Speech delivered before the group of children who guarded the United States Interests Section in Havana, on the occasion of the march demanding the return of the child Elián González, at the social circle "José Antonio Echeverría," enriched with some additional details from the author himself.

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

23 December 1999 · Address to the group of children guarding the United States Interests Section in Havana during the march demanding the return of Elián González · Social circle "José Antonio Echeverría", Havana, Cuba

Context
Castro addressed children gathered at the José Antonio Echeverría social circle in Havana on December 23, 1999, during a march demanding the return of Elián González from the United States.
Main themes
Elián González case, illegal migration from Cuba, US-Cuba migration agreements, US encouragement of illegal departures, tragedy at sea, Cuban children's protest march, parental responsibility and child welfare, US interests section demonstration, Cuban sovereignty and justice
Duration
~62 min
96th percentile
Words
7,385
96th percentile
Sentences
311
95th percentile
Readability
62
91st percentile
Grade
10.4
25th percentile
Syntax
3.10
60th percentile
Vocabulary
1.99
10th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 39%34%
  • Geopolitical 24%22%
  • Ceremonial 19%17%
  • Institutional 16%14%
  • Economic 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 11%

311 sentences in 71 paragraphs

When we signed the migration agreements, the United States committed to not encouraging illegal departures, but they have not kept their word, as many compañeros have explained, as Alarcón explained who discussed all these agreements with them, and they have not kept their word because they continue to encourage illegal departures. People are dying, mothers, children, young people, elderly people because of this law, because of this encouragement of illegal departures, which explains dramatic cases like the one that just happened.

In this case, of which we know the whole story, this boat on which little Elián was put for an adventurous journey was prepared by a criminal, a violent and aggressive individual who has never done anything in his life. He had gone illegally to the United States, where he stayed for about three or four months, he returned here just as illegally, he was discovered, he spent some time in prison, maybe three or four months. Something really very strange: he leaves illegally, he returns illegally. Who is this man? He said he left, that he got bored, that he repented, and he was released. He was taken back to his place of residence, which is Cárdenas, to work if he wanted, although this individual has never done anything in his life.

This man is the main responsible for this tragedy. Why? I must tell you so that you understand. He became the stepfather, and there are stepfathers who are very good and who take care of children with great attention. This child under six years old did not know what was happening, and this bandit I am talking about is the main responsible for this adventure: he built a boat with the complicity of one or more scoundrels who engage in this kind of thing, stealing materials here and there, a precarious boat. And it is this gentleman who acted as a stepfather, and not as a real father, of the child, and even less a stepfather who would have acted as a real father, but a treacherous subject, who decisively influenced the departure of little Elián, because he pushed and intimidated the mother. And that is how, with other people who had paid a thousand dollars, they set out to sea on this miserable vessel, taking the mother and the child.

There were other children, but I could not tell you exactly how many. There is at least one other who drowned. A little girl was saved by pure chance: the weather was bad, the boat returned to the shore to look for a part, and the father and mother of the little girl left her on land and did not take her with them. But little Elián did not have that luck. He cried a lot at that moment, and the stepfather cruelly ordered the mother to silence him, or else he would take care of it himself. People who are still in our country witnessed this dramatic scene. That day, in fact, two people were forcibly taken onto that miserable vessel, two defenseless passengers: the mother and the child.

They left on the morning of November 22. A patrol boat discovered them, tried to persuade them not to undertake the journey. That is the rule in these cases: never use force to intercept a boat, because if you do, you risk causing an accident, and there are usually women and children on board. So, what our patrol boats do within the twelve miles of territorial waters is to try to persuade the passengers, to explain to them the dangers they face, but without using force. Indeed, a boat with fourteen people on board, as in this case, you cannot catch it by hand, you cannot throw a lasso at it like you catch a horse. It is dangerous. If the patrol boats cannot persuade the passengers, then, ultimately, they alert the North American coast guard that a boat is heading in their direction, by email, by fax, immediately, so that they can escort or support this boat whose passengers want to go to the United States at all costs.

