Declaration of the 4th SouthEUSummit - Advancing the EU in 2018
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron and fellow southern EU leaders addressed the fourth Southern EU Summit in Rome on January 10, 2018, to advance EU reform priorities for the year.
- Main themes
- EU reform and integration, Economic and Monetary Union, social Europe, European cohesion, migration policy, defense cooperation, banking union, internal market, European Pillar of Social Rights, security, multiannual financial framework, digital and energy union
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,305
- Sentences
- 51
- Readability
- 28
- Grade
- 15.8
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.23
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other51 sentences in 15 paragraphs
Southern EU Countries Summit – Rome, January 10, 2018
"Advancing the EU in 2018"
1) We, the Heads of State and Government of the Republic of Cyprus, Spain, France, Greece, Italy, Malta, and Portugal, have gathered in Rome for the fourth summit of the Southern EU countries.
2) At the beginning of a year of full economic recovery following a decade of financial crisis, the EU is back on the path of growth. In times of trial, it has developed new governance tools and strengthened its capacity to respond to global challenges. Much has been achieved by combining national reforms, budgetary discipline, and investment. But while Europe is safer and stronger, there is still much to be done. Our future lies in a more sovereign, more social, and more democratic Europe that can be a model in the world. Together, we can meet the needs of our citizens by defining a common ambition while being open to all Member States that wish to move forward, as we have just done in the field of defense.
3) In March 2017 in Rome, we set an ambitious action program and committed to act in all areas that concern citizens the most: a safe and secure Europe, a prosperous and sustainable Europe, a social Europe, a stronger Europe on the global stage. In each of these areas, we have made concrete progress. We must continue to act in order to produce tangible results in this regard.
4) Fully linking economic growth and social well-being will be essential. Additional measures to complement the Economic and Monetary Union (EMU) are necessary to ensure more sustainable and balanced growth, competitiveness, job quality, and convergence. The future EMU must be more resilient, more growth-friendly, and more democratic, in order to consolidate the area of prosperity that forms the basis of the European project. Completing and strengthening the Banking Union is a priority. A common support mechanism for the Single Resolution Fund and a European deposit insurance scheme should be established as soon as possible, in accordance with the need to combine the objectives of risk-sharing and risk-reduction. Discussions must continue on the possibility of establishing a budgetary capacity, with a stabilization and investment function, within the EMU to promote long-term productivity, increase its capacity to respond to economic shocks, and avoid long-term negative effects on our societies. The budgetary framework should provide appropriate incentives for growth-friendly budgetary policies and the continuation of reform efforts, and establish an adequate balance between sustainability and stabilization. An effective EMU should ultimately aim for a gradual convergence of Member States towards sustainable and socially inclusive growth.
5) It is time to focus on EU policies clearly identified by our citizens as essential priorities. We will continue to promote the effective functioning of the internal market, as well as economic, territorial, and social cohesion. We support a new approach to European public goods that should, within the EU budget, be included in the new multiannual financial framework (MFF). We want to ensure co-management and co-financing of migration policy at the borders of Europe; a full implementation of the European Defense Strategy based on joint funding, shared ambitions, and a common strategy; a strengthening of internal and external security capabilities; a permanent investment plan focused on innovation with positive externalities among Member States, with the completion of the Single Market, particularly regarding the Innovation Union, the Digital Union, the Energy Union, and the Capital Markets Union. In this perspective, a coordinated corporate tax policy, in line with international standards, could be considered. We need increased mobility for younger generations across Europe and a more ambitious education and culture policy at the EU level, as decided at the European Council in December 2017 (Erasmus, European Student Card, European Universities, mutual recognition of secondary and higher education diplomas, lifelong learning). We must also strengthen European citizenship through EU programs that invest in future generations to foster integration.
6) We must implement, at the Union and Member State levels, the European Pillar of Social Rights proclaimed in Gothenburg. The European Council in December 2017 emphasized the need to implement a new set of initiatives in the areas of health, gender equality, labor, and social protection. Acting for more balanced and sustainable development, encouraging necessary reforms, and enabling the establishment of social protection nets are the most important lessons we draw from the crisis.
