Transcription of the press conference of the President of the Republic G20 Summit
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed a press conference at the G20 Summit in Buenos Aires on December 1, 2018, summarizing France's priorities and outcomes.
- Main themes
- Multilateralism crisis, climate change and Paris Agreement, WTO reform and trade, G20 summit outcomes, Franco-Argentine bilateral relations, COP 24 preparation, European unity, girls' education in development policy, Global Fund for HIV/AIDS and malaria, climate financing, Franco-Chinese cooperation, UN climate summit 2019
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,532
- Sentences
- 44
- Readability
- 33
- Grade
- 17.3
- Syntax
- 3.32
- Vocabulary
- 2.17
G7 / G20 Summit Communiqués Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other44 sentences in 18 paragraphs
Ladies and gentlemen,
At the end of these three days in Argentina, for a bilateral visit at the invitation of President MACRI, and then this G20, I wanted to report on the elements that seem most important to me. On the bilateral side, President MACRI and I had the opportunity to express ourselves, and I can return to that depending on your questions.
I want to emphasize how this G20 took place in a particular context where multilateralism, while perhaps more important than ever when we look at trade issues, climate issues, and the major transformations ahead of us, is indeed going through a real crisis and is being shaken by multiple tensions. In this regard, this G20 allowed for intense exchanges on several important topics and resulted in concrete outcomes.
On trade, we have agreed, as I expressed my wish at the end of May in Paris at the OECD, on a reform agenda for this organization by setting a deadline for the next G20 in June in Japan, a method, and the Ministers of Economy and Finance will therefore have intense work to continue in the coming months. We deeply believe that this modernization of the World Trade Organization is indeed absolutely essential and that the work at the OECD to modernize the WTO is part of the next indispensable steps to improve our multilateralism in this area.
The work of the past few days has shown its necessity, and there has been a real convergence on this point. We also confirmed a unanimous commitment to a multilateral system based on rules, which was also an important point.
On climate, our red line was the support of the 19 members, that is, the G20 excluding the United States of America, for the Paris Agreement; we have done so, as well as a commitment to set new rules at COP 24, which begins tomorrow in Katowice, and the recognition of the major alert represented by the recent IPCC report. On the climate issue, we also had intense discussions; no regression occurred during this G20, which was the concern of many. We managed to strongly remobilize initiatives, on the one hand with a declaration that was even more explicit than a year ago regarding, in particular, the ministerial process of setting our goals and raising our targets; then, we had several discussions to prepare for COP in Poland, and I sincerely hope that all Europeans can affirm the raising of their commitments on this occasion. Finally, we were able to clarify elements of financing with the Secretary-General of the United Nations and the World Bank in this area, particularly regarding a few countries like Turkey that were very demanding on this point, which was normal.
On climate, I also want to highlight two topics, I would say beyond the negotiation of the communiqué, which were important in my eyes: we signed, the foreign ministers between France, China, and with the Secretary-General of the United Nations signed, a text reaffirming our common commitment and setting more ambitious common lines than those that exist on the multilateral level; this shows, on the one hand, China's commitment in this area and the good work in Franco-Chinese relations that we particularly relaunched last January.
On the other hand, we held a meeting with the Prime Minister of Jamaica and the Secretary-General of the United Nations to establish a joint working method since, as you know, in September 2019, a new climate summit will be held in New York at the initiative of the Secretary-General, and Jamaica and France together have the responsibility for mobilizing public and private financing, and so we established both a timeline and a method on this point.
On climate as well as on trade, I believe that this G20 has met our expectations and that we have been able to achieve the desired progress.
Other elements that were French priorities have been agreed upon by all: the priority for the education of young girls in our development policies; you know this is a priority of the French agenda, and we participated at the beginning of the year, in Dakar, co-chairing with President SAAL, in the Global Partnership for Education and a new fundraising effort that has allowed progress on this point. Secondly, the replenishment of the Global Fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis, and malaria, which France will host the conference for in Lyon in 2019 and which is also part of one of our strong commitments in health.
