Interview granted to the national and foreign press at the inauguration of the XI International Book Fair of Havana, held at the fortress of La Cabaña, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

7 February 2002 · XI International Book Fair of Havana · Fortress of La Cabaña, Havana, Cuba

Context
Castro was interviewed by national and foreign press at the inauguration of the XI International Book Fair of Havana, held at the fortress of La Cabaña, on February 7, 2002.
Main themes
XI International Book Fair of Havana, Cuban foreign policy, Latin American political situation, Hugo Chávez and Venezuelan democracy, US-Cuba relations, Colin Powell's statements, President Fox's visit to Cuba, literary culture and reading, international personalities at the fair
Duration
~51 min
94th percentile
Words
6,120
94th percentile
Sentences
321
96th percentile
Readability
57
81st percentile
Grade
10.1
21st percentile
Syntax
2.87
30th percentile
Vocabulary
2.08
23rd percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

321 sentences in 153 paragraphs

Journalist.- Commander, you must be happy because the fact that the Fair is reaching the whole country this year is a dream come true.

Fidel Castro.- Ah, well, it was a dream last year, and it is a reality this year. Yes, it truly satisfies us a lot; there are more things, there are many speakers, many personalities here, Heyerdahl, Ramonet, and many others.

Were you around?

Journalist.- Waiting, we had hopes that the strike would have ended.

Fidel Castro.- I am on a strike of fallen tongue.

Journalist.- When are you going to lift it?

Journalist.- Commander, did you speak with Heyerdahl?

Fidel Castro.- Yes, quite a bit. He is very enthusiastic about his work, his books. Ramonet too, he came from Porto Alegre. He says that it is an unusual, incredible thing. Of course, he must say that. I am recounting what was told to me.

Journalist.- But Heyerdahl is still your great friend, right?

Fidel Castro.- Yes, long before I met him, when I read his books, I have read all of them.

Do you have time to read?

Journalist.- Yes.

Fidel Castro.- How do you manage?

Journalist.- Commander, have you decided to write the book of your life?

Fidel Castro.- How much do you pay me? If I decide and have time.

Journalist.- You are priceless.

Fidel Castro.- Thank you very much. If you say it in the most positive sense.

Journalist.- Commander, how do you see the international situation today in Latin America?

Fidel Castro.- In Latin America? Super interesting.

Journalist.- After Powell's statements about Venezuela, Colombia.

Fidel Castro.- Super interesting!

Journalist.- And have you heard about the latest events in Venezuela?

Fidel Castro.- Which ones?

Journalist.- The statements of an active colonel.

Fidel Castro.- Ah, no, I know there are many active colonels and some retired ones too.

Journalist.- This is an active colonel who said that President Chávez cannot destroy 44 years of democracy with his actions and what he is doing, and that he is not alone in the armed forces in that very comfortable position.

Fidel Castro.- And the waste of 400 billion dollars, a good part of which was stolen, is democracy? I thought that concept of democracy was higher.

Chávez is the greatest democrat in all of South America, that is the truth; he has an extraordinary talent, an extraordinary ability to communicate, and he feels what he says with great strength. I have an extraordinary opinion of Chávez, but I do not say it just because I know him or am a friend of Chávez, it is because I think it and I admire him.

Journalist.- The Secretary of State said that he would not change the United States' policy towards Cuba.

Fidel Castro.- But that is not new, they have been saying the same thing for 43 years. That is nothing but a repetition of an old policy.

Journalist.- But wouldn’t you expect that, at least, the verb would have changed?

Fidel Castro.- The wisest, most advisable thing is to never expect anything and always adapt to the worst variants, that has been my mentality throughout my life, adapting to realities; therefore, we have not been begging anyone for a change of anything. We are very well, very healthy.

Journalist.- But the relations seemed friendlier in recent times, after September 11.

Fidel Castro.- Friendlier which ones?

Journalist.- I don’t know, you said it in the official statement: a friendly statement from the United States, a friendly response from Cuba.

