- Context
- Castro co-signed a joint statement in Havana on April 29, 2006, with Bolivia's Evo Morales endorsing ALBA and the Treaty of Commerce of the Peoples.
- Main themes
- Latin American integration, neoliberalism critique, ALBA (Bolivarian Alternative), trade among peoples, sovereignty and independence, solidarity and cooperation, food security, anti-hegemony, social inequality, natural resource sovereignty, Cuba-Bolivia-Venezuela relations
- Duration
- ~2 min
- Words
- 252
- Sentences
- 5
- Readability
- -10
- Grade
- 27.2
- Syntax
- 2.30
- Vocabulary
- 3.14
Translated from Italian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other5 sentences in 5 paragraphs
Recognizing that
the application of neoliberal projects and policies has led to the spread and increase of dependency, poverty, the plundering of our natural resources, and social inequality in our region, true integration among the countries of Latin America and the Caribbean is an indispensable condition for sustainable development, food security and sovereignty, and for meeting the needs of our peoples, only the united action of Latin American and Caribbean countries, based on the principles of cooperation, complementarity, mutual aid, and solidarity will allow us to preserve independence, sovereignty, and identity, as well as successfully address the trends toward unilateralism and hegemonic claims, strengthening a Treaty of Commerce of the Peoples, the struggle for the improvement of humankind and for friendship, solidarity, and peace among the peoples of the world must be a moral obligation of every government, convinced of the necessity to promote true solidarity, complementary, and humane integration among our countries and our peoples, in the name of the Government of the Republic of Bolivia we want to contribute to this process with the initiative of the Treaties of Commerce between the Peoples, confirming and endorsing the principles and conceptual bases of the Bolivarian Alternative for the Peoples of Our America (ALBA), contained in the joint declaration signed in Havana on December 14, 2004, by the President of the State Council of the Republic of Cuba and the President of the Bolivarian Republic of Venezuela.
In Havana, on April 29, 2006.
Evo Morales Ayma
President of the Republic of Bolivia
The original Italian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Riconoscendo che
l’applicazione di progetti e politiche di carattere neoliberale ha portato alla propagazione e aumento della dipendenza, la povertà, il saccheggio delle nostre risorse naturali e la disuguaglianza sociale nella nostra regione,
la vera integrazione tra i paesi dell’America Latina e i Carabi è una condizione indispensabile per lo sviluppo sostenibile, la sicurezza e sovranità alimentare, per la soddisfazione delle necessità dei nostri popoli,
soltanto l’unità d’azione dei paesi latinoamericani e caraibici, basata nei principi di cooperazione, complementarità, aiuto mutuo e solidarietà ci consentirà di preservare l’indipendenza, la sovranità e l’identità, nonché affrontare con successo le tendenze all’unilateralismo e le pretese egemoniche, rafforzando un Trattato di Commercio dei Popoli,
la lotta per il miglioramento del genere umano e per l’amicizia, la solidarietà e la pace tra i popoli del mondo, dev’essere obbligo morale di ogni governo,
convinto della necessità di promuovere una vera integrazione solidale, complementare e umana tra i nostri paesi e i nostri popoli, in nome del Governo della Repubblica di Bolivia vogliamo contribuire a questo processo con l’iniziativa dei Trattati di Commercio tra i Popoli, confermando e sottoscrivendo i principi e le basi concettuali dell’Alternativa Bolivariana per i Popoli della Nostra America (ALBA), contenuti nella dichiarazione congiunta sottoscritta all’Avana, addì quattordici dicembre duemilaquattro, dal Presidente del Consiglio di Stato della Repubblica di Cuba e dal Presidente della Repubblica Bolivariana del Venezuela.
All’Avana, addì 29 aprile 2006.
Evo Morales Ayma
Presidente della Repubblica di Bolivia
