Transcription of the speech by the President of the Republic, Emmanuel Macron, at the ExpoForum International Economic Forum.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed world leaders and business figures at the St. Petersburg International Economic Forum on May 25, 2018, as France was guest of honor.
- Main themes
- France-Russia economic relations, international trust, multilateralism and rules-based trade, geopolitical tensions, bilateral investment and business cooperation, historical memory of Leningrad siege, economic diversification, energy sector cooperation, sanctions and proportionality, European Union trade partnerships
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,305
- Sentences
- 142
- Readability
- 50
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.11
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other142 sentences in 66 paragraphs
Mr. President of the Russian Federation,
Mr. Prime Minister of Japan,
Ladies and gentlemen, heads of government,
Madam Director-General of the International Monetary Fund,
Ladies and gentlemen, ministers,
Ladies and gentlemen, business leaders,
Dear friends,
Thank you, Mr. President, for welcoming us to this forum, in a city that reminds us, oh so much, that when trust is lost, it can lead to the worst.
Today, everything seems to be going well; one might want to forget history and, because we are in an economic forum, only talk about the economy. You yourself just mentioned geopolitical issues.
This morning, I was at the Piskarevskoye Memorial Cemetery to pay tribute to those who, just a few decades ago, in this city, endured one of the longest sieges in history, where millions of lives were lost—soldiers, residents, children—and where this city, which had just over 3.5 million inhabitants at the beginning of World War II, emerged with barely 500,000.
I know, Mr. President, that you have lived this history in your own family and in your own flesh.
I want to start my remarks by referencing this, both to pay homage to the history of this city and to those who endured this siege, and to say that when trust begins to erode and we do not pay attention, when we do not understand that warning signs indicate that something more serious is looming, we can be led to take historical responsibilities and fail to see the ill winds that are rising.
The moment we are living through is indeed a moment where international trust is being shaken by multiple phenomena—geopolitical, sometimes military, sometimes economic—that can lead to the worst.
Therefore, the theme you have chosen for this year seems to me to be the right one. Trust is not simply the formal respect of rules; it is the minimal degree of trust, no. It is the ability to have confidence in oneself in order to instill confidence in others. It is the ability to build something over time, a common soul, which is what is best expressed in "War and Peace" between Bezukhov and Karataev. The latter displays a simplicity and joy, a faith in others that makes Bezukhov, who throughout the novel doubts himself, ultimately say that by looking at him—quote—he "feels this peace of soul, this contentment with oneself, that until then he had vainly wished for." He becomes stronger in and through the encounter with the other. Because the other has understood something about himself and about the one he faces. That is trust.
So, this requires time, respect for others, knowledge of our common histories, a dialectic in the relationship to the other and to oneself, and that is what we have to build today.
The relations between France and Russia allow us, I deeply believe, to build trust today, despite the very difficult context we find ourselves in, and it is on this first point that I wanted to elaborate.
True trust is built step by step, and that is what we are doing economically with Russia. Together, we have worked on the management of civil nuclear properties, we have woven links for Europe's energy supply, we have elevated the dream of space exploration, and we have built and maintained, despite the ill winds, major projects in the energy sector.
French companies—we mentioned this earlier—were present when Russia entered recession in 2009 and then in 2014. They did not leave, and they maintained their position in all sectors where they were invested. France is thus today one of the leading foreign employers with nearly 170,000 jobs. We are among the top investors in terms of inflows. The European Union is Russia's largest trading partner, representing 45% of its exports, far ahead of China when looking at the European Union.
Other projects are underway; our companies concluded today, there were about fifty agreements during this visit and in our working relationships, some partnerships that are forty years old were conceived in a period of extreme tension, and we must regain the sense of that founding will.
Both of us believe in this, and the choice of France as the guest of honor, along with Japan, for this St. Petersburg Forum demonstrates that this will is shared.
It is to continue in this direction that I also ask that we work together, and I welcome the speech that President Putin just delivered, dear Vladimir, to uphold the rules of the game favorable to business, to always respond, each of us, proportionately to sanctions, to renounce any retreat into oneself, to respect the multilateral commitments made at the World Trade Organization regarding tariff and non-tariff barriers.
We must provide clear support for the Franco-Russian strategic project and renew our cooperation, in support of the diversification of the Russian economy, developing it in new sectors that will be the engines of tomorrow's growth—new mobility, urban development, health, urban transport, digital technology. We must do this in a context where we know all the difficulties, but precisely in order to overcome them.
I deeply believe that Russia has its history and its destiny in Europe, but in a partnership-based Europe, which, dear Shinzo, Mr. Minister, is meant to work with everyone, to dialogue with the Near and Middle East, as well as with Asia. But our history, our anchoring is common.