7) All citizens have the right to live free from fear. Security is an essential factor to ensure that the lives of all Europeans are based on democracy and freedom. We are determined to continue to thrive through openness and to fight against those who oppose freedoms and civil rights. Europeans must take greater responsibility for their security and do more to combat terrorism. The defense of European countries is important for the protection of EU citizens and for the credibility of the European Union as a whole. Europe's action will aim to address regional and global challenges, with particular emphasis on the Mediterranean, the immediate eastern neighborhood of the EU, and Africa: a democratic, stable, and prosperous neighborhood is a strategic priority and responds to the fundamental interest of the EU.
We are closely following the Cyprus issue and reaffirm our support for a comprehensive and viable settlement, in accordance with the United Nations Security Council resolutions and the EU acquis, that reunifies Cyprus and its people and ensures the sovereignty, independence, and territorial integrity of Cyprus, without a guarantee mechanism. The Republic of Cyprus is a member of the European Union and will remain so after the resolution of this issue, and its membership in the EU is the best guarantee for a reunified Cyprus.
8) The management of migration flows will be a fundamental challenge for the European Union in the coming years. The Southern EU countries are particularly concerned and affected as they are on the front lines of the Union's external borders. Our fundamental role and the burden of protecting these borders must be recognized and shared by the EU. The European Union must redouble its efforts to combat human trafficking and new forms of slavery, guarantee the rights of all, and protect those in need of international protection, particularly the most vulnerable groups.
We are firmly committed to a common European migration policy, both to prevent illegal flows and to address the root causes of mass migration through dialogue and cooperation with countries of origin and transit. We are determined to strengthen our partnerships with these countries, particularly in Africa. The full implementation of the EU-Turkey declaration, in an Aegean Sea where international law must be respected, is necessary. Considering the concrete successes achieved in recent months regarding the external dimension of migration, it will be necessary to maintain appropriate funding for existing financial instruments, including the Emergency Trust Fund for Africa and the EU Facility for Turkey, as well as to ensure full funding of these instruments within the framework of the next MFF.
We are firmly convinced that the positive results achieved regarding the external dimension of the European migration agenda must be complemented by a resolute effort to establish a new and fair Common European Asylum System (CEAS) based on the effective respect of the principles of responsibility and solidarity, particularly towards frontline Member States.
9) We support all initiatives aimed at developing democracy and citizen participation. In this regard, we welcome the idea of citizen consultations across Europe on essential priorities for the future of the European Union that could be organized starting next spring. In the same spirit, transnational lists of candidates for the European Parliament, to be elected at the European level, could strengthen the democratic dimension of the Union.
We are determined to act together to achieve the objectives set out in this declaration and agree that our next summit will take place in Cyprus.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sommet des pays du Sud de l’Union européenne – Rome, le 10 janvier 2018
« Faire progresser l’UE en 2018 »
1) Nous, chefs d’État et de gouvernement de la République de Chypre, d’Espagne, de France, de Grèce, d’Italie, de Malte et du Portugal, nous sommes réunis à Rome pour le quatrième sommet des pays du Sud de l’Union européenne.
2) Au début d’une année de pleine reprise économique faisant suite à une décennie de crise financière, l’UE retrouve la voie de la croissance. En des temps d’épreuve, elle a élaboré de nouveaux outils de gouvernance et renforcé sa capacité de réaction aux défis mondiaux. Beaucoup a été accompli en combinant des réformes au niveau national, la discipline budgétaire et l’investissement. Mais si l’Europe est plus sûre et plus forte, il reste beaucoup à faire. Notre avenir réside dans une Europe plus souveraine, plus sociale et plus démocratique qui pourra être un modèle dans le monde. Ensemble, nous pouvons répondre aux besoins de nos citoyens en définissant une ambition commune tout en étant ouverts à tous les États membres qui souhaitent aller de l’avant, comme nous venons de le faire dans le domaine de la défense.