The main message of this summit is also that Europe is being heard and makes its voice heard when it is firm and united. Indeed, I requested, before the start of this G20, a coordination meeting with all European member and invited countries and European institutions, so that we could clarify, on trade, climate, and several other topics, common positions. I believe this is an element that has allowed us to demonstrate our collective credibility, our willingness to move forward, and I deeply believe that if Europe does not defend its interests and values together, our countries become inaudible. And I sincerely believe that the results I have just mentioned were also made possible thanks to European unity.
This is the first time a G20 has opened with such coordination at our initiative, to convey a common message. I consider this extremely important.
Europe must also carry more ambitions in climate matters as well as in trade; we wish to go further. That is why we will be drivers of the work to modernize the World Trade Organization. This is also why I want the European Union to announce its commitment to increase its contribution to the Paris Agreement by 2020. This is what Europeans should be able to achieve in the coming days in Katowice.
I want to emphasize that this resolute, international, and European action is in no way superfluous or a luxury for our country; it is directly in the interest of France and the French people, because it contributes to an international agenda that we have set, where we defend both our interests and our values, and we will have to defend them next year since France will preside over the G7 that will take place at the end of August in Biarritz, and this G20 has also allowed for coordination with many of our partners, both members of the G7 or partners we wish to associate according to the formats in Biarritz, and it also allowed for a handover with Canada.
But very concretely, I want to tell you that the advances we have achieved in trade are concrete, tangible things for our industrial and commercial sectors, and when I talk about trade with President MACRI, I advocate for market openness, the protection of our agricultural sectors, and what is in the interest of our economy. When I talk about climate with the Chinese president and the partnership I mentioned, I obviously advocate for the Paris Agreement, but it is the direct extension of our climate ambition and the transformations that France is undertaking for itself. When we coordinate around the table on issues like energy to obtain the lowest possible oil prices - which was one of the discussions of this G20 - it is obviously also for the interest of our fellow citizens. When we talk about the stability of major common actors with the Japanese Prime Minister, we are talking about industry and jobs in France.
There are not two planets or two worlds; defending the interests of France means being present and combative everywhere, and it is this concrete fight for results that we have carried here during these two days of G20 and previously during this bilateral visit, and that I will continue to carry with the same clarity and commitment.
I would like to conclude with three words: first, a word of thanks to President MACRI, a word of thanks and congratulations because he not only welcomed us wonderfully but also succeeded in making this G20 a true success, through his commitment and presidency. A word of condolences then for the American people following the announcement of President BUSH's passing. I have sent my personal condolences and the condolences of the French Nation to President TRUMP, but I wish to do so here publicly as well.
Finally, a last word on the French context and because I will not answer, in accordance with my habits, any questions on this point: what happened today in Paris has nothing to do with the peaceful expression of legitimate anger. No cause justifies attacking law enforcement, looting businesses, setting public or private buildings on fire, threatening passersby or journalists, or desecrating the Arc de Triomphe. The perpetrators of this violence do not want change, do not want any improvement; they want chaos. They betray the causes they claim to serve and manipulate. They will be identified and held accountable for their actions before the law. Starting tomorrow morning, upon my return, I have called a meeting with the Prime Minister, the Minister of the Interior, and all the relevant services. I will always respect protests; I will always listen to opposition, but I will never accept violence.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs,
J'ai souhaité à l'issue de ces trois jours en Argentine, pour une visite bilatérale, à l'invitation du président MACRI, et puis ce G20 rendre compte des éléments qui me paraissent les plus importants. Sur la partie bilatérale, nous avons eu l'occasion avec le président MACRI de nous exprimer et je pourrai y revenir en fonction de vos questions.
Je veux ici souligner combien ce G20 se tenait dans un contexte particulier où le multilatéralisme, alors qu'il est sans doute plus important que jamais quand on regarde les sujets commerciaux, climatiques et les grandes transformations qui sont devant nous, le multilatéralisme donc traverse une véritable crise et est bousculé par des tensions multiples. A cet égard, ce G20 a permis des échanges intenses sur plusieurs sujets d'importance et a permis d'obtenir des résultats concrets.
Sur le commerce, nous avons acté, comme j'en avais exprimé le souhait fin mai dernier à Paris à l'OCDE, un agenda de réformes de cette organisation en fixant une échéance pour le prochain G20 en juin au Japon, une méthode et les ministres de l'Economie et des Finances auront donc un travail intense à poursuivre dans les prochains mois. Nous pensons très profondément que cette modernisation de l'Organisation mondiale du commerce est en effet absolument indispensable et que le travail à l'OCDE pour moderniser l'OMC fait partie, justement, des prochaines étapes indispensables pour améliorer notre multilatéralisme en la matière.
