Speech delivered at the Central "Antonio Guiteras," Puerto Padre, Oriente, in Summary of the Central Act for the Start of the 10 Million Harvest, on

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

14 July 1969 · Start of the 10 Million Harvest (central act) · Central Antonio Guiteras, Puerto Padre, Cuba

Context
Castro addressed workers at the Antonio Guiteras sugar mill in Puerto Padre, Oriente, on July 14, 1969, to launch Cuba's ambitious 10-million-ton sugar harvest campaign.
Main themes
10 million ton sugar harvest, Cuban Revolution achievements, sugar industry expansion and modernization, agricultural development, worker mobilization and sacrifice, national ownership of resources, historical struggle for independence, elimination of exploitation, economic self-sufficiency, solidarity and volunteerism
Duration
~99 min
98th percentile
Words
11,836
98th percentile
Sentences
497
98th percentile
Readability
55
77th percentile
Grade
11.4
37th percentile
Syntax
3.19
71st percentile
Vocabulary
2.19
47th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 63%60%
  • Geopolitical 19%18%
  • Social 9%8%
  • Environmental 4%4%
  • Ceremonial 3%3%
  • Institutional 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 5%

497 sentences in 188 paragraphs

Eastern workers and workers from all over the country;

Machete workers:

Today begins the harvest of 10 million. For this moment and for this harvest, we have worked hard over the last few years in all areas. In the industrial sector of sugar, with the expansion of our capacities. So much so that some mills have practically been rebuilt. Mills like this one, the "Antonio Guiteras," which will have — as soon as the last tandem is ready — a grinding capacity of 1,300,000 arrobas of cane daily. The same has happened with the "Urbano Noris" mill, whose capacity was barely 200,000 arrobas, and when its tandems are ready, it will also have a capacity equal to that of the "Antonio Guiteras," of 1,300,000 arrobas of cane.

Thus, the expansions made to increase our grinding capacity have been equivalent to the construction of dozens of new mills.

In the agricultural sector, the areas of cane have been considerably expanded. It was necessary to clear tens of thousands of caballerías, build thousands and thousands of kilometers of drainage, construct dams, open wells, and build roads. A gigantic task that was not the only task of our country in these years, because alongside the increase in sugarcane agriculture, work has also been done to increase other branches of agriculture, such as rice, to increase livestock, to increase coffee plantations, and, in short, in all branches of our agriculture.

That is why this act of our workers, a simple but solid act, is preceded by the words of the comrade who has achieved ten million four times in a row and has been a cane cutter for 10 harvests, a fighter of the Revolution, a fighter for the development of our country. He represented here the effort of our workers, the hard effort, the selfless effort, the quiet effort of hundreds of thousands of men who have been on the front lines, who have been carrying out the hardest work, who have been creating the conditions for our country, once freed from exploitation, to also free itself from scarcity, from misery, from poverty.

The merit of these years, of these 10 years that have passed, consists essentially in the fact that it was necessary to start practically from nothing, that it was necessary to do everything.

In a few minutes, the ideas expressed here by one of our workers will be pronounced, the ideas that simply contain the essence of the Revolution: what it has been, what it consisted of, what things have been left behind. He spoke of many of those things: he spoke of unemployment, he spoke of men forced to work under any circumstances to earn a peseta when they could, to seek employment when they could, with no prospects for the future, with no future, with no security for themselves or their families.

He spoke of how work today is aimed at developing the country, at increasing the wealth of all; that we no longer work for a handful of exploiters, that we no longer work for mills that belonged to foreign companies.

In those simple words, the essence of the Revolution is expressed. But how much it has cost to achieve that, how much struggle, how much time!

He mentioned the 100 years of struggle, because it can well be said that to achieve this opportunity, Cubans fought for 100 years, and 100 years in the real sense of the word. And 100 years of struggle can equate to several hundred years, because the years of struggle are the hardest years. One year of struggle is worth three, four, five, or ten of any other type of years. And we had not, by any means, acquired the opportunity when we were deceitfully told that we were an independent country. We all know the lie that this contained, we all know that work continued to be slave labor even when the chains had apparently disappeared. This was manifested in the conditions under which that work had to be performed, in the obligation that a man had as a matter of basic survival. Not the work of now, not the work to which hundreds of thousands of workers join to do whatever task is necessary, the work to which hundreds of thousands of volunteers join to do whatever task is necessary.

