- Context
- Castro published a written reflection on October 19, 2007, contrasting Cuba's electoral participation with the perceived corruption and inequality of U.S. elections.
- Main themes
- Cuban electoral system, U.S. electoral system critique, voter participation, political consciousness, monopoly influence on elections, fraud and discrimination, Cuban sovereignty, civic education
- Duration
- ~1 min
- Words
- 120
- Sentences
- 9
- Readability
- 55
- Grade
- 8.9
- Syntax
- 2.15
- Vocabulary
- 2.36
Translated from Arabic
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other9 sentences in 7 paragraphs
To be elected president, you need hundreds of millions, which come from the coffers of major monopolies. A candidate can win with a minority of the national votes.
Time and again, the number of citizens who go to the polls decreases, as many prefer to work or dedicate their time to something else. There is fraud, deception, racial discrimination, and even violence.
The reality of more than 90 percent of citizens voting and schoolchildren guarding the ballot boxes is unprecedented and unbelievable as long as it concerns "a dark corner of the world" that is under siege and aggression, called Cuba.
This is how we train the muscles of our strong consciousness.
Fidel Castro Ruz
October 19, 2007
6:12 PM
The original Arabic. The tags above are read on the English translation's sentences.
لكي تُنتَخَب رئيساً، فإنك تحتاج لمئات الملايين، والتي تخرج من خزائن كبرى الاحتكارات. ويمكن للمرشح أن يفوز بأقلية من الأصوات القومية.
مرة بعد مرة ينخفض عدد المواطنين الذين يرتادون إلى صناديق الاقتراع، إذ أن كثيرين يفضّلون العمل أو تخصيص وقتهم لشيء آخر. هناك غش وخدع وتمييز عرقي، وحتى عنف.
إن واقع تصويت أكثر من 90 بالمائة من المواطنين وأن يقوم أبناء المدارس بحراسة صناديق الاقتراع هو أمر غير معهود، ولا يمكن تصديقه ما دام الأمر يتعلق "بركن مظلم من العالم" يتعرض للحصار والعدوان، اسمه كوبا.
هكذا نمرّن عضلات وعينا المتينة.
فيدل كاسترو روز
19 تشرين الأول/أكتوبر 2007
الساعة : 6:12 مساءً