Fidel Castro.- But in truth that referred to the concrete matter of the two messages we received there and here. There were also some statements at night. It seems to me that to a friendly gesture, another compensatory gesture. That is what I can say. We have said that for every friendly gesture we will respond with a friendly gesture.

Journalist.- Commander, what is your opinion of President Fox, now that his visit here has concluded, after he spoke with some activists?

Fidel Castro.- Didn’t we agree that we weren’t going to talk about politics?

Journalist.- It’s just that he already broke the strike, Commander, right now talking.

Fidel Castro.- No, you were the one who broke the strike.

Journalist.- Did your opinion change, Commander, regarding the President, his figure?

Fidel Castro.- No, I have not changed it.

Journalist.- Was there any displeasure, Commander, regarding that meeting?

Fidel Castro.- No, it was very normal during the trip; but we talked a lot about those topics, about very diverse topics, he himself has mentioned them. We had a good meeting and I remember each and every one of the topics focused on in our conversations.

I have not yet spoken with the press, I do not want to be improvising; I do not like to improvise, I trust my memory on each of the topics. But I can say that it was very friendly all the time.

Journalist.- Are you satisfied with the visit and with everything you discussed with him, Commander?

Fidel Castro.- Yes, satisfied with the visit. Some ideas, some things, some topics have been left in the air, on which we have not given opinions; more in detail, it will have to be on another occasion.

To cite just one example, he mentions that we talked about Venezuela, that we talked about Colombia, and that we talked about Argentina. That is totally true; but I spoke about each of those topics by virtue of questions he asked me, I do not consider myself entitled to be talking to a visitor about any other country.

Of course, I called President Chávez to congratulate him on the 4th and had the opportunity to explain to him, because I do not consider myself entitled to be addressing topics related to other countries with any visitor. I limited myself to answering questions he asked me. It is convenient that I clarify this, so that no one thinks that I am giving opinions left and right about the situation of other countries. What I have done in relation to this is respond to questions he asked me, to opinions he requested and that I gladly answered.

For example, a little point. These things are very delicate and any country can be upset that, even, it becomes a topic of conversation with some visitor. Details like that, simply that would need to be explained, and I take advantage of the fact that you are asking me to clarify them, otherwise the countries will say that I turn their situation, their topics into a topic of conversation with every person who visits Cuba. Indeed, I gave opinions, at his request, he asked me about that.

There are some details that may have led to certain confusions, because he did not speak to me at all about counter-revolutionary prisoners, not once, nor did he hand me any list of prisoners. That is a method that we left behind a long time ago, the practice of visitors who brought a list. He was very respectful, very careful, only that when our chancellor Felipe Pérez saw him off, he accompanied him to the airport, on the way the president Fox handed him a list that I have not seen; but, really, comrades, he did not talk about prisoners at all, nor did he hand me any list. It is true that at one point one of the cables says that he handed the list to the government and others say that he handed it to me; but it says it very close to the mention of the interview. He did not approach me on that topic at all.

Journalist.- And did he say anything about the meeting with the opposition groups?

Fidel Castro.- About the meeting with opposition groups the last day, at night, when we had a private meeting, he talked about that topic; but he did not tell me that he was going to meet with them.

Journalist.- Yes, he did tell you.

Fidel Castro.- He did not tell me that he was going to meet, he told me that his Chancellor was going to meet with them in the morning at the Mexican embassy and that he would only limit himself to greeting them. That was not a cause for problem, and I understand that it happened more or less like that. I think there has been a lot of publicity around that. But, really, he told me that at night in the mentioned meeting; after the reception and before dinner. The visit had already taken place very well. It was in that way that he spoke, that the Chancellor would meet in the morning and that he would have breakfast at the embassy and possibly greet them. That was all, it was at night that he informed me.

I understand that it happened like that, the Chancellor met and he greeted them. My concern is that such a detail could serve to talk much more about that than about the fundamental topics we had been discussing and the significance of the visit.

In addition, I tell you that I spoke very freely with him, I exposed many things and many realities. I would not want to now talk about the opinions I gave him on each of the points we addressed during the visit.

