Transcription of the press conference of the President of the Republic at the Grand Palais in China.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed a joint press conference with President Xi Jinping at the Grand Palais in Beijing on January 12, 2018, during his first state visit to China.
- Main themes
- France-China bilateral relations, climate change and ecological transition, state visit to China, multilateral global cooperation, Chinese economic development, Paris Agreement and carbon markets, biodiversity, technological cooperation, terrorism and regional security, Belt and Road era geopolitics
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,739
- Sentences
- 99
- Readability
- 31
- Grade
- 18.2
- Syntax
- 3.73
- Vocabulary
- 2.13
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other99 sentences in 44 paragraphs
Thank you, Mr. President, Ladies and Gentlemen Ministers, Ladies and Gentlemen,
I would like to thank President Xi Jinping, the authorities, and the Chinese people for their very warm welcome, which shows us that we were expected and which has accompanied these days of state visit from Xi'an to Beijing.
As you reminded us, Mr. President, this is the first state visit I am making at the beginning of the year 2018, it is the first state visit towards Europe that you are organizing since the 19th Congress, and it is also the first state visit I am making in Asia.
Yesterday, I was with you, if I may say so, in Xi'an, a city that is dear to you and where you have your roots, your ancestors, and where you spent several years of your life. We saw there the strength of Chinese history, and I was able to deliver a speech on the meaning of our relationship, where the triptych I wanted to highlight—intelligence, justice, and balance—can be found, I believe, in perfect harmony with the remarks you just made.
I also saw a conquering China, one of skyscrapers, global companies, start-ups, and even this morning, of major international investors, which reflects the capacity to embrace the century that is opening and also marks the first successes of China, lifting more than 700 million people out of poverty.
A new era is opening today, as you perfectly stated. On the one hand, due to the Chinese situation and the strategy you highlighted at the 19th Congress, this entry into deep water and this desire to pursue an ambitious strategy for your country and for greater global harmony, because we are at a moment in the course of the world where major technological upheavals, particularly related to digital and environmental issues, are here that will change the lives of our citizens, our businesses, and have already begun to do so. And because we are living in a time of profound instability, from terrorism to regional crises, which threatens our collective security system.
Finally, because we have a concordance of times between us, since France voted last May for five years, and the 19th Congress was held at the end of last year, for the same duration of time. We therefore have the coming years ahead of us to, in this new context, deploy a concerted, clear strategy of trust and build this path of viability and mutual awareness on both sides.
We have defined several strategic axes in this regard, and I would like to return to the global bilateral and European agenda that we discussed.
On the global agenda, China and France are destined to tackle together many of the global challenges that are before us today.
The first is climate. I want to thank President Xi Jinping once again for his strong commitment throughout last year when the Paris agreements were threatened by reaffirming the Chinese strategy and his will to fight against global warming. I believe I can say that it is China's commitment that has not only allowed us to uphold this agreement but also to accelerate the ongoing ratifications. This commitment was then reflected on December 12, when your Vice Premier participated in the summit held in Paris, One Planet, where you publicly announced your decision to establish a Chinese carbon market, a structuring, profound, and extremely important decision. This commitment to climate, we will translate together in the coming years, in a concrete manner, in order to achieve your goal of ecological civilization and to demonstrate that this model change is economically possible, useful, and timely. Climate will thus be the priority of the French Development Agency in China, which is already contributing one billion to projects related to ecological transition. And on several fronts: we will continue to work by increasing cooperation between our research organizations, our companies, and our entrepreneurial fabric to accelerate this transition, and France wants to be at the rendezvous of the technological needs and breakthrough technologies that China needs to work in this direction. And in this regard, we have agreed to build a joint roadmap to organize these exchanges of technological and entrepreneurial research.
Next, we will also work together on the international front, and the year 2020 will be, in our eyes, a meeting point, first because China will organize an essential conference on biodiversity, and we will be by your side to ensure it is a complete success. Then, because it is the objective we have set for ourselves to have the Global Pact for the Environment approved, an initiative that France launched last summer, which we presented on the sidelines of the United Nations General Assembly in September, and to which you are fully associated and which I hope we can carry together.
Finally, these are very concrete initiatives that fit into this joint agenda, particularly what I will see tomorrow, which is our satellite cooperation that, through very close cooperation between our organizations and our companies, will allow for a joint satellite for climate and climate-related observations and will enable us to outline all the operational and concrete consequences of the commitments we made, particularly in 2015.
We also addressed the main international crises, as President Xi Jinping mentioned, of course the North Korean proliferation crisis, and I want to say here how much we have worked together since the beginning of the crisis at the Security Council for the adoption of new sanctions on December 22, but also and above all to calm things down and to ensure that a return to normalcy, fully framed by the international community, can take place.
On this subject, I know how much it is a concern for China, which is a neighbor, and how you wish for a return to deep balances in the region. France is committed to ensuring that there is no escalation, to reaffirming a clear message against any nuclear proliferation, and to ensuring that we can have effective action in this context, and so I think that starting next month, we will have a context that will allow us to work together on this matter.
