JOINT STATEMENT BY THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND PRESIDENT KABORE
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed a joint press conference at the Élysée Palace on 17 December 2018 following bilateral talks with Burkinabe President Roch Kaboré on security and development cooperation.
- Main themes
- France-Burkina Faso bilateral relations, G5 Sahel security cooperation, counter-terrorism in the Sahel, Barkhane force commitment, development aid and investment, Sahel Alliance, French Development Agency funding, rural electrification and infrastructure, private sector investment, judicial and security modernization, G7 presidency 2019
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,214
- Sentences
- 89
- Readability
- 44
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 2.30
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other89 sentences in 33 paragraphs
Mr. President,
Ladies and gentlemen Ministers,
Ladies and gentlemen,
I am pleased to have welcomed today at the Élysée the President of Faso, President Roch KABORE. This visit he is starting today in France is particularly symbolic, as it comes a little over a year after my visit to Burkina Faso at the end of November 2017. It is therefore an opportunity for me to thank President KABORE once again for his hospitality last year and to reiterate how important that visit was, as it was there that I also laid out the heart, the reference of the relationship I wished to establish with the African continent.
I am very happy to welcome President KABORE for a visit that has allowed him to have initial exchanges with several ministers - the Minister of Justice to follow up on the commitments I made last year, the Minister of Defense shortly - and which will then take him to Dijon where he will go to the University of Burgundy where he studied for a ceremony where he will be awarded the title of doctor honoris causa, which I congratulate you on. And I know that you will also visit the agro-economic competitiveness cluster, which I hope will open new avenues of cooperation between our two countries.
The relationship between France and Burkina is close and longstanding, and I know that we both care that it continues to strengthen every year across all areas of cooperation: security, development, and particularly investment. In terms of security, President KABORE and I discussed the situation not only in Burkina Faso but in the G5 Sahel region. I reminded President KABORE, who will take over the presidency of the G5 Sahel next February, of my personal commitment and that of France to stand by you, in support of the countries in the region in this fight. A financial support that we have already honored and for which we have committed several times throughout the year to raise funds through various commitments and by mobilizing many of our European and non-European partners, but also a commitment through the Barkhane force, whose mobilization I confirmed and to which I will go in a few days in Chad.
This commitment is the one through which we actively fight against terrorism throughout the region. Terrorism that threatens, destabilizes, and deeply affects, as we have also experienced together this year, Burkina Faso. You know, Mr. President, that France will remain an unwavering partner in the face of this challenge, and that is why I am pleased with the earlier signing of the intergovernmental agreement that will strengthen an existing agreement and improve the legal framework for cooperation between our forces while fully respecting each other's sovereignty.
Furthermore, France will continue to support, at the request of the Burkinabe authorities, the ongoing effort to modernize the security and judicial system. We also discussed together the next steps for the G5 Sahel joint force, the resumption of planning for upcoming operations, and I will also discuss this with President DEBY at the end of the week. I am pleased in this regard with the success of the G5 summit in Nouakchott on December 6, which the Minister of Foreign Affairs attended and which raises hopes for satisfactory funding for the G5 Sahel's priority investment program, as it is indeed on these two legs that we want to move forward: the security leg and the development leg. And it is also the ambition of the Sahel Alliance, which has now begun to implement concrete projects in the five Sahel countries. This will also be an ambition that France will continue to carry within the framework of our G7 presidency in 2019 with the entire international community.
The second area on which I wanted us to take stock is precisely that of development. I reaffirmed to President KABORE my desire to act on this point in an increased and rapid manner for the benefit of the populations, particularly in the Northern and Eastern regions of Burkina. To this end, in line with the Sahel Emergency Plan implemented by the Government of Burkina Faso, the French Development Agency will invest nearly 50 million euros more in these regions in 2019 in the areas of professional integration, rural electrification, water, and sanitation. This is the purpose of the two agreements we have just signed and presented.
France is today the leading bilateral partner of Burkina Faso and will continue to be present in this context. Thus, in 2019, a total of 160 million euros will be committed by the French Development Agency, including 100 million euros in grants. This is significantly more than what France had committed to do at the donor conference you organized in 2016, and it is clear that we will consistently be present on this front.