And that is exactly what happened again this time. Inform them immediately. The coast guard says that two helicopters were sent to locate the vessel but that they did not find it.

We have had no news of this vessel since November 22, at noon, when our patrol boat accompanied it to the limits of the twelve miles. And this continued until November 25. We do not know what happened on the afternoon of the 22nd, nor on the 23rd, nor on the 24th, nor all morning of the 25th. It was in the afternoon of November 25 - three days had then passed - that we learned that a boat carrying fourteen people had capsized, that two adults survived, and that fishermen found a child clinging to a car tire. What a tragedy, what trauma! Just imagine a child, imagine yourselves on a sinking boat and surviving because you are clinging to a tire!

How long did he spend in that situation? We do not know. Two adults survived, but no one has questioned them, no journalist has interviewed them, and the government of the United States has not wanted to inform us how the boat sank, not even the day, just to know how many hours this child was clinging, day and night, to his tire.

But this child is so robust, this child has such physical conditions, such willpower that he resisted, that he did not die. If he had died, we might never have heard of him again. But chance wanted fishermen to find him and take him - which is quite correct - to a hospital to be treated without losing time.

The North American authorities in Florida must know very well what day the boat sank, who organized this adventure and how, because they have the testimonies of two surviving adults. A Miami newspaper even went so far as to talk about human smuggling, before we knew some details. This bandit who organized the expedition and whose criminal record is well loaded with common crimes - according to our records, he has spent more than one stay in prison - was an aggressive type who had resorted more than once to violence against the child's mother, an honest worker who was the only support of the household. He exploited her and lived off her without the slightest scruple. It is very possible - and some people very close to her are absolutely convinced of this - that he used his usual violence and intimidated the mother of this child to make her undertake the journey. The two survivors must know embarrassing details about what happened and have disappeared from circulation. Where are they? No one knows. But it is obvious that they spoke to the authorities and told something. A newspaper that is certainly not a friend of Cuba, far from it, reported that the passengers of this boat had each paid a thousand dollars.

So it was not just an illegal departure organized by a common criminal who has never done anything in his life, but also an operation of human smuggling punished by international laws, and even by those of the United States. I do not know if you understand everything well. Do you understand? (The children respond yes.)

You are really the first to whom I tell this part of the story that has not yet been discussed, and if it has not been done, it is to avoid hurting anyone's feelings in any way. A mother died, a victim of this bandit. We have tried to find out if the mother wanted to leave the country, and according to our investigation, she had never made a request for legal departure, permission to leave the country, even though she could have obtained a visa to the United States where she has family. She was a worker who maintained her household, and she met all the required conditions. No, there is not the slightest evidence that the mother expressed the desire to go to that country, and she could have done so legally with the child if the father had allowed her. Because, indeed, for a mother to leave with her child, the father's permission is required. On the other hand, the one who would never have been able to obtain a visa because of his criminal record was the stepfather.

It is always hard for a child to leave, but we respect the rights of parents, which the authorities of the United States do not do, however, with the children of Cubans. Yes, although it hurts us very much, we respect this right of the father or mother, we do not put any obstacles to the family's right to legally take their children, because this right falls under parental authority as long as the children are not of legal age. And we provide evidence that we respect this right every day, every month, every year, because it is every day, every month, every year that families leave legally and safely with a minor to the United States. It hurts us, yes, because this child goes to class here and no one knows what awaits him there, because of this kind of things that you have denounced that happen there. It hurts us because it is one less pioneer in school, an empty desk in a classroom.

Cuba respects as something sacred this right of parents, even if it hurts us very much that a child, born on this land, is uprooted from his homeland. And we do not regret it, because what the family decides about the future of the child does not concern us, or what he does once he is an adult: we protect him by giving him the thirteen mandatory vaccinations so that he does not die from preventable diseases, so that he has the possibility to live healthily, and intelligently like you are, and we strive to ensure that he is well-fed, that he does not lack medicine, that he does not lack his daily liter of milk.

