Transcription of the speech by the President of the Republic to the French community in Argentina.

France Emmanuel Macron · President of France

29 November 2018 · Speech to the French community in Argentina during bilateral visit before the G20 · Usina del Arte, Buenos Aires, Argentina

Context
Macron addressed the French community in Buenos Aires on the eve of the G20 summit, celebrating bilateral ties and announcing deepened cooperation with Argentina.
Main themes
France-Argentina bilateral relations, French community in Argentina, G20 Buenos Aires, Franco-Argentine historical ties, economic cooperation, education and scholarships, defense cooperation, IMF support and Argentine economic reform, OECD membership, renewable energy and digital technology, Parque de la Memoria and human rights, foreign student policy
Duration
~27 min
79th percentile
Words
3,249
79th percentile
Sentences
95
60th percentile
Readability
41
39th percentile
Grade
16.0
83rd percentile
Syntax
3.59
96th percentile
Vocabulary
2.12
31st percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 26%22%
  • Geopolitical 23%20%
  • Ceremonial 17%15%
  • Economic 15%13%
  • Institutional 10%8%
  • Environmental 7%6%
  • Technological 1%1%
  • Not in focus 15%

95 sentences in 41 paragraphs

Hello my dear compatriots, Ministers, Ambassador, Madam, Member of Parliament, Ladies and Gentlemen elected representatives of the French community in Argentina, Ladies and Gentlemen Presidents of associations, Ladies and Gentlemen consular elected officials, dear friends, dear compatriots. I am very happy to be with you at this moment of bilateral visit in Argentina, just before the G20, which my wife and I are undertaking here in Buenos Aires, in this Usina del Arte and in this iconic neighborhood of La Boca.

I am very happy to see you again because you are a somewhat special community; they all are, but here particularly so. First of all, because France has, with Argentina, a history that often goes back to the origins or the depths of your families, of shared adventures, and to the 250,000 compatriots who left France for Argentina in the 19th century, to those who, if I may say so, further strengthened its ranks at the beginning of the previous century and who have formed lineages, families, unique ties.

Our histories, our cultures, our imaginations are linked. I was saying earlier to President MACRI, for the child of Hauts-de-France that I am, San Martin is in Boulogne-sur-Mer, he is not in Buenos Aires. We still firmly believe that we invented the tango, and that it is not so Argentine after all, and that GARDEL was French, and we argue over his first name. And your stories, very often, are those of this somewhat special bond, deeply cultural, friendly, familial, which has nourished our imaginations.

Today you are 20,000 French people living in Argentina who are building this unique bond of friendship, this strength between our two countries. I visited today, accompanied by the grandmothers of the Plaza de Mayo, the Parque de la Memoria, which illustrates the darkest hours of Argentine history, the disappearance of many compatriots as well, but the solidarity with the Argentine exiles of whom France can be proud. And they reiterated to me, they reiterated it for you, for us, and for the role that our country has played.

So I want to tell you here, that what you represent and bring to life, this bilateral link between France and Argentina, is extremely important in my eyes. It is not by chance that the first visit I am making to the region as President of the Republic is here, in Argentina, in Buenos Aires, because we have a friendly country that is going through a difficult period but that we want to support and whose relationship is essential to me on a bilateral level, but also on a regional level. And it is you who bring it to life, students, entrepreneurs, teachers, academics, researchers, investors, through your daily lives.

This bilateral relationship is tested in the hardest moments, and that is what I told President MACRI earlier, France stands by Argentina in this difficult time. We fought for the IMF to respond and come to support an ambitious but necessary reform program. We are alongside Argentina for it to join the OECD, and I reiterated this to him this morning, but we are also here to strengthen these bilateral ties, in terms of trade, transport, sustainable energy, urban management, tourism, agriculture and agri-food, digital technology, all sectors where the bilateral relationship is already vibrant, where we have greatly improved things in recent months and years, but where we can still do more.

Today we signed, and the ministers have accompanied important steps in this relationship, particularly in defense. We have also taken positions in transport, space, we have continued in education a relationship that is already vibrant, but we wish to do even more.

That is why we have decided together, first to organize a joint economic forum so that our start-ups, our medium-sized enterprises, our investors, in these sectors I just mentioned, President MACRI wants to develop tourism, we want to go further in digital technology, in transport, renewable energy, and so that we can pool our strengths. And there will be next year, in the summer of 2019, a forum that will take place and the ministers will be present to mark this strengthened investment, and the re-engagement of the AFD here was an important step that we dedicated during this visit.

Next, we want to do more in the educational field, this was also the purpose of the visit a few months ago by the Minister of National Education, and we will also strengthen things, our scholarship policy, but also our teacher training strategy that we have in France and in many friendly countries, which we will develop here. What we are also doing for the teaching of mathematics, artificial intelligence, we will deploy in this partnership here with Argentina, which is waiting so much.