Simply, the last twenty-five years have sometimes been marked by misunderstandings, undoubtedly by errors that have sometimes fueled tensions and may have led us to diverge, even though during these last twenty-five years, we should have somehow reconciled our histories, completed a common history, one that our literary imaginations, our history, our geography, our deep identity should have led us to pursue.
I therefore hope that in the decade that is opening, we can succeed in working together to recreate this essential European trust. This requires sharing geostrategic choices, it requires knowing how to resolve existing disputes and ongoing crises. We discussed this yesterday with President Putin; we know the framework, the format; we must now work and move forward. This requires carrying new projects, a new philosophy for our Europe.
I just heard your four priorities that you just mentioned, Mr. President. Putting Man at the center, a new humanism, the will to recognize and allow all human freedoms to express themselves in a society that has confidence in itself. This is the founding project of Europe.
So, in this perspective, to live better, to build a stronger economic model and a social model where your people will live better—I heard you—I am convinced that it is in this anchoring and this strong partnership with Europe that we can achieve this. This is what has fueled and nourished the history of Europe, which is the continent where democracy, the progress of the middle classes, the market economy, and social balances were invented.
Therefore, our common challenge, in the face of all contemporary fears, all the great shifts, the anxieties you mentioned, whether geopolitical or technological, is to know how to rebuild this grammar to put Man back at the center. It is through this that we can together build this new partnership that I wish for.
We must also succeed together in improving the functioning of peace and security mechanisms on the European continent; it is our responsibility. Revising this architecture is in our shared interest. So let us sit around the table and work. I am ready for that.
The window of opportunity exists; it is now, and if it is not seized, it could close. That is why I am committed to this anchoring of Russia in Europe and with Europe. I am committed to Russia's presence in the Council of Europe, and I hope that on economic, strategic, and defense issues, our strategic dialogue for the coming decade finds a new dynamic.
For indeed—this is the second point I wanted to emphasize—the question of trust posed on a global scale places us in an unprecedented situation. There are all the fears we know regarding climate change, energy transformations, and a digital world where everything is accelerating. There are contemporary inequalities in the world, where our global organization is experiencing a crisis that has increased inequalities within countries and between countries and has somewhat weakened this consensus of the middle classes.
Yes, we have been living—for several years now—a crisis of contemporary globalization that makes our peoples doubt. This is what has led to choices in recent years that were thought impossible, from Brexit to the rise of so-called "illiberal" regimes; a crisis has settled today in a good part of the world.
But in the face of this crisis, which I deeply believe has its causes in the distrust of our peoples, the causes are the lack of efficiency and equity of this development, we see a response that is beginning to take shape on the international scale, and you have denounced it, that of the fragmentation of the world. That which consists, by playing on fears, in wanting to divide, in wanting to somehow nourish this crisis of trust with even more distrust.
Whether it is about trade, defense, or collective security issues, whether it is about digital issues, division will only be the instrument of fear.
However, Japan, Russia, and France, along with China and all our partners, have a common interest, which is precisely to know how to respond in this context, by inventing a new method and basing ourselves on a few simple principles, and this is the third point I wanted to conclude my remarks with.
We need to combat distrust by building the terms of what I have called strong multilateralism. For me, it goes through three levers: well-understood sovereignty, resolute cooperation, and adherence to multilateralism, to which we must restore meaning and content.
The first thing is sovereignty; we cannot trust each other—as I said while quoting "War and Peace"—if we do not have confidence in ourselves and if we do not respect ourselves and if we do not know how to make ourselves respected.
In this international context, I am committed to sovereignty in all its forms. I am committed to ensuring that among us, we respect each other and that there is no intrusion, of any nature whatsoever. I am committed to ensuring that when one of us makes a sovereign decision to adhere to an agreement, they can remain in it, even if another decides to withdraw. That is a sovereign choice. I am committed to ensuring that true sovereignty can be defended in all registers. Why? Because it is the condition of respect, but it is also the condition for good functioning with the business community.
What do you ask of us? To be able to solve problems, to uphold rules, sometimes to set limits; that is the very principle of sovereignty. What do our citizens ask of us? To be able to account for it. Who accounts for it if not the state leaders or the structures in which they have decided to cooperate?
That is why I am committed to the sovereignty of my country and to the choice we made in signing the Iranian nuclear agreement, a sovereign choice to sign a treaty and to comply, thereby, with international law. Pacta sunt servanda: treaties signed are meant to be respected. You reminded us of that. We will proceed accordingly.