The fight against terrorism is also a common priority, and I proposed to the President, who accepted, to work together on the preparation of the conference we will organize in the spring on combating the financing of terrorism. We share the idea that only a political resolution of the crises in Syria, Iraq, and Africa will allow us to overcome this threat. I know of China's commitment to the sovereignty of peoples, and I believe that this is also part of the contemporary organization we must have to combat any terrorist movement.
We have also decided to deepen our consultation on Africa, where China is increasingly present, and the goal is to develop projects that are truly useful for the future of the continent and respond to the aspirations of Africans. This is the spirit of the framework agreement signed before our eyes a few moments ago between the China Development Bank and the French Development Agency, with climate as the strategic axis. We also agree to work together to strengthen the G5 Sahel and to ensure the success of the Global Partnership for Education summit in February in Dakar.
The last point on the global agenda that we discussed is, of course, the initiative of the new Silk Roads, One Belt, One Road. I am convinced that this initiative will have a considerable impact and can bring elements of stabilization and development in the areas it traverses. And I told President Xi my desire to work with him on this subject. As you mentioned a moment ago, when we established this economic conference for businesses, historically, the Silk Road is a road of sharing. It was, for some, European, for others, Chinese; it was above all the road of exchanges between Europe and China and through it, all of Minor Asia and a good part of Asia.
It is therefore important that these new Silk Roads, in their spirit and philosophy, can indeed revive this philosophy of exchange and balanced cooperation. The work I wish to engage in close dialogue with President Xi Jinping on this subject will consist of ensuring that everywhere in the states where we develop this initiative, we fight against corruption and we combat the unbalanced forms of development, allowing civil societies and businesses in the concerned countries to fully take their share of the assured growth.
I also wish that we can work together to ensure that these Silk Roads are green roads, that is to say, fully consistent with the objectives we have outlined for our two countries and can allow for the maximum development of energies compatible with our strategy for reducing greenhouse gas emissions. This is a very structuring cooperation that will take place through this means, and on which we will also work in the next six months.
We then discussed at length and worked on the bilateral agenda, and to describe the new state of mind we want, I will quote a poet from the Yuan dynasty to whom you yourself referred, Mr. President, during the 19th Congress: do not worry about flattering its beauty, as long as its scent spreads everywhere. And I believe that what lies behind this metaphor is a desire for pragmatism and the determination not to simply have declarations, but above all results. And so we wish that this scent spreads everywhere in terms of the bilateral agenda, and the first results are already here.
First, in terms of civil nuclear energy, where we have today crossed a historic milestone with the loading of fuel for the commissioning of the first EPR in the world in Taishan, which is the very concrete translation of the quality of our historical partnership, since it is in a way the heart of the strategic cooperation between our two countries, historically decided.
We inscribe it in the long term because it will also allow China to achieve its greenhouse gas emission reduction goals, and this cooperation will be reflected in the upcoming quarter around the reprocessing plant, which is also an important and concrete step, alongside the joint work on third-party markets. Our cooperation is also in aeronautics, it continues through confirmations of volume, through structuring industrial partnerships, and our desire to continue to advance over time to be one of the partners of Chinese aeronautics.
We have established today a Franco-Chinese business council that will allow us to be better attuned to our respective economic environments and to support relevant projects between us.
Many agreements and projects have been signed in energy, health, sports, heritage, tourism, university exchanges, and innovation, all sectors that correspond to the current needs of China, to the qualitative content of its growth, and to the know-how of our companies.
There is one point on which we have made extremely important progress in my eyes, which is agri-food. We have confirmed the desire to work together in the wine and spirits sector, but the opening obtained, particularly in terms of access for our beef, is decisive. And in the signed declaration, it is a total resolution down to the smallest detail within six months that we decide, and thus a desire to finalize this greater access to the Chinese market.
And I hope that, in terms of pork, fruits and vegetables, and all relevant sectors, we can continue this work, which is absolutely crucial and mutually beneficial. We have also recorded advances in several future sectors, where our cooperation is absolutely decisive, the industry of the future, which will lead us to rethink the terms of industrial production, and where there is both industrial innovation, manufacturing, and innovation related to software, which will reconfigure supply chains and where human exchanges of innovation and capital investment are eminently strategic.
Artificial intelligence is a second absolutely central axis where you have a very strong position today, but where research exchanges, entrepreneurial exchanges, and strategic coordination in terms of data are essential elements of our future perspectives, and where we will work together.
Finally, it is the entire field of health and the Silver Economy that we will also develop, which is one of the challenges of Chinese society, and for which I believe that France can bring a lot to China given that we have, in terms of administrative infrastructure, the organization of our system, our research, and our companies, real expertise in this area.
And on these three new subjects, we will work together to ensure that the bilateral agenda is complemented by new initiatives, the roadmap for which will be defined by our governments. It is also in terms of cooperation infrastructures that we need to advance; there are two infrastructures for growth and a better bilateral relationship: law and finance. In this regard, we have a specificity: we do not fall under Anglo-Saxon logics; we have economies that are intermediated by major players, insurers or banks, and public or semi-public investment organizations, and we have a legal system that is much less contractual than the Anglo-Saxon legal system.