3) En mars 2017 à Rome, nous avons arrêté un programme d’action ambitieux et pris l’engagement d’agir dans tous les domaines qui préoccupent le plus les citoyens : une Europe sûre et sécurisée, une Europe prospère et durable, une Europe sociale, une Europe plus forte sur la scène mondiale. Dans chacun de ces domaines, nous avons réalisé des progrès concrets. Nous devons continuer d’agir afin de produire des résultats tangibles en ce sens.
4) Associer pleinement croissance économique et bien-être social constituera un élément essentiel. Des mesures supplémentaires destinées à compléter l’Union économique et monétaire (UEM) sont nécessaires pour assurer une croissance plus durable et plus équilibrée, la compétitivité, la qualité de l’emploi et la convergence. La future UEM devra être plus résiliente, plus favorable à la croissance et plus démocratique, afin de consolider la zone de prospérité qui constitue la base du projet européen. Compléter et renforcer l’Union bancaire est une priorité. Un mécanisme commun de soutien du Fonds de résolution unique et un système européen d’assurance des dépôts devraient être établis dès que possible, conformément à la nécessité de combiner les objectifs de mutualisation et de réduction des risques. Les discussions doivent se poursuivre sur la possibilité de mettre en place une capacité budgétaire, dotée d’une fonction de stabilisation et d’investissement, au sein de l’UEM afin de favoriser la productivité à long terme, d’accroître sa capacité de réaction aux chocs économiques et d’éviter des effets négatifs à long terme pour nos sociétés. Le cadre budgétaire devrait offrir des incitations appropriées à des politiques budgétaires favorables à la croissance et à la poursuite des efforts de réforme, et établir un équilibre adéquat entre soutenabilité et stabilisation. Une UEM efficace devrait avoir pour objectif final une convergence progressive des États membres vers une croissance durable et socialement inclusive.
5) Il est temps de nous concentrer sur les politiques de l’UE clairement identifiées par nos citoyens comme des priorités essentielles. Nous continuerons à promouvoir un fonctionnement efficace du marché intérieur, ainsi que la cohésion économique, territoriale et sociale. Nous sommes favorables à une nouvelle approche des biens publics européens qui devrait, au sein du budget de l’UE, figurer dans le nouveau cadre financier pluriannuel (CFP). Nous voulons assurer un copilotage et un cofinancement de la politique migratoire aux frontières de l’Europe ; une pleine mise en œuvre de la Stratégie européenne de défense reposant sur des financements conjoints, des ambitions partagées et une stratégie commune ; un renforcement des capacités de sécurité interne et externe ; un plan permanent d’investissement axé sur l’innovation avec des externalités positives entre les États membres, avec l’achèvement du Marché unique, en particulier pour ce qui est de l’Union de l’innovation, de l’Union numérique, de l’Union de l’énergie et de l’Union des marchés de capitaux. Dans cette perspective, une politique coordonnée d’imposition des sociétés, conforme aux normes internationales, pourra être examinée. Nous avons besoin d’une mobilité accrue des jeunes générations dans toute l’Europe et d’une politique plus ambitieuse de l’éducation et de la culture au niveau de l’UE, comme cela a été décidé lors du Conseil européen de décembre 2017 (Erasmus, carte d’étudiant européenne, universités européennes, reconnaissance mutuelle des diplômes de l’enseignement secondaire et supérieur, apprentissage tout au long de la vie). Nous devons également renforcer la citoyenneté européenne grâce à des programmes de l’UE qui investissent dans les générations à venir afin de développer l’intégration.
6) Nous devons mettre en œuvre, au niveau de l’Union et des États membres, le Socle européen des droits sociaux proclamé à Göteborg. Le Conseil européen de décembre 2017 a souligné la nécessité de mettre en œuvre un nouvel ensemble d’initiatives dans les domaines de la santé, de l’égalité femmes-hommes, du travail et de la protection sociale. Agir en faveur d’un développement plus équilibré et plus durable, encourager les réformes nécessaires et permettre la mise en place de filets de protection sociale sont les enseignements les plus importants que nous retirons de la crise.