Those conditions of the past have disappeared, especially in terms of the fact that we had never been owners of our wealth, owners of our natural resources, of our mines, of our waters, of our lands, of our scarce industries. We were not owners of preparing the future, we were not owners of working for tomorrow, we were not owners of the possibility of working for the people.

And in 100 years that opportunity has been achieved, and this harvest that we begin today is a decisive proof of what the people can do even in the midst of the greatest difficulties.

And it is said easily that today we are owners of our mills and our mines and our lands, of our resources, it is said easily, but how difficult it was for a country with a huge percentage of people who could not even write their name, with an almost total percentage of a population in which those who had levels up to sixth grade could be counted. Because we spoke of those who could not read or write, of those who could not sign, but we must also speak of those who could only sign, of those who could only read and write with difficulty.

And today we know that with that level of knowledge, a country cannot progress. Today we know that in all areas and in all fields, technical preparation, culture, and general knowledge are indispensable.

It is not easy to expand a sugar mill to a capacity of 1,300,000 arrobas daily; it is not easy to set up those tandems, those vats, those boilers. Highly skilled workers are needed. And they are needed to work not in one mill but in more than 100 mills, they are needed to work not in one industry but in hundreds of industries; not only to repair, maintain, and operate the industries we had, but all the new industries we have been building and that we must increasingly build in the coming years.

It is not easy to build or maintain a cement plant of half a million tons; it is not easy to build or maintain a rice mill of one million quintals per year. There is practically no industry, none!

If we analyze, for example, the electric industry, those thermoelectric plants, how many assembly workers, how many technicians, how much qualification is needed to build any of those industries that then perform the miracle of bringing energy to any corner of the country, the energy to set machines in motion, the energy to operate irrigation equipment, pumping equipment, to operate lathes, to operate any machine, to operate communications. And not only to meet production needs but also the most immediate needs, the most immediate services of the population.

And to reach the day when the whole country is electrified, to reach the day when every family has a decent home, to reach the day when all those material needs are met, how much needs to be built, how much needs to be manufactured, how much needs to be studied, how much needs to be improved.

And that is why, as we started from that tremendous ignorance, the path was difficult. It was not easy for the country to take the wealth into its hands to manage it, to develop it, to move it forward, with that humble people, with that people practically devoid of knowledge, because knowledge was the monopoly of the rich, it was the monopoly of the powerful owners of industries, of lands, of banks, and of all branches of the economy of the country. And the people, the people who had no monopoly, neither of wealth nor of culture, had to take on that task; a task that was performed by those who had had the opportunity to study for many years, to acquire the experience of decades.

And those tasks had to be undertaken by the people to carry out precisely these efforts.

Reactionaries often underestimate and undervalue revolutions. But how much merit, how much greatness, how much heroism is required or contained in the effort of a Revolution!

That is why, for us, the fact that in this mill, already the largest mill in our country, we begin this harvest to reach a production of 10 million tons of sugar must constitute a whole symbol. The leap that this means in production, combined with the rest of the effort being made in agriculture, will allow our country to achieve in the coming years agricultural production increases that no country in the world has achieved.

It is not only the increase in the sugar harvest. It is also the increase, for example, in the rice harvest. Alongside the sugarcane program, a program has been carried out — for example — in rice that has occupied almost as many machines as the sugarcane program, almost as much effort as the sugarcane program. A similar effort to the expansion of the mills is now being made to rapidly build rice dryers. And it really constitutes a problem how we are going to dry that rice. And similar work will have to be done in the construction of rice mills to "mill" that rice.

An encouraging example of the productive possibilities of the people, supported by technology, we have precisely in rice, in the yields that are already being achieved in new rice fields or sometimes, even, in old rice fields with new techniques, with new varieties.

And to cite an example, we can mention what happened in a rice field in Manzanillo, where with a traditional variety, the famous "patiprieto" rice, 200 quintals had been obtained. And this year in the same field, averages of 2,425 quintals per caballería have been obtained.

The caballerías that are being harvested at this moment practically triple the yield of last year. From about 200 caballerías planted at the beginning of the year, 64 have already been harvested, and the average so far has been 1,800 quintals per caballería.