I am committed to the sovereignty of my country, and I want to build a sovereign framework in the area of cyberspace, in the protection of the integrity of the information provided there, and the debates conducted there. We had this discussion together yesterday, formalizing a cooperation.
I am also committed to a European sovereignty, which is necessary for these new rules of the world to come to fruition. This European sovereignty is what we have strengthened in recent months by establishing a Europe of defense, which had been at a standstill since the mid-1950s, and which is the key to this sovereignty.
France – as you know – is today the leading military power in the European Union, and we have made ambitious choices to continue to live up to this strategy. But we also need to do this at the European level. I believe in this European sovereignty in the digital realm; today, a groundbreaking European regulation comes into effect that will protect the data of our citizens and will apply to all major international players operating in Europe, which is a sign of sovereignty. It is also a mark of trust, once again, for our citizens, who will know the framework in which their data is handled and what accountability we can provide to them, where the absence of regulation has weakened awareness and undermined these same economic actors.
It is also because I believe in European sovereignty that I want to strengthen our commercial and financial sovereignty. We must be able to be even stronger, not only to protect our strategic interests, which we have begun to do through unprecedented decisions, but also to have a financial sovereignty that can lead Europe to make its own choices and not depend on anyone. In doing so, the cooperation and dialogue that we engage in and that our financial actors engage in is an essential element of this strategy.
The second pillar that goes along with the construction of these new international relations and this new world is that of cooperation. Sovereignty only makes sense and is sustainable if we cooperate, if we dialogue, if we respect, if we are an actor that expresses its views, its strategy, and seeks to work together. This is, I believe, what we have been doing together from day one.
We have disagreements. But it turns out that these disagreements are somewhat shared. They are known, they are visible and readable. But we also have many agreements. On these agreements, we can move forward, and I believe that we have, both of us, shared, in an unprecedented way as well, an extremely clear roadmap, which, I am sure, will allow us to go further.
This cooperation is what leads us together, with our partners, with Japan, as well as Russia, not only to defend the Iranian nuclear agreement that we signed in 2015 but also to want to go further and to prepare and stabilize the entire region, successfully achieving a dialogue with Iran on ballistic activities, regional activities, and in the long term, nuclear activities beyond 2025. It is because I believe in this spirit of cooperation that I wished for us to work with our Chinese partner on the Belt and Road Initiative, which can be profoundly structuring and which – we know – aims to redefine multilateralism and do so in coherence with our climate commitments, respect for fair trade, and respect for the sovereignty and stability of the countries traversed.
It is because I believe in cooperation that I wished to work with Japan, Australia, New Zealand, and India on an Indo-Pacific strategy to build the means and ways of this freedom of our sovereignty in the Indo-Pacific space together.
It is because I believe in this spirit of cooperation that France has committed, with the Sahel states and more broadly with all the member states of the African Union, Mr. President, to work towards a new policy of stability, peacekeeping, and combating terrorism throughout Africa.
Finally, after sovereignty, after ongoing cooperation, we need to rebuild, to reconstruct this strong multilateralism. Everything we have been discussing makes sense only if we know how to preserve the international framework that allows us to be here. A strong multilateralism is one that enables us to achieve results, to protect our middle classes against job destruction and rising prices that a trade war would provoke, to provide a real response to global imbalances by strengthening our coordination at the G20 and the WTO, to ensure that technologies, financing, and skills are everywhere present in the low-carbon economy, to halt the race to the bottom in fiscal and social matters, to value and regulate technological transformation, to build the instruments for maintaining peace and reducing conflict. That is the objective of multilateralism.
We have the instruments: the United Nations, the World Trade Organization, the International Monetary Fund. We have consultation structures, the G7, the G20. We must work within these frameworks.
It happens that both Russia and France are permanent members of the Security Council. Let us go further, let us strengthen the United Nations Security Council to build together this strong multilateralism that will achieve results; it is, after all, one of the only levers. It turns out that China, alongside us, also has this will. All three of us, along with our two partners, the British and the Americans, are working in this direction and making these United Nations even stronger; let us not allow them to be weakened.
We are, with Prime Minister ABE, going to be at the G7 in a few weeks; let us make the G7 a useful forum for commercial pacification, respect for our international rules, and indeed for this essential cooperation.
We will be together at the G20 in a few months, making this forum also a useful one for the multilateralism in which we believe.
In this regard, Japan and France will have a prominent responsibility next year by presiding over the G7 and the G20 in the same year. It is in this spirit that I want us to move forward in the coming months and years, to try to rebuild this essential trust around this triptych: sovereignty, cooperation, and strong multilateralism.