Thus, I wish that we could work on an agenda of strategic exchanges, of increased openness of legal and financial actors to our respective markets, to also serve the broader stabilization project that our two countries have discussed. You also recalled the importance of cooperation between our Parliaments, and I am pleased to be accompanied by significant delegations of parliamentarians on this trip, which nourish this dialogue with your Assembly, and in decentralized matters, as the dialogue with our local authorities is also very important.
You mentioned the strategic nature of our cooperation in sports, which has translated into valuable support for securing the 2024 Olympic Games, and our desire to build partnerships for the two upcoming Olympic events we will have in 2022 and 2024, which are structuring. And I hope that we can maximize the development of our joint expertise.
You finally mentioned culture, which is a strong historical element, but also a strategic element with language, for me, of the quality of our bilateral cooperation. I wish that we could further strengthen this cultural cooperation through multiple initiatives, first by organizing several exhibitions in China, some of which have sometimes been held in France, which allow for a better understanding of the mutual influences of our cultures and our countries, and then by developing several comparable exhibitions in France in the coming years, where I hope we will know and understand better China of yesterday and today, but also the history of the Silk Roads.
This cooperation has also taken a new direction today through the text we signed on heritage, but we can go and we must go even further, and we have confirmed major cultural projects to come. I attach great importance to the temporary Pompidou Center in Shanghai and the Rencontres d'Arles in Xiamen.
Culture is also language; you just told me, Mr. President, that your daughter's second foreign language is French. I dream that your grandchildren's first foreign language will be French. And so I will do everything for that, and to this end, I wish to strengthen the work that has been started within your educational system, so that French is more present. I was this morning with a class of young Chinese who had chosen French as their first foreign language, and a third of the teaching was conducted in French, and I believe this is a very strong initiative.
And I hope that we can mutually further develop the presence and role of Confucius Institutes and French schools and Alliances Françaises to indeed enhance the place of our languages, as well as all the initiatives we need to take in terms of university exchanges, professional training, and doctoral studies.
Finally, we also discussed a Euro-Chinese agenda, since I told the president that France is undergoing profound reforms that are changing the results and daily life for the French people, but which are also changing things for foreign companies, and which aim to carry a renewed European ambition. I hope that the year 2018 will be a turning point for Europe, allowing us, as we have been able to do in recent months, to respond to urgent matters and improve things, particularly for a Europe that protects more, but also to define an agenda for 10 to 15 years for a Europe that must be more sovereign, more united, and more democratic.
Europe has too often arrived in a disorganized manner before China, adopting an attitude that was either too open for some, which could not be intelligible for our Chinese partner, because you know the importance of strategic sectors and sovereignty in certain areas, and when one is a great power for China, one cannot respect a partner who decides to open up their entire economy or strategic sectors to the market, and on the other hand, for some, it was too timid, out of fear or reaction. We must have a coordinated approach at the European level, and I am aware of the attention that the President of the Commission, Jean-Claude Juncker, and the President of the Council, Donald Tusk, pay to this issue, which gives visibility to China on our agenda.
That is why France has defended the definition of strategic sectors on which we want to protect investment, not against one or the other, but because these sectors are strategic, and it is a matter of sovereignty, as you have perfectly understood for yourself. Then, because we wish to be able to define a relevant partnership in certain sectors and go much further with China. It is in this spirit that we will work, I know it and I am sure of it, and I hope that France can play its full role in this complete and open engagement, more broadly on this subject. We really want to develop, as I mentioned earlier, our relations with entrepreneurs, giving them a much more ambitious turn, facilitating Chinese investments in France and Europe in sectors that we will have predefined, facilitating access for French and European companies and investors in China in the sectors you will have decided. This is the shared agenda that we must politically define in the coming months, which also applies to Europe.
That is everything we discussed, almost everything, with President Xi Jinping, in the confident, frank, and constructive exchanges we had, wanting to truly define an agenda of clarity and trust. There are differences between us that are linked to our history, to our deep philosophies, to the nature of our societies, and they can sometimes lead to questions arising in our public opinions, our societies, our media, which are always legitimate. I raised these concerns with President Xi Jinping; he knows they exist in Europe, particularly on issues of freedoms and universal rights. I also know that for him, it is an important subject, and that it is in this respectful dialogue of differences, and in this effective and friendly diplomacy that we achieve rapprochements and results, much more than in a diplomacy of the megaphone or provocation.
And I know, in this regard, that the advances we will have will be a contribution to this agenda of friendship. This agenda of friendship, in political, cultural, and economic terms, that I wish to build, will not be decreed or happen overnight; it is first and foremost the fruit of a multi-century history, of the fact that we know each other, we respect each other, we admire each other. France is a country that has always placed the knowledge of China in Europe at the forefront, and since 1964, France has had the role of being the first country to diplomatically recognize the People's Republic of China.