I had some concern regarding what happened at the embassy, since our people are extremely sensitive to the issue of what happened at the embassy, because that could tarnish the image that his visit was good. We were everywhere, we walked everywhere. He is a man who converses, a man who listens, does not alter his character, he is a person with whom one can speak very frankly. In those terms, our conversations developed, and the last thing he did was a decision of his own.

Journalist.- Castañeda said that there was a period and a pause after this visit, that the relationship with the Cuban Revolution was left behind and a relationship with Cuba began to be maintained.

Fidel Castro.- Yes, I have read something about that, but I have not given it too much importance; because we have feelings in the opposite direction. We are more interested in relations with the Mexican Revolution than relations with the Mexican republic. I do not understand what he meant by that, as if the Republic of Cuba could separate or detach itself from the Revolution. There is no possible separation, as I believe that neither Mexico nor its history can be separated from the revolution. That is to say, many things that Mexico has today are due to the fact that there was a revolution. Mexico today has hundreds of thousands of technicians and engineers.

I have a very clear awareness of what the Mexican Revolution meant, it was the first social revolution of the last century. The first of all was the Haitian one, at the beginning of the 19th century, a profound revolution; but in Mexico there was a social revolution: lands were redistributed, tens of thousands of schools, universities, and many other things were built. Mexico today has only about 10% illiterates, just, it advanced a lot compared to the rest of the countries.

I have a very high regard for the Mexican Revolution as a historical event and as a social revolution, which advanced education, cultural development, economic development, and other great advances that could never have been achieved without the Mexican Revolution.

I cannot separate today’s Mexico from its history; because, moreover, today’s Mexico has the history of a heroic people, which was once invaded, from which more than half of its territory was taken. I cannot separate today’s Mexico from the history of a country that has suffered aggressions, interventions; from a country where hundreds of people die every year crossing from one side to the other of the border with the United States. I cannot separate today’s Mexico from the millions of undocumented Mexicans who are on the other side and cannot return, nor see their families without risking their lives. I cannot separate today’s Mexico from the tragedy of emigration. That is to say, Mexico has its history and you cannot separate Mexico from its history.

You cannot separate Cuba from its history, the Republic of Cuba, which is the socialist Republic of Cuba, the independent Republic of Cuba; no one can separate it from its history. And the republic is not just a name, this is a revolutionary republic, and without discussion, the most independent in the world today.

I simply limit myself to saying that this country is the least dependent and, therefore, the most independent among all the countries in the world, pay close attention to what I am saying. You cannot separate that from history, nor can you separate that from the Revolution.

So I can say these things, a country cannot separate itself from its history. And that is why I say that I increasingly identify Mexico as a country that is the fruit of the revolution, as a country that nationalized oil in very difficult times.

I cannot forget the veneration, when I was in Mexico, that everyone experienced towards Lázaro Cárdenas. He was a respected and idolized figure. It was Mexico that maintained relations with the Spanish Republic for many years after the war had ended, a country that I admire a lot, a people that I admire a lot. I read almost all the books of that Revolution, all the histories, biographies, and autobiographies of its historical figures.

It is a people that I admire a lot and I admire it for its history; it is the people where they wanted to establish an empire and shook off the yoke of the empire. That people from whom more than half of its territory was taken, overthrew the empire and later made one of the greatest social revolutions of the last century. Before the Russian Revolution was the Mexican Revolution, and in 1959 came the Cuban Revolution under also extremely difficult conditions.

I am proud of what our people have done over all these years, and I will always see in Mexico a brotherly people.

In conclusion, I can say... Well, I am not going to start talking about each of the topics or points of view regarding the visit; if necessary, I will do it one day. But I respond to your questions, since I fell into the trap of being here, because you are always very pleasant, very intelligent, and very skilled as journalists.

Journalist.- Let’s see if you don’t accuse us of strike-breakers.

Fidel Castro.- Yes, you are a bunch of strikebreakers. That is the truth, but I am more than happy, and, within these terms, I will answer your questions and not the other topics.