We must say that the calculations had been made conservatively based on about 800 quintals, and the total average of the caballerías that were planted in the cold months will practically be almost double that figure.

In this same province, already this spring, nearly 3,000 caballerías of rice are being planted again; because we already have the El Mate dam full, because we already have wells, because we already have channels, another 1,000 caballerías will be planted at the end of the year.

So the total rice from this province of Oriente in the year 1970, the total rice to be harvested from January to December, will be above 6 million quintals of rice. And I say 6 million with the assurance that that figure will be widely exceeded. And next year this province in the spring months will plant 5,000 caballerías of rice. And it is just part of the rice program that is being carried out throughout the country.

And those high-yield varieties, that variety that has already given those yields, will practically not be planted in the spring of next year because by that date, varieties with even higher yields will be planted.

This allows us to get an idea of how results will be obtained almost abruptly in the branches of agriculture.

You will remember that not long ago when the clearing work began throughout this area of the giant brigade "Che Guevara", when more than 100 bulldozers began to clear from the vicinity of Bayamo to the limits of Camagüey and cleared thousands of caballerías. Thousands of caballerías that produced absolutely nothing, thousands of caballerías that had not a single road, thousands of swampy caballerías, without drainage, without irrigation channels, without water, without dikes, without dryers. In short, practically nothing. And how in the course of a few months those thousands of caballerías are becoming modern rice fields, how those thousands of caballerías are becoming modern sugarcane fields.

And that has meant an enormous effort under difficult working conditions to move tens of millions of cubic meters of earth, and that is what will allow us, will allow our country, not only to be completely self-sufficient in rice but something more. Because we have said on previous occasions that in 1971 we would be self-sufficient in rice, but we can affirm something more: that in 1971 we will have large surpluses of rice to export.

Our country will have in 1971 half a million tons of hulled rice — already hulled — for consumption. It will have half a million! We estimate that half a million will fully satisfy consumption. But if that were not the case, if consumption, that incalculable consumption of the masses when they have the means to acquire, to receive the products were greater, we would still have some hundreds of thousands of tons more available.

We therefore estimate that we will have considerable export surpluses. So that not only will we be self-sufficient but we will have a surplus, and our country will not only become an exporter of traditional items but of a new item that was never even dreamed of being produced sufficiently for the supply of our people and even less for export.

The year 1970 will not only be the harvest of ten million tons of sugar but will also be the harvest of between fifteen and twenty million quintals of rice! and that has required a colossal effort.

This also means that when that rice is hulled, more than 100,000 tons of rice bran and rice powder are produced, which, mixed with other products like honey and sugar, are used for poultry production.

The country's egg production program, that program you remember that was 60 million monthly, is now producing more than 100 million. And this year, 1969, total production will exceed 1.2 billion eggs!

And this is an example of why we cannot talk about consumption figures, because all the calculators were wrong when they considered that 60 million satisfied the desire or need. And in reality, it has been demonstrated that even double that does not satisfy it, even double that amount! So next year, the program will aim to produce 200 million more than this year in 1970.

In the same way, fish production, for example, has been increasing significantly; likewise, other sectors.

By next year, milk production will also increase significantly. In livestock, we have prioritized milk production above all, as it is the most universal, most complete, most necessary food for children, the elderly, the sick, for everyone. And our livestock has been transformed. Cows that produced less than one and a half liters of milk have been replaced by daughters that can produce 10 or more liters of milk daily.

All that effort has also been made in previous years. And now we will begin to reap the fruits, and milk production will grow at the same rate that rice and sugar production has been growing. Livestock will now receive preferential attention because in these years the development of the 10 million plan, the proximity of sugarcane to the mills... Because sometimes we had the absurdity of bringing sugarcane from 30 kilometers away, while we had large areas of pasture near the mills, and we had to bring the sugarcane closer to the mills, because it means enormous savings in transportation, enormous benefits for the economy. It has been necessary to relocate new areas for pasture.

So now the sowing of pasture will acquire tremendous volume. Important plans are already being carried out. Neighbors to you, in the Guáimaro region, a plan is underway for fattening bulls that will have 10,000 caballerías of land that can fatten half a million bulls per year without irrigation, and with irrigation, it can fatten a million bulls per year.

And that great plan will be almost like a sugar mill with its flow of production, the amounts of honey to be delivered daily to each herd, the amounts of fertilizer to be applied in each quarter of pasture after the cattle pass; the continuous entry and exit of cattle in that production plan.