You have understood, France and the European Union are ready for this. They have this will. We carry, with our German partner, with whom we work hand in hand on these issues at every moment, and with all the European countries, this ambition, this strong agenda for Europe.
Ladies and gentlemen, I am clear-eyed in telling you all this. The task will be difficult, and it will require, in a way, putting an end to what Alexander SOLZHENITSYN, whose centenary we are celebrating, called thirty years ago, "the decline of courage."
The period we are living in needs courage, not the kind of courage that divides, not the bravado that consists of defining forms of sovereignty that would be a retreatist nationalism, a non-cooperation, a fragmentation. No. It is a courage borne of self-confidence, ambition, each where we are, for our country, our businesses, the organizations we lead. We have a lot of work to do, and believe me, France is working to have this full confidence and this full optimism.
But also the courage to do together, to work together, to act together.
Courage is back in France. It is back in Europe. It is back in all the countries present here, and we need it.
As Russia prepares to host a major sporting event, I want to conclude on sports to make a wish.
We all know your fondness, Mr. President, dear Vladimir, for judo. I know that you appreciate the values of the way of flexibility, as they say in this sport, which is also an art. It is based on mastering one's own strengths, tactics rather than brute force, the qualities of will, and respect for the opponent. There are many sources of inspiration for the ties between peoples and between nations in these values.
I, on the other hand, love football; it is a team sport, but it largely requires the same qualities.
So, I hope that we find within ourselves the strength to engage together in a collective, cooperative game, based on these values of respect and trust that we must better protect.
That is the message, ladies and gentlemen, dear friends, that I wanted to share with you today.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le président de la Fédération de Russie,
Monsieur le Premier Ministre du Japon,
Mesdames et Messieurs les chefs de Gouvernement,
Madame la Directrice générale du Fonds monétaire international,
Mesdames et Messieurs les Ministres,
Mesdames et Messieurs les chefs d'entreprise,
Chers amis,
Merci, Monsieur le Président, de nous accueillir dans ce forum, pour ce forum dans une ville qui nous rappelle, ô combien, que lorsque la confiance se perd, elle peut conduire au pire.
Aujourd'hui, tout semble aller bien, on pourrait vouloir oublier l'Histoire et parce que nous sommes dans un forum économique, ne parler que d'économie. Vous avez vous-même à l'instant parler d'enjeux géopolitiques.
J'étais ce matin à la Nécropole de Piskarevskoïe pour rendre hommage à celles et ceux qui, il y a quelques décennies simplement, dans cette ville, ont tenu l'un des sièges les plus longs du monde et où des millions de vies ont été perdues, soldats, habitants, enfants et où cette ville qui avait un peu plus de 3,5 millions d'habitants au commencement de la 2ème Guerre mondiale, en est sortie avec à peine 500 000.
Je sais, Monsieur le Président, que cette Histoire, vous l'avez vécue dans votre famille même et votre chair.
Je veux commencer mon propos en y faisant référence, à la fois pour rendre hommage à l'Histoire de cette ville et de celles et ceux qui ont tenu ce siège et pour dire que lorsque la confiance commence à se perdre et qu'on n’y fait pas attention, lorsqu'on ne comprend pas que des signes avant-coureurs laissent entendre que quelque chose de plus grave s'annonce, on peut être amené à prendre des responsabilités historiques et à ne pas voir les vents mauvais qui se lèvent.
Le moment que nous sommes en train de vivre est un moment où la confiance en effet sur le plan international est bousculé par des phénomènes multiples, géopolitiques, parfois militaires, parfois économiques aussi qui peuvent conduire au pire.
Donc, le thème que vous avez choisi pour cette année me semble être le bon. La confiance, ce n'est pas simplement le respect formel des règles, c’est le degré minimal de la confiance, non. C'est la capacité à avoir confiance en soi pour donner confiance à l'autre. C'est la capacité à construire quelque chose dans la durée d'une âme commune, c'est ce qu’au fond dans « Guerre et Paix », est exprimé le mieux entre Bézoukhov et Karataev. Ce dernier déploie une simplicité et une joie, une foi en autrui qui fait que Bézoukhov, qui tout au long du roman, doute de lui-même, finit par dire qu'en le regardant – je cite – il « ressens cette paix de l'âme, ce contentement de soi-même, que jusque-là, il avait en vain appelé de tous ses vœux ». Il devient plus fort dans et par la rencontre de l'autre. Parce que l'autre a compris quelque chose de lui-même et de celui qu’il a en face. C'est ça la confiance.
Donc, ça suppose du temps, du respect d'autrui, la connaissance de nos Histoires communes, une dialectique dans le rapport à l'autre et à soi et c'est cela ce que nous avons aujourd'hui à bâtir.