My personal impression of Fox is good. He had already been here; this is not the first time, once we talked for seven hours, and I remember one by one all the topics we discussed, because on that occasion all were about the state of Guanajuato where he was governor, about ecological problems, about the plans he had; I kept intact all the memories of what I talked about with him last time, in the same way I remember everything I discussed with him during his visit, the different topics, at different moments. It was a visit, let’s say, rich, with a lot of activity, a lot of work. At all times, a good atmosphere prevailed.

More statements or fewer statements, I am not going to dedicate myself to responding to more statements or fewer statements; but it seems to me of utmost importance the statement made by the President regarding Geneva. The statement that he would not support, co-sponsor, or participate in any conspiracy against Cuba in Geneva was highly satisfactory.

It seems to me that it is very important that this point was clarified during this visit. The Mexican Foreign Minister also made a similar statement regarding this issue. He talked, of course, with our Foreign Minister quite a bit. He is around, but I believe that very soon our Foreign Minister will be absent for a long period of time, as much as two weeks.

Journalist.- You say that Mexico's position in Geneva has been clarified. Wasn’t it clear before?

Fidel Castro.- Well, before, cables were going back and forth, you know that well, because you, like me, read the cables. For eight days, one thing was said, one day the opposite was said; two days later another thing was said again, and the next day the opposite.

The Geneva issue and the issue of contacts with the famous dissidents were topics brought up every day in the cables; therefore, those were unknowns, and we were calm, nothing can be a cause for concern for us, there is no topic that we cannot address, there are no arguments that we cannot refute, there are no facts that we cannot explain.

That is why when American students come, I stand before them and say: "You can ask anything you want." I believe that we can answer any question, already in the public arena. In press interviews, it is always much more dangerous, you know, because then you come and write, and it’s not that you write badly, but the cables have to be very short and all the nuances are not in the cables.

I have sometimes seen cables that say one thing in the headline and in the content say another. I don’t know, I didn’t study journalism, but it must be one of those methods they call a hook or something like that. I don’t use the hook, but I know the risks that interviews have.

Look, someone is recording here and I can broadcast it on television, I have some resources to defend myself.

Journalist.- Commander, has the Lourdes base already left?

Fidel Castro.- You asked Raúl about that a few days ago, and I think he gave you the answer.

Journalist.- Yes.

Fidel Castro.- I would say it is half gone and half stayed, but nothing, it’s a matter of time. Everything is very good, everything is excellently well.

Journalist.- Commander, according to the upcoming congress on globalization, what response...?

Fidel Castro.- Which congress?

Journalist.- Next week the meeting of economists...

Fidel Castro.- Ah, very interesting, I think about four Nobel Prize winners are coming. I have never seen so many Nobel Prize winners together.

Journalist.- How could the example of Cuba be intertwined with the Fair and globalization?

Fidel Castro.- Fair-globalization? Well, we are globalizing education in our country, and we also globalize some things, for example, health services. We participate in globalization, but not by plundering anyone, nor stealing anything from anyone, but by sharing a little of what we have, all that is combined.

I believe there will be a series of very interesting conferences.

There is a book in which I am interested... They have given me one, I will see if you give me time to read it, it is called La propaganda silenciosa, by Ramonet. I think he will give a conference on that, because he has dedicated a lot of thought to the topic. He came from Porto Alegre, very impressed by what he saw there, despite the fact that all the events were undoubtedly hit by the tragedy in New York, the terrorist act harmed many people and the political movement in general.

We had a meeting against the FTAA, and the meeting against the FTAA took place; we have had an economic meeting since Monday, a lot of people are coming, because different points of view are discussed frankly. I believe a representative from the World Bank is coming, they had already come; but I think for the first time a representative from the International Monetary Fund is coming. Imagine how interesting that will be and the topics that will be discussed there.

Journalist.- Will sparks fly?

Fidel Castro.- Sparks don’t have to fly, nothing provokes sparks in this world anymore. This world is on fire, it doesn’t need sparks; but it should be very interesting from a theoretical point of view. Today those discussions are characterized by their height, respect for the opinions of the adversary.