Les travaux de ces derniers jours ont montré sa nécessité et il y a eu une véritable convergence sur ce point. Nous avons d'ailleurs confirmé un attachement unanime à un système multilatéral, fondé sur des règles, ce qui, là aussi, était un point important.
Sur le climat, notre ligne rouge était le soutien des 19 membres, c'est-à-dire le G20 hors Etats-Unis d'Amérique, à l'accord de Paris ; nous l'avons, de même qu'un engagement à fixer des règles nouvelles lors de la COP 24, qui commence dès demain à Katowice, et la reconnaissance de l'alerte majeure que représente le récent rapport du GIEC. Sur le sujet du climat, là aussi, nous avons eu des discussions intenses ; aucun recul n’est advenu durant ce G20, ce qui était la crainte de beaucoup. Nous avons réussi à remobiliser fortement les initiatives, d'une part avec une déclaration plus explicite encore qu'il y a un an sur, en particulier, le processus ministériel de fixation de nos objectifs et de rehaussement de nos objectifs ; ensuite, nous avons eu plusieurs discussions pour préparer la COP en Pologne, et je souhaite vivement que tous les Européens puissent affirmer le rehaussement de leurs engagements à cette occasion. Et enfin, nous avons pu clarifier des éléments de financement avec le Secrétaire général des Nations unies et la Banque mondiale en la matière, en particulier à l'égard de quelques pays comme la Turquie qui étaient très demandeurs de ce point, ce qui était normal.
Sur le climat, je souhaite aussi souligner deux sujets, je dirais au-delà de la négociation du communiqué, qui étaient à mes yeux importants : nous avons signé, les ministres des Affaires étrangères entre la France, la Chine et avec le Secrétaire général des Nations unies ont signé, un texte réaffirmant notre engagement commun et fixant des lignes communes plus ambitieuses que celles qui existent sur le plan multilatéral ; ce qui montre d'une part l'engagement chinois en la matière et le bon travail en franco-chinois que nous avions en particulier relancé en janvier dernier.
D'autre part, nous avons tenu une réunion avec le Premier ministre de la Jamaïque et le Secrétaire général des Nations unies pour arrêter une méthode de travail conjointe puisque, vous le savez, en septembre 2019, se tiendra à New-York un nouveau sommet sur le climat à l'initiative du Secrétaire général et la Jamaïque et la France ont ensemble la responsabilité de la mobilisation des financements publics et privés et donc nous avons arrêté à la fois un calendrier et une méthode sur ce point.
Sur le climat aussi, donc comme sur le commerce, je considère que ce G20 est au rendez-vous de nos attentes et que nous avons pu obtenir les avancées souhaitées.
D'autres éléments qui étaient des priorités françaises ont été actés par tous : la priorité à l'éducation des jeunes filles dans nos politiques de développement ; vous le savez, c'est une priorité de l'agenda français et nous avons, en début d'année, à Dakar, participé en le coprésidant avec le président SAAL, au partenariat mondial pour l'éducation et à une nouvelle levée de fonds qui a permis d'avancer sur ce point. Deuxièmement, la reconstitution du Fonds mondial contre le VIH/SIDA, la tuberculose et le paludisme, dont la France accueillera la conférence à Lyon en 2019 et qui fait partie, là aussi, d'un de nos engagements forts en matière de santé.
Le grand message de ce sommet, c'est aussi que l'Europe se fait entendre et fait entendre sa voix quand elle est ferme et unie. J’ai en effet sollicité, avant le début de ce G20, une réunion de coordination avec l'ensemble des pays membres et invités européens et les institutions européennes, pour que nous puissions préciser, sur le commerce, le climat et plusieurs autres sujets, des positions communes. C'est, je crois, un élément qui a permis à la fois de témoigner de notre crédibilité collective, de notre volonté d'avancer et je crois profondément que si l'Europe ne défend pas ses intérêts et ses valeurs ensemble, nos pays deviennent inaudibles. Et je crois très sincèrement que ces résultats que je viens d'évoquer ont aussi été permis grâce à l'unité européenne.