But this agenda, in the coming years, given the concordance and coincidence of times that I mentioned, we will give it even more content by building this philosophy of balanced cooperation that I spoke of, and by building trust through this dialogue that we will unfold at the ministerial level, with very transparent roadmaps, through regular visits, since, as I told the president, and he kindly extended this regular invitation, I wish to be able to visit China at least once a year, through our presence at events that will be very important for the president. I am thinking particularly of the Import Expo in Shanghai, which he mentioned, where we will be represented at the highest level, and through the invitation I extended to President Xi Jinping to visit France on a state visit as soon as it is possible for him.
So, ladies and gentlemen, Mr. President. I prepared for this visit to China by going to visit a baby panda with my family, and I brought you, not in the delegation, but a few days before, a horse. So I don't know if this menagerie signifies something about our diplomacy, but I understood when I went to see our panda, if you allow me this phrase, even though I know it is always your panda, I understood that what lay behind the panda was the strength of a symbol, this animal, and the depth of a cooperation, because there are many caretakers and a whole vigilant cooperation.
And I wanted the horse that we had brought to you a few days ago, Vésuve de Brekka, to be present, not just because it represents a horse of the best French breeds. It is a Selle Français from a Normandy breeding farm and reflects French excellence in this area, but it is a horse from the Republican Guard, which has spent six years within the Guard, trained to the highest standards, and there is, with it, all the know-how of the Republican Guard and the cooperation we want to develop in this area.
And the horse is not innocent in the history of our country and has participated in all the glorious adventures, whether economic or military. And so I want to see, through this cross-species representation, our patient desire to work in the interest of our two countries, to do so by translating the strength of the symbols that this cooperation embodies for our two countries, and to do so with the objective of the common good, which I know is yours and is also ours. Thank you again, Mr. President Xi.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Merci Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs les ministres, Mesdames, Messieurs,
Je tenais à remercier le président Xi Jinping, les autorités et le peuple chinois de leur accueil très chaleureux qui nous montrent que nous étions attendus et qui de Xian à Pékin a accompagné ces journées de visite d'Etat.
Vous l'avez rappelé, Monsieur le Président, c'est la première visite d'Etat que j'effectue en ce début d'année 2018, c'est la première visite d'Etat à l'égard de l'Europe que vous organisez depuis le 19ème congrès et c'est la première visite d'Etat aussi que j'effectue en Asie.
J'étais hier chez vous, si je puis dire, à Xian, une ville qui vous est chère et où vous avez vos attaches, vos aïeux et vous y avez passé plusieurs années de votre vie, nous y avons vu la force de l'histoire chinoise et j'ai pu y prononcer un discours sur le sens de notre relation où le triptyque que j'ai voulu mettre en lumière, intelligence, justice et équilibre, se retrouve, je crois, en parfaite harmonie avec les propos que vous venez justement d'avoir.
J'ai vu aussi la Chine conquérante, celle des gratte-ciel, des entreprises mondiales, des start-up, encore ce matin et des grands investisseurs internationaux qui traduit la capacité à embrasser le siècle qui s'ouvre et qui marque aussi les premiers succès de la Chine, sortant plus de 700 millions de personnes de la pauvreté.
S'ouvre aujourd'hui, vous l'avez parfaitement dit une nouvelle ère. Du fait d'une part de la situation chinoise et de la stratégie que vous avez mise en lumière au 19ème congrès, cette entrée en eau profonde et cette volonté d'aborder une stratégie ambitieuse pour votre pays et pour justement une plus grande harmonie mondiale, parce que nous sommes à un moment du cours du monde où les grands bouleversements technologiques liés en particulier au numérique, environnementaux sont là qui vont changer la vie de nos concitoyens, de nos entreprises et qui ont commencé à le faire. Et parce que nous vivons un temps d'instabilité profond qui du terrorisme aux crises régionales menace notre système de sécurité collectif.
Enfin parce que nous avons entre nous une concordance des temps puisque la France a voté en mai dernier pour 5 ans, et que le 19ème congrès s'est tenu en fin d'année dernière, pour la même durée de temps. Nous avons donc devant nous les années à venir pour, dans ce contexte nouveau, déployer une stratégie concertée lisible de confiance et construire ce chemin de viabilité et de conscience réciproque de part et d'autre.
Nous avons défini plusieurs axes stratégiques à cet égard et je voudrais revenir sur l'agenda global bilatéral et européen que nous avons évoqué.
Sur le plan de l'agenda global, la Chine et la France ont vocation à relever ensemble nombre des défis mondiaux qui aujourd'hui sont devant nous.