We are the only country in the world where every child without exception is guaranteed to receive, up to a certain age, a liter of milk per day. And that is why you see that our youth is healthy, as can be seen by looking at their faces, their physiques, their dental health, and everything else, thanks to the high-quality care that our society provides to children. It shows when they are teenagers, when they are students. Just look at these faces: if someone has a physical defect, we correct it; if he has a problem, if he cannot walk well, he goes to the orthopedic hospital, we correct that defect, we give him devices that are uncomfortable but correct the problem; we correct any physical defect that differentiates him from others, the teeth, and the rest, and we do everything possible for children to grow up not only educated, knowledgeable, healthy, but also beautiful, boys just like girls.

This is something that astonishes visitors: the faces, the widespread beauty of our students and our youth. We fulfill this duty. If the young person in question, once an adult, wants to go elsewhere because he has been fed one of those many tall tales by which the propaganda of consumer societies deceives many people, it hurts us, but we respect this right to emigrate, we respect the rights of parents.

On the other hand, over there, without the slightest reason, simply because they feel like it, they withhold the child from us and do not respect the father's right to parental authority, the right of the only first-degree parent still alive; they withhold this child who has just lost his mother and who has only his father left, who has been a loving father, who has really taken care of his son, and all the time, as all documents prove, as the entire population of Cárdenas knows, as all the students of the school the child attended know, as all the teachers know, as the entire neighborhood knows. And yet, these people do not return the child to his father, they give him to a distant relative who has seen the child only once in his life, and the whole gang of enemies of Cuba over there seizes him, the worst bandits of that country, the author of this Torricelli law that seeks to starve us all to death, and even the children, the promoters, the authors, and the unrepentant defenders of the cruel blockade that forces our people to make so many sacrifices.

Yes, they talk about this child, they say they want his happiness. What hypocrisy! While they wage an unrelenting economic war against us to try to starve our people to death, without excluding children.

How hard it is for us sometimes to find medicine, to find food! We sometimes have to look for them very far away where they cost much more. And yet, we have not closed any schools, and yet, we are the country with the highest number of teachers per capita among all countries in the world, because the Revolution has focused above all on supporting children, supporting mothers, supporting the family.

You have heard these days about how, once, mercenaries in the service of a foreign power managed, by deceiving people, by lying to them, by using sinister methods, to illegally take fourteen thousand children from our country, in this case with the permission of the parents they had deceived, who were made to believe that the Revolution would take away their parental authority, as if a child were a latifundium, or a candy, or a mine! Yes, again and again the lie, because they operate from the lie! All their propaganda is based on lies, which they drill into people's heads by repeating it thousands of times! Yes, but in this case, it was illegal. And now, having long since become adults, these children have told very painful stories, because later the United States suspended travel between the two countries, and thousands of children found themselves there without their parents, in orphanages, and they suffered from the traumas they speak of and about which they have written, and many of them even criticize their parents for having done this to them, for having separated from them and sent them to live a terrible adventure. We were able to see some of them very recently in a documentary presented on television, recounting this sad story.

In the case of Elián, it is not just an injustice. There are at least three serious facts: the journey was illegal; the operation was a smuggling operation and it was organized by a criminal who has never worked a day in his life and who is guilty of the death of eleven people, including children, and of the tragedy of this little one, who was not even six years old at that time, and of the death of his mother.

By what right did the North American authorities take this child and entrust him to a relative who had only seen him once and who turned him into a commodity, into a shameless business, having him photographed surrounded by the worst enemies of our homeland, those who want us to starve and who constantly enact laws preventing trade, preventing the import of food, technology, and machinery, hindering to the maximum the economic and social development of our country? Although they have not succeeded. We are the country that occupies the first rank in many areas in the world, in sectors that depend on our will, and not on great wealth, on our great desires to help the people, because that is why the Revolution exists, and for nothing else, so that there are schools and doctors, so that there are leisure activities, so that there is what children, adolescents, young people, adults, and the elderly need. Because needs differ according to age, and the Revolution strives to meet them.