C'est la première fois qu'un G20 s'est ouvert sur une telle coordination à notre initiative, pour porter un message commun. Je considère que c'est extrêmement important.
L'Europe doit porter aussi plus d'ambitions en matière climatique comme en matière commerciale ; nous souhaitons aller plus loin. C'est pourquoi nous serons moteurs sur le travail de modernisation de l'Organisation mondiale du commerce. C'est aussi pourquoi je souhaite que l'Union européenne annonce son engagement à la hausse d'ici à 2020 quant à sa contribution à l'Accord de Paris. C'est ce que les Européens devraient parvenir à faire dans les prochains jours à Katowice.
Je veux souligner que cette action résolue, internationale et européenne, n'est en aucun cas superfétatoire ou un luxe pour notre pays ; elle est directement dans l'intérêt de la France et des Français, parce qu'elle contribue à un agenda international que nous avons fixé, où nous défendons à la fois nos intérêts et nos valeurs, et nous aurons à les défendre l'année prochaine puisque la France aura à présider le G7 qui se tiendra à la fin du mois d'août à Biarritz, et ce G20 a aussi permis une coordination avec nombre de nos partenaires à la fois membres du G7 ou partenaires que nous souhaitons associer selon les formats à Biarritz et là aussi permis une passation de témoin avec le Canada.
Mais de manière très concrète, je veux ici vous dire que les avancées que nous avons obtenues en matière commerciale, ce sont des choses concrètes, tangibles pour nos filières industrielles et commerciales et quand je parle de commerce avec le président MACRI, je défends l'ouverture des marchés, la protection de nos filières agricoles et ce qui est l'intérêt de notre économie. Quand je parle du climat avec le président chinois et le partenariat que j'évoquais, je défends évidemment l'Accord de Paris mais c'est le prolongement direct de notre ambition climatique et des transformations que la France opère pour elle-même. Quand nous nous coordonnons autour de la table sur des sujets comme l'énergie pour obtenir les cours du pétrole les plus bas possibles - ce qui était l'une des discussions de ce G20 - c'est évidemment aussi pour l'intérêt de nos concitoyens. Quand nous parlons de la stabilité de grands acteurs communs avec le Premier ministre japonais, nous parlons d'industrie et d'emplois en France.
Il n'y a pas deux planètes ou deux mondes ; défendre les intérêts de la France, c'est être présent et combatif partout et c'est ce combat concret, des résultats, que nous avons ici porté durant ces deux jours de G20 et auparavant dans cette visite bilatérale et que je continuerai à porter avec la même clarté et le même engagement.
Je voudrais pour conclure avoir trois mots : d'abord un mot de remerciement pour le président MACRI, mot de remerciement et de félicitations car non seulement il nous a formidablement accueillis mais il a réussi à faire de ce G20 un véritable succès, par son engagement et sa présidence. Un mot de condoléances ensuite pour le peuple américain à la suite de l'annonce du décès du président BUSH. J'ai adressé mes condoléances personnelles et les condoléances de la Nation française au président TRUMP mais je souhaite ici le faire aussi publiquement.
Enfin, un dernier mot sur le contexte français et parce que je ne répondrai, conformément à mes habitudes, à aucune question sur ce point : ce qui s'est passé aujourd'hui à Paris, n'a rien à voir avec l'expression pacifique d'une colère légitime. Aucune cause ne justifie que les forces de l'ordre soient attaquées, que des commerces soient pillés, que des bâtiments publics ou privés soient incendiés, que des passants ou des journalistes soient menacés ou que l'Arc de Triomphe soit souillé. Les coupables de ces violences ne veulent pas de changement, ne veulent aucune amélioration ; ils veulent le chaos. Ils trahissent les causes qu'ils prétendent servir, et qu'ils manipulent. Ils seront identifiés et tenus responsables de leurs actes devant la justice. Dès demain matin, à mon retour, j’ai convoqué une réunion avec le Premier ministre, le ministre de l'Intérieur et l'ensemble des services compétents. Je respecterai toujours les contestations ; j'entendrai toujours les oppositions, mais je n'accepterai jamais la violence.