Le premier, c'est le climat. Je veux ici remercier à nouveau le président Xi Jinping son engagement très fort, tout au long de l'année dernière lorsque les accords de Paris ont pu être menacés en réaffirmant la stratégie chinoise et sa volonté de lutter contre le réchauffement climatique. C'est, je crois pouvoir le dire, l'engagement de la Chine qui a permis non seulement de tenir cet accord mais, d'accélérer encore les ratifications qui étaient en cours. Cet engagement, il s'est ensuite traduit, le 12 décembre dernier, par la participation de votre vice Premier ministre au sommet tenu à Paris, One Planet, dans lequel vous avez annoncé publiquement votre décision de mettre en place un marché du carbone chinois, décision structurante, profonde et extrêmement importante. Cet engagement pour le climat, nous le traduirons dans les prochaines années ensemble, de manière concrète, afin d'atteindre votre objectif de civilisation écologique et pour démontrer que ce changement de modèle est économiquement possible, utile et opportun. Le climat sera ainsi la priorité de l'Agence française de développement en Chine qui contribue d'ores et déjà hauteur d'un milliard à des projets liés à la transition écologique. Et sur plusieurs axes : nous allons continuer à œuvrer en accroissant la coopération entre nos organismes de recherche, nos entreprises et notre tissu entrepreneurial pour accélérer cette transition et la France veut être au rendez-vous des besoins technologiques et des technologies de rupture dont la Chine a besoin pour œuvrer en cette direction. Et à cet égard, nous sommes convenus de construire une feuille de route conjointe, pour organiser ces échanges de recherche technologique et, entrepreneuriaux.
Ensuite parce que nous allons œuvrer également ensemble sur le plan international et l'année 2020 sera à nos yeux un point de rendez-vous, d'abord parce que la Chine organisera une conférence essentielle sur la biodiversité et nous serons à vos côtés pour qu'elle soit un plein succès. Ensuite parce que c'est l'objectif que nous nous sommes donnés pour faire justement agréer le Pacte mondial pour l'environnement, initiative que la France a prise à l'été dernier, que nous avons présenté en marge de l'assemblée générale des Nations unies en septembre et à laquelle vous êtes pleinement associés et que je souhaite que nous puissions porter ensemble.
Enfin, ce sont des initiatives très concrètes qui s'inscrivent dans cet agenda conjoint, avec en particulier ce que j’irai voir demain, qui est notre coopération satellitaire qui par justement coopération très étroite entre nos organismes et nos entreprises, eh bien va permettre un satellite conjoint pour le climat et les observations liées au climat et permettra de décliner toutes les conséquences opérationnelles et concrètes des engagements que nous avons pris en particulier en 2015.
Nous avons également abordé les principales crises internationales, le président Xi Jinping l'évoquait, donc bien sûr la crise de prolifération nord-coréenne et je veux ici dire combien nous avons depuis le début de la crise, travaillé ensemble au Conseil de sécurité pour l'adoption de nouvelles sanctions, le 22 décembre, mais aussi et surtout pour apaiser les choses et pour qu'un retour à la normale pleinement encadré par la communauté internationale puisse s'opérer.
Sur ce sujet, je sais combien c'est un sujet, c'est un thème de préoccupation pour la Chine qui est voisine et combien vous souhaitez un retour aux équilibres profonds dans la région. La France est attachée à ce qu'il n'y ait aucune escalade, à ce que nous réaffirmions un message clair contre toute prolifération nucléaire et à ce que nous puissions dans ce contexte, avoir une action efficace et donc je pense qu'à partir du mois prochain, nous aurons un contexte qui permettra d'œuvrer de concert en la matière.
La lutte contre le terrorisme est également une priorité qui nous est commune et j'ai proposé au président, qui l’a accepté, de travailler ensemble à la préparation de la conférence que nous organiserons au printemps sur la lutte contre le financement du terrorisme. Nous partageons l'idée que seul un règlement politique des crises permettra en Syrie, en Irak, en Afrique, de venir à bout de cette menace. Je sais l'attachement de la Chine à la souveraineté des peuples et je pense que celui-ci fait partie aussi de l'organisation contemporaine que nous devons avoir pour lutter contre tout mouvement terroriste.
Nous avons aussi décidé d'approfondir notre concertation sur l'Afrique où la Chine est de plus en plus présente et l'objectif est de faire émerger des projets qui soient réellement utiles à l’avenir du continent et répondent aux aspirations des Africains, c'est l'esprit de l'accord-cadre signé devant nos yeux, il y a quelques instants, entre la China Development Bank et l'Agence française de Développement avec, comme axe stratégique, le climat. Et nous sommes également d'accord pour travailler ensemble au renforcement du G5 Sahel et au succès du sommet du Partenariat mondial pour l'éducation en février à Dakar.
Le dernier point sur l'agenda global que nous avons évoqué, c'est bien entendu l'initiative des nouvelles routes de la soie, une ceinture, une route. Je suis convaincu que cette initiative aura un impact considérable et peut apporter des éléments de stabilisation, de développement dans les zones traversées. Et j'ai dit au président XI, ma volonté de travailler avec lui sur ce sujet. Comme vous l'avez dit il y a un instant, lorsque nous avons installé justement cette conférence économique des entreprises, historiquement la route de la soie est une route en partage. Elle fut pour les uns, européenne pour les autres, chinoise, ce fut surtout la route d'échanges entre l'Europe et la Chine et à travers elle, toute l’Asie mineure et une bonne partie de l'Asie.