This is how it happened. The distant relative is entrusted with the child without being asked for a single document. On the other hand, the father, whom everyone knows, is asked to prove that he is. And indeed, two officials came here to take all the documents that absolutely irrefutably prove who the father is and what his moral conduct is. He, the real father, is asked to prove it. The others, those who stole the child, are not asked for a single document! And now, the authorities do not know what to do, they are beating around the bush, they are divided, they cannot make a decision, and they continue to hold him there, despite what the doctors and psychologists have said upon seeing the face of this child to whom these people have done so many dirty things there, and whom they even attempt to buy the innocent soul with the latest toys, with trinkets, with trips to Disneyworld!

Very often, they do not even let him speak to his father. And I denounce it here once again: the father, and the paternal and maternal grandparents constantly complain that they are not allowed to speak to the child with whom they had such affectionate and intimate relationships. Pretexts are invented, he is taken for walks, and sometimes two or three days go by without the family here being able to speak to him. Now, the only thing that can counteract the terrible state of mind of this child is this communication with the father, with the closest parents, whom he knows and loves. And they even prohibit him from that. It is monstrous! They are real bandits, scoundrels!

All those who appear in the famous photo around the child are bandits, the worst enemies of Cuba, those who want to keep the child there at all costs. But they will not be able to, because our cause is very just, because all the laws and all the arguments are in our favor!

We demand that they respect the parental authority that belongs to the father of this child, just as we have respected, we, the parental authority of thousands, tens of thousands, and perhaps even, in forty years, hundreds of thousands of parents!

What we are asking now is that the parental authority of a Cuban family be respected! That is what we are asking and they are not even capable of doing it!

I did not intend, by coming here, to explain all this to you. I take this opportunity and I tell you all this and, through our media, to all the citizens of our country, because it must be known.

Thus, this character of the stepfather whom I spoke about. And we have all the documents on this individual; we had not even wanted to mention him until today, but now we must prove to the world all the cynicism and insolence behind all this: where this journey comes from and who organizes it. Someone who lived several months in the United States.

A month has passed. We said that we would fight without rest, and always more.

An immigration official has just declared that this story will not be resolved right away, that the matter has been postponed to January 21... Over there, they invent something new every day, and all this out of fear of the vermin over there. And when I say vermin, I do not mean all the Cubans living in the United States, because many members of that community are in favor of Elián's repatriation and oppose the blockade: I mean only the mercenary vermin in the service of an anti-patriotic and terrorist mafia - the evidence is abundant - and the most cynical, arrogant, and reactionary individuals in the United States!

The North American authorities resolve nothing, out of fear of these people, and seem to want to challenge us. So, if they want us to engage in a long struggle, they better know the price they will have to pay, as the world sees what our people are and gets to know it, as we prove to them our morality, our conscience, our reason, and our strength. Because most North Americans, despite all the garbage of reactionary propaganda and all the lies spread over there, support Elián's repatriation. In the United States, as everywhere else, families greatly appreciate this right called parental authority and clearly see that the rights of this child and his father are being violated over there.

So, how long will this struggle last? We must prepare. For now, I can tell you something: the Open Tribune will no longer be only in front of the Interest Section, where it has, so to speak, been the official seat for almost three weeks. From now on, this Tribune can move anywhere in the country: one day, it can be set up in Cárdenas, for example, so that people can express themselves from there; another day, it can be in the Cadenas square of the University of Havana.

I have already explained that if this struggle were to prolong, which is very possible, we could not wear out our forces, that we needed to accumulate energies and strengths. And you are well placed to know this since you are scouts: if you go on a raid for three days, you take water for the march and you do not drink it all in the first half hour. If you are going to walk for six hours, you must wait at least two or three hours before you start drinking.