I want to take a moment here to speak particularly to Argentine students who may see the reforms we are making and of whom some may be worried. First, to tell them that France will continue to welcome many foreign students, we have more than 300,000 today, that we have indeed decided to start charging non-EU students, which is normal, but when I look at things, we charge them much less than all the other countries in the world that have the same quality of higher education. We do not charge at the real cost, and we will accompany this reform with an ambitious scholarship policy, obviously it will be open to them, but also with innovation on the ground and I hope that large French and European companies can support these Argentine students when they want to pursue their studies and that we also look at how to innovate to meet the challenge of this French attractiveness and this partnership.

This link that we want to strengthen is also what we will do with the cross-cultural season, which we will organize and which is so eagerly awaited. You see on all these subjects, the bond of friendship between Argentina and France, we want it to be even stronger and we have even more ambition for the months and years to come. I have invited President MACRI to France for the first half of 2019, and we will continue thus with concrete initiatives to strengthen this link.

I also wanted, during these meetings, to thank the president for all the means that Argentina has deployed, particularly in the province of Salta, for the search for a young Frenchman who disappeared several months ago here, Mathieu MARTIN. We all hope that the investigations opened in Argentina and France will allow us to find him, and I want to express here with you a word of solidarity and friendship for his family.

My dear compatriots, at the same time as we want to strengthen this bilateral link, I also wanted to tell you that France is by your side, here, even if you have chosen to be more than 10,000 km from the motherland, either because your families before you were engaged here, or because your work, your studies, have led you here, or because love in a way has mobilized you.

We are by your side, and all the state services present here, and I thank them, as well as all the consular services, all the elected consular officials, the Chamber of Commerce, the teams of the consul and all the state services, are by your side to help you in your daily lives and to support you in your commitments.

I want in this regard to take a moment to thank this French presence by your side. I mentioned earlier the French embassy, I would also like to talk about the network of 54 French alliances in Argentina, particularly that of Buenos Aires which celebrated its 125th anniversary, the Franco-Argentinian cultural center, and we are with several academics whom I thank for their presence and who reminded me of the strength of these ties and this academic link. But I also want to mention the two educational institutions, the Jean Mermoz high school which will celebrate its 50th anniversary next year, and the Franco-Argentinian college of Martinez.

They are and must remain accessible to all our compatriots who request it. This is the purpose of the school scholarships that the Republic makes available to them, which allow more than 250 French students in Argentina this year to remain integrated into the French educational system. But we want to further enhance the attractiveness of this tool, and this is the whole purpose of the AEFE reform, and of our French high schools abroad, which the Ministers of National Education and of Europe and Foreign Affairs are carrying, and which they will finalize in the coming weeks.

This will be a real commitment, including budgetary, because we believe in this mission, not only for the French who live abroad and for their children, but because it is a tremendous tool for influence. And that is also why we want to reform its governance, to give ourselves additional leeway, to be able to multiply the impact, the reach of this French educational offer abroad, because it is a lever for our influence.

We experienced it several decades ago, we sometimes forget this mission, but what is the strength of France? It is when we go to a foreign country, and the leaders explain to us that they themselves went to the French high school or that they sent their children there. And we are indeed fortunate here to have President MACRI who decided to send his own children there.

And I want us to be able to develop it even more, that there are families here who choose to place their children in French schools, because those children will become friends of France, and will allow us, even in difficult times, even when the hours are harder, to strengthen, build or preserve this bond.

And so I wanted to tell you here, in this moment of meeting, that France is by the side of all its compatriots and even more broadly, even when we are far away. Never feel far from the country, because you are in our hearts, in our minds, but because you also bring France to life here, its influence and this bond of friendship.

Finally, if I am here it is also to bring to life, with Argentina and because Argentina has its presidency, the G20, and the multilateral agenda that we have today.

So, I am not naive, like you I see the course of the world, the growing tensions every day, the difficulties, the bad winds and this globalization is not as happy as some presumed a few years ago.

The tragic history is reclaiming its rights, and this G20 does not quite have the same face as it did 10 years ago when we brought it back to life. And that is why being here, in Argentina, to lead discussions tomorrow and the day after on essential issues, but also to fight on essential issues, is to bring to life alongside a friendly and allied country like Argentina, a truly progressive multilateral agenda.

I believe that we are a few countries that have an unprecedented responsibility, that of not yielding to the conveniences of contemporary times, that of not abandoning in a way to all the demagogies the course of the world. Many would like to make us believe that we would resolve our current difficulties better by being isolationist, protectionist, belligerent, by closing borders, by refusing everything that has made the opening of the world in the last 30 years.

It would be to forget that this opening has massively reduced poverty all over the world. It is true. That it has pacified the world much more than expected, and that it has brought a lot of progress, and that we have immense challenges ahead of us, the climate challenge and the energy transition, the digital challenge and artificial intelligence which require, rather, to define new cooperations and to build the means to succeed, to invent the education of tomorrow, the work of tomorrow, the modes of transport, production, consumption of tomorrow.