Il est donc important que ces nouvelles routes de la soie, dans leur esprit et leur philosophie puissent être justement la relance de cette philosophie d'échange, de coopération équilibrée. Et le travail que je souhaite engager en étroit dialogue avec le président Xi Jinping sur ce sujet, consistera à nous assurer que partout dans les Etats où nous développons cette initiative, nous luttons contre la corruption et nous luttons contre les formes déséquilibrées de développement, permettant aux sociétés civiles, aux entreprises des pays concernés de pleinement prendre leur part de la croissance, ainsi assurée.
Je souhaite aussi que nous puissions ensemble œuvrer à ce que ces routes de la soie, soient des routes vertes, c'est-à-dire pleinement cohérentes avec les objectifs que nous avons dessiné pour nos deux pays et puissent permettre au maximum de développer justement des énergies compatibles avec notre stratégie de réduction des émissions des gaz à effet de serre. C’est une coopération très structurante qui se fera par ce biais-là et sur laquelle dans les six prochains mois, nous allons également travailler.
Nous avons ensuite discuté longuement et travaillé sur l'agenda bilatéral, et pour décrire le nouvel état d'esprit que nous voulons, je citerai un poète de la dynastie des Yuan auquel vous avez-vous même fait référence Monsieur le président, lors du 19ème congrès, ne vous souciez pas de flatter sa beauté, du moment que sa senteur se répande partout. Et je crois que ce qu'il y a derrière cette métaphore, c'est une volonté de pragmatisme et la détermination à ne pas simplement avoir des déclarations, mais surtout des résultats. Et donc nous souhaitons que cette senteur se répande partout en matière d'agenda bilatéral et les premiers résultats sont là.
D’abord en matière de nucléaire civil, où nous avons aujourd'hui franchit une étape historique avec le chargement du combustible pour la mise en œuvre, la mise en service du 1er EPR au monde à Taishan qui est la traduction très concrète de la qualité de notre partenariat historique, puisque c'est en quelque sorte le cœur de la coopération stratégique entre nos deux pays, historiquement ainsi décidé.
Nous l’inscrivons dans le long terme car elle permettra aussi à la Chine d'atteindre ses objectifs de réduction des émissions de gaz à effet de serre et que cette coopération se traduira dans le trimestre qui s'ouvre autour de l'usine de retraitement, qui est aussi une étape importante et concrète, en même temps que le travail conjoint sur des marchés tiers. Notre coopération est aussi aéronautique, elle se poursuit à travers des confirmations de volume, à travers des partenariats industriels structurant et notre volonté de continuer à avancer dans la durée pour être justement un des partenaires de l’aéronautique chinois.
Nous avons mis en place aujourd'hui un conseil d’entreprises franco-chinois qui nous permettra d’être mieux à l’écoute de nos milieux économiques respectifs et d’accompagner les projets pertinents entre nous.
De nombreux accords et projets ont été signés sur les énergies, la santé, le sport, le patrimoine, le tourisme, les échanges universitaires, l'innovation, autant de secteurs qui correspondent aux besoins actuels de la Chine, au contenu qualitatif de sa croissance et au savoir-faire de nos entreprises.
Il y a un point sur lequel nous avons eu des avancées extrêmement importantes à mes yeux, c'est l'agroalimentaire, nous avons confirmé la volonté de faire ensemble dans le secteur des vins et spiritueux, mais l'ouverture obtenue, en particulier en termes d'accès pour notre viande bovine, est déterminante. Et dans la déclaration signée, c'est une résolution totale jusqu'au moindre détail dans les six mois que nous décidons, et donc une volonté de parachever ce plus grand accès au marché chinois.
Et je souhaite que, en matière de porc, de fruits et légumes et sur toutes les filières pertinentes, nous puissions continuer ce travail qui est absolument décisif et qui est mutuellement bénéfique. Nous avons aussi acté des avancées sur plusieurs secteurs d'avenir, où notre coopération est absolument décisive, l'industrie du futur qui nous conduira à repenser les termes de la production industrielle, et où il y a à la fois de l'innovation industrielle, manufacturière, de l’innovation liée justement aux logiciels, qui va reconfigurer les chaînes logistiques et où les échanges humains d'innovation, d'investissement en capital sont éminemment stratégiques.
L'intelligence artificielle est un deuxième axe absolument central où vous avez aujourd'hui une position extrêmement forte, mais où les échanges de recherche, les échanges entrepreneuriaux, la coordination stratégique en matière de données est un élément essentiel de nos perspectives d'avenir, et où nous allons travailler ensemble.
Enfin, c'est tout le domaine de la santé et de la Silver Economy que nous allons également développer, qui est l'un des défis de la société chinoise, et pour lesquels je crois que la France peut beaucoup apporter à la Chine compte tenu du fait que nous avons, sur le plan des infrastructures administratives, de l'organisation de notre système, de notre recherche comme de nos entreprises, une vraie expertise en la matière.