7) Tous les citoyens ont le droit de vivre à l’abri de la peur. La sécurité est un facteur essentiel pour faire en sorte que la vie de tous les Européens repose sur la démocratie et la liberté. Nous sommes résolus à continuer de nous épanouir grâce à l’ouverture et de lutter contre ceux qui s’opposent aux libertés et aux droits civils. Les Européens doivent assumer plus largement la responsabilité de leur sécurité et faire davantage pour lutter contre le terrorisme. La défense des pays d’Europe importe pour la protection des citoyens de l’UE et pour la crédibilité de l’Union européenne dans son ensemble. L’action de l’Europe visera à relever les défis régionaux et mondiaux en mettant particulièrement l’accent sur la Méditerranée, sur le voisinage oriental immédiat de l’UE et sur l’Afrique : un voisinage démocratique, stable et prospère constitue une priorité stratégique et répond à l’intérêt fondamental de l’UE.
Nous suivons de près la question chypriote et réaffirmons notre soutien à un règlement global et viable, conformément aux résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies et à l’acquis de l’UE, qui réunifie Chypre et son peuple et assure la souveraineté, l’indépendance et l’intégrité territoriale de Chypre, sans mécanisme de garanties. La République de Chypre est membre de l’Union européenne et le demeurera après le règlement de cette question et son appartenance à l’UE constitue la meilleure garantie pour Chypre réunifiée.
8) La gestion des flux migratoires sera un défi fondamental pour l’Union européenne au cours des années à venir. Les pays du Sud de l’Union sont particulièrement concernés et touchés car ils se trouvent en première ligne des frontières extérieures de l’Union. Notre rôle fondamental et la charge de la protection de ces frontières doivent être reconnus et partagés par l’UE. L’Union européenne devra redoubler d’efforts pour lutter contre la traite d’êtres humains et les nouvelles formes d’esclavage, garantir les droits de tous et protéger ceux qui ont besoin de protection internationale, en particulier les catégories les plus vulnérables.
Nous sommes fermement attachés à une politique européenne commune des migrations, tant pour éviter les flux illégaux que pour traiter les causes profondes des migrations massives par le dialogue et la coopération avec les pays d’origine et de transit. Nous sommes résolus à renforcer nos partenariats avec ces pays, en particulier en Afrique. La pleine mise en œuvre de la déclaration UE-Turquie, dans une mer Égée où le droit international doit être respecté, est nécessaire. Considérant les succès concrets obtenus au cours des derniers mois s’agissant de la dimension extérieure des migrations, il conviendra de maintenir le financement approprié des instruments financiers existants, notamment le fonds fiduciaire d’urgence pour l’Afrique et la facilité de l’UE pour la Turquie, ainsi que d’assurer le plein financement de ces instruments dans le cadre du prochain CFP.
Nous sommes fermement convaincus que les résultats positifs obtenus en ce qui concerne la dimension extérieure de l’agenda migratoire européen doivent être complétés par un effort résolu en vue de mettre en place un régime d’asile européen commun (RAEC) nouveau et équitable reposant sur le respect effectif des principes de responsabilité et de solidarité, en particulier à l’égard des États membres de première ligne.
9) Nous soutenons toutes les initiatives qui visent à développer la démocratie et la participation des citoyens. À cet égard, nous accueillons favorablement l’idée de consultations citoyennes dans toute l’Europe sur les priorités essentielles pour l’avenir de l’Union européenne qui pourraient être organisées à partir du printemps prochain. Dans le même esprit, des listes transnationales de candidats au Parlement européen, à élire au niveau de l’Europe, pourraient renforcer la dimension démocratique de l’Union.
Nous sommes résolus à agir ensemble pour atteindre les objectifs énoncés dans cette déclaration et convenons que notre prochain sommet aura lieu à Chypre.