Transcription of the joint press conference of the President of the Republic Emmanuel Macron with the Premier of Quebec, Philippe Couillard.

France Emmanuel Macron · President of France

8 June 2018 · Joint press conference of the President of the Republic Emmanuel Macron with the Premier of Quebec, Philippe Couillard · Montreal

Context
Macron addressed a joint press conference with Quebec Premier Philippe Couillard in Montreal on June 8, 2018, ahead of the G7 summit in La Malbaie.
Main themes
France-Quebec relations, youth exchanges and education, climate change and carbon markets, artificial intelligence, G7 summit, Francophone community, bilateral cooperation, greenhouse gas emissions, innovation and startups, strategic and emotional diplomacy
Duration
~14 min
47th percentile
Words
1,620
47th percentile
Sentences
50
33rd percentile
Readability
34
24th percentile
Grade
16.3
86th percentile
Syntax
3.30
82nd percentile
Vocabulary
2.07
20th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 30%30%
  • Economic 22%22%
  • Technological 18%18%
  • Geopolitical 8%8%
  • Environmental 8%8%
  • Ceremonial 8%8%
  • Institutional 6%6%
  • Not in focus 0%

50 sentences in 21 paragraphs

THE PRESIDENT: Thank you very much, Mr. Prime Minister, dear Philippe, Ladies and Gentlemen Ministers, Ladies and Gentlemen, I am very happy to spend these few hours in Montreal, Quebec. We will also make a stop in Quebec City before continuing, but in a different setting with several other heads of state and government in La Malbaie in your great province of Quebec for this G7.

And I absolutely wanted, after your trip to Paris at the beginning of the year, for us to have this exchange and spend time together.

So, I know that many people are wondering whether, in my mind, the relationship with Quebec is a strategic or an emotional one. At first, I must say, I did not understand because for me "strategic" was positive. In France, a little over a year ago when I was campaigning, one thing that characterized the approach was "at the same time," and so the relationship between France and Quebec is both strategic and "at the same time" emotional. We have the right! And I believe that the walk we shared this morning in the street showed it; there is a particular attachment, there is a feeling between us that is very strong, and that I also feel, and it is not a coincidence that just after this press conference, I chose Montreal to reconnect with the French community because there is also this somewhat special bond, this particular affection with this place, this geography, and this history, and we saw the traces of it together a moment ago in this beautiful museum.

So the relationship is strategic and emotional, and each time, we have felt it, shared it, and carried it.

Our ministers, our teams have worked hard following your visit and the common roadmaps that have allowed us to advance cooperation with numerous exchanges, joint work that places France and Quebec at the forefront on many issues.

There are five points perhaps that I wanted to revisit in the continuity of your opening remarks.

First of all, youth embodies the dynamism of our relationship. We have a history, we have this bond, but our youth communicate, travel, exchange, even if indeed there is a French youth that comes a lot to Quebec, we need to attract more Quebec youth to us. I already said in March; today, more than 10,000 French students are enrolled in Quebec universities, over 4,500 students attend our two Franco-Quebec high schools, Collège Stanislas and Collège Marie de France, to which we should add thousands of young people who cross the Atlantic each year as part of university exchanges. We want to do better and welcome even more Quebec students in France, and I commend your government's involvement and your personal commitment in this regard. That is also why the minister accompanied me, why the conference of university presidents got involved, and all the relevant educational agencies on the French side so that we develop links, exchanges, and hospitality, that we become more attractive, that we develop ties in terms of educational content in this Francophone space that we share.

And I say to the Quebec youth, come spend a few years in France, we are waiting for you with pleasure, and it is a gateway to knowledge and understanding of Europe.

The second priority is that France and Quebec are committed to addressing major global challenges, such as the fight against climate change, in which Quebec plays a pioneering role. We have also mentioned, I think, the carbon market that you have set up with Ontario and California. A seminar will be organized soon to think about the long-term interconnection of European and North American markets, and we will work on this together.

For my part, I am pushing at the European level for mechanisms that allow convergence between our systems, since if we want the European system to converge towards the system you have designed with the three, we need a floor price, and you have perfectly drawn the lessons from the disruptions in the European market, which, in the absence of a floor price, undervalued quotas for several years.