Et sur ces trois sujets nouveaux, nous allons œuvrer ensemble pour que l'agenda bilatéral se complète d’initiatives nouvelles dont la feuille de route sera définie par nos gouvernements. C'est aussi en termes d'infrastructures de coopération qu'il nous faut avancer, il y a deux infrastructures pour la croissance et une meilleure relation bilatérale, le droit et la finance, et en la matière, nous avons une spécificité, c'est que nous ne relevons pas des logiques anglo-saxonnes, nous avons des économies qui sont intermédiées par des grands acteurs, assureurs ou banques, et organisations d'investissement public ou parapublic, et nous avons un système de droit qui est beaucoup moins contractuel que le système de droit anglo-saxon.
Je souhaite ainsi, en la matière, que nous puissions travailler à un agenda d'échanges stratégiques, d'ouverture accrue des acteurs du droit et de la finance sur nos marchés respectifs pour, là aussi, servir le projet de stabilisation plus large que nos deux pays que nous avons évoqué. Vous avez rappelé l'importance également des coopérations entre nos Parlements, et je me félicite d'être accompagné par d'importantes délégations de parlementaires dans ce déplacement qui nourrissent ce dialogue avec votre Assemblée, et en matière décentralisée, car le dialogue avec nos collectivités territoriales est aussi très important.
Vous avez rappelé le caractère stratégique de notre coopération en matière sportive, elle s'est traduite par un soutien précieux pour l'obtention des Jeux olympiques de 2024, et notre volonté de construire, là aussi, des partenariats pour les deux échéances olympiques que nous aurons à avoir, en 2022 et 2024, qui sont structurantes. Et je souhaite que nous puissions au maximum développer nos expertises conjointes.
Vous avez enfin mentionné la culture, qui est un élément historique fort, mais un élément stratégique avec la langue, pour moi, de la qualité de notre coopération bilatérale. Je souhaite que nous puissions renforcer encore, par des initiatives multiples, cette coopération culturelle, d'abord, par l'organisation en Chine de plusieurs expositions, certaines s’étant parfois tenues en France, qui permettent de mieux comprendre les influences réciproques de nos cultures et de nos pays, ensuite par le développement de plusieurs expositions comparables en France dans les années qui viennent, où je souhaite qu’on connaisse et comprenne mieux la Chine d'hier et d'aujourd'hui, mais aussi l'histoire des routes de la soie.
Cette coopération a pris aussi un axe nouveau aujourd'hui à travers le texte que nous avons signé sur le patrimoine, mais nous pouvons aller et nous devons aller encore plus loin, et nous avons confirmé de grands projets culturels à venir, j'attache beaucoup d'importance au Centre Pompidou provisoire à Shanghai ou aux Rencontres d'Arles à Xiamen.
La culture, c'est aussi la langue, vous m’avez tout à l'heure confié, Monsieur le Président, que la deuxième langue étrangère de votre fille était le français, je rêve que la première langue étrangère de vos petits-enfants soit le français. Et donc je ferai tout pour cela, et à cette fin, je souhaite renforcer le travail qui a été commencé au sein de votre système éducatif, pour justement que le français soit davantage présent. J’étais ce matin avec une classe de jeunes Chinois qui avaient choisi le français comme première langue étrangère et dont le tiers des enseignements était assuré en Français, et c'est, je crois, une initiative très forte.
Et je souhaite que nous puissions mutuellement davantage développer la présence et le rôle des Instituts Confucius et des écoles françaises et alliances françaises pour justement développer la place de nos langues, ainsi que toutes les initiatives que nous avons à prendre en matière d'échanges universitaires, de formations professionnelles et doctorales.
Enfin, c'est un agenda euro-chinois que nous avons aussi évoqué, puisque je l’ai dit au président, la France est en train de conduire des réformes profondes qui changent pour les Françaises et les Français les résultats, le quotidien, mais qui le changent aussi pour les entreprises étrangères, et qui a pour vocation de porter aussi une ambition européenne renouvelée. Je souhaite que l'année 2018, pour l'Europe, soit l'année d'un vrai tournant qui permettra, comme nous avons pu le faire ces derniers mois, de répondre à des urgences et améliorer les choses en particulier une Europe qui protège davantage, mais pour aussi définir un agenda à 10, 15 ans pour une Europe qui doit être plus souveraine, plus unie, plus démocratique.
L'Europe est trop souvent arrivée en ordre dispersé devant la Chine et en ayant une attitude, soit trop ouverte pour les uns, ce qui ne pouvait pas être intelligible pour notre partenaire chinois, parce que vous, vous savez l'importance des secteurs stratégiques et de la souveraineté dans certains secteurs, et lorsqu'on est une grande puissance pour la Chine, on ne peut pas respecter un partenaire qui décide d'ouvrir toute son économie ou ses secteurs stratégiques à l'encan, et de l'autre, pour certains, elle était trop frileuse, par peur ou par réaction. Nous devons avoir une approche coordonnée au niveau européen, et je sais d'ailleurs toute l'attention que le président de la Commission, Jean-Claude JUNCKER, comme le président du Conseil, Donald TUSK portent à ce sujet, qui donne de la visibilité à la Chine sur notre agenda.
