Transcript of the press briefing following the meeting with Michael BLOOMBERG, United Nations Special Envoy for Cities and Climate Change, and Anne HIDALGO, Mayor of Paris.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed press at the Élysée Palace on June 2, 2017, following Trump's announcement of U.S. withdrawal from the Paris Agreement, alongside Bloomberg and Hidalgo.
- Main themes
- Paris Agreement commitment, U.S. withdrawal from Paris Agreement, climate change action, international solidarity on climate, role of cities in climate fight, C40 cities network, American cities and businesses climate pledge, France's climate leadership, ecological transition, multilateral climate cooperation
- Duration
- ~5 min
- Words
- 549
- Sentences
- 28
- Readability
- 56
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 2.04
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 13 paragraphs
Ladies and gentlemen,
I would first like to thank the Mayor of Paris, Anne HIDALGO, and Mr. BLOOMBERG, for being here this evening and for taking the initiative to invite me, following yesterday's events, to join us here at the Elysée.
President TRUMP's decision last night to withdraw from the Paris Agreement could indeed have sown confusion and doubt. The reaction that followed showed the opposite. There is a global awareness, a steely determination, and nothing will stop it.
European countries, China, India, and Russia have confirmed their commitment since yesterday; I myself had several diplomatic contacts throughout the day during which I was able to confirm France's willingness to reaffirm its commitment and also to note the willingness of all my interlocutors to confirm theirs. I reiterate this evening: the Paris Agreement is irreversible and it will be implemented because it is our responsibility. But I also indicated last night that France would take concrete, new initiatives at the European level as well as for itself in the coming weeks.
That is why I am very pleased this evening to welcome to the Elysée two key players in this fight against climate change: Madame HIDALGO is the Mayor of Paris but she is also the President of C40, which today brings together 80 metropolises from five continents. She has made courageous decisions for the City of Paris, for the Paris metropolis, in terms of ecological transition and the fight against climate change, and she has come to share with me the common will of these cities to continue the fight and to amplify it. I thank her very much for that. We will work together to achieve these goals and all the objectives set by the metropolises where hundreds of millions of our fellow citizens live.
Mr. Mike BLOOMBERG, who has been Mayor of New York three times, is now the UN Special Envoy for Cities and Climate. I have long known of his commitment to the fight against climate change, and he has just announced to me an initiative for all American cities, businesses, and states to join forces to achieve the United States' climate goals by 2025. He can count on us to relay this action on all international stages and to all relevant actors.
France will do everything in its power to support all those who want to change things and who want to succeed in this decisive fight for our century. We will welcome them in France, we will support their work, and we will accompany them wherever they are.
Yesterday, the government of a great nation renounced its commitments on climate. But a government does not sum up a nation; other actors have risen up—political, economic, civil—and thousands of promising initiatives are emerging. We will support them and we will fight alongside them. What could have weakened us will therefore make us stronger, and we are now more numerous, more determined, and more united than ever to win the battle for the climate, and we will win it.
I thank you both for being here, and I will now, dear Mike BLOOMBERG, give you the floor.
Statement by Michael BLOOMBERG
Statement by Anne HIDALGO
THE PRESIDENT:
Thank you very much. Thank you both, and we continue the battle. Thank you for your attention.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs,
Je voudrais d’abord remercier a le la maire de Paris, Anne HIDALGO, la maire de Paris et Monsieur BLOOMBERG, d'être présents ici ce soir et d'avoir pris l’initiative de m'avoir proposé, suite à la journée d'hier, de nous rejoindre ici à l'Elysée.
La décision du président TRUMP hier soir de se retirer de l'accord de Paris aurait en effet pu semer le trouble, le doute. La réaction qui s'en est suivie a montré le contraire. Il y a une prise de conscience planétaire, une volonté de fer et rien ne l'arrêtera.
Les pays européens, la Chine, l'Inde, la Russie ont confirmé leur engagement depuis hier ; j'ai moi-même eu durant la journée plusieurs contacts diplomatiques durant lesquels j'ai pu confirmer la volonté de la France de réaffirmer son engagement et constater également la volonté de tous mes interlocuteurs de confirmer le leur. Je le redis donc ce soir : l'accord de Paris est irréversible et il sera mis en œuvre parce que c'est notre responsabilité. Mais j'ai aussi indiqué hier soir que la France prendrait des initiatives concrètes, nouvelles sur le plan européen comme pour elle-même, dans les prochaines semaines.
C'est pourquoi je suis très heureux ce soir de recevoir à l'Elysée deux acteurs clés de ce combat contre le changement climatique : Madame HIDALGO est maire de Paris mais elle est aussi présidente du C40 qui réunit aujourd'hui 80 métropoles des cinq continents. Elle a pour la Ville de Paris, pour la métropole de Paris, pris des décisions courageuses en matière de transition écologique et de lutte contre le changement climatique et elle est venue me faire part de la volonté commune de ces villes de poursuivre la lutte et de l'amplifier. Je l'en remercie très vivement. Nous travaillerons ensemble à l'atteinte de ces objectifs et de l'ensemble des objectifs que se fixent les métropoles où vivent des centaines de millions de nos concitoyens.
Monsieur Mike BLOOMBERG qui a été trois fois maire de New York, est aujourd'hui envoyé spécial de l'ONU pour les villes et le climat. Je connais de longue date son engagement dans la lutte contre le changement climatique et il vient de m'annoncer une initiative pour que toutes les villes américaines, les entreprises, les Etats fédérés regroupent leurs forces pour atteindre les objectifs climatiques des Etats-Unis d'ici à 2025. Il peut compter sur nous pour relayer cette action sur toutes les scènes internationales et auprès de tous les acteurs pertinents.
La France aidera de toutes ses forces l'ensemble de ceux qui veulent changer les choses et qui veulent réussir ce combat décisif pour notre siècle. Nous les accueillerons en France, nous accompagnerons leur travail et nous les accompagnerons partout où ils se trouvent.
Hier, le gouvernement d'une grande Nation a renoncé à ses engagements en matière de climat. Mais un gouvernement ne résume pas une Nation ; d'autres acteurs se sont levés - politiques, économiques, civils - et des milliers d'initiatives prometteuses se font jour. Nous les appuierons et nous nous battrons à leurs côtés. Ce qui aurait pu nous affaiblir, va donc nous rendre plus forts et nous sommes désormais plus nombreux, plus déterminés, plus unis encore pour gagner la bataille du climat et nous la gagnerons.
Je vous remercie donc tous les deux d'être là et je vais, cher Mike BLOOMBERG, vous céder la parole.
Déclaration de Michael BLOOMBERG
Déclaration d’Anne HIDALGO
LE PRESIDENT :
Merci beaucoup. Merci à vous deux et nous continuons la bataille. Merci pour votre attention.