Les relations entre la France et la Russie permettent de construire, je le crois très profondément, aujourd'hui la confiance, malgré le contexte très difficile qui est le nôtre et c'est sur ce premier point que je voulais revenir.
La confiance, la vraie, se bâtit pas à pas et c'est ce que nous faisons sur le plan économique avec la Russie. Ensemble, nous avons œuvré à la maîtrise des propriétés civiles de l'atome, nous avons tissé des liens pour l'approvisionnement énergétique de l'Europe, nous avons porté plus haut le rêve de l'exploration spatiale et nous avons construit et maintenu, malgré les vents mauvais, des grands projets dans le domaine énergétique.
Les entreprises françaises – nous l'évoquions tout à l'heure – étaient là quand la Russie est entrée en récession en 2009, puis en 2014. Elles ne sont pas parties et elles ont maintenu dans tous les secteurs d'activité où elles étaient investies leur place. La France est ainsi aujourd'hui l'un des premiers employeurs étrangers avec près de 170 000 emplois. Nous sommes parmi les tout premiers investisseurs en flux. L'Union européenne est le premier partenaire commercial de la Russie, elle représente 45 % de ses exportations, loin devant la Chine, quand on regarde l'Union européenne.
D'autres projets sont en cours, nos entreprises ont conclu aujourd'hui, il y avait une cinquantaine d'accords lors de cette visite et de nos relations de travail, certains partenariats vieux de quarante ans ont été conçus dans une période de tension extrême et nous devons retrouver le sens de cette volonté fondatrice.
L'un et l'autre, nous y croyons et le choix de la France comme invitée d'Honneur, avec le Japon, pour ce Forum de Saint-Pétersbourg, démontre que cette volonté est partagée.
C'est pour poursuivre dans cette direction que je demande aussi que nous puissions ensemble continuer à œuvrer et je me félicite du discours que vient de tenir le Président POUTINE, cher Vladimir, à faire respecter les règles du jeu favorables aux affaires, à réagir toujours, les uns et les autres, avec proportion aux sanctions, à renoncer à tout repli sur soi, à respecter les engagements multilatéraux pris à l'Organisation mondiale du commerce en matière de barrières tarifaires et non tarifaires.
Nous devons apporter un soutien clair au projet stratégique franco-russe et renouveler notre coopération, en appui à la diversification de l'économie russe, en la développant dans de nouveaux secteurs qui seront les moteurs de la croissance de demain, les nouvelles mobilités, la ville, la santé, les transports urbains, le numérique. Nous devons le faire dans un contexte dont nous connaissons toutes les difficultés, mais précisément pour pouvoir les dépasser.
Je crois très profondément que la Russie a son Histoire et son destin dans l'Europe, mais dans une Europe partenariale, qui, cher Shinzo, Monsieur le Ministre, a vocation à travailler avec tout le monde, à dialoguer avec le Proche et Moyen-Orient, comme avec l'Asie. Mais notre Histoire, notre ancrage est commun.
Simplement, ces vingt-cinq dernières années ont parfois été faites d'incompréhensions, sans doute d’erreurs qui ont parfois nourri les tensions et ont pu nous faire diverger, alors même que ces vingt-cinq dernières années, nous aurions dû en quelque sorte réconcilier les Histoires, parachever une Histoire commune, celle que justement nos imaginaires littéraires, notre Histoire, notre géographie, notre identité profonde aurait dû conduire à mener.
Je souhaite donc que nous puissions, dans la décennie qui s'ouvre, réussir à œuvrer ensemble pour justement recréer cette confiance européenne indispensable. Cela suppose de partager des choix géostratégiques, cela suppose de savoir régler les différends qui existent et les crises en cours. Là-dessus, nous en avons parlé hier avec le Président Poutine, nous connaissons le cadre, le format, il faut maintenant œuvrer et avancer. Cela suppose de porter des projets nouveaux, une philosophie nouvelle pour notre Europe.
Je viens d'entendre vos quatre priorités que vous venez d'évoquer, Monsieur le Président. Mettre l’Homme, un nouvel humanisme, la volonté de reconnaître et de laisser s'exprimer toutes les libertés de l'Homme dans une société qui a confiance en elle-même. C'est le projet fondateur de l'Europe.
Donc, dans cette perspective, pour mieux vivre, pour construire un modèle économique plus fort et un modèle social où votre peuple vivra mieux – je vous ai entendu – je suis convaincu que c'est dans cet ancrage et ce partenariat fort avec l'Europe que nous pouvons le faire. C’est ce qui a alimenté, nourri l'Histoire de l'Europe, qui est ce continent où la démocratie, le progrès des classes moyennes, l'économie de marché et les équilibres sociaux ont été inventés.
