Speech delivered at the inauguration of the special school for autistic children "Dora Alonso," in Ciudad Escolar Libertad, on
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro spoke at the inauguration of the 'Dora Alonso' school for autistic children in Ciudad Escolar Libertad, marking the 40th anniversary of Cuba's special education system on January 4, 2002.
- Main themes
- Special education in Cuba, autism and disability education, 40th anniversary of Cuban special education system, educational infrastructure and schools, teachers and specialists, technology in special education, computer programs for disabled students, social workers in education, Cuban Revolution's educational programs, athletes with intellectual disabilities, deaf-mute and blind students, special needs student support
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,428
- Sentences
- 129
- Readability
- 48
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other129 sentences in 59 paragraphs
Dear teachers, specialists, and technicians who were pioneers of special education;
Dear parents and other guests:
It goes without saying that it is quite cold this afternoon, and we were all surprised in one way or another, and the worst thing would be to talk too much before you leave, so please forgive me if I try to do it quickly.
Of course, the cold surprised me, and I have no protection at all.
But it is a very important day because it marks 40 years since special education began, when on January 4, 1962, the Department of Special Education was created, a moment that marks the beginning of the Cuban system of special education. There was nothing of the sort here. By the 1977-78 school year, the plan for the improvement of special education was initiated. Around this time, the development of the necessary equipment also began.
We would not want to omit any, I will mention only, for example, the video-voice, the Medicid equipment, Neurónica, and more recently the Audic, which were developed for different purposes and which today constitute an important support for this education.
In the 15 pedagogical institutes in the country, the Bachelor's degree in Special Education is studied, from which 10,204 professionals have graduated. It has already been said that there were 428 special schools; with this, it must be said that there are 429.
There are other figures: 13 children's circles and 42 special classrooms, 23 hospital classrooms, 664 special classrooms in primary schools, 15 mixed circles, 32 homes for children without parental care, and 1,223 students receive attention in their homes from traveling teachers.
This means that special education encompasses much more than 429 schools; it is truly a whole system.
Comprehensive pedagogical, psychological, physical, medical, and labor attention is guaranteed to all children with special educational needs, whose number exceeds 55,000, with different alternatives.
79 children who are deaf-mute and blind are also attended in special schools; these have both characteristics.
The total number of workers in special education is 21,019, including 14,400 teachers, of whom 12,400 are women. Here, the special vocation of women for such selfless work, which requires a maternal feeling, is expressed, as are the tasks they perform in these schools.
Here, the participation of students from these schools in the Olympics and the participation of more than 40,000 athletes with intellectual disabilities is also mentioned. In seven world games, 235 medals have been won: 106 gold, 63 silver, and 66 bronze.
In 1990, the Latin American Reference Center for Special Education was established by agreement of the participants in the Pedagogy Congress in our country.
Well, since the battle of ideas began and the new measures related to education and culture were implemented, all new means have been applied to special schools.
Here, the impact of the Revolution's programs on special education is discussed; all audiovisual programs have been applied. They already have 750 televisions and 632 audio equipment, and 795 advisory teachers in audiovisual programs.
Computer programs are also being applied, and they have proven to be an excellent tool for this type of education. Here are the reasons (shows material), I will not read them.
In the group of the first 67 schools equipped with the 312 machines that are currently functioning, the schools for the blind and deaf, the school for physically and motor-limited individuals, and the behavior schools in the capital are included. The installation of another 851 machines is planned for the current school year, which will benefit the entire program of computer education in all schools.
There are other considerations regarding the importance of implementing a series of truly impressive programs. I will only cite, for example, the schools for the blind, equipped with programs and equipment for learning computing and communications through computing. In this same school, there are five machines that have different uses. We saw them functioning, which is why we took a few more minutes, for which we apologize; we could not stop thinking that you were feeling cold here.
Social workers are also being utilized, first one, then two, as many as needed, in behavior schools, treating the children; but, above all, analyzing all the social conditions in which they live, so that these children can truly overcome their difficulties in these schools. In other words, it is not just about bringing them to the classrooms and providing them with education; the problem is much more complex and requires a broader effort.
Here, the book programs for these special schools are mentioned. The principle of reducing the number of students per classroom to 20 or fewer is also applied, and, as it is stated, the advantages of reducing the number of students per teacher are appreciated, since in these cases individualized attention is even more required according to the diagnosis of their needs and potentialities. Right here, I was calculating, the enrollment will be 44 students; the school is still not full, there are some new ones, and, above all, very small ones, which is very important.