There, they are studying where each fertilizer warehouse will go; how each trailer should arrive, from which port, with the fertilizers; how it will be transported and applied to each of the quarters. So all those activities, productions of that type, require many plans, require projects, require serious studies; so that everything is organized in such a way that the optimal benefit is always achieved from every effort that man makes.

A livestock plan of considerable size is also being developed in the Sancti Spíritus region.

So all this momentum, all this enormous force dedicated to the 10 million plan, all those increased machines, are now going towards other sectors of the economy. They have been working equally in sugarcane and rice, and on a smaller scale in other crops; but now all this weight will shift to the other sectors, all the weight of these expanded machines. Because this year, a total of 10,000 tractors will enter our country, in just one year. In just one year, in 1969, the country will receive double the number of tractors that existed before the triumph of the Revolution, in just one year. And what machines! More modern machines, tractors like the SAME, with double traction, 90 horsepower, that roam, run around the rice fields, muddying and preparing the land; that is, machines specially built for these purposes.

Before, we found ourselves needing to use a tractor of another size, for another use, in rice; machines, for example, for sugarcane cultivation like the UTOS tractors, with 65 horsepower, also double traction, that can perfectly pull the seed drill, or that can fertilize with machines, subsoil and fertilize all the sugarcane that is being cut.

We have to say that this year, for example, our country, in addition to that enormous equipment, has started using herbicides, those herbicides that no one believed in, that some said: “No way, the weeds cannot be controlled. How are they going to control the weeds without killing the sugarcane?” And now, after many comrades have seen the herbicide in action, they have nicknamed it the aerial hoe; aerial hoe because that herbicide is sprayed from an airplane.

That herbicide is sprayed from an airplane. And one airplane can spray herbicide, in one day, on 100 caballerías perfectly well, on a hundred caballerías!

Well: this year we have had herbicides, which have already started to be applied, and have been applied to about 8,000 caballerías of land, but starting in January, all the sugarcane, all of it, will be cleaned with herbicides.

And we hope that once some technical difficulties presented by the Herrera cultivators are resolved, because 2,000 cultivators were built, but they presented problems with the blades due to wear — a problem that has kept a number of technicians busy figuring out how to solve the blade wear issue and some problems with the drive shafts; but it is expected that they can be resolved, so that all the fertilizer, the complete formula fertilizer that is applied to the sugarcane, can also be applied with machines.

That expression of joy from you upon hearing that next year the plan is to cultivate, that is to say, to treat the weeds with herbicides, with chemical products, reveals the magnitude, the hardness of the effort that has been necessary to carry out.

This year, in the midst of the harvest, and at the same time the planting of enormous new quantities of sugarcane, and at the same time the manual cleaning, and at the same time the manual fertilization, gives an idea of the effort that has been necessary to carry out.

But quickly the technical conditions of our work are changing. Now to be able to say that the weed problem, which is one of the toughest in sugarcane agriculture, because there are always more people who are enthusiastic about cutting than those who are enthusiastic about cleaning...

In those sugarcane fields, with those heat, there is very low productivity, because sometimes a man has to be cleaning one cordel per day; one man, in hard work, one cordel per day. A pilot in his airplane can clean 30,000 cordeles per day.

Of course, these techniques explain why the plans, why the specialization of the plans, why around the mills there must be sugarcane and only sugarcane. Because if the sugarcane is scattered in thousands of pieces, there is no possibility of using the airplane to do that work.

That is why herbicides will have to be applied not only from airplanes. Many times there are fields that have trees, that have palms; other times they are fields that are too small, and then a tractor with a sprayer must be used; and sometimes a man must be employed, but not with the hoe, but with a backpack sprayer, which sprays the weeds that are coming out, and according to the amount of weeds, applies the amount of herbicide, especially when there is little weed or when the sugarcane fields are small.

All this explains the enormous advantage of making these plans, large plans, with their roads; so that this technique can be employed. If they are small pieces, it is impossible to apply that technique in any way, and the man must continue condemned to cleaning one cordel per day.

In this situation, next year we will not have the enormous concern of this year, all together: harvest, planting, cleaning, fertilization, seasonal, all those things we have had this year; sometimes because it is the drought that lasts for months and others because it is the rains that also last excessively.