I had gotten into the habit, when I made long marches, of not touching the water until I arrived at a place where I could replenish it. Do you know why? Because you suffer more from thirst with an empty canteen than with a full canteen. Yes, you bear thirst better - and this is a little secret I will give you - when you know, even if you want to drink, that the canteen is full. When it is empty, ah, then you suffer two or three times more anxiety! And I learned this lesson, using this method for long marches.

We must have the canteen full for this long struggle, and when we drink a little, we must strive to replace the water as quickly as possible. And increase the amount of water, use a larger canteen, or if the path is very long, take two canteens. We need to accumulate strength and energy to distribute it throughout this struggle for which we have all the reason, all the morality, absolute reason, absolute morality: they have indeed fallen into their own trap because they should have resolved the issue right away. Every day that passes, they will have to lose a bit of their prestige, as one loses feathers, and at the end of the road, at the end of this long struggle, they risk finding themselves completely plucked! I say it plainly.

That is why we must manage our colossal forces well. For yesterday's march, the organizers had called for seventy thousand people - it is always good if someone falls ill or cannot participate for another important reason, to have a reserve - they announced fifty thousand, and in fact, one hundred thousand people marched. All those who wore a t-shirt with Elián's face and many of those who did not had presented themselves in order in the different blocks, and there were reserve t-shirts. We distributed them to all those who said they wanted to participate anyway. In short, yesterday, there were at least one hundred thousand people, while the initial idea was fifty thousand.

Why fifty thousand? Well! To conserve our forces and energies. How many more marches await us if the struggle prolongs? And then, there are classes, exams, vacations. So everything must be calculated well and not launch, which would be incorrect, all the forces into battle. We are ready to employ them to the extent that it will really be necessary. Full canteens - perhaps this image will help you - and ready for a long march. It is they who are not prepared for a long march. We are. Of course, we will do everything possible to make it minimal, because what interests us above all is that the child returns, that he stops suffering.

Who are the culprits for this child suffering one more day, one more week, one more month? It is not us. We even proposed an honorable formula, we said that we did not want to humiliate anyone. We also know that in the United States, they are divided and well divided on this issue, and that many wise, intelligent, and calm people are in favor of the child's return. If Elián's release is delayed and he suffers one more minute, one more day, one more week, one more month, it will never be our fault. The longer he is held there, the more we will fight with ever more will and determination, and for as long as it takes. And we will see who will win this battle: them or us! We will see what can prevail more: arrogance and force, or reason and the feelings of an entire people who will not be alone in the world.

We said this a few weeks ago: We will move heaven and earth! And the only ones responsible for every atom of suffering of this child, and not only of this child, but also of his father who suffers terribly, especially when he is not allowed to speak to him on the phone, and of the grandparents who suffer terribly, and of the schoolmates, who are nine hundred and who suffer terribly, just as I know the millions of pioneers of our country suffer, are the authorities of the United States.

I believe I have given you explanations that you are capable of understanding. In any case, when I hear you speak on television, you, or the children who spoke there at Elián's school, I always notice more intelligence in our children, more knowledge, more feelings, and that is why I know that you understand what I am telling you. If you were pioneers of the eleventh, tenth, or ninth grade, I would not speak to you like this; but you who are students of the eighth, seventh, and sixth grades, I believe I can speak to you like this.

Why are we here tonight and why have we gathered? Well! Simply because you have written a page in history. Did you know that? (Cries of No!) You did not know. That's normal; there was no reason for you to know, and it must be said and explained to you, because yesterday you did something that had never happened in any country in the world. It is you who are watching over the polling stations, here, in our country where votes are not bought and where citizens vote for real and do not vote for the one who has the most money, the most posters, or the most propaganda, but for the one whose neighbors know is the most deserving and capable, and all our children know that. In all other countries in the world, polling stations are protected by soldiers armed to the teeth. Here, no, it is the pioneers who take care of it, because you constitute an exceptional moral, social, and human force, capable of much more. And so we understood that every time there was a march of the fighting people, special security measures had to be taken, if only to reassure a little more the tenants of the building in front of which people march, and to reinforce the normal guard that the staff responsible for the protection of embassies mounts with two cordons of special forces soldiers, but unarmed soldiers, - unarmed! - without a pistol, without even a baton.