There are 29 teaching staff, a total number of the 53 workers that the school has, if we count the nurse and the doctor that this school has. I calculated and it was less than 1.5 students per teaching staff.
Here is another page that talks about education in the world; we already know (referring to the data available). There are 800 million children under six years old; if the population increases by around 80 million annually, there may be a little less than 800; of course, we must discount the children and adults who die. There are countries where the number of children who die exceeds 100, 150, and even 200 in the first year of life and others from 0 to 5. Here, we talk about the hundreds of millions of children who do not have access to primary education. We also talk about the 800 million illiterate adults, and there is a figure referring to almost 600 million people with disabilities on the planet, of which less than 3% receive any type of attention. It is not just about children; it is about people in total.
There is a part in this material that tries to explain what autism is. They are perfectly distinguishable. It is better not to enter into definitions; perhaps some essential characteristics: "A pervasive developmental disorder characterized by isolation, cognitive, communicative, social, and behavioral problems" — these are not my words, but those of the technicians who provided us with this material — "combined with a highly restricted repertoire of activities and interests, generally repetitive and stereotyped."
This type of school or the treatment of the problem is extremely costly in the world. The person responsible for special education who spoke here already told me that in a developed country, the attention of one of the students who suffers from this problem can cost 7,000, 8,000, or 10,000 dollars a month, when their families can afford it.
In general, these are treatments that are applied in clinics more than in schools, or in institutions of parents who come together to seek some solution.
We have seen the teachers, the specialists attending to the children, and it is perfectly understood that they require very special attention. It seems to me that one of the most humane things that can be observed is a school like the one we just saw now, and rightly so, someone spoke here of the selflessness of the teachers. One must be truly dedicated people to the service of others; one can appreciate, when seeing them there with their student, the incessant work, the effort, and, moreover, the infinite satisfaction they experience every time they achieve progress.
It is very humane because, primarily, they aim to ensure that the child and the adolescent prepare and adapt to coexist and communicate, which are the two main problems that affect them.
In Cuba, 180 people with autism have been identified; of these, 166 are under 18 years old and 14 are over 19. The number is not high; but it does not matter if there are 100, 90, 10, or 1, it always means a problem for the family; suffering cannot be counted by number. Numbers serve to give an idea of how many may need it or how many may be suffering.
Recently, I spoke about there being more than 80 genetic diseases, some affecting a hundred and so many children or adults — there may still be some people not diagnosed — or 200, some with more, and our Revolution has already entered the field of studying these problems and researching them, to confront them, diagnose them, and devise ways to cut the chain of some genetically transmissible diseases.
Some of them are congenital, others are acquired over the years; but they are already genetically predisposed. Preventive treatments can be done; others suffer accidents that cause disabilities.
The number of children with some type of disability is, as seen, 55,000, perhaps a little more. There may be undiagnosed cases. The number of people is greater because there are people aged 30, 35 years or older, disabled due to conditions acquired later, or diseases for which they were already genetically predisposed and that sooner or later manifest.
We have mentioned the case, for example, of ataxia, known in Holguín, because it is the region with the highest incidence, and the number is greater; there are about 700 in the whole country, and around 10,000 who, due to family relations, may be victims. It is a disease that is quite bothersome because it causes loss of control over movements; but there is treatment, the treatment maintains or improves them, and it can be done preventively.
It is curious that of the 10,000 people who may be at risk, it does not mean that 10,000 suffer from it, as it is caused by a recessive gene, which must be present in both genes of each specific characteristic that all people have; if it is only one, the disease does not appear. This means — if I am not mistaken — that around 25% may suffer from it; but of those 10,000 people with a certain theoretical risk, or real risk, 99% want to have genetic testing done. People want to know; they do not fear knowing that they may have a problem of that type.
There are more data on the number of people with disabilities.
There are some paragraphs that talk about the decision to name this school after Dora Alonso, something that was received with great pleasure by all, given the history of this magnificent person, and there is no need to add more, because someone here already spoke of her, albeit briefly, as it would require entire pages to remember her work with children.
This school began to be remodeled on August 15. It is the first one to be done; there are not many precedents in the world even of what schools of this type are like. What I witnessed here seemed truly novel to me, and it seems to me that our country is making contributions to the treatment of this problem, and it is logical because no country should have more experience in matters of special schools. If they do not exist, who knows how many people are left to their fate; who knows how many children are left without hope; who knows how many families are left suffering.