Beyond this cooperation, I am very committed to encouraging - and this is the third pillar I wanted to return to - private sector investment. We discussed several projects, particularly in the field of energy and rural electrification, which is a major issue for the country and on which we will remain mobilized. Last year in Ouagadougou, I also committed to supporting Burkinabe youth, and these commitments have been honored and realized throughout the year. The House of Innovation and Youth - La Ruche - was inaugurated by Minister LE DRIAN in October. The reform of the engineering school 2iE is progressing, and we encourage the revival of partnerships with major engineering schools in France that will help strengthen the international reputation of 2iE. And the new Francophone digital campus was inaugurated in November thanks to the signing of a framework agreement with the University of Ouagadougou and the University Agency of La Francophonie.
Finally, I also committed to you, dear President, last November to transmit to the Burkinabe Justice the French archives related to the assassination of President SANKARA, and this has now been done, and all the documents requested by the Burkinabe magistrates have been handed over by their French counterparts.
That is the essence of the topics we discussed with President KABORE and on which I wanted to return. I hope, in any case, dear President, dear Roch, that the French visit will help strengthen all the ongoing projects and meet your expectations, but you know that Burkina Faso is for France an ally, a friend, and a fundamental country in this region that is dear to us and where we are deeply engaged by history, shared language, interests, friendships, and this common fight for security. Thank you again for being here, dear President.
// Intervention by Roch KABORE, President of Burkina Faso //
THE PRESIDENT
: Thank you, President. We will now take two questions.
Burkinabe Journalist
: Thank you very much. So I have the right to one question, and I will ask a very generous question. At the request of Burkina Faso, the French army has carried out strikes in the East and also in the North. Knowing very well that missiles are not created ex nihilo, do these strikes have a cost for the Burkinabe Government? Because I know that this incurs costs for the French Government. Does the French Government, through these various strikes, want to reposition itself on the sub-regional political chessboard when we know that it is a question of hegemony that is also being defended?
And I would like to know, regarding the G5 Sahel, has France, as of today, fulfilled all its promises, has it kept all its funding promises, and what does France plan to do to definitively resolve the Libyan conflict knowing that it is the origin of this chaos and also knowing that it is losing its leadership to other actors? Thank you.
THE PRESIDENT
: So, in fact, you are telling me that the fact that there are strikes to respond to the request of a sovereign state would be a form of hegemony, but we must be completely sure that we are putting in place all the funding to support the states of the region. There is a form of underlying paradox in your question that I invite you to reflect on nonetheless.
We are, alongside our partners and the states of the region, to ensure their sovereignty, and we have been doing so from the beginning. When the terrorist threat began to emerge and jihadist forces began to destabilize, it was at that time in Mali that France, at the request of Mali, committed itself. And we are today engaged through the Barkhane force throughout the region. I said I would be in a few days in Chad, and we do this each time not only in partnership but at the express request of the governments. This is, I believe, our responsibility because these are friendly countries and because, I say very deeply, this Islamist terrorism strikes at the heart of the Sahel countries but has also affected us, and it is a common cause in which we are today deeply engaged.
France is indeed undoubtedly the most engaged non-African country in the region because we are so from a military and budgetary point of view, and we are indeed responding today to all the commitments made, whether military or budgetary. We are at the rendezvous of the word given because that is how I intend to conduct the affairs of the country. When, at the request of a government, we provide support, we do not indeed charge back for the strikes that are made; we are present. It is security that is at stake; that is part of what France finances through its external operations. This is a recurring and annual budgetary debate in France but is covered by the French budget. So I fully reassure you on this point.
We will continue to be engaged alongside the Sahel states until victory is complete, and we have, as we discussed at length with President KABORE, talked about these points.
