Address by President of the Republic Emmanuel Macron to the Nation.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed the French nation on 10 December 2018 in response to widespread Yellow Vest protests over economic inequality and living costs.
- Main themes
- Economic and social emergency, civil unrest and Yellow Vest protests, social inequality and cost of living, presidential accountability, republican order and rule of law, tax policy, workers and retirees, public services decline, democratic malaise, national unity, education and training reform
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,772
- Sentences
- 83
- Readability
- 57
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.04
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other83 sentences in 35 paragraphs
French men and women, here we are together at the rendezvous of our country and our future. The events of the past few weeks in mainland France and the overseas territories have deeply troubled the Nation. They have mixed legitimate demands with a chain of unacceptable violence, and I want to say this right away: this violence will receive no leniency.
We have all seen the opportunists who tried to take advantage of sincere anger to divert it. We have all seen the political irresponsibles whose only project was to shake the Republic, seeking disorder and anarchy. No anger justifies attacking a police officer, a gendarme, degrading a business or public buildings. Our freedom exists only because everyone can express their opinions, and others can disagree without anyone having to fear these disagreements.
When violence erupts, freedom ceases. It is therefore calm and republican order that must now prevail. We will use all means to achieve this because nothing durable will be built as long as there are fears for civil peace. I have given the government the most rigorous instructions in this regard.
But at the beginning of all this, I do not forget that there is anger, indignation, and this indignation, many of us, many French people can share, and I do not want to reduce it to the unacceptable behaviors I have just denounced.
It was first the anger against a tax, and the Prime Minister responded by canceling and eliminating all planned increases for the beginning of next year, but this anger is deeper; I feel it is just in many respects. It can be our opportunity.
It is that of the couple of employees who cannot make ends meet and who get up early every day and come home late to work far away.
It is that of the single mother, widowed or divorced, who can no longer live, who cannot afford childcare and improve her monthly budget and has lost all hope. I have seen these courageous women for the first time expressing this distress at so many roundabouts!
It is that of modest retirees who have contributed all their lives and often help both parents and children and are struggling to get by.
It is that of the most vulnerable, people with disabilities whose place in society is not yet sufficiently recognized. Their distress did not start yesterday, but we had cowardly gotten used to it, and deep down, it was as if they were forgotten, erased.
These are forty years of malaise that are resurfacing: the malaise of workers who no longer find their place; the malaise of territories, villages as well as neighborhoods where public services are shrinking and the quality of life is disappearing; the democratic malaise where the feeling of not being heard is growing; the malaise in the face of changes in our society, of a secularism being challenged, and of lifestyles that create barriers and distance.
This comes from far away, but it is here now.
Undoubtedly, we have not managed to provide a sufficiently rapid and strong response over the past year and a half. I take my share of this responsibility. It may have happened that I gave you the impression that it was not my concern, that I had other priorities. I also know that I have sometimes hurt some of you with my words. I want to be very clear with you this evening. If I have fought to shake up the existing political system, the habits, the hypocrisies, it is precisely because I believe more than anything in our country and that I love it, and my legitimacy comes not from any title, any party, any clique; I draw it only from you, from no one else.
Many other countries are going through this malaise that is ours, but I deeply believe that we can find a way out together. I want this for France because it is our vocation throughout History to open up unexplored paths for ourselves and for the world.
I want this for all of us French people because a people that divides itself to this extent, that no longer respects its laws and the friendship that should unite it, is a people that is heading for its downfall.
I also want this because it is by sensing this crisis that I presented myself for your vote to reconcile and lead, and I have not forgotten this commitment and this necessity.
It is first the state of economic and social emergency that I want to declare today. We want to build a France of merit, of work, a France where our children will live better than we do. This can only be done through a better school system, universities, apprenticeships, and training that teach the young and the less young what is needed to live freely and work.
Investment in the Nation, in education and training is unprecedented, and I confirm it.
Do we want a France where one can live with dignity from their work? On this point, we have gone too slowly. I want to intervene quickly and concretely on this subject. I ask the government and Parliament to do what is necessary so that one can live better from their work starting at the beginning of next year. The salary of a worker on the minimum wage will increase by 100 euros per month starting in 2019 without costing the employer an additional euro.
I want to reconnect with a fair idea: that the extra work accepted constitutes an extra income; overtime will be paid without taxes or charges starting in 2019. And I want a real improvement to be immediately perceptible; that is why I will ask all employers who can to pay a year-end bonus to their employees, and this bonus will not be subject to any tax or charge.