In our country, we have fought, and fortunately, we have managed that all children with problems can be attended to, and those who cannot come to a school are visited in their homes, which is almost tantamount to saying that there are schools with a child in the countryside who has a graduate, a television, a computer, and two solar panels at their service for their education. That is what can be brought to all the children in the country, just as the doctor is brought to all who may require their services in any corner of the country. It is the sense of justice that has developed in the consciousness of our people and that is already an inseparable part of the Revolution.
The father of a student from this school spoke here with beautiful words and great serenity when he expressed the sufferings of the parents. These schools help to reduce suffering, and many of the problems are resolved, and whatever the pain of having a child with some difficulty, knowing that the whole society cares for that child and that the nation invests the necessary resources to help them constitutes an important compensation for their suffering.
Here is a paragraph about the Ciudad Escolar Libertad. It is a kind of educational complex where the forces that for so long served the empire and oppressed our people were located. It is truly a symbolic fact and practically a definition of what a revolution is, that here, from where coups d'état emerged, and from where so many forces that repressed the entire country came, there is now a complex with 18 educational centers and a total of 14,030 students; among these educational centers, three special schools: one for the blind and visually impaired, another for those with developmental delays, and this one for autism.
These three special schools have 138 teachers and 502 children. See that it is less than four students per teacher, all highly qualified; I have seen it here in the people we have talked to and have seen in their workplaces showcasing the school. This school also has medical services for these 44 students and a nurse, and it has reserved the place where the dental clinic will be set up, which completes the school.
Here are some beautiful pages that speak of José Martí and special education, starting from what he wrote one day when he visited, I believe it was a school for the deaf, and he was inspired by beautiful and unforgettable words.
Perhaps today, as we commemorate the 40th anniversary, it is appropriate to point out that the 428 schools, excluding this one, are made up of: mental retardation, 258 schools; developmental delay, 86; deaf and hard of hearing, 15; blind and visually impaired, 8; strabismus and amblyopia, 11; behavioral disorders, 41 — if we have the success we should have in those schools with behavioral disorders, then very few, or even if the work were perfect, perhaps none would later end up in prison —; language disorders, 8; physically and motor limited, 1. The plan was for 3 according to the number, we would still be missing two. This does not mean that those in the other provinces are without attention; they are attended to in other special schools; they are not specialized schools, but all children with problems are attended to in other institutions.
Of those 428 schools, 75 are in the City of Havana. Now there are 429 and in the capital 76. The largest number of children detected with this type of problem is precisely in the City of Havana.
I can provide a piece of information of some interest: for example, there are 32,473 children with mental retardation in the entire country; developmental delay, 13,000, which makes a total of 45,000; well, it is a little more, because the exact number is 13,988, approximately 46,400 are affected by one problem or another.
This has enormous importance — I have already spoken on the subject — and we are engaged in researching the causes, because an important part is of genetic origin and can also be prevented if we delve deeper and detect the different cases. We are fundamentally concerned about those that are severe and profound; mild and moderate do not constitute a major concern; but we are discovering that the origin is not only genetic, but that mental retardation can also occur as a result of manipulations during childbirth. This means that very special measures can be taken: special work in the training and preparation of the personnel who work in maternity homes and among specialists, because it is something that can be avoided when it is due to an error in manipulation, an excessive delay, for example, in performing a cesarean section when it needs to be done, and who knows how many cases of mental retardation could be saved for that reason. I am sure that if we delve deeper, many of them can be predicted, advice can be given to parents, and who knows how many things can be done.
I already spoke about cutting the chain; it is possible. Diseases always appear, the old and the new; some have almost disappeared, for example, poliomyelitis, which almost no longer exists in the world. Other new and more terrible ones have appeared, but science in society can do a lot to reduce the number of sufferings. What we are talking about here shows that a lot can be done and demonstrates that there is much suffering.
We have spoken of 55,000 in Cuba, but fundamentally children or adolescents. We know of cases of blind children from birth who have achieved the highest grades in university, in mathematics studies; I remember some of those cases. That is to say, that through these schools and this education, true feats can be achieved.
Imagine how much suffering in society, in any society. If I said we were talking about 55,000 children, think of all ages, of sufferings that originated later from either of the two causes already mentioned, and sometimes social problems, or sometimes because a person is left alone.