On the Libyan question, we are committed to a political resolution of the crisis, as I said, by bringing together Mr. SARRAJ and Mr. HAFTAR in July 2017 in La Celle-Saint-Cloud, and then organizing here in May a reconciliation conference that, for the first time, brought together all stakeholders. We support the work of the United Nations and will continue to do so. At the beginning of next year, Mr. SALAME will hold a very important inter-Libyan conference, and it is this process that we support and in which we believe. I believe in the principle of sovereignty, and therefore I believe that the future of Libya will be decided by the Libyans, that is it. And so it is the same coherence, the same red thread that is at the heart of our policy everywhere in Africa.
Pierre FIRTION, RFI
: Hello. Mr. KABORE, do you expect more pronounced military assistance from France to fight against the jihadist groups that are acting particularly in the East of your country? Mr. MACRON, if that is the case, have you responded favorably to this request, and how is it being translated? Will, for example, more special forces be brought to work in Ouagadougou?
I will have another question if you allow me, Mr. MACRON, on a completely different subject, but my colleagues and I would like to know what reasons led you to cancel your trip tomorrow to Biarritz. Thank you.
// Intervention by Roch KABORE //
THE PRESIDENT
: From the French side, there is no plan to increase our involvement, but on the other hand, in coordination particularly with Mali and Burkina Faso, a greater involvement in the center zone and the border, particularly the Gourma region, is indeed what we discussed last July in Nouakchott. The second thing is that depending on the planning that will be finalized in the coming weeks by Burkina Faso, there is the possibility on a bilateral cooperation level in terms of training, sending military advisors, or equipment, which we are entirely willing to do. This is how we plan to respond to the phenomenon you described, beyond the current engagement and existing cooperations.
As for the decision I made this morning regarding Biarritz, it is simple. Last Monday, I announced to our fellow citizens this state of economic and social emergency that requires the full commitment of the Government and myself. The Prime Minister specified last night the measures taken. I started last week to meet several companies sector by sector; I must continue this work, and I will therefore have to meet tomorrow with all mutuals and private insurers, and above all, I have to hold a meeting of ministers to organize the national public debate that I wish to finalize and clarify in its rules by Wednesday, which required my presence in Paris.
The Minister of Foreign Affairs will be present in Biarritz and will carry out the normal program with the Secretary General of the G7 and the teams, and will, on the one hand, present the French priorities and have the planned discussions with all the local elected officials. Therefore, there is no change in the program, but given the commitments I have made myself, a normal prioritization of my agenda. Thank you, ladies and gentlemen, and thank you again, dear President.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
Mesdames, Messieurs les Ministres,
Mesdames, Messieurs,
Je me réjouis d’avoir accueilli aujourd’hui à l’Elysée le Président du Faso, le Président Roch KABORE. Et cette visite qu’il entame aujourd’hui en France est particulièrement symbolique, elle se situe un an, un peu plus d’un an après la visite que j’avais effectuée au Burkina Faso fin novembre 2017. C’est donc pour moi l’occasion de remercier à nouveau le Président KABORE pour son accueil l’an dernier et lui redire combien cette visite avait été importante puisque c’est là que j’avais exposé aussi le cœur, la référence de la relation que j’ai souhaité nouer avec le continent africain.
Je suis très heureux d’accueillir le Président KABORE pour un déplacement qui lui a permis des premiers échanges avec plusieurs ministres - de la Justice pour faire le suivi des engagements que j’avais pris l’année dernière, de la Défense tout à l’heure - et qui le conduira ensuite à Dijon où vous vous rendrez à l’université de Bourgogne dans laquelle vous avez fait vos études pour une cérémonie où vous sera remis le titre de docteur honoris causa dont je vous félicite. Et je sais que vous visiterez également le pôle de compétitivité agro-économique dont je souhaite qu’il ouvre des voies nouvelles de coopération entre nos deux pays.
La relation entre la France et le Burkina est étroite et ancienne et je sais que nous avons tous deux à cœur qu’elle continue chaque année de se renforcer sur l’ensemble des volets de coopération : la sécurité, le développement, l’investissement tout particulièrement. En matière de sécurité, nous sommes revenus avec Monsieur le Président sur la situation non seulement au Burkina Faso, mais dans la région du G5 Sahel. J’ai rappelé au Président KABORE qui prendra la présidence en février prochain du G5 Sahel mon engagement personnel et celui de la France à vos côtés, en soutien des pays de la région dans ce combat. Un soutien évidemment financier que nous avons d’ores et déjà honoré et pour lequel nous nous sommes engagés à plusieurs reprises durant toute l’année pour lever des fonds au travers des différents engagements et en mobilisant nombre de nos partenaires européens et non européens, mais un engagement également à travers la force Barkhane dont j’ai confirmé la mobilisation et auprès de laquelle je me rendrai dans quelques jours au Tchad.