Donc, notre défi commun, c’est face à toutes les peurs contemporaines, toutes les grandes bascules, les craintes que vous évoquiez, qu'elles soient géopolitiques ou technologiques, de savoir reconstruire cette grammaire pour remettre l'Homme au centre. C'est par ce biais que nous pouvons ensemble construire ce nouveau partenariat que j'appelle de mes vœux.
Nous devons aussi ensemble réussir à améliorer le fonctionnement des mécanismes de paix et de sécurité sur le continent européen, c'est notre responsabilité. Revoir cette architecture est notre intérêt partagé. Alors mettons-nous autour de la table et travaillons. J'y suis prêt.
La fenêtre d'opportunité existe, elle est maintenant et si elle n'était pas saisie, elle pourrait se refermer. C'est pourquoi je tiens à cet ancrage de la Russie en Europe et avec l'Europe. Je tiens à la présence de la Russie dans le Conseil de l'Europe et je souhaite que sur les sujets économiques, stratégiques comme de défense, notre dialogue stratégique pour la décennie à venir trouve une nouvelle dynamique.
Car en effet – c'est le deuxième point sur lequel je voulais insister – la question de confiance posée à l'échelle mondiale nous place dans une situation inédite. Il y a toutes les craintes que nous connaissions face aux changements climatiques, face aux transformations énergétiques, face à un monde numérique où tout s'accélère. Il y a des inégalités contemporaines du monde, où notre organisation mondiale vit une crise qui a fait accroître les inégalités au sein des pays et entre les pays et a fragilisé en quelque sorte ce consensus des classes moyennes.
Oui, nous vivons – cela depuis plusieurs années – une crise de la mondialisation contemporaine qui fait douter nos peuples. C'est ce qui a conduit à des choix, ces dernières années, là où on les pensait impossibles, du Brexit à la montée des régimes dits « illibéraux», une crise s'est installée aujourd'hui dans une bonne partie du monde.
Mais face à cette crise, dont, je le crois très profondément, les causes sont la défiance de nos peuples, les causes sont le manque d'efficacité et d'équité de ce développement, nous voyons une réponse qui est en train de se dessiner à l'échelle internationale et vous l’avez dénoncée, celle de la fragmentation du monde. Celle qui consiste, en jouant sur les peurs, à vouloir diviser, à vouloir en quelque sorte nourrir cette crise de confiance par plus de défiance encore.
Qu'il s'agisse du commerce, qu'il s'agisse des sujets de défense ou de sécurité collective, qu'il s'agisse des sujets de numérique, la division ne sera que l'instrument de la peur.
Or, le Japon, la Russie comme la France, avec eux la Chine et tous nos partenaires ont un intérêt commun, celle justement de savoir répondre dans ce contexte, en inventant une méthode nouvelle et en se basant sur quelques principes simples et c'est le troisième point sur lequel je voulais achever mon propos.
Nous avons besoin pour combattre la défiance de construire les termes de ce que j'ai pu appeler ce multilatéralisme fort. Il passe pour moi par trois leviers : la souveraineté bien comprise, la coopération résolue et l'adhésion au multilatéralisme auquel nous devons redonner un sens et un contenu.
La première chose, c’est la souveraineté, on ne peut pas se faire confiance – comme je le disais en citant « Guerre et Paix » – si on n'a pas confiance en soi-même et si on ne se respecte pas soi-même et si on ne sait se faire respecter.
Dans ce contexte international, je suis attaché dans toutes ses formes à la souveraineté. Je suis attaché à ce qu’entre nous, nous nous respections et qu’il n’y ait pas d'intrusion, de quelque nature qu'elle soit. Je suis attaché, lorsque l'un de nous prend une décision souveraine d'adhérer à un accord, qu'il puisse y rester, même si un autre décide d'en sortir. C'est un choix souverain. Je suis attaché à ce qu’une véritable souveraineté puisse être défendue dans tous les registres. Pourquoi ? Parce que c'est la condition du respect, mais c'est la condition aussi d'un bon fonctionnement avec les milieux d'affaires.
Que nous demandez-vous ? De pouvoir régler des problèmes, de faire respecter des règles, parfois de poser des limites, c'est le principe même de la souveraineté. Que nous demandent nos concitoyens ? De pouvoir en rendre compte. Qui en rend compte, si ce ne sont les dirigeants d'Etat ou de structures dans lesquelles ils ont décidé de coopérer.