We know that in the City of Havana there are 32,000 people over 60 years old who live alone. Things are being discovered, thanks to the efforts of social workers; but since social workers are still few, due to the social work that students from the Social Work Brigades of the FEU have done, an effort that began in the capital and is now starting to extend to the provinces, important data has been gathered.
They visited 505,000 households in the capital during the summer. They have discovered many things. They helped us become aware of the number of people who should be visited in the city, which is 48,000, people who could be with greater or lesser degrees of disability or incapacity. The State and the Revolution must take care of each of the 48,000, to a greater or lesser degree, study the causes. It serves to help and also serves to learn about the existing problems that can be avoided.
These people are visited by doctors. As you know, we have thousands of family doctors in the capital. There are also geneticists, and courses are being held for the training of specialists in genetics, as a greater number is required than currently exists, as we have been discovering, due to the aforementioned causes, the need for more geneticists. A first-class genetics laboratory is being developed.
I have given you some elements of judgment, rather quoting them, so that you can process the quality of the work we aspire to. Our country today is in first place in solving social problems, moving at an accelerated pace, with a great advantage over others, but we are far from feeling satisfied with the work done. We are aware that it is little, compared to the real needs of human society.
Today here we have had the privilege of visiting and inaugurating one of the most humane institutions to care for human beings, and, in a way, with the experience gained here, we will be helping, putting a grain of sand in the solution of problems in other countries.
It has already been said that our country is a reference center in Latin America for special education; but I assure you that we can speak of a world reference center. I try to think and I do not remember anything even similar to what has been done in our country in this type of education. And very aware, as we are, that it is very little and also that we are advancing rapidly in this field, yes, Cuba will become a world reference center, and not only in this, but in many other things.
Excuse me for the speed with which I have addressed you. This time I will not disappoint either the television, nor the population, and much less you, who have so stoically and heroically endured the cold of this night.
Socialism or Death!
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Queridos profesores, especialistas y técnicos que fueron pioneros de la enseñanza especial;
Queridos padres y demás invitados:
No hace falta decir que hay bastante frío esta tarde y a todos nos sorprendió de una forma o de otra, y lo peor sería hablar demasiado antes de que ustedes se vayan, y por eso me perdonan si trato de hacerlo rápidamente.
Por supuesto que el frío me sorprendió, y no traigo protección alguna.
Pero es un día muy importante, porque hace 40 años que se inició la enseñanza especial, cuando el 4 de enero de 1962 se creó el Departamento de Enseñanza Especial, momento que marca el inicio del sistema cubano de educación especial. Aquí no había nada de eso. Ya en el curso 1977-78 se inició el plan de perfeccionamiento de la educación especial. Por esta época se inició también ya el desarrollo de los equipos necesarios.
No quisiéramos omitir ninguno, voy a mencionar solo, por ejemplo, el video-voz, los equipos de Medicid, Neurónica y más recientemente el Audic, que se desarrollaron para distintos fines y que hoy constituyen un importante apoyo para esta enseñanza.
En los 15 pedagógicos del país se estudia la Licenciatura en Educación Especial, en los cuales se han graduado 10 204 profesionales. Ya se dijo que había 428 escuelas especiales, con esta hay que decir que son 429.
Hay otros datos: 13 círculos infantiles y 42 salones especiales, 23 aulas hospitalarias, 664 aulas especiales en escuelas primarias, 15 círculos mixtos, 32 hogares para niños sin amparo filial y 1 223 educandos reciben atención en sus casas por maestros ambulantes.
Esto quiere decir que la enseñanza especial tiene muchas más cosas que 429 escuelas, es realmente todo un sistema.
Se garantiza la atención integral pedagógica, psicológica, física, médica y laboral a todos los niños con necesidades educativas especiales, cuya cifra rebasa los 55 000, con diferentes alternativas.
Se atienden también en escuelas especiales 79 niños que son sordomudos y ciegos, esos tienen las dos características.
Suman en total 21 019 los trabajadores de la educación especial, 14 400 docentes, de ellos, 12 400 mujeres. Aquí se expresa la especial vocación de la mujer para trabajos tan abnegados, que requieren de un sentimiento maternal, como son las labores que desempeñan en estas escuelas.
Aquí se menciona también la participación en las olimpiadas de los alumnos de estas escuelas y la participación de más de 40 000 atletas con discapacidad mental. Se han alcanzado en siete juegos mundiales 235 medallas: 106 de oro, 63 de plata y 66 de bronce.