I wonder: in such circumstances, what is the best guarantee for any embassy? Well! Essentially, the high culture of our people, the education of our people, the unity of our people. It may be that an isolated individual, enraged, wants to throw stones, and measures have been taken from the very beginning to prevent such spontaneous things from happening; still, we have total confidence in our people, in our students and high school students, in our youth, in our workers, total confidence in their conscience, their serenity, their wisdom, and their political culture.

Everyone here knows that diplomatic missions must be respected, that it is an international duty, and we know how to fulfill this duty in an exemplary manner and we know how to offer that security. Although the essential security, we know well, lies, I repeat, in the education of our people: a million people can march and none will throw the slightest stone, because they know that it is not the right method. They throw something much more powerful than a stone: they throw an idea, they throw a message in a few words: "Free Elián!" or "Save Elián!" These are not stones, these are not insults that people throw here. No battle of opinion is won with insults; this kind of battle is won with reasoning, arguments, ideas.

Rest assured that each of the phrases you chant out there, each slogan, each cry contains a message, contains an idea. These are smart weapons. You have heard of these smart weapons, which hit their target thousands of kilometers away, a precise point in the grandeur of this courtyard.

Well! We too must launch smart weapons: our ideas. Our smart weapons are our arguments; our smart weapons consist of our principles, our revolutionary thought, and our arsenal of smart weapons is infinite, because each of you, when you march or participate in a demonstration, and shout: "Give us Elián!" or "Let Elián return!" or "Save Elián!" or "Free Elián!" uses smart weapons against which there is no possible defense, because they are morality, reason, the example, the image of a united people and a people defending a just cause with impressive firmness, a people that does not surrender and never gets discouraged, neither its elderly, nor its adults, nor its pioneers. With such weapons, our people are invincible because we can send them to any place in the world. These tapes reproducing the march, these demonstrations, the films, the speeches, even if others are the masters of I don’t know how many television channels and other media, we have the means and many ways to send them to any corner of the world because we have many friends.

That is why it would be ridiculous, and moreover really foolish and primitive, to throw stones and break a window of an embassy, in this case, the United States Interests Section. Yet that is what we see every day, at all hours, in the world, demonstrations in front of United States embassies, every time this country commits a barbarity or a crime: people throwing stones, burning flags or effigies representing Uncle Sam. We keep seeing that, and colossal battles with the police. Everywhere. I do not criticize those people, for whom it is sometimes the only way to express their indignation and disgust in this world full of abuses and injustices. They do not have the political struggle possibilities that a united and free people has, like in Cuba. Sometimes it is five hundred people, or a thousand, or two thousand or three thousand who gather to make themselves heard and demand justice in a hostile and repressive climate.

We, before the Revolution, did not have that strength, we did not have a united people, and when we were students, we would pass in front of a consulate or an embassy, and even the North American embassy, to throw stones and paint on the walls and things like that. I remember when marines climbed onto the statue of Martí, in Central Park, which caused great indignation: then, we, the students, went down to the street and made our way to the embassy that was in Old Havana, near Leal's museum, and the police came down on us with batons to stop us.

What a difference today! What other weapons can we employ! Weapons that are arguments, ideas, as I have explained to you, and I know that you understand.

So, why have you written a page in history? Because, for the first time in our country, for the first time in the world, instead of specialized troops and soldiers reinforcing the protection of the United States Interests Section, it was two thousand pioneers who took care of it for the entire duration of the march!