C'est pourquoi la France a défendu la définition de secteurs stratégiques sur lesquels nous voulons protéger l'investissement, pas contre l'un ou l'autre, mais parce que ces secteurs sont stratégiques, et que c'est une question de souveraineté, comme vous l'avez parfaitement compris pour vous-même. Ensuite, parce que nous souhaitons pouvoir définir sur certains secteurs un partenariat pertinent et aller beaucoup plus loin avec la Chine. C’est dans cet esprit que nous allons œuvrer, je le sais et j'en suis sûr, et je souhaite que la France puisse jouer tout son rôle dans cette ouverture pleine et entière, plus largement sur ce sujet, nous voulons vraiment développer, comme je le disais tout à l'heure, avec les entrepreneurs, nos relations, en leur donnant un tour beaucoup plus ambitieux, faciliter les investissements chinois en France et en Europe dans des secteurs que nous aurons prédéfinis, faciliter les accès des entreprises et investisseurs français et européens en Chine dans les secteurs que vous aurez décidés, c'est cet agenda partagé que nous devons politiquement définir dans les prochains mois, qui vaut aussi pour l’Europe.
Voilà tout ce dont nous avons parlé, presque tout, avec le président Xi Jinping, dans les échanges confiants, francs et constructifs que nous avons eus, en voulant définir vraiment un agenda de clarté et de confiance. Il y a des différences entre nous qui sont liées à notre histoire, à nos philosophies profondes, à la nature de nos sociétés, et elles peuvent conduire parfois à faire naître dans nos opinions publiques, nos sociétés, nos médias, des interrogations qui sont toujours légitimes. Ces préoccupations, je les ai évoquées avec le président Xi Jinping, il sait qu'elles existent en Europe, en particulier sur les sujets des libertés, des droits universels, je sais aussi que pour lui, c'est un sujet important, et que c'est dans ce dialogue respectueux des différences, et dans cette diplomatie efficace et amicale qu'on obtient des rapprochements et des résultats, beaucoup plus que dans une diplomatie de l'hygiaphone ou de la provocation.
Et je sais, à ce titre, que les avancées que nous aurons seront une contribution à cet agenda d'amitié. Cet agenda d’amitié, sur le plan politique, culturel, économique, que je souhaite construire, il ne se décrétera pas ou ne se fera pas du jour au lendemain, il est d'abord le fruit d'une histoire multiséculaire, du fait que nous nous connaissons, nous nous respectons, nous nous admirons. La France est un pays qui a toujours porté la connaissance de la Chine en Europe au premier rang, et depuis 1964, la France a ce rôle d'avoir été le premier pays à reconnaître diplomatiquement la République populaire de Chine.
Mais cet agenda, nous allons, dans les années qui viennent, compte tenu de cette concordance et coïncidence des temps que j'évoquais, lui donner plus de contenu encore en construisant cette philosophie de coopération équilibrée que j’évoquais, et en construisant la confiance par ce dialogue que nous allons décliner sur le plan ministériel, avec des feuilles de route très transparentes, par des visites régulières, puisque, je l’ai dit au président, et il m’a fait l'amitié de lancer cette invitation régulière, je souhaite pouvoir me rendre au moins une fois par an en Chine, par notre présence dans des événements qui seront très importants pour le président, je pense en particulier au Forum des importations à Shanghai, qu’il a évoqué, où nous serons représentés au meilleur niveau, et par l'invitation que j'ai lancée au président Xi JINPING de visiter la France, en visite d'Etat, lorsque dès que cela sera possible pour lui.
Voilà Mesdames et Messieurs, Monsieur le Président. Je me suis préparé à cette visite en Chine en allant visiter avec ma famille un bébé panda, et je vous ai amené, pas dans la délégation, mais quelques jours avant, un cheval, alors je ne sais pas si ce bestiaire signifie quelque chose de notre diplomatie, mais j'ai compris en allant voir notre panda, si vous m'autorisez cette formule, même si je sais que c'est toujours votre panda, j'ai compris que ce qu'il y avait derrière le panda, c'était la force d'un symbole, cet animal, et la profondeur d'une coopération, parce qu'il y a de nombreuses soigneuses et toute une coopération vigilante.
Et j’ai souhaité que le cheval que nous vous avons fait apporter il y a quelques jours, Vésuve de Brekka, soit présent, non pas parce qu'il représente simplement un cheval des meilleures races françaises. C’est un Selle français qui vient d'un élevage normand et qui traduit l'excellence française en la matière, mais c'est un cheval de la Garde républicaine, qui a passé six ans au sein de la Garde, qui a été dressé avec les meilleurs standards, et il y a, avec lui aussi, tout le savoir-faire de la Garde républicaine et la coopération que nous voulons développer en la matière.
Et le cheval n'est pas innocent dans l'histoire de notre pays et a participé à toutes les aventures glorieuses, qu'elles soient économiques ou militaires. Et donc je veux voir, par ce bestiaire croisé, notre volonté patiente d’œuvrer dans l'intérêt de nos deux pays, de le faire en traduisant la force des symboles que cette coopération revêt pour nos deux pays, et de le faire avec l'objectif de bien commun qui – je sais – est le vôtre et est aussi le nôtre. Je vous remercie à nouveau Monsieur le Président Xi.