En 1990 surge, por acuerdo de los participantes en el Congreso de Pedagogía en nuestro país, el Centro de Referencia Latinoamericano para la Educación Especial.
Bueno, desde que comenzó la batalla de ideas y las nuevas medidas relacionadas con la educación y la cultura, todos los nuevos medios se han ido aplicando a las escuelas especiales.
Por acá se habla del impacto de los programas de la Revolución en la educación especial, se ha aplicado a todos los programas audiovisuales. Cuentan ya con 750 televisores y 632 equipos de audio, 795 maestros asesores en los programas audiovisuales.
También se están aplicando los programas de informática, y han demostrado ser un instrumento excelente para este tipo de enseñanza. Por aquí están las razones (Muestra material), no las leo.
En el grupo de las primeras 67 escuelas dotadas con las 312 máquinas que hoy están funcionando, se incluyen las escuelas de ciegos y sordos, la escuela para limitados físicos motores y las escuelas de conducta en la capital. Está prevista la instalación de otras 851 máquinas en el presente curso escolar, con lo cual el programa de informática beneficiará a la totalidad de las escuelas.
Hay otras consideraciones en torno a la importancia de la aplicación de una serie de programas que son verdaderamente impresionantes. Cito solo, por ejemplo, las escuelas de ciegos, dotadas con programas y equipos para el aprendizaje de la computación y las comunicaciones a través de la computación. En esta misma escuela hay cinco máquinas que tienen distintos usos. Las vimos funcionando, por eso nos tardamos unos pocos minutos más, por lo cual les pedimos excusas, no dejábamos de pensar que ustedes estaban pasando frío aquí.
También se están utilizando los trabajadores sociales, primero uno, después dos, los que hagan falta, en las escuelas de conducta, tratando a los niños; pero, sobre todo, analizando todas las condiciones sociales en las cuales viven, para que esos niños logren, realmente, superar sus dificultades en esas escuelas. O sea, que no se trata solo de llevarlos a las aulas y darles una enseñanza, el problema es mucho más complejo y requiere de un esfuerzo más abarcador.
Aquí se mencionan los programas de libros para estas escuelas especiales. Aquí también se aplica el principio de la reducción del número de alumnos por aula a 20 ó menos, y, según se afirma, se aprecian las ventajas de la reducción de los alumnos por profesor, ya que en estos casos se requiere aún más la atención individualizada que cada escolar requiere, en correspondencia con el diagnóstico de sus necesidades y potencialidades. Aquí mismo estuve sacando la cuenta, la matrícula será de 44 alumnos, la escuela todavía no está completa, hay algunos nuevos y, sobre todo, muy pequeñitos, lo cual es muy importante.
Son 29 trabajadores docentes, número total, de los 53 trabajadores que tiene la escuela, si se cuenta la enfermera y el médico que tiene esta escuela. Calculé y era menos de 1,5 alumnos por personal docente.
Aquí hay otra página que habla de la educación en el mundo, ya sabemos (Se refiere a los datos que tiene). Hay 800 millones de niños de menos de seis años, si la población aumenta alrededor de 80 millones anuales, quizás sean ya un poquito menos de 800; desde luego, hay que descontar los niños y adultos que mueren. Hay países donde la cifra de niños que fallecen rebasa 100, 150 y hasta 200 en el primer año de vida y otros de 0 a 5. Aquí se habla de los cientos de millones de niños que no tienen acceso a la enseñanza primaria. También se habla de los 800 millones de adultos analfabetos, y hay una cifra referida a los casi 600 millones de personas con discapacidad en el planeta, de las cuales menos del 3% reciben algún tipo de atención. No se habla solo de niños, se habla de personas en total.
Hay una parte en este material que trata de explicar qué son los autistas. Se distinguen perfectamente bien. Más vale no entrar en definiciones, quizás algunas características esenciales: "Un trastorno generalizado del desarrollo, caracterizado por su aislamiento, problemas cognitivos, comunicativos, sociales y del comportamiento" —estas no son palabras mías, sino de los técnicos que nos proporcionaron este material—, "unidos a un repertorio sumamente restringido de actividades e intereses, generalmente repetitivos y estereotipados."
Este tipo de escuelas o el tratamiento del problema es costosísimo en el mundo. Me decía el responsable de la educación especial que habló aquí ya, que en un país desarrollado puede costar 7 000, 8 000 ó 10 000 dólares mensuales la atención de uno de los alumnos que padecen este problema, cuando sus familiares pueden pagarla.