This Interests Section has normal protection, a certain number of guard posts that are reinforced at times of tension, precisely to prevent an isolated individual, acting in good faith, or a provocateur from wanting to throw stones and break a window, which would tarnish the honor of our country. Because you would immediately see a great campaign against us, a rallying cry: Aggression against the diplomatic mission of the United States in Cuba! And we have the unavoidable duty to protect the immunity and integrity of all diplomatic representations, including this Interests Section.

That is why I consider it a historic moment that yesterday, a quarter of an hour before the start of the march, you formed a kind of wall to reinforce the protection. Has this protection ever been better reinforced at another time? (Cries of No!) No, and I will explain why: what reinforces it is the growing consciousness of our people, the culture that increases every day, the fact that our people respect and protect nothing as much as children. Three cordons of children are the greatest protection that this Interests Section has ever had in this country! You will remember this day for the rest of your life, and your parents will always be proud of you.

We knew, you understand well, that you were not at any physical risk, for the reasons I have explained to you: because those who were marching were precisely other pioneers, and also those from secondary school, and high school students, and students, who love you so much; and then also the young people who protect you so much, and the patriotic and revolutionary people who love their children so much, because people have children and are parents. Who would protect you better than them?

Your troop of scout pioneers thus guarded the Interests Section during yesterday's march, and believe me, compañeritos, that at that moment you wrote a page of glory. And when you grow up, you will be proud of it, and your parents will be prouder than you.

You were the first, and you are from this district, Plaza. That is why we were able to organize this little meeting here, in this facility of the young communists, without having to walk too much. Seventeen schools from the district sent their pioneers to defend this building. To defend imperialism, by chance? (Cries of No!) Of course not! You did it to defend the Revolution, to give the world an example of what this country is, to demonstrate to the world that only this country can do such things: that children not only watch over elections, but also protect embassies. And can protect anything.

That is why, yesterday, during a meeting of the leaders of the Communist Youth, the Federation of Students, and the Organization of Pioneers, we decided to give each of you, this afternoon, a diploma of recognition for you to keep for your whole life. No, no, long live you! And may you live a long time to enjoy it. Keep it and pass it on to your children when you have them and to your grandchildren when you have them! I hope you will place it in a spot that will protect it, and if, for one reason or another, you lose it, how we have the registry of beneficiaries, we can remake it for you. But keep it, because this one is from today.

We drafted the text yesterday, at that meeting. Listen carefully: "Recognition to..." and there comes the name of the pioneer. That, however, we did not have time to do, and we wanted to do it with beautiful calligraphy. So, people will come to the seventeen schools to be able to write, in the best handwriting and as clearly as possible, the name of each of you.

So, "Recognition to..." What is your name? (He points to a girl in the front row.) Say it out loud, come on, say it, come quickly. What is your name? (The girl tells him her name.) Elizabeth Gálvez Soler. So, it will say here: "Recognition to Elizabeth Gálvez Soler," and then comes the text: "Pioneer..." Here, I don't know if we can push the obsession for perfection to write Pioneer or Pioneering. It would be better, since we have to make a retouch to the text anyway, to write "pioneering" for the girls, even if we generally say "pioneer." But since the diploma is individual, it costs nothing to personalize it. So, "pioneer or pioneering who fulfilled the mission that the Revolution - as it was its duty - entrusted to protect the diplomatic offices of the United States during the historic march of pioneers, students, and young workers for the liberation of Elián."

Then comes my signature. Of course, I could not sign the two thousand diplomas, but I made a special one for you, I wanted to do it as best as possible, and here it is (he shows it). I will not deceive you by saying that I signed all these diplomas for a month, I made a special one for you that is reproduced as many times as we want. We had thought of giving one today, symbolically, per school, and then sending all the corresponding diplomas to the students of each school.

So you know, tomorrow, at school - if the Federation of Students and the Union of Young Communists keep their word to prepare the two thousand diplomas for tomorrow, clearly distinguishing between boys and girls, between pioneer and pioneering. This will even allow us to perfect the diploma.