Retirees are a valuable part of our Nation. For those who earn less than 2,000 euros per month, we will cancel in 2019 the increase in the Generalized Social Contribution (CSG) that was imposed this year; the effort that was asked of them was too great and it was not fair. Starting tomorrow, the Prime Minister will present all these decisions to Parliament.
But we must not stop there. I need our large companies, our wealthiest citizens, to help the Nation succeed; I will bring them together and make decisions in this regard starting this week. I know that some would like me to reverse the reform of the wealth tax in this context, but for nearly 40 years, it existed; did we live better during that period? The wealthiest were leaving, and our country was weakening. In accordance with the commitments made before you, this tax has been abolished for those who invest in our economy and thus help create jobs; and it has been maintained, on the contrary, for those who have real estate wealth.
Going backward would weaken us at a time when we are in the process of recreating jobs in all sectors. However, the government and Parliament will need to go further to put an end to undue advantages and tax evasion. The leader of a French company must pay their taxes in France, and the large companies that make profits there must pay taxes; it is simple justice.
You see, we will respond to the economic and social emergency with strong measures, with faster tax cuts, with better control of spending rather than by retreating.
I hear that the government should continue the ambition of the transformations of our country that the people chose 18 months ago; we have a profound reform of the State, of unemployment compensation, and of pensions to carry out. They are essential. We want fairer, simpler, clearer rules that reward those who work.
But today, it is also with our collective project that we must reconnect. For France and for Europe. That is why the announced national debate must be much broader. To do this, we must first and foremost assume all our duties together. The duty to produce in order to redistribute, the duty to learn to be a free citizen, the duty to change to take into account the urgency of our climate and budgetary debt.
To succeed, we must come together and address all the essential questions for the Nation together. I want questions to be raised regarding representation; the possibility of seeing opinion currents better heard in their diversity, a fairer electoral law, the consideration of blank votes, and even allowing citizens who do not belong to parties to participate in the debate. I want the question of the balance of our taxation to be raised so that it allows both justice and the efficiency of the country. I want the question of our daily lives to be raised to face climate change: housing, transportation, heating. And good solutions will also emerge from the ground.
I want the question of the organization of the State, of how it is governed and administered from Paris, which has probably been too centralized for decades, to be raised. And the question of public service in all our territories.
I also want us to reach an agreement within the Nation about what its deep identity is, that we address the question of immigration. We must confront it.
These fundamental changes that require deep and shared reflection impose an unprecedented debate. It must take place at the national level in our institutions; everyone will have their part: government, assemblies, social and associative partners; you will have your part. I want to personally ensure its coordination, receive opinions, and thus take the living pulse of our country.
But such a debate is not only a matter for institutional representatives; it must also take place everywhere on the ground, and there are natural interlocutors, citizens who must receive the requests and act as relays: these are the mayors; they carry the Republic on the ground. That is why I will personally meet the mayors of France, region by region, to build the foundation of our new contract for the Nation.
We will not return to the normal course of our lives, as too often in the past during similar crises, without anything having been truly understood and without anything having changed. We are at a historic moment for our country: through dialogue, respect, and commitment, we will succeed.
We are at work, and I will return to speak before you to report back.
My only concern is you; my only fight is for you.
Our only battle is for France.
Long live the Republic, long live France.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Françaises, Français, nous voilà ensemble au rendez-vous de notre pays et de notre avenir. Les événements de ces dernières semaines dans l'Hexagone et les Outre-mer ont profondément troublé la Nation. Ils ont mêlé des revendications légitimes et un enchaînement de violences inadmissibles et je veux vous le dire d'emblée : ces violences ne bénéficieront d'aucune indulgence.
Nous avons tous vu le jeu des opportunistes qui ont essayé de profiter des colères sincères pour les dévoyer. Nous avons tous vu les irresponsables politiques dont le seul projet était de bousculer la République, cherchant le désordre et l'anarchie. Aucune colère ne justifie qu'on s'attaque à un policier, à un gendarme, qu'on dégrade un commerce ou des bâtiments publics. Notre liberté n'existe que parce que chacun peut exprimer ses opinions, que d'autres peuvent ne pas les partager sans que personne n'ait à avoir peur de ces désaccords.
Quand la violence se déchaîne, la liberté cesse. C'est donc désormais le calme et l'ordre républicain qui doivent régner. Nous y mettrons tous les moyens car rien ne se construira de durable tant qu'on aura des craintes pour la paix civile. J'ai donné en ce sens au gouvernement les instructions les plus rigoureuses.
Mais au début de tout cela, je n'oublie pas qu'il y a une colère, une indignation et cette indignation, beaucoup d'entre nous, beaucoup de Français peuvent la partager et celle-là, je ne veux pas la réduire aux comportements inacceptables que je viens de dénoncer.