Perhaps 100,000 would have gone to Porto Alegre, if the terrorist act had not occurred, which harmed, as I said, everyone and, among other things, harmed the progressive movement, the democratic forces, those who have different opinions from neoliberalism, the anti-neoliberals, those who have opposing views to neoliberal globalization. It was affected by all that, which harmed in every sense.

The economy was in free fall, everyone knows that the economic crisis was already general before September 11, and it was in free fall; but the events of September 11 aggravated the international economic situation, made it more complicated.

Tourism has suffered a tremendous blow. There are dozens of Latin American countries, Caribbean especially, where tourism was the main income and was terribly hit.

Journalist.- And how much has tourism hit Cuba?

Fidel Castro.- Yes, it has hit, and no one knows how long the blow will last. In reality, tourism did not practically fall compared to the previous year; but we have to see what happens now this year. January is hit, already January 2002 has suffered a decline. I can imagine how the others are doing; we depended less on American tourism than many other countries.

Mexico was also very hit, according to what the Mexican delegation told me, only Mexico has many Mexicans living in the United States who travel to Mexico, and it has a much higher internal tourism than ours, for us tourism is fundamentally an export product, like tobacco and other products. Mexico compensated a bit —according to what they explained to me— for internal tourism; however, it suffered a strong blow.

Journalist.- Is the whole dengue situation affecting as well?

Fidel Castro.- I don’t think so much, because dengue is widespread throughout Latin America. Some countries have very serious problems, large cities have very serious problems, much more than we do. We mainly have it in the capital. And don’t worry, because even if it’s one by one, we catch every last mosquito, it’s not the first time.

Journalist.- To what extent do you have the dengue problem under control?

Fidel Castro.- I think it is not yet fully controlled; but the mosquito has no possible escape, we have all the strength and organization. I break my head when I think about how Latin American countries will manage, which do not have even a shadow of the organization that we have. We have the whole people now fighting against the epidemic, and we have it under control. This does not resemble the epidemic of 1981.

But that bug becomes more dangerous, the Aedes aegypti mosquito, because it is well known that there are four viruses, and any virus that combines with another is dangerous. Every day there are more people affected by any of the four viruses. It is also the transmitter of yellow fever, and yellow fever is present in the hemisphere. What we are obliged to do is keep the levels of Aedes aegypti to a minimum.

We have mobilized forces, and excellent forces. There are 11,000 citizens carrying out the task in the capital. Now we additionally have two complete schools of social workers and one of nursing, they are doing an excellent job. And we are concerned not only with eradicating it but with the subsequent organization after this, because now this mosquito is much more dangerous than it was 20 years ago. In Latin America, I don’t know how they will control it, because they do not have even a tenth of the organizational and mobilization capacity that Cuba has today. I am really worried.

There is a lot of exchange between Latin America and Cuba, the level of the transmitting mosquito must be reduced to almost zero. All scientific principles must be applied to combat it, prepare the people. But in the future, we think not to fumigate, but to control the foci. Now we are isolating any suspect, we admit them. Before, almost half of those we isolated as suspects, when it was later checked, had dengue, and at this moment only 10% of those admitted because they have some fever, or because they have some discomfort, who are suspects; only one in ten admitted has dengue.

We are looking for, acquiring experience and preventing it from spreading. In Santiago, there are no cases; the points where some cases occur are Guantánamo, Las Tunas, and Havana, three places. That was an epidemic that last time spread throughout the country; more than 100 children died, this time not a single child has died, because you take them to the hospital —we have 8,000 family doctors in the capital—, and the one who is admitted at home, with a mosquito net and everything, receives three visits from the family doctor daily.

We have tremendous forces to combat it, we are not worried. We still have to wait.

Journalist.- Commander, when Governor Ryan came, he stated that in a few days they would receive a response from Cuba regarding a purchase of medicines. Have you given that response?