Everything was done in a few hours, just like the preparation of the march. Who knows how many things they will still have to prepare. Our reserve of resources for this struggle is infinite, I tell you, little pioneers. The reserve of resources, and the reserve of ideas, which does not rely on violence. Remember what Martí said and that you have probably heard at least once: "Trenches of ideas do more than trenches of stones." And we will prove it in an irrefutable way. And we will spare our forces, we will preserve production and services, we will have good grades in school, we will do everything without leaving anything behind.

You, in any case, the primary school students, the secondary school students, the students, the teachers, and all the others, we only ask you for a little more effort not to cease doing what we must do: produce while sowing what needs to be sown in the intelligence and hearts of this enormous treasure that is our childhood and our youth.

We ask all of you for a little more effort, and I know that you have energy to spare, and even time to spare, just by not listening to a certain program on a certain day that you like very much. In any case, you must not miss these extraordinary events known as the Open Forums, because they provide general culture and political culture, which is the most important of all cultures and the one that the current world lacks the most.

So I was telling you: on Saturday, the Open Forum will take place at the National Theater. (It is specified: in the Avellaneda hall.) Both times? (It is confirmed.) It will be a special program, where the children will present themselves in the context of the struggle for Elián's liberation. So, Open Forum, with its commentators, its characters, and its leaders, at five o'clock, at the National Theater, which will be broadcast by both channels - at least, we hope so - of television for the whole country. The demonstrations in front of the Interests Section will always be broadcast by both channels. In the case of the National Theater, we will see. In any case, even the children of Baracoa will be able to watch it on television. And I propose to the Organization of Pioneers to give a certain number of tickets as a reward to those little guardians who wrote a page in history yesterday. Saturday and Sunday, there. Monday, it will be elsewhere.

Since a U.S. official said that the solution was postponed to I don't know what date of which month, and that these people continue their schemes and tricks, I am going to express an idea that we will put into practice immediately, or at least as quickly as possible: to make the current Open Forum permanent! Yes, a permanent Open Forum, better designed, stronger, so that these people know that it will be the permanent seat of this program and that it will remain there. What we will do at most, when they return the child to us, is to remove the loudspeakers aimed at the Interests Section so as not to disturb them in any way with the echo of our activities not far from their home. Nevertheless, our glorious youth needs a permanent forum, a permanent school of cultural education, a permanent school, let’s say, of general culture and political culture. This Forum, born in the midst of this battle that you are fighting, will remain. It may be that on some days there will be historical, economic, political lectures on the varied themes of the contemporary world; there will be everything, a very rich repertoire, but its essential purpose will be the cultural and political education of our children, our youth, and all our people.

So I take this minute to give you this news: since the United States employs the tactic of postponing the solution of the case of the kidnapped child to the Greek calends and continues to cruelly attack our people, and this has been going on for almost half a century, Cuba's response is a permanent open forum where it demands today the return of Elián!

I thank you immensely, dear compañeritos. You have behaved well, we will continue to remember you, we will always consider you an example. And I leave very satisfied with the attention you have given me, with the discipline you have maintained. I will use today a phrase, not definitive - because we must not renounce La Patria o la muerte, nor the idea of El Socialismo o la muerte - but I will say as a young deputy of our National Assembly said: La Patria y la vida! For it is life for you, the pioneers, that we want. Our pioneers will not have to die.

It may well be that, in the long historical struggle of our people - of which no one can say with certainty when it will conclude - the homeland will demand of you, pioneers who will then become young men and women, the sacrifice of life, but as we are now more powerful than ever, as we have so many smart weapons, we will win this battle for life, and not just for your life, but for the life of all the children of the world.

What we will do will serve hundreds of millions of people. Through the breach we open today, millions of children, hundreds of millions of children from around the world who do not yet have, in the current state of affairs, the school, the doctor, the patriotic, revolutionary, socialist, and internationalist education that our people benefit from.

To the next victory!

Ah! I had forgotten to say that the pioneer guides who accompanied you will also receive a well-deserved letter of recognition.