En general, son tratamientos que se aplican en clínicas más que en escuelas, o en instituciones de padres que se reúnen para buscar alguna solución.
Nosotros hemos visto a los maestros, a los especialistas atendiendo a los niños, y se comprende perfectamente que requieren una atención muy especial. Me parece que una de las cosas más humanas que pueden observarse es una escuela como la que acabamos de ver ahora, y con toda razón alguien habló aquí de la abnegación de los maestros. Hay que ser personas verdaderamente consagradas al servicio de los demás; uno puede apreciar, cuando los ve ahí con su alumno, el incesante trabajo, el esfuerzo, y, además, la infinita satisfacción que experimentan cada vez que logran un avance.
Es muy humana porque, principalmente, tienden a lograr que el niño y el adolescente se preparen y se adapten a convivir y a comunicarse, que son los dos problemas principales que los afectan.
En Cuba se han identificado 180 personas con autismo; de ellas, 166 menores de 18 años y 14 mayores de 19. No es alto el número; pero no importa si son 100, 90, 10 ó 1, siempre significa un problema para la familia, el sufrimiento no se puede contar por número. Los números sirven para dar una idea de cuántos lo puedan necesitar o cuántos puedan estar sufriendo.
Recientemente hablaba de que hay más de 80 enfermedades genéticas, algunas con ciento y tantos niños o adultos afectados —puede haber algunas personas todavía no diagnosticadas—, ó 200, algunas con más, y ya nuestra Revolución se ha introducido en el campo del estudio de esos problemas y de la investigación de esos problemas, para enfrentarlos, diagnosticarlos e idear formas en que pueda cortarse la cadena de algunas de las enfermedades trasmisibles genéticamente.
Con algunas de ellas se nace, otras se adquieren al cabo de los años; pero ya vienen genéticamente predispuestos. Se pueden hacer tratamientos previos, otros sufren accidentes que originan la incapacidad.
El número de niños con algún tipo de incapacidad es, como se vio, de 55 000, tal vez un poco más. Puede haber casos no diagnosticados. El número de personas es mayor, porque hay personas de 30, 35 años o más, incapacitadas por afectaciones que se adquirieron después, o enfermedades para las que estaban predeterminadas ya genéticamente y que más tarde o más temprano se presentan.
Hemos mencionado el caso, por ejemplo, de la ataxia, conocida en Holguín, porque es la región de más incidencia, y el número es mayor, son unos 700 en todo el país, y alrededor de 10 000 que por relaciones familiares pueden ser víctimas. Es una enfermedad que es bastante molesta, porque se pierde el control sobre los movimientos; pero tienen tratamiento, el tratamiento los mantiene o los mejora, puede hacerse previamente.
Es curioso que de las 10 000 personas que pueden tener algún riesgo, no quiere decir que 10 000 la padezcan, pues la origina un gen recesivo, tiene que estar presente en los dos genes de cada característica específica que tienen todas las personas; si es uno solo, la enfermedad no aparece. Ello quiere decir—si no me equivoco— que alrededor de un 25% la puede padecer; pero de esas 10 000 personas con determinado riesgo teórico, o riesgo real, el 99% quieren que se les haga el estudio genético. Las personas desean saber, no temen saber que puedan tener un problema de ese tipo.
Hay más datos sobre el número de personas que padecen de incapacidad.
Hay unos párrafos que hablan de la decisión de ponerle el nombre de Dora Alonso a esta escuela, algo que fue acogido con mucho agrado por todos, dada la historia de esta magnífica persona, y no hay que añadir más, porque aquí ya alguien habló de ella, aunque brevemente, porque se requerirían páginas enteras para recordar su obra con los niños.
Esta escuela se empezó a remodelar el 15 de agosto. Es la primera que se hace; no hay muchos antecedentes en el mundo siquiera de cómo son las escuelas de este tipo. Lo que yo presencié aquí me pareció realmente algo novedoso, y ya me parece que nuestro país está haciendo aportes al tratamiento de este problema, y es lógico, porque ningún país debe tener más experiencia en cuestiones de escuelas especiales. Si no existen, quedan abandonados a su suerte quién sabe cuántas personas; quedan sin esperanza quién sabe cuántos niños; quedan sufriendo quién sabe cuántas familias.