Ce fut d'abord la colère contre une taxe et le Premier ministre a apporté une réponse en annulant et en supprimant toutes les augmentations prévues pour le début d'année prochaine mais cette colère est plus profonde, je la ressens comme juste à bien des égards. Elle peut être notre chance.
C'est celle du couple de salariés qui ne finit pas le mois et se lève chaque jour tôt et revient tard pour aller travailler loin.
C’est celle de la mère de famille célibataire, veuve ou divorcée, qui ne vit même plus, qui n'a pas les moyens de faire garder les enfants et d'améliorer ses fins de mois et n'a plus d'espoir. Je les ai vues, ces femmes de courage pour la première fois disant cette détresse sur tant de ronds-points !
C’est celle des retraités modestes qui ont contribué toute leur vie et souvent aident à la fois parents et enfants et ne s'en sortent pas.
C’est celle des plus fragiles, des personnes en situation de handicap dont la place dans la société n'est pas encore assez reconnue. Leur détresse ne date pas d'hier mais nous avions fini lâchement par nous y habituer et au fond, tout se passait comme s'ils étaient oubliés, effacés.
Ce sont quarante années de malaise qui ressurgissent : malaise des travailleurs qui ne s'y retrouvent plus ; malaise des territoires, villages comme quartiers où on voit les services publics se réduire et le cadre de vie disparaître ; malaise démocratique où se développe le sentiment de ne pas être entendu ; malaise face aux changements de notre société, à une laïcité bousculée et devant des modes de vie qui créent des barrières, de la distance.
Cela vient de très loin mais c'est là maintenant.
Sans doute n'avons-nous pas su depuis un an et demi y apporter une réponse suffisamment rapide et forte. Je prends ma part de cette responsabilité. Il a pu m'arriver de vous donner le sentiment que ce n'était pas mon souci, que j'avais d'autres priorités. Je sais aussi qu'il m'est arrivé de blesser certains d'entre vous par mes propos. Je veux ce soir être très clair avec vous. Si je me suis battu pour bousculer le système politique en place, les habitudes, les hypocrisies, c'est précisément parce que je crois plus que tout dans notre pays et que je l'aime et ma légitimité, je ne la tire d'aucun titre, d'aucun parti, d'aucune coterie ; je ne la tire que de vous, de nul autre.
Nombre d'autres pays traversent ce mal vivre qui est le nôtre mais je crois profondément que nous pouvons trouver une voie pour en sortir tous ensemble. Je le veux pour la France parce que c'est notre vocation au travers de l'Histoire d'ouvrir ainsi des chemins jamais explorés pour nous-mêmes et pour le monde.
Je le veux pour nous tous Français parce qu'un peuple qui se divise à ce point, qui ne respecte plus ses lois et l'amitié qui doit l’unir est un peuple qui court à sa perte.
Je le veux aussi parce que c'est en pressentant cette crise que je me suis présenté à votre suffrage pour réconcilier et entraîner et que je n'ai pas oublié cet engagement et cette nécessité.
C’est d'abord l'état d'urgence économique et sociale que je veux décréter aujourd'hui. Nous voulons bâtir une France du mérite, du travail, une France où nos enfants vivront mieux que nous. Cela ne peut se faire que par une meilleure école, des universités, de l'apprentissage et des formations qui apprennent aux plus jeunes et aux moins jeunes ce qu'il faut pour vivre libre et travailler.
L’investissement dans la Nation, dans l'école et la formation est inédit et je le confirme.
Nous voulons une France où l'on peut vivre dignement de son travail ? Sur ce point, nous sommes allés trop lentement. Je veux intervenir vite et concrètement sur ce sujet. Je demande au gouvernement et au Parlement de faire le nécessaire afin qu'on puisse vivre mieux de son travail dès le début de l'année prochaine. Le salaire d'un travailleur au SMIC augmentera de 100 euros par mois dès 2019 sans qu'il en coûte un euros de plus pour l'employeur.
Je veux renouer avec une idée juste : que le surcroît de travail accepté constitue un surcroît de revenu ; les heures supplémentaires seront versées sans impôts ni charges dès 2019. Et je veux qu'une vraie amélioration soit tout de suite perceptible ; c'est pourquoi je demanderai à tous les employeurs qui le peuvent, de verser une prime de fin d'année à leurs employés et cette prime n'aura à acquitter ni impôt ni charge.
Les retraités constituent une partie précieuse de notre Nation. Pour ceux qui touchent moins de 2.000 euros par mois, nous annulerons en 2019 la hausse de CSG subie cette année ; l'effort qui leur a été demandé, était trop important et il n'était pas juste. Dès demain, le Premier ministre présentera l'ensemble de ces décisions aux parlementaires.