Cet engagement, c’est celui par lequel nous luttons activement contre le terrorisme dans toute la région. Terrorisme qui menace, déstabilise et qui touche très profondément, nous l’avons là aussi vécu ensemble dans notre chair cette année, le Burkina Faso. Vous le savez, Monsieur le Président, la France restera un partenaire indéfectible face à ce défi et c’est pourquoi je me réjouis de la signature un peu plus tôt de l’accord intergouvernemental qui va permettre de conforter un accord qui existait déjà et d’améliorer le cadre juridique de la coopération entre nos forces dans le plein respect de la souveraineté de chacun.
En outre, la France continuera de soutenir, à la demande des autorités burkinabés, l’effort en cours de modernisation du dispositif sécuritaire et judiciaire. Nous avons aussi évoqué ensemble les prochaines étapes pour la force conjointe du G5 Sahel, la reprise de la planification en vue des prochaines opérations et là aussi, je l’évoquerai avec le Président DEBY en fin de semaine. Je me réjouis à cet égard du succès du sommet du G5 à Nouakchott le 6 décembre auquel le ministre des Affaires étrangères a participé et qui laisse espérer un financement satisfaisant pour le programme d’investissement prioritaire du G5 Sahel car c’est bien sûr sur ces deux jambes que nous voulons avancer : la jambe sécuritaire et la jambe développement. Et c’est aussi l’ambition de l’Alliance Sahel qui a désormais commencé à mettre en œuvre des projets concrets dans les cinq pays du Sahel. Ce sera également une ambition que la France continuera de porter dans le cadre de notre présidence du G7 en 2019 auprès de toute la communauté internationale.
Deuxième volet sur lequel je souhaitais que nous puissions en effet faire le point, c’est précisément celui du développement. J’ai réaffirmé ma volonté au Président KABORE d’agir sur ce point de manière accrue et rapide au profit des populations, en particulier des régions du Nord et de l’Est du Burkina. A cet effet, en cohérence avec le Plan d’Urgence Sahel mis en œuvre par le Gouvernement du Burkina Faso, l’Agence française de Développement investira près de 50 millions d’euros supplémentaires sur ces régions en 2019 dans les domaines de l’insertion professionnelle, de l’électrification rurale, de l’eau et de l’assainissement. C’est l’objet des deux protocoles d’accord que nous venons de signer et de présenter.
La France est aujourd’hui le premier partenaire bilatéral du Burkina Faso et continuera dans ce contexte d’être au rendez-vous. Ainsi en 2019, ce sont 160 millions d’euros qui seront engagés par l’Agence française de Développement au total dont 100 millions d’euros en dons. C’est nettement plus que ce que la France s’était engagée à faire lors de la conférence des bailleurs que vous aviez organisée en 2016 et il est clair que nous serons sur ce volet constamment au rendez-vous.
Au delà de cette coopération, je suis très attaché à encourager - et c’est le troisième pilier sur lequel je voulais revenir - l’investissement du secteur privé. Nous avons évoqué plusieurs projets, en particulier dans le domaine de l’énergie et de l’électrification rurale qui est un enjeu majeur pour le pays et sur lequel nous resterons mobilisés. L’an dernier à Ouagadougou, je m’étais également engagé en faveur de la jeunesse burkinabè et ces engagements ont été tenus et concrétisés tout au long de l’année. La Maison de l’Innovation et de la jeunesse - La Ruche - a été inaugurée par le ministre LE DRIAN en octobre. La réforme de l’école d’ingénieurs 2iE progresse et nous encourageons à la relance de partenariats avec de grandes écoles d’ingénieurs en France qui permettront de conforter la notoriété internationale de 2iE. Et le nouveau Campus numérique francophone a été inauguré en novembre grâce à la signature d’un accord-cadre avec justement l’université d’Ouagadougou et l’Agence universitaire de la Francophonie.