We had the case of the El Mate dam. In two years it had barely caught water, in a few days it filled to the brim: 200 million cubic meters of water, and the water that has overflowed over the spillway of that El Mate dam, which is a lake.

And what is most distressing about the rains, those consecutive and intense rains, at a time when it is necessary to clean the sugarcane, at a time when it is necessary to clean the sugarcane and, therefore, at that moment when that task must be done, it cannot be done. And the men are then in the camps, waiting for a drying; but a month can pass without drying.

During the entire first half of May or June, tens of thousands of men in Camagüey, in the first 15 days, the effective work that could be done was that of half a day, in fifteen days!, due to incessant downpours, in areas that are flat and that made it practically impossible to do the cleaning work.

The use of chemical means will free all the strength. We will be able to dedicate ourselves without worry to the harvest of the 10 million, cutting all the time that is necessary. If very heavy rains come, stop, stop.

That could happen to us in October, that could happen to us in June of next year. And at those moments, there is no need to insist: when the roads, the fields become impassable, at that moment, a ceasefire in waiting for the drying, and continue with the cutting.

Our will must be to continue this harvest that begins today, until we cut the last sugarcane that makes up the count of the 10 million tons of sugar.

In addition to the 10 million tons of sugar, more than 3 million tons of honey will be produced. Along with that, kitchens are being partially manufactured and partially imported to replace those that used alcohol; because the country has been using half a million tons of honey to make alcohol for kitchens, which is like using corn for charcoal. So, they will be replaced by kerosene kitchens; we will have half a million tons more through that route. And the country now, due to this harvest that begins, will have available — after fulfilling the commitments that exist for exports of certain amounts of honey — the necessary alcohol for industrial and medical use, and we will be able to allocate 2 million tons of honey to livestock. And consider that in these past years, only about 250,000 to 300,000 tons were available. So, for livestock, due to this harvest, there will be no less than 2 million tons of honey available.

It is that all these sectors of agriculture are interconnected. We explained how rice, with the byproduct, helps in poultry production; how sugarcane, with the byproduct — which is honey — helps in livestock production. In short, all these sectors support each other. We also have immense amounts of sugarcane tops to be able to use them in livestock feed.

And I told you that we will continue a strategy suitable to achieve the objectives.

Perhaps it would not have been necessary to start this harvest so early. And there are two fundamental reasons for starting it early. One is certain amounts of sugar that the country must export before the end of this year 1969, and that we must necessarily produce. A second reason is the fact that there have been many new repairs, many new equipment, and thus we will have more time to test the mills and adjust.

The harvest begins today in four mills in the province of Oriente: “Antonio Guiteras,” “Jesús Menéndez,” “Rafael Freyre,” and Nicaragua. All are in the northern zone, which are more drained lands and where during this time of year the rains lessen. Fortunately — as if it had been in the program — it stopped raining in this area 11 days ago. So it is perfect to be able to start cutting today.

There are other mills that are in areas with different rainfall regimes, in lower lands, that will be incorporated as the situation of the sugarcane and the roads allows.

Tomorrow, in the province of Las Villas, two mills will also begin cutting. So there are few, and they will increase throughout July and August.

Of course, we have to cut with the rains that will inevitably occur. Heavy rains may occur in September and especially in October; they may occur in one region or they may occur in a whole province. And what should we do?

What must be prevented is for the mills to be grinding with low capacity, we must prevent the mills from grinding with old sugarcane. We must carry out a technically good harvest, well organized, well planned mill by mill and chucho by chucho. We must establish perfect coordination in transportation and perfect coordination between the mill and the sugarcane field.

If the rains become intense at a given moment during some of these months, very intense, or if they become very intense —let's say— in mid-May and June of 1970 in some region, which makes it very difficult, very unproductive to work in the cutting, and consequently the cutting stops, the mill must be halted once the sugarcane it has there has been processed. That is to say, when natural circumstances prevent the supply, then a pause must be made, so as not to be cutting sugarcane that cannot be harvested later and that we spend 8 or 10 days trying to harvest.