Fidel Castro.- No, the offers are not yet in, as far as I know, at this moment. Yes, they came, I had the pleasure of meeting with Governor Ryan. The meetings, the exchanges were excellent. I have a very good impression. I had met him last time and now he came in this circumstance. A series of delegations have come, serious people.

I can tell you that we have many visits. I cannot say that all the obstacles are resolved, I always respond that we are prepared for 5 and 10 more years of blockade. That will not affect the Revolution.

I can say that American businessmen have behaved with a lot of seriousness and efficiency, they have been received and we have talked with them.

Medicines have not been acquired because the prices were much higher than world prices; but they have talked about analyzing well what offers they can make. Medicines remain to be purchased. There are still some obstacles.

Journalist.- And what would you buy, Commander?

Fidel Castro.- Well, we have to see what they offer, and according to the prices.

It is not purchased for political reasons; it is purchased those that are the most economical. There are some products that are cheaper; others are a bit more expensive, in general. But, well, we have bought a certain amount. That was our response. Medicines are lacking because the offers were not made.

There are things that limit trade, one of them is the need for expedited authorization. We responded to the two notes, that we were willing to make a purchase, for once, with cash payment. It is different to buy with expedited authorizations. Expedited means, for example, 10 days. It is an obstacle if there is no guarantee of expedited authorization for purchases. It becomes an obstacle because you cannot buy a product for May that you will receive in July; because as that incredible thing has been imposed that each purchase requires authorization and each ship requires authorization, if we were to buy... Well, I don’t say pins, because pins are prohibited, unless you use them as medicine for acupuncture or something like that; I’m talking about food and medicines, and they adopted some resolutions to which the adversaries added a series of hooks to hinder purchases; among others, prohibition of all financing and, in addition to that, permission for each purchase, situations with which trade cannot be developed.

Journalist.- But American businessmen said that it was possible to solve the financing problem.

Fidel Castro.- For now, it is not urgent, since we have acquired almost all the food for this year, some quantities remain. We could still acquire cash a similar amount to what we have acquired.

Journalist.- Of food or medicine?

Fidel Castro.- Of food, I do not include medicine because the medicine issue is still pending offers.

Journalist.- So, another 35 million?

Fidel Castro.- It may be around that figure, a little less or a little more, but it would no longer be very large amounts. We import almost 1 billion dollars each year in food; we are not a large market, but in some areas we are.

We import large quantities of wheat, large quantities of rice. So all the businessmen know that if, for example, the authorization is extended under the same conditions —with the guarantee that the response will not be left for the Greek calends— in which the response was given to these initial purchases, if such guarantees were extended for a year we could acquire a quantity more or less equal, because we have to see the quantities whether they are measured by value or by tons. We have purchased around 4% of our imports in value; around that figure we could make some purchases, because almost everything has already been purchased of the food we need.

If exporters obtain the assurance that it will be authorized within a reasonable time frame, as it has been so far, we could acquire a quantity more or less similar; it may be around that figure, add transportation, in which American ships are not excluded. So the cost up to this moment, when everything has arrived, will be around 40 million in cash, not counting medicines. This year, if those conditions are maintained —because a few businessmen have said they have permission for a year— we would understand it as a positive fact and we could acquire a quantity more or less similar around that, as there are still some food items to acquire.

Almost all the wheat has been acquired, there may be some quantities left; all the corn has been acquired, although there may be some quantities left; there are some agricultural products, more or less around that figure, there may be some quantities of soy or soy products in general, this year.

Next year it would depend on whether there is financing or not. Next year we could double or triple what we acquired this year, and it would still be, more or less, between 20% and 25% of our food imports; there remains 75% that we acquire in other markets.

So two limits: first, these requirements for expedited permission; second, the prohibition of financing, private or public financing; the third major limitation is the blockade. If nothing can be exported, if trade cannot be conducted, the country is limited in its purchasing capacity; but the purchasing potential of our country is strong.

The end of the blockade could lead, more or less, within international competition, to more than 50% of the country's food imports being acquired in the United States, not counting many other things that could be imported. The issue is that we have managed to cope with the blockade. That is, more or less, what I can tell you.