En nuestro país hemos luchado y, afortunadamente, hemos logrado que la totalidad de los niños con problemas puedan ser atendidos, y aquellos que no pueden venir a una escuela son visitados en sus casas, que es casi tanto como decir que hay escuelas con un niño en el campo que tienen un licenciado o una licenciada, un televisor, una computadora y dos paneles solares al servicio de su educación. Eso es lo que puede llevarse a todos los niños del país, de la misma forma que se lleva el médico a todos los que puedan requerir de sus servicios en cualquier rincón del país. Es el sentido de la justicia que se ha desarrollado en la conciencia de nuestro pueblo y que forma parte ya inseparable de la Revolución.
El padre de un alumno de esta escuela habló aquí con hermosas palabras y gran serenidad cuando expresó los sufrimientos de los padres. Estas escuelas ayudan a reducir los sufrimientos y muchos de los problemas los resuelven, y cualquiera que sea el dolor de tener un hijo con alguna dificultad, saber que toda la sociedad se preocupa por ese hijo y que la nación invierte los recursos que sean necesarios en ayudarlos, constituye una importante compensación de sus sufrimientos.
Aquí hay un párrafo sobre la Ciudad Escolar Libertad. Es una especie de complejo educacional donde estaban las fuerzas que durante tanto tiempo sirvieron al imperio y oprimieron a nuestro pueblo. Constituye un hecho verdaderamente simbólico y prácticamente una definición de lo que es una revolución, que aquí, de donde salieron golpes de Estado, y de donde salieron tantas fuerzas que tanto reprimieron a todo el país, haya hoy un complejo con 18 centros docentes y un total de 14 030 estudiantes; entre esos centros docentes, tres escuelas especiales: una de ciegos y débiles visuales, otra de retardo en el desarrollo psíquico, y esta de autismo.
Esas tres escuelas especiales cuentan con 138 docentes y 502 niños. Vean que es menos de cuatro alumnos por docente, todos altamente calificados, lo he visto aquí en las personas con las que hemos conversado y hemos visto en sus puestos de trabajo exhibiendo la escuela. Esta tiene, además, servicio médico para estos 44 alumnos y una enfermera, y tiene reservado el lugar donde van a poner el salón de estomatología, que completa la escuela.
Aquí hay unas bellas páginas que hablan de José Martí y la educación especial, partiendo de lo que escribió un día que visitó creo que fue una escuela de sordos, y le inspiraron hermosas e inolvidables palabras.
Quizás, hoy que estamos conmemorando el 40 aniversario, sea conveniente señalar que las 428 escuelas, sin esta, están integradas por: retraso mental, 258 escuelas; retraso en el desarrollo psíquico, 86; sordos e hipoacúsicos, 15; ciegos y débiles visuales, 8; estrávicos y ambliopes, 11; trastornos de conducta, 41 —si tenemos el éxito que debemos tener en esas escuelas con trastornos de conducta, entonces, muy pocos, o, incluso, si fuera perfecta la obra, tal vez ninguno fuera después a parar a una prisión—; trastornos del lenguaje, 8; limitados físico-motores, 1. El plan eran 3 de acuerdo con el número, nos faltarían dos todavía. No quiere decir esto que los de las demás provincias estén sin atención, se les atiende en otras escuelas especiales; no son escuelas especializadas, pero todos los niños que tienen problemas son atendidos en otras instituciones.
De esas 428 escuelas, 75 son en la Ciudad de La Habana. Ahora son 429 y en la capital 76. Donde está el mayor número de niños detectados con este tipo de problema es precisamente en la Ciudad de La Habana.
Puedo dar un dato de algún interés: por ejemplo, niños con retraso mental en todo el país hay 32 473; retardo en el desarrollo psíquico, 13 000, lo que hace un total de 45 000; bueno, es un poco más, porque el número exacto es 13 988, son 46 400 aproximadamente los afectados por uno u otro problema.
Tiene esto una enorme importancia —ya he hablado del tema— y estamos enfrascados en la investigación de las causas, porque una parte importante son de origen genético y también pueden prevenirse si profundizamos y detectamos los distintos casos. Preocupan, fundamentalmente, los que son severos y profundos, ligeros y moderados no constituyen una mayor preocupación; pero sí estamos descubriendo que el origen no es solo genético, sino que también se producen retrasos mentales como consecuencia de manipulaciones en el parto. Eso significa que se pueden tomar muy especiales medidas: un trabajo especial en la superación y preparación del personal que trabaja en las casas de maternidad y en los especialistas, porque es algo que puede evitarse cuando se debe a un error en la manipulación, una tardanza excesiva, por ejemplo, en hacer una cesárea cuando hay que hacerla, y pudieran ahorrarse quién sabe cuántos casos de retraso mental por esa causa. Estoy seguro de que si se profundiza se pueden predecir muchas de ellas, se puede aconsejar a los padres, se pueden hacer quien sabe cuántas cosas.