In the same way, when there is some malfunction at the mill —and constantly in any mill there is a chain of mechanical malfunctions of any kind, a problem of any type— when the capacity of the mill is affected by a repair issue, by a malfunction at the mill —and that happens often, and our mills are by no means modern; the newest ones are those that have incorporated new mills and equipment. Our mills are all at least 40 years old. Not all have received a new tandem nor have they been expanded; there are many mills that have the same previous capacity, which need optimal repairs. And, of course, throughout the harvest they will encounter problems. But when the mill has problems, the cutting must stop, the cutting must stop! The alternative is worse: the alternative leads to great losses of sugar, since sugarcane accumulates —three, four, five, six, seven tons— on the ground, and that begins to mean the loss of sugar.

And it must be kept in mind that, in a harvest of 10 million tons, one point below, one point less, means one million tons less. That is to say, if the average yield is 10.5 instead of 11.5, for example, that point means practically one million tons.

Therefore, we must take care of industrial yields. We must take care of them. We cannot afford the luxury of wasting the sugar from the cane. And for that, there must be great coordination, to avoid the accumulation of cane in the fields.

Of course, this requires not only coordination between the mill and the field but also in transportation, in the loaders, and in all those issues that affect the harvest.

These problems have been studied very well this year and all measures have been taken to resolve transportation issues, loaders, to establish close coordination between the sugarcane field and the mill, so that we are not cutting cane and losing sugar.

On the other hand, it is necessary to follow the cutting program according to ripeness. There are times when this involves the inconvenience of moving the camp, and many times they do not start cutting the cane that is closer, perhaps very beautiful, and some wonder: “Why don’t we get to work on this cane?”; but it turns out that this cane may be a variety in full growth of late maturity and must be left for another month.

And this long harvest will certainly be a harvest in which yields are always a little lower than if the harvest were to take place from January to May. The large amount of sugar to be produced, the large amount of cane to be processed, forces us to extend the harvest period starting very early. In that period, less sugar is produced and more molasses is produced.

The general strategy of the harvest must be very adjusted to various situations: the state of the cane, its ripeness, the months of optimal yield, the cutting of each variety at each moment according to the yield in sugar. So that all the raw material we have sufficient for the 10 million is well managed.

In general, the weather has been behaving well, excessive rain so far this spring, but it will always be preferable to have excessive rain than a lack of rain. We have a part of the year left; we will see how it behaves in July, in August, in September, in October. The ideal would be normal rains, neither droughts nor excessive rains. But that, of course, does not depend on us. It depends on us to act according to the situation, to manage the cane well, to bring fresh cane to the mills, to cut each field at the right moment. And in this way, we can face any contingency.

October is coming, when cyclones usually occur, it is rare for a year to pass without them. We must even take into account those natural factors, with the possibility of some cyclone that could cause some damage to the sugarcane fields. And that is why we cannot afford the luxury of wasting cane; we cannot afford the luxury of throwing away sugar.

In the same way, there must be great discipline at the mills, great care, to achieve maximum recovery in sugar and to attend to all those factors, so that this harvest is characterized not only by its magnitude, not only by the quantity but by the quality, by the technical efficiency of the entire process in all its aspects, by the transportation and processing of the cane in the mills. And in this way, we will not have any type of problems.

There may be difficulties in one region, others have above the estimates. In general, the situation presents itself with cane above the goals in several provinces. In some provinces, the situation is a bit tighter, in other provinces the situation is more relaxed.

But that cane we have for the 10 million must be well managed. Therefore, the strategy will be guided by all these fundamental ideas for the execution of the harvest.

We must take into account natural factors and we must count on a long harvest. It is long. And this same mill has more cane than the goals; this entire region has a considerable amount of cane above its goal. Therefore, here the harvest will be long. It is possible that by this same date this mill is still processing because this mill has to process according to the goals more than 200 million arrobas and may have about 30 to 40 million above the goal. Where there is surplus, we must continue to compensate for any region or any mill that falls below.

Efforts have been made so that all provinces and all mills are above; but, of course, natural conditions do not always behave the same, not all lands are identical and, logically, some will fall below. But that is why we must process what we have. Until how much? Until at least 10 million physical tons. We are talking about physical tons, later when they are exported they are more, because our sugar usually has a slightly higher percentage of sugar than the average in the market. So that at 10 million, a greater amount is added in the export based on polarization; then in the world it is also measured by short tons, and we are talking here about metric tons, the tons of our 22 quintals of 2,200 pounds, and physical, we are talking about 10 million physical tons. And that will be more than 10 million tons for the purpose of exports.