But conversely, today, and we see it around the G20 table, doubts are there, forms of aggression have taken over, and fractures are reappearing. That is why the fight we will lead, tomorrow, the day after tomorrow and for the months and years to come, will tirelessly be that of an ambitious energy and climate transition. I presented it for France a few days ago, I carry it for Europe, but we also carry it at the international level.

This agenda has a symbolic name, that of the Paris Agreement. But it is even more ambition towards which we must go, if we want our planet to both mitigate emissions but also adapt to the transformations of the world. These are obviously profound changes in our organizations, greater cooperation between our governments, but tremendous opportunities for job creation, for the development of new sectors and many of you are involved in this.

This progressive agenda is also the one that will allow us to invent balances in the digital realm, a digital world that respects individual freedoms, as we advocate in Europe, with a new general regulation that upholds individual liberties, and which we must deploy worldwide. But it is also the one that will enable inclusive innovation, for everyone.

This progressive agenda is also about gender equality and the fight for women's rights, in a continent, as we know, where this issue is deeply challenged, and where we must support all governments that are ready to pursue it with courage, because the face of the world in the 21st century cannot be one of retreat or regression on this issue either.

The progressive agenda is about the fight against contemporary inequalities, which, as we can see, fracture our societies, undermine consensus, and which requires us to approach it in a new way, not simply by considering that the answer lies in taxing the wealthiest, who then create optimization mechanisms that render these policies ineffective. No, it is about an educational, solidarity-based, productive, and environmental project that we are carrying in France and that we want to deploy with all our allies.

This agenda is the one for which we will fight during this G20. It is not easy, it is far from obvious, but it is the essential struggle of today's great progressive powers, of those who want to build a 21st-century humanism that we need.

So, to succeed in this, a summit will not be enough, but we must leave no space, never accept the slightest retreat, nor yield to any provocation, but this requires us to be strong, and I will conclude on this point. In France and in Europe, we must be credible and coherently carry what I am telling you.

This is the agenda that I have been pursuing in our country for a little over a year and a half with the members of the government who are here. You are probably following the news, and I am not saying that this is an easy path; I have never thought so, but it is in these moments that we also test the soul of a country, of a people, and in some measures of its leaders, in the consideration we owe to each individual, in the spirit of listening, respect, but in the ability to maintain a course without yielding to demagoguery, in the capacity we can have to embrace both the demands of the short term and the necessity of building a great Nation for the coming century, and in the will we can have not to yield to all the easy retreats that our history over the last 30 years has too often offered.

France is committed to a path whose first results are here, and which I want to accelerate and intensify. And that consists of rebuilding a Nation whose primary matrix is education. We have reinvested, rethought the fundamentals of school, making it compulsory from the age of 3, reinvesting for the youngest in the most difficult neighborhoods, profoundly transforming what school and lifelong learning are, because that is how we build a Nation and succeed in an increasingly tumultuous world. By profoundly transforming our economy, we have done it; investment in our industry has restarted for the first time in several months, but it is about deeply transforming taxation, labor market rules, investment rules, many things that take time to be perceived by our fellow citizens, which rightly generates impatience, through a deep project of transforming our economy, our society, and with it, the ways of producing, moving, and consuming. This is the environmental, energy, and ecological project that is also ours.

This transition, this great transformation of our country that we have initiated, will not be completed next month, not even next semester; it will require intense work from the entire government throughout the mandate and the time that the French people have given me since May 2017. But that is what I owe them, because that is why they chose me.

So I hear, as you do, the voices that are rising; I also often hear the voices that sometimes had not even managed to change things, and which are probably more at the root of this situation we are experiencing than the government that has been in office for only 18 months. What can you do, cynicism is part of political life.

I also hear the legitimate anger, the impatience, the suffering of a part of the French people who want to live better, faster. And that is what I owe them; that is why we will continue, we will maintain with strength, and we will go further and stronger to enable the French people to live better, as quickly as possible. And I believe we can do this without yielding to demagoguery. I believe we can do this without renouncing our ambitions. I believe we can do this while investing in the coming century, because the destiny that is yours here and that belongs to all our compatriots everywhere in the world requires ambition, demands, all together.

It will be my responsibility to make additional decisions in the coming weeks and months, but they will never be retreats; they will be an even greater intensity offered for this movement, because that is what will make us strong, credible. Credible for ourselves, credible in a Europe that needs to assert its voice, this voice of progressivism, and credible for this relationship between our two countries, our two continents.

So, my dear compatriots, this is what I wanted to tell you this afternoon as I come to your side, to meet you, to tell you that the friendship between Argentina and France is important to us and that you keep it alive, you represent it, you carry it. To tell you that every day France is by your side, does not forget you, and to tell you that the world ahead of us requires a lot of ambition from us, in France, in Europe, and in the world.

But we have the strength of soul to do it. We have the ambition to carry it. And you can count on my daily commitment to do it with you.

So thank you for being here, long live Argentina, long live France, long live the friendship between Argentina and France, long live the Republic and long live France!