Our scientists will also collaborate to reduce the ecological footprint of maritime transport and decrease greenhouse gas emissions, as well as the impacts on marine mammals and coastal ecosystems, and several of your researchers, your startups, have contributed to the call for projects we launched a few months ago, "make our planet great again," in good French, which has indeed increased funding for these innovations.

The third priority we also wish to develop, as you mentioned, is artificial intelligence. You have succeeded, right here, and Montreal has true leadership in Canada, in developing an extremely fertile ecosystem in artificial intelligence.

France is now the leading country in continental Europe in terms of startup creation and is strongly developing in this sector. We are very committed, the government, the parliamentarians accompanying me, and our entire research, innovation, and entrepreneurial ecosystem, to go further. We have all the fundamental capabilities, mathematics, computer science, and the organization that allows us to do even more.

I want us to continue, in terms of innovation, business creation, scientific and technological advancements, but at the same time, we must also be in a position to better regulate these innovations to put the person at the center of them and thus ensure progress in terms of ethics, regulation, respect for privacy, and the changes that artificial intelligence may lead us to experience, for better, but perhaps also for worse.

And I believe that on this subject, cooperation between Quebec and France can be particularly fruitful; this is the meaning of the exchanges that are taking place this afternoon with the minister, parliamentarians, several companies, and associations that were exchanging while we were speaking, and the Franco-Quebec declaration on artificial intelligence that we just adopted today goes entirely in this direction: deepening our exchanges to better understand the scope of transformations and better regulate them. And the meeting you mentioned will go in this direction, and our wish is to gradually structure this approach, this common philosophy.

The fourth priority is the economy. France is the largest investor in Quebec, which shows better than any statement that my country believes in the future of Quebec and its success, but we must go further. And regarding trade, given our historical, cultural, and linguistic proximity, France could occupy a much more significant place. I know that the Quebec Prime Minister shares this desire to increase our trade exchanges, and that is what we have decided to do together in various sectors. Quebec is already the preferred gateway for French companies wishing to establish themselves in North America; we are here in this port, which is a wonderful gateway to this continent, and the Comprehensive Economic and Trade Agreement between the European Union and Canada is a framework on which we have worked a lot in recent months, with a real involvement from our parliamentarians, our scientists, and our civil societies, to lift all the fears that existed, to monitor and evaluate the implementation progressively, and to succeed in improving the bilateral relationship in this context.

The provisional implementation of this agreement has already demonstrated that some fears were unfounded and that some initial results are win-win, as it should be said and as reality shows.

I want France to fully play this role of a gateway, a platform at the European level, for Quebec companies. In this regard, our public investment bank and the Desjardins Cooperative Bank will now support French and Canadian companies in their establishment efforts, and this fund will be endowed with 75 million euros. I want to commend the commitment of Messrs. DUFOURCQ and CORMIER on this subject. I believe this is a very concrete support for this new framework.

Finally, the fifth priority is Francophonie. It is obviously a joint priority of all those I have just mentioned. If we want to do more in terms of artificial intelligence, it is also to develop this new continent in this common linguistic space. If we can and must do more in terms of mobility, it is because we have this Francophonie in common, and it is, by the way, I would say, the heart of the commitment of the Franco-Quebec Office for Youth, which does a lot on this subject, and whose commitment I want to commend.

Francophonie is an area in which we wish to engage together. As a Francophone province in North America, Quebec has managed to preserve its cultural and linguistic identity, and I hope that together we can develop very concrete areas of cooperation, but also work together for the International Organization of La Francophonie. There will be upcoming deadlines, but we talked about it a few moments ago together; we have a common will to improve governance, to work on reform, to clarify the missions of this international organization, and I believe I can say that we have a strong common demand on this subject because Francophonie is what we share with many other countries, but which, I believe I can say, is a very particular link that continues to keep alive the historical and emotional relationship I mentioned a moment ago.

So, Ladies and Gentlemen, Mr. Prime Minister, dear Philippe, this is what I wanted to highlight to report on our discussion and emphasize the excellence of the relationship and its potential. And despite the geographical distances and time differences, there is no real distance between France and Quebec; they are abolished by history, by language, and by friendship. That is why I am very happy, once again, to be with you and very happy to have spent this day with you.