We will process up to there. If we have half a million more or not, it is necessary to process it, in that case we will start saving reserves for 1971. In 1971 it will not start as early because we will not have those needs of this year, the mills will be more adjusted, we will not have this situation pending sugar commitments that we have this year, and the 1971 harvest will begin in November.

The sugarcane must receive special attention in fertilization, in cultivation, in irrigation, in drainage. Work will continue, new cane will be planted —although not naturally in the proportions that were planted in recent times—, what is necessary to maintain our production level at 10 million tons. This, logically, requires explaining some things.

We talked about mechanization in fertilization, about herbicides in cultivation, but nevertheless, there remains a part that is hard and that employs the bulk of the workforce and energies of this country, which is the manual cutting of cane.

Here impressive figures are pronounced of 100,000 arrobas, of 150,000 arrobas for some macheteros. But it is very painful that we still have to be cutting cane by hand.

Cane was cut by hand since the cane was invented, since the first canes came to this country. And they were cut by hand by enslaved men. And they had to continue cutting them later by slaves of another type, men who if they did not go to cut cane would starve themselves and their families, with no other escape.

The Revolution comes, creating different conditions. No one is condemned to work because they are threatened with starving, because they will not have even a means to buy medicine for a relative, as happened before. The peasant had to raise the hen, the pig, to sell it in town to then buy medicine, pay the doctor. And many of those things that before you saw in the streets and that now the peasant also consumes because he has none of those needs.

And it can be said that almost a physical coercion forced the man, with no other alternative, to cut cane. And when the harvest came, there were plenty of macheteros.

It must be said, gentlemen, although it may seem incredible at this moment, that there were lines to cut cane in some places: they rationed the cane to be cut. It is not like now that they can set a goal for an outstanding machetero and say: “He will cut 100,000, 150,000, as much as he wants, as much as he can.” And before they would say: “No, you have to cut 70 arrobas today. There is a cart. One hundred, 150, 50 or no arrobas at all.” Those were the conditions. And there were plenty of macheteros!

The possibilities that men in our fields had were only that: to become macheteros in a harvest. With the triumph of the Revolution, thousands of possibilities arose with the increase of machines, tens of thousands of tractors, the general development of agriculture, broad, massive employment, opportunities for work, for study. So today the problem in our country, on all fronts, the main one is one: lack of workforce.

That such an industry lacks so many workers, that the other needs 100, the other 50, the other 200, then new industries are created, agriculture is expanded, irrigation activities; dams must be built, tens of thousands of men building dams, roads, new industries. And logically, there are thousands of opportunities and directions towards which a young person and a worker can be directed today.

In that situation, however, we still had the technique of five centuries ago to harvest cane, which was the machete. Of course, an element was introduced: the loader, which already signifies a great progress, because before it was cutting it and also putting it cane by cane into a cart. It was practically the work of a fool, the one who had to be doing a worker: cutting by hand, lifting the cane, cane by cane. Now calculate what it meant to cut and lift cane by cane 40 million tons of cane. And in this country, 40 million tons of cane were lifted. Cane by cane put in a little cart, tied up the bundle; all those problems.

Now, of course, most of the cane will be lifted by machines. But the cutting by hand remains. It is in that sense that our country must make its maximum effort in the coming times. It has been doing so. Of course, if the problem of mechanizing cane has not been resolved, it is because in the world generally cane was planted in underdeveloped countries; the problem was unemployment. And, of course, the conditions that would facilitate the invention and development of this type of machines did not exist.

In our country, with the Revolution, the conditions arise, the possibility of mechanizing everything presents itself. Because before the worker had to fight against the machine because it displaced him, the dock worker had to fight against bulk sugar, and now the problem is that with the amount of goods that are unloaded at our ports, and of machines, there are not enough dock workers. No one today fights against a warehouse of bulk sugar, everyone sees it with great joy. No one today fights against a machine, everyone sees it with great joy. Why? Because there is already an identification between the interests of the people and the means of production, the means of production are no longer alien to the worker, to benefit a privileged minority to the detriment of the worker. Today the machine is the great ally of the worker.