Ya hablé de cortarse la cadena, es posible. Enfermedades siempre aparecen, las viejas y las nuevas; algunas han desaparecido casi, ejemplo, la poliomielitis, casi ya no existe en el mundo. Otras nuevas y más terribles han aparecido, pero la ciencia en la sociedad puede hacer mucho por reducir el número de sufrimientos. Lo que estamos hablando aquí demuestra que se puede hacer mucho y demuestra que hay mucho sufrimiento.
Hemos hablado de 55 000 en Cuba, pero fundamentalmente niños o adolescentes. Nosotros conocemos casos de niños ciegos de nacimiento que han alcanzado el primer expediente en la universidad, en estudios de matemática, recuerdo algunos de esos casos. Es decir que a través de estas escuelas y de esta enseñanza se pueden lograr verdaderas proezas.
Imaginen cuánto sufrimiento en la sociedad, en cualquier sociedad. Si decía que hablábamos de 55 000 niños, piensen en todas las edades, de sufrimientos que se originaron después por cualquiera de las dos causas ya antes señaladas, y a veces problemas sociales, o a veces porque se queda una persona sola.
Sabemos que en Ciudad de La Habana hay 32 000 personas mayores de 60 años que viven solas. Se van descubriendo cosas, en virtud del esfuerzo de los trabajadores sociales; pero como los trabajadores sociales son todavía pocos, en virtud de los trabajos sociales que han hecho los estudiantes de las Brigadas de Trabajo Social de la FEU, un esfuerzo que comenzó por la capital y empieza a extenderse ya a las provincias, se han reunido importantes datos.
Ellos visitaron en el verano 505 000 núcleos de la capital. Ellos han descubierto muchas cosas. Ellos nos ayudaron a tomar conciencia del número de personas que debían ser visitadas en la ciudad, que son 48 000, personas que pudieran estar con mayor o menor grado de invalidez o incapacidad. El Estado y la Revolución deben ocuparse de cada uno de los 48 000, en mayor o menor grado, estudiar las causas. Sirve para ayudar y sirve también para aprender, los que hay, problemas que existen que puedan evitarse.
Esas personas son visitadas por médicos. Como ustedes saben, tenemos miles de médicos de la familia en la capital. Hay también genetistas y se están haciendo cursos para la preparación de especialistas en genética, pues se requiere en número mayor al que existe, a medida que hemos ido descubriendo, por estas causas mencionadas, la necesidad de más genetistas. Se desarrolla un laboratorio de genética de primerísima calidad.
Les he dado algunos elementos de juicio, más bien citándolos, para que ustedes mismos procesen la calidad del trabajo a que aspiramos. Nuestro país hoy está en primer lugar en la solución de problemas sociales, marcha a un ritmo acelerado, con gran ventaja sobre los demás, pero estamos lejos de sentirnos satisfechos del trabajo realizado. Estamos conscientes de que es poco, comparado con las reales necesidades de la sociedad humana.
Hoy aquí hemos tenido el privilegio de visitar e inaugurar una de las más humanas de las instituciones para atender a seres humanos, y, de cierta forma, con la experiencia que aquí se adquiera, estaremos ayudando, poniendo un granito de arena en la solución de los problemas en los otros países.
Ya se dijo que nuestro país era centro de referencia en América Latina sobre enseñanza especial; pero les aseguro que puede hablarse de un centro de referencia mundial. Trato de pensar y no recuerdo nada ni parecido a lo que en nuestro país se ha hecho en este tipo de educación. Y muy conscientes, como estamos, de que es muy poco y también de que estamos avanzando rápidamente en este campo, sí, Cuba se convertirá en centro de referencia del mundo, y no solo en esto, sino en otras muchas cosas.
Excúsenme la rapidez con que les he dirigido la palabra. Esta vez no quedaré mal ni con la televisión, ni con la población, y mucho menos con ustedes, que tan estoica y heroicamente han soportado el frío de esta noche.
¡Socialismo o Muerte!
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(Ovación).