Transcription of the joint conference of the President of the Republic, Emmanuel Macron, and the President of Finland, Sauli Niinistö.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed a joint press conference with Finnish President Niinistö in Finland on August 30, 2018, covering European defense, security, and bilateral cooperation.
- Main themes
- European defense and strategic autonomy, EU solidarity in defense, NATO and transatlantic relations, European security architecture, relationship with Russia, multilateralism and peace, Arctic cooperation, Council of Europe, French-Finnish bilateral relations, European sovereignty
- Duration
- ~8 min
- Words
- 979
- Sentences
- 30
- Readability
- 33
- Grade
- 16.7
- Syntax
- 3.34
- Vocabulary
- 2.02
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 12 paragraphs
Mr. President, regardless of the pleasure of being here and the joy of seeing you again after our discussions a few months ago in Brussels at the NATO summit, I wanted to return to the first topic, undoubtedly the most important one we discussed, that of security and defense. Indeed, as you reminded us, we share the same vision regarding the political and geopolitical risks we are currently facing and the necessity of having a Europe that protects and defends itself.
You told me that you have been waiting for ten years for a Europe to become aware of this, and I believe that the joint declaration on European defense that we are adopting on this occasion confirms our convergences in this area, and our Defense Ministers will continue the work to make it as concrete as possible.
France has proposed a European intervention initiative, and I am pleased that you have expressed a willingness to join it and a marked interest in this initiative, which aims, beyond the policy that has already been adopted, the PESCO, that is, the Permanent Structured Cooperation in defense beyond the European Defense Fund, to bring together European countries to create a common strategic and defense culture. I think it is very important to share this between our two countries.
Our intention is also to go further, and I wish for France to work with several states that face the same risks, the same uncertainties - we mentioned Sweden, Norway, and Finland - the existence of common geopolitical risks, and I believe that within the framework of this cooperation, France's role must also be to strengthen the strategy and initiatives for common defense in this area.
Our clear intention is for Europe to assume this strategic autonomy that strengthens its solidarity in defense matters. This is the vision I presented nearly a year ago at the Sorbonne, that of a more sovereign, more united, and more democratic Europe. Sovereignty is the ability to defend oneself, but it also requires unity, that is, solidarity within itself. In terms of defense, this is exactly what we are doing. France has established a military strategy and an investment strategy in this area. This is the military programming law enacted on July 14.
It has established a European strategy by supporting and initiating certain advances, and I wish for us to now go further by establishing a strengthened European solidarity. This is the proposal I made on Monday, to carry out a reform of Article 42-7 of the Treaty of Lisbon, and to have within the European Union a kind of reinforced Article 5 that marks a very strong solidarity among EU member states in defense matters.
This, I believe, is what we owe to each other and what we owe to Europe so that it becomes a reality for all member states and our citizens. How can we explain to member states that Europe is what protects them when, today, our other part of the Union, the reality of their daily lives, their still deep-seated perception, is that they are protected by the United States of America, primarily by NATO or others?
NATO remains an important and strategic alliance, and all our European advances are not contrary to those of NATO, but we need to have a European strategy and a strengthened European solidarity in this area. This is what we both advocate, and this is what I wish for our two countries to strongly advance in the coming weeks and months.
We also had extensive discussions with President Niinistö on many other topics, peace and multilateralism, and I am pleased with your presence at the Peace Forum in Paris on November 11, and we will have the opportunity to see each other again at the United Nations General Assembly at the end of September. The transatlantic relations, obviously the relationship with Russia, and on this, we have the will, once Europe has this strategic and defense autonomy, to rebuild and rethink the European security architecture in a broad sense, with, as I said a few months ago in Saint Petersburg, the necessity to rethink our relationship with Russia.
For me, Europe must be broad with concentric circles, and the broadest Europe is a Europe of values, but it is also a Europe that builds its common security architecture with the powers that are on its margins and that are great peoples with whom we have a common history. Obviously, our exchange also focused on cooperation in environmental matters and particularly all the work you have initiated on the Arctic, which we support and will accompany.
Finally, our cooperation, our common role is also in terms of values. We are two peoples strongly attached to freedom, to respect for human rights, and we will each have important responsibilities to play within the Council of Europe in the coming months. You will first have to ensure the presidency of the Committee of Ministers of the Council of Europe. This presidency will be followed by a French presidency, and we will have to work in this context to maintain the cohesion of this Council of Europe and its strength, and I believe we share the desire to maintain this broad foundation of essential values for our Europe.
That is what I wanted to remind you of here, I believe, in a manner very coherent with yourself and in continuity with your remarks, Mr. President. Thank you again for your hospitality. I apologize for making you wait twenty years, but allow me one thing: I have only made you wait fifteen months, and as far as I am concerned, I believe we have much to do, particularly on these geopolitical and defense issues together, and I believe this constitutes one of the foundations of a European ambition that we will continue to carry for our two countries. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président, indépendamment de tout le plaisir d’être là et la joie de vous avoir retrouvé après nos échanges il y a quelques mois à Bruxelles au sommet de l'OTAN, je voulais revenir sur le premier sujet, sans doute le plus important que nous avons évoqué, celui de la sécurité et de la défense. En effet, vous l’avez rappelé, nous partageons la même vision sur les risques politiques et géopolitiques auxquels nous sommes aujourd'hui confrontés et la nécessité d’avoir une Europe qui protège et qui se protège.