Enfin je m’étais également engagé auprès de vous, cher Président, en novembre dernier à transmettre à la Justice burkinabé les archives françaises relatives à l’assassinat du Président SANKARA, c’est désormais chose faite et l’ensemble des documents qui avaient été demandés par les magistrats burkinabés leur a été remis par leurs homologues français.
Voilà l’essentiel des sujets sur lesquels nous avons échangé avec le Président KABORE et sur lesquels je voulais revenir. J’espère en tout cas cher Président, cher Roch que la visite française permettra de conforter l’ensemble des projets qui sont en cours et répondra à vos attentes mais vous le savez, le Burkina Faso est pour la France un allié, un ami et un pays fondamental dans cette région qui nous est chère et où nous sommes profondément engagés par l’Histoire, la langue en partage, des intérêts, des amitiés et ce combat pour la sécurité en commun. Merci encore d’être là cher Président.
// Intervention de Roch KABORE, Président du Burkina Faso //
LE PRESIDENT
: Merci Président. Nous allons maintenant prendre deux questions.
Journaliste burkinabe
: Merci beaucoup. Alors j’ai droit à une question et je poserai une question très généreuse. A la demande du Burkina Faso, l’armée française a mené de frappes à l’Est et également au Nord. Sachant très bien que les missiles ne sont pas créés ex nihilo, est-ce que ces frappes ont un coût pour le Gouvernement burkinabé ? Parce que je sais que ça induit des coûts pour le Gouvernement français. Est-ce qu’à travers ces différentes frappes-là, le Gouvernement français veut reprendre, on va dire se repositionner sur l’échiquier politique sous-régional quand on sait que c’est une question d’hégémonie que l’on défend également ?
Et j’aimerais savoir, vis-à-vis du G5 Sahel, est-ce qu’au jour d’aujourd’hui, la France, on va dire s’est acquittée de toutes ses promesses, est-ce qu’elle a tenu toutes ses promesses de financement et qu’est-ce que la France compte faire pour régler de façon définitive le conflit libyen sachant qu’elle est l’origine de ce chaos et sachant également qu’elle est en train de perdre son leadership au profit d’autres acteurs ? Merci.
LE PRESIDENT
: Donc, en fait, vous êtes en train de me dire que le fait qu’il y ait des frappes pour venir à la demande d’un Etat souverain serait une forme d’hégémonie mais qu’il faut être totalement sûr que nous mettons en place tous les financements pour venir en soutien des Etats de la région. Il y a une forme de paradoxe sous-jacente à votre question à laquelle je vous invite à réfléchir néanmoins.
Nous sommes, nous, aux côtés de nos partenaires et des Etats de la région pour assurer leur souveraineté et cela depuis le début. Quand la menace terroriste a commencé justement à poindre et que des forces jihadistes ont commencé à déstabiliser, c’était à l’époque le Mali, la France, à la demande du Mali, s’est engagée. Et nous sommes aujourd’hui engagés à travers la force Barkhane dans toute la région. Je le disais, je serai dans quelques jours au Tchad et nous le faisons à chaque fois non seulement en partenariat, mais à la demande expresse des Gouvernements. C’est, je le crois, notre responsabilité parce que ce sont des pays amis et parce que, je le dis très profondément, ce terrorisme islamiste frappe au cœur les pays du Sahel mais nous a également touchés et c’est une cause commune dans laquelle nous sommes aujourd’hui profondément engagés.
La France est en effet à coup sûr dans la région le pays non africain le plus engagé parce que nous le sommes d’un point de vue militaire et d’un point de vue budgétaire et nous répondons en effet aujourd’hui à l’intégralité des engagements pris, qu’ils soient militaires ou qu’ils soient budgétaires. Nous sommes au rendez-vous de la parole donnée parce que c’est ainsi que j’entends mener les affaires du pays. Lorsqu’à la demande d’un Gouvernement, nous apportons soutien, nous ne refacturons pas en effet les tirs qui sont faits, nous sommes présents. C’est la sécurité qui est occupée, ça fait partie justement de ce que la France finance à travers ses opérations extérieures. Ce qui est un débat budgétaire en France récurrent et annuel mais qui est assuré par le budget français. Donc je vous rassure pleinement sur ce point-là.