Mais nous ne devons pas nous arrêter là. J'ai besoin que nos grandes entreprises, nos concitoyens les plus fortunés, aident la Nation à réussir ; je les réunirai et prendrai des décisions en ce sens dès cette semaine. Je sais que certains voudraient dans ce contexte que je revienne sur la réforme de l'impôt sur la fortune mais pendant près de 40 ans, il a existé ; vivions-nous mieux durant cette période ? Les plus riches partaient et notre pays s'affaiblissait. Conformément aux engagements pris devant vous, cet impôt a été supprimé pour ceux qui investissent dans notre économie et donc aident à créer des emplois ; et il a été maintenu au contraire pour ceux qui ont une fortune immobilière.
Revenir en arrière nous affaiblirait alors même que nous sommes en train de recréer des emplois dans tous les secteurs. Cependant, le gouvernement et le Parlement devront aller plus loin pour mettre fin aux avantages indus et aux évasions fiscales. Le dirigeant d'une entreprise française doit payer ses impôts en France et les grandes entreprises qui y font des profits doivent y payer l'impôt, c'est la simple justice.
Vous le voyez, nous répondrons à l'urgence économique et sociale par des mesures fortes, par des baisses d'impôts plus rapides, par une meilleure maîtrise des dépenses plutôt que par des reculs.
J’entends que le gouvernement poursuive l'ambition des transformations de notre pays que le peuple a choisie il y a maintenant 18 mois ; nous avons devant nous à conduire une réforme profonde de l'Etat, de l'indemnisation du chômage et des retraites. Elles sont indispensables. Nous voulons des règles plus justes, plus simples, plus claires et qui récompensent ceux qui travaillent.
Mais aujourd'hui, c'est aussi avec notre projet collectif que nous devons renouer. Pour la France et pour l'Europe. C'est pourquoi le débat national annoncé doit être beaucoup plus large. Pour cela, nous devons avant toute chose, assumer tous ensemble tous nos devoirs. Le devoir de produire pour pouvoir redistribuer, le devoir d'apprendre pour être un citoyen libre, le devoir de changer pour tenir compte de l'urgence de notre dette climatique et budgétaire.
Pour réussir, nous devons nous rassembler et aborder ensemble toutes les questions essentielles à la Nation. Je veux que soient posées les questions qui touchent à la représentation ; la possibilité de voir les courants d'opinion mieux entendus dans leur diversité, une loi électorale plus juste, la prise en compte du vote blanc et même que soient admis à participer au débat des citoyens n'appartenant pas à des partis. Je veux que soit posée la question de l'équilibre de notre fiscalité pour qu'elle permette à la fois la justice et l'efficacité du pays. Je veux que soit posée la question de notre quotidien pour faire face aux changements climatiques : se loger, se déplacer, se chauffer. Et les bonnes solutions émergeront aussi du terrain.
Je veux que soit posée la question de l'organisation de l'Etat, de la manière dont il est gouverné et administré depuis Paris, sans doute trop centralisé depuis des décennies. Et la question du service public dans tous nos territoires.
Je veux aussi que nous mettions d'accord la Nation avec elle-même sur ce qu'est son identité profonde, que nous abordions la question de l'immigration. Il nous faut l'affronter.
Ces changements de fond qui demandent une réflexion profonde et partagée, imposent un débat sans précédent. Il devra se dérouler au niveau national dans nos institutions, chacun y aura sa part : gouvernement, assemblées, partenaires sociaux et associatifs ; vous y aurez votre part. Je veux en assurer moi-même la coordination, en recevoir les avis, prendre ainsi le pouls vivant de notre pays.
Mais un tel débat n'est pas seulement affaire de représentants institutionnels ; il doit se dérouler aussi partout sur le terrain et il est des interlocuteurs naturels, des citoyens qui doivent en recevoir les demandes et s’en faire les relais : ce sont les maires ; ils portent la République sur le terrain. C'est pourquoi je rencontrerai moi-même les maires de France, région par région, pour bâtir le socle de notre nouveau contrat pour la Nation.
Nous ne reprendrons pas le cours normal de nos vies, comme trop souvent par le passé dans des crises semblables, sans que rien n'ait été vraiment compris et sans que rien n’ait changé. Nous sommes à un moment historique pour notre pays : par le dialogue, le respect, l’engagement, nous réussirons.
Nous sommes à la tâche et je reviendrai m'exprimer devant vous pour vous rendre compte.
Mon seul souci, c’est vous ; mon seul combat, c'est pour vous.
Notre seule bataille, c'est pour la France.
Vive la République, vive la France.