Vous m’avez dit que ça fait maintenant dix ans que vous attendiez d’avoir une Europe qui prenne conscience de cela et je crois que la déclaration commune sur la défense européenne que nous adoptons à l’occasion de ce déplacement confirme nos convergences en la matière et nos Ministres de la Défense poursuivrons le travail pour le rendre le plus concret possible.
La France a proposé une initiative européenne d’intervention et je me réjouis que vous ayez manifesté une volonté de joindre celle-ci et un intérêt marqué pour cette initiative dont le but, au-delà de la politique qui a déjà été retenue, la PESCO, donc la coopération structurée permanente en matière de défense au-delà du fonds européen de défense, est une initiative qui vise à rassembler les pays européens pour créer une culture stratégique et de défense commune. Je pense qu’il est très important de partager cela entre nos deux pays.
Notre volonté est aussi d’aller plus loin et je souhaite que la France puisse travailler avec plusieurs Etats qui sont face aux mêmes risques, aux mêmes incertitudes - nous les avons évoquées pour ce qui est de la Suède, de la Norvège et de la Finlande – l’existence de risques géopolitiques communs et je pense que dans le cadre de cette coopération, le rôle de la France doit aussi être de renforcer la stratégie et les initiatives de défense commune en la matière.
Notre volonté est clairement que l’Europe assume cette autonomie stratégique qui renforce sa solidarité en matière de défense. C’est la vision que j’ai présentée il y a maintenant près d’un an à la Sorbonne, celle d’une Europe plus souveraine, plus unie, plus démocratique. La souveraineté, c’est la capacité à se défendre mais elle passe aussi par l’unité, c'est-à-dire une solidarité en son sein. En matière de défense, c’est exactement ce que nous sommes en train de faire. La France s’est dotée d’une stratégie militaire et d’une stratégie d’investissement en la matière. C’est la loi de programmation militaire promulguée le 14 juillet dernier.
Elle s’est dotée d’une stratégie européenne en accompagnant, en initiant certaines avancées et je souhaite que nous allions maintenant plus loin en nous dotant d’une solidarité européenne renforcée. C’est la proposition que j’ai faite lundi, celle de porter une réforme de l’article 42-7 du Traité de Lisbonne, et d’avoir au sein de l’Union européenne une espèce d’article 5 renforcé qui marque une solidarité très forte entre pays de l’Union européenne en matière de défense.
C’est, je crois, ce que nous nous devons les uns les autres et c’est ce que nous devons à l’Europe pour qu’elle soit une réalité pour l’ensemble des Etats membres et de nos concitoyens. Comment expliquer à des Etats membres que l’Europe est ce qui les protège quand, aujourd'hui, notre autre partie de l’Union, la réalité de leur quotidien, leur conception encore profonde, c’est qu’ils sont protégés par les Etats-Unis d’Amérique, avant tout par l’OTAN ou autre.
L’OTAN reste une alliance importante et stratégique et toutes nos avancées européennes ne sont pas des avancées contraires à celles de l’OTAN mais nous avons besoin d’avoir une stratégie européenne et une solidarité européenne renforcée en la matière. C’est cela que nous portons l’un et l’autre et c’est ce sur quoi je souhaite que nos deux pays avancent fortement dans les semaines et les mois qui viennent.
Nous avons également longuement échangé avec le Président NIINISTO sur de nombreux autres sujets, la paix et le multilatéralisme, et je me réjouis de votre présence au Forum pour la paix à Paris le 11 novembre prochain et nous aurons l’occasion de nous revoir à l’assemblée générale des Nations Unies fin septembre. Les relations transatlantiques, évidemment la relation avec la Russie et, là-dessus, nous avons cette volonté une fois que l’Europe aura cette autonomie stratégique et de défense, de refonder, repenser l’architecture de sécurité européenne au sens large avec, comme je l’ai dit il y a quelques mois à Saint-Pétersbourg, la nécessité de repenser notre relation avec la Russie.
L’Europe, pour moi, doit être large avec des cercles concentriques et l’Europe la plus large, c'est une Europe de valeur mais c’est une Europe aussi qui construit son architecture commune de sécurité avec les puissances qui sont à ses marges et qui sont de grands peuples avec lesquels nous avons une histoire commune. Evidemment, notre échange a aussi porté sur la coopération en matière d’environnement et en particulier tout le travail que vous avez initié sur l’Arctique et que nous soutenons et nous allons accompagner.
Enfin, notre coopération, notre rôle commun c’est aussi en matière de valeurs. Nous sommes deux peuples fortement attachés à la liberté, au respect des droits de l’homme et nous aurons l’un puis l’autre dans les prochains mois des responsabilités importantes à jouer au sein du Conseil de l’Europe. Vous aurez à assurer d’abord la présidence du Comité des Ministres du Conseil de l’Europe. Cette présidence sera suivie par une présidence française et nous aurons dans ce contexte à œuvrer pour maintenir la cohésion de ce Conseil de l’Europe et sa force et je crois que nous partageons la volonté de maintenir ce socle de valeurs essentielles large pour notre Europe.
Voilà ce que je souhaitais ici rappeler, je crois, de manière très cohérente avec vous-même et dans la continuité de vos propos, Monsieur le Président. Merci à nouveau pour votre accueil. Pardon de vous avoir fait attendre vingt ans mais reconnaissez-moi une chose : je ne vous ai fait attendre que quinze mois et, pour ce qui me concerne, je considère que nous avons beaucoup à faire en particulier sur ces sujets géopolitiques et de défense ensemble et c’est, je crois, ce qui constitue l’un des socles d’une ambition européenne que nous allons continuer à porter pour nos deux pays. Je vous remercie.