Nous continuerons à être engagés aux côtés des Etats du Sahel jusqu’à ce que la victoire soit complète et nous avons, comme nous l’avons dit avec le Président KABORE, longuement discuté de ces points.
Sur la question libyenne, nous sommes engagés dans un règlement politique de la crise, je l’ai dit, en réunissant dès juillet 2017 à La Celle-Saint-Cloud Messieurs SARRAJ et HAFTAR, puis en organisant en mai dernier ici même une conférence de réconciliation qui, pour la première fois, a rassemblé l’ensemble des parties prenantes. Nous accompagnons le travail des Nations unies et continuerons de l’accompagner. En début d’année prochaine, Monsieur SALAME tiendra une conférence interlibyenne très importante et c’est ce processus que nous accompagnons auquel nous croyons. Moi, je crois au principe de souveraineté et donc je crois que l’avenir de la Libye, il sera décidé par les Libyens, voilà. Et donc c’est la même cohérence, le même fil rouge qui est au cœur de notre politique partout en Afrique.
Pierre FIRTION, RFI
: Bonjour. Monsieur KABORE, attendez-vous une aide militaire plus prononcée de la France pour lutter contre les groupes jihadistes qui agissent notamment dans l’Est de votre pays ? Monsieur MACRON, si c’est le cas, est-ce que vous avez répondu favorablement à cette demande et comment cela se traduit-il ? Est-ce que, par exemple, il y aura plus de forces spéciales qui seront amenées à travailler à Ouagadougou ?
J’aurai une autre question si vous le permettez, Monsieur MACRON, sur un tout autre sujet mais mes confrères et moi, on aimerait savoir quelles sont les raisons qui vous ont poussé à annuler votre déplacement demain à Biarritz. Merci.
// Intervention de Roch KABORE //
LE PRESIDENT
: Côté français, il n’est pas prévu d’augmentation de notre implication mais par contre, en coordination avec particulièrement le Mali et le Burkina Faso, une plus grande implication sur, en effet, la zone centre et la frontière, en particulier la région de Gourma et c’est ce que nous avons d’ailleurs discuté en juillet dernier à Nouakchott. La deuxième chose, c’est qu’en fonction justement de la planification qui sera finalisée dans les prochaines semaines par le Burkina Faso, la possibilité sur le plan bilatéral de coopération en termes de formation, d’envoi de conseillers militaires ou d’équipement sur laquelle nous sommes tout à fait disposés. C’est ainsi que nous comptons répondre au phénomène que vous avez décrit, au-delà de l’engagement présent et des coopérations existantes.
Pour ce qui est de la décision que j’ai prise ce matin pour Biarritz, elle est simple. J’ai lundi dernier annoncé à nos concitoyens cet état d’urgence économique et social qui nécessite le plein engagement du Gouvernement et de moi-même. Le Premier ministre a précisé hier soir les mesures prises. J’ai commencé la semaine dernière à réunir plusieurs entreprises secteur par secteur, je dois poursuivre ce travail et j’aurai donc demain à réunir l’ensemble des mutuelles et assureurs privés et surtout j’ai à tenir une réunion de ministres pour organiser le débat public national que je souhaite finaliser et clarifier dans ses règles d’ici à mercredi, ce qui imposait ma présence à Paris.
Le ministre des Affaires étrangères sera présent à Biarritz et assurera le programme normal avec le secrétaire général du G7 et les équipes et pourra, d’une part, exposer les priorités françaises et avoir justement les échanges prévus avec l’ensemble des élus locaux. Il n’y a donc pas de changement de programme mais compte tenu des engagements que j’ai moi-même pris, une priorisation normale de mon agenda. Voilà, merci Mesdames, Messieurs et merci encore cher Président.