If the businessmen have the guarantee that we are not going to buy something for May that will arrive in September, it would not be possible to buy; in any case, this year it would not be possible to buy much more.

We have already acquired many food items until February of next year —there or in other markets— all the food for the entire year and part of January and February of next year is guaranteed, because what is not here in December you cannot distribute in January and February. You have to buy that two months in advance. All of that is guaranteed.

Right now there has been a significant drop in price for an important product: powdered milk —a lot, due to some strange phenomenon—, and that is because there is an international crisis, people do not have purchasing power, and other products in various markets, and we know all that and all food is secured; indeed, there is improvement in some things.

Vegetable production should reach 3 million tons this year; last year it was 2 million, this year it should exceed 3. We are promoting that, the food for students will improve, the quotas for the population are secured and no quota will be divided, sales from the Ministry of Domestic Trade will continue to grow —that is, those products that are not sold as rationed products, but as free sales—, the agricultural markets are maintained.

The peso-dollar balance is holding up quite well, there is a controlled situation.

When I spoke on television there was a strong demand for dollars, and, from that moment on, the roles have been reversed, people trusted. It was assured that what they do not have assured in Argentina, that the accounts were untouchable; it was assured that the prices of goods would not vary, and not even those of the parallel markets have been touched, prices in the parallel markets have been maintained for six months, because those depend on prices in the agricultural markets. So when it has been sold at 8 pesos per pound of black or red beans, in the agricultural markets it has been sold at 4 or four and something, if it is not at 3.50. Rice is maintaining its price at 3.50, below, although not by much, because we do not want to discourage farmers. These sales serve to prevent prices from skyrocketing; we do not want to discourage them, but they must continue.

We have not fixed the prices of the parallel markets; and a vegetable restaurant —I don’t know if you have been— is full, you have to wait in line for an hour. A habit is being created.

Journalist.- At 12 and 23.

Fidel Castro.- Yes, now a number will be made, eight more. The purpose is not commercial, it is to create the habit.

Tests have been conducted with the kids. Vegetables, if prepared well, are liked. So food improves, even, more or less, for a million children, adolescents, and young people through that route; it is not a great improvement, but in terms of protein... Children from 7 to 15 years old will be receiving at home double what they are currently receiving of soy yogurt, which is an excellent food; they are receiving two now. With four they will have 18 grams of protein daily. By the end of the year, the children will be receiving about 20 grams of protein, at a minimum, above what they have been receiving last year, because now in the first quarter the third liter of soy yogurt comes in and in the second semester the fourth liter comes in, which are 18 grams of a good, excellent protein. Of course, there were already two liters weekly. Now they will be better packaged; before it was distributed in bulk in many provinces, now it will be distributed packaged throughout the island.

Others receive a liter of milk daily until they are seven years old; but soy is a great food, quite economical, that improves the nutrition of children from seven onwards.

All quotas for the population are secured, sales from agricultural markets and parallel markets are increasing, and, in addition to all that, there will be, at a minimum, an additional million tons of vegetables available.

We are fighting against the consequences of the cyclone and within less than a year all the houses will be rebuilt, all the houses repaired, and all the aftermath will have disappeared.

Soon the production of potatoes will begin, which are several million quintals, the potato harvest is going well; but until April the areas affected by the cyclone will be receiving an extra quota of grains and it will be delivered free of charge to the population.

That is what I can inform you, and we hope to defeat that epidemic. So cyclone, epidemic, economic crisis, everything has come together and we have resisted. That is what I can tell you. If you have the kindness to transmit it, then I thank you very much. Try to be as accurate as possible, because all these topics are delicate, and I can broadcast everything I have talked about with you today here on television.

Correct? Would you agree?

Journalist.- In any case, the next strike you make, let us know.

Fidel Castro.- That's fine, but I cannot strike in front of you, you are seducers.

Journalist.- Commander, you spoke of the historical ties with France. How are those ties now?

Fidel Castro.- Very well, very well. That is all I can tell you for the time I have available.

Journalist.- Thank you.