C'est pour cette raison que je suis attaché à la souveraineté de mon pays et au choix que nous avons fait en signant l'accord nucléaire iranien, choix souverain de signer un traité et de se conformer, ce faisant, au droit international. Pacta sunt servanda : les traités signés sont là pour être respectés. Vous l’avez rappelé. Nous allons ainsi procéder.
Je suis attaché à la souveraineté de mon pays et je veux ici construire un cadre souverain en matière de cyberespace, en matière de protection de l'intégrité de l'information qui y est donnée, des débats qui y sont conduits. Nous avons eu ce débat hier ensemble en actant d'une coopération.
Je suis aussi attaché à une souveraineté européenne, qui, pour que ces nouvelles règles du monde puissent aboutir, est nécessaire. Cette souveraineté européenne, c'est celle que nous avons renforcée ces derniers mois, en actant d'une Europe de la défense, qui était à l'arrêt depuis le milieu des années 50, qui est la clé de cette souveraineté.
La France – comme vous le savez – est aujourd’hui la première armée de l'Union européenne et nous avons pris des choix ambitieux pour continuer à être à la hauteur justement de cette stratégie. Mais nous avons aussi besoin de le faire au niveau européen. Je crois à cette souveraineté européenne sur le plan du numérique, aujourd'hui même rentre en vigueur une réglementation européenne inédite qui va permettre de protéger les données de nos concitoyens et qui va s'imposer à tous les grands acteurs internationaux qui opèrent en Europe, c'est un signe de souveraineté. C'est une marque aussi de confiance, encore une fois, pour nos concitoyens, qui sauront dans quel cadre on opère leurs données et quels comptes on peut leur rendre, là où l'absence de régulation a affaibli la conscience et fragilisé ces mêmes acteurs économiques.
C'est aussi parce que je crois à la souveraineté européenne que je veux renforcer notre souveraineté commerciale et financière. Nous devons pouvoir être encore plus forts, pour non seulement protéger nos intérêts stratégiques, nous avons commencé à le faire par des décisions inédites, mais également avoir une souveraineté financière qui puisse conduire l'Europe à mener ses propres choix et à ne dépendre de personne. Ce faisant, la coopération, le dialogue que nous menons et que nos acteurs financiers mènent est un élément indispensable de cette stratégie.
Deuxième pilier qui va avec la construction de ces nouvelles relations internationales et de ce nouveau monde, c'est celui de la coopération. La souveraineté n'a de sens et n'est soutenable, que si on coopère, si on dialogue, si on respecte, si on est un acteur qui exprime ses vues, sa stratégie et cherche à œuvrer. C'est, je crois, ce que nous faisons ensemble depuis le premier jour.
Nous avons des désaccords. Mais il se trouve que ces désaccords en quelque sorte sont partagés. Ils sont connus, ils sont visibles et lisibles. Mais nous avons aussi beaucoup d'accords. Sur ces accords, nous pouvons avancer et je crois que nous avons, l'un et l'autre, partagé, de manière inédite également, une feuille de route extrêmement claire, qui, j'en suis sûr, nous permettra d'aller plus loin.
Cette coopération, c'est celle qui nous conduit ensemble, avec nos partenaires, avec le Japon, comme la Russie, à non seulement défendre l'accord nucléaire iranien que nous avons signé en 2015, mais à vouloir aussi aller plus loin et pour préparer et stabiliser toute la région, réussir justement à avoir un dialogue avec l'Iran sur les activités balistiques, les activités régionales et dans la durée les activités nucléaires au-delà de 2025. C’est parce que je crois à cet esprit de coopération que j'ai souhaité, qu'avec notre partenaire chinois, nous puissions travailler sur l'initiative des nouvelles routes de la soie, qui peut être profondément structurante et qui – nous le savons – vise à redéfinir le multilatéralisme et le faire en cohérence avec nos engagements climatiques, le respect de la loyauté commerciale et le respect de la souveraineté comme de la stabilité des pays traversés.
C’est parce que je crois à la coopération que j'ai souhaité pouvoir œuvrer avec le Japon, l'Australie, la Nouvelle Zélande et l'Inde à une stratégie Indo-Pacifique pour construire les voies et moyens de cette liberté de notre souveraineté dans l'espace Indo-Pacifique ensemble.
C’est parce que je crois à cet esprit de coopération que la France s’est engagée, avec les Etats du Sahel et plus largement avec l'ensemble des Etats membres de l'Union africaine, Monsieur le Président, pour œuvrer à une nouvelle politique de stabilité et de maintien de la paix et de lutte contre le terrorisme partout en Afrique.
Enfin, après la souveraineté, la coopération permanente, il nous faut reconstruire, rebâtir ce multilatéralisme fort. Tout ce que nous évoquons depuis tout à l'heure n'a de sens que si nous savons préserver le cadre international qui nous permet d'être là. Un multilatéralisme fort, c’est un multilatéralisme qui nous permet d'obtenir des résultats, pour protéger nos classes moyennes contre les destructions d'emplois et l'augmentation des prix que provoquerait une guerre commerciale, pour apporter une véritable réponse aux déséquilibres mondiaux en renforçant notre coordination au G20 et à l'OMC, pour que les technologies, les financements, les compétences soient partout au rendez-vous de l'économie bas carbone, pour enrayer la course vers le bas en matière fiscale comme en matière sociale, pour valoriser et réguler la transformation technologique, pour construire les instruments du maintien de la paix et de la baisse de la conflictualité. C'est ça l'objectif du multilatéralisme.
Nous en avons les instruments : l’Organisation des Nations unies, l'Organisation mondiale du commerce, le Fonds monétaire international. Nous avons des structures de concertation, le G7, le G20. Nous devons œuvrer dans ses cadres.
Il se trouve que la Russie et la France sont tous deux membres permanents du Conseil de sécurité. Allons plus loin, renforçons ce Conseil de sécurité des Nations unies pour justement bâtir ensemble ce multilatéralisme fort qui obtiendra des résultats, c'est d'ailleurs l'un des seuls leviers. Il se trouve que la Chine, à nos côtés, a aussi cette volonté. Tous trois, avec nos deux partenaires anglais et américain, œuvrons en ce sens et rendons ces Nations unies plus fortes encore, ne les laissons pas être fragilisées.
Nous sommes, avec le Premier Ministre ABE, nous serons dans quelques semaines au G7, faisons du G7 une instance utile pour la pacification commerciale, le respect de nos règles internationales et justement de cette coopération indispensable.
Nous serons ensemble au G20 dans quelques mois, faisant de cette enceinte également une enceinte utile pour ce multilatéralisme auquel nous croyons.
A ce titre, le Japon et la France auront l'année prochaine une responsabilité éminente en présidant le G7 et le G20 la même année. C’est dans cet esprit que je veux que nous avancions dans les prochains mois et les prochaines années, pour essayer de rebâtir cette confiance indispensable autour de ce triptyque : souveraineté, coopération et multilatéralisme fort.
Vous l'avez compris, la France et l'Union européenne y sont prêtes. Elles ont cette volonté. Nous portons avec notre partenaire allemand, avec qui, sur ces sujets, nous œuvrons main dans la main, à chaque instant et avec l'ensemble des pays européens, cette ambition cet agenda fort pour l’Europe.
Mesdames et Messieurs, je suis lucide en vous disant tout cela. La tâche sera difficile et elle demandera en quelque sorte d'en finir avec ce qu'Alexandre SOLJENITSYNE, dont nous fêtons le centenaire, appelait il y a trente ans, « le déclin du courage ».
La période que nous vivons a besoin de courage, pas du courage qui divise, pas du courage bravache qui consiste à définir des formes de souveraineté qui seraient un souverainisme de repli, une non coopération, une fragmentation. Non. D'un courage porté par la confiance en soi, l'ambition, chacun où nous sommes, pour notre pays, nos entreprises, les organisations que nous dirigeons. Nous avons beaucoup de travail et croyez bien que la France est en train de le faire pour avoir cette pleine confiance et ce plein optimisme.
Mais le courage aussi de faire ensemble, d’œuvrer ensemble, d’agir ensemble.
Le courage est de retour en France. Il est de retour en Europe. Il est de retour dans l'ensemble des pays ici présents et nous en avons besoin.
Alors que la Russie s'apprête à accueillir une grande compétition sportive, je veux conclure sur le sport pour former un vœu.
Nous connaissons tous votre goût, Monsieur le Président, cher Vladimir, pour le judo. Je sais que vous appréciez les valeurs de la voie de la souplesse, comme on dit dans ce sport qui est aussi un art. Elle repose sur la maîtrise de ses propres forces, la tactique plutôt que la force brute, les qualités de la volonté et le respect de l'adversaire. Il y a beaucoup de sources d'inspiration pour les liens entre les peuples et entre les Nations dans ces valeurs.
Moi, j'aime le football, c'est un sport collectif, mais il exige très largement les mêmes qualités.
Alors, je souhaite que nous trouvions en nous la force de nous engager ensemble dans un jeu collectif, coopératif, fondé sur ces valeurs de respect et de confiance que nous devons mieux protéger.
Voilà, Mesdames et Messieurs, chers amis, le message que je voulais avec vous aujourd'hui partager.
Je vous remercie.