But, however, as there was practically no need in the world, due to the problems I have explained of excess workforce due to underdevelopment, the combined machines capable of cutting cane were not developed. And that is why, since the triumph of the Revolution, it was necessary to face the problem of finding a machine that was effective in cutting cane, which is a plant that —as you know— is very difficult: it is not like corn, it is not like rice, erect. No. The cane falls, and especially if it is of high production, when it starts to exceed 100,000 arrobas it often falls with any wind, it tangles and fills with straw. One has to go looking for the cane among the straw, cut it at ground level. And to manufacture a machine that would lift the cane, cut it, clean it, was a very difficult task.

In this sense, work has been done over the years until a type of machine with considerable efficiency was found, which are the Libertadoras. But even so, the Libertadora remains a complex machine that needs improvement. Because in this problem of mechanization, we cannot rush to build thousands of machines that later, when a downpour occurs, cannot work, and that, because they are complicated, suffer breakdowns and various problems.

Alongside the Libertadora, a simpler machine was developed, which is the Henderson machine, which is a cutting system that does not have a mechanism for cleaning the straw, and that works in combination with the collection center. That is to say, it cuts with straw for the collection center. And it is a bulldozer that has a device in front with blades, very simple, very rustic, very strong, because it operates on a tractor with no less than 100 horsepower, and it cuts cane whether it is 100,000, 200,000, or 300,000. There is no cane that can stand in front of it, as it has the strength and grip of a bulldozer, because it carries a bulldozer behind it.

This year, a number of those machines are being made at the Mechanical Plant in Santa Clara, which will work in this harvest. About 200 are being constructed. We have planned to test them thoroughly, although in the tests they have already shown very satisfactory results, and there have been days when that machine has cut even up to 20,000 arrobas; some days. One cannot think of that average, but it has reached that production, and it has performed well. And now we will thoroughly test these 200 machines, and for the moment, it seems to be the most advisable route, while the other type of combine continues to be perfected.

This requires the collection center. But naturally, at the collection center, the cane and the straw are stored, which can serve as food for livestock. It is very possible that in the future, straw will always be collected, because it can serve as direct food for livestock or as raw material for protein production through certain processes. So that one day none of that will be wasted.

From there also comes a program for the construction of collection centers, and plans are being developed to build 300 collection centers and install them in view of the 1971 harvest. Approximately 80 collection centers should come to this province and be ready for the 1971 harvest, along with a number of combines. Logically, these collection centers will begin to be installed throughout these regions of Jobabo and Puerto Padre, where there is a sea of cane and where there are greater difficulties in labor force and especially for the transportation of the labor force, because there are other places closer to the large populated areas of this province.

Thus, an accelerated process will begin for the mechanization of cane, using the collection center in this first phase.

What advantage does the collection center have? That even without the combine already with the collection center, cutting the cane with straw, it considerably increases the yield of the machetero; and that, in addition, the combine can be placed further back, a strong combine that does not stop in front of any field, that does not stop in front of any cane, no matter how bulky it is.

For our country, the most decisive thing in the coming years, the most decisive, is the mechanization of cutting. In this task, numerous technicians are working, and the workers of the Mechanical Plant in Santa Clara are working with exemplary enthusiasm: the metallurgical workers in Havana are also working with equal enthusiasm in the construction of the collection centers.

Thus, certain industries will fully dedicate themselves to solving the problem of what we still need to mechanize, which is cutting. We will already have mechanized the application of fertilizers, the cleaning of weeds: we have the lifting already. Now we only need to mechanize cutting, that is all we lack, and we will achieve it. There is no doubt that we will achieve it.

That is why the great merit of this harvest, because it has to be cut mostly by hand, making the hard effort of cutting. We have to cut no less than 80 million tons of cane, and surely, a little more than that.

The merit of this harvest is not only that it is the first, it does not only consist of a culminating point of the effort of our country and the advancement of our country; the merit is that this harvest and this goal have had to be achieved in the midst of the blockade, in the midst of difficult conditions, with still very rudimentary techniques, with manual cutting. Afterwards, our country will continue to produce more cane on the same surface. Because later, when all that surface is under irrigation, all the canes will be mechanizable, because those in mountainous areas need to be relocated; we need to relocate mills and also expand capacity.

Some wonder how many canes we will have in 1980. In 1980, we should have double the canes we had in 1970, but approximately on the same surface. We have about 117,000 caballerías; with 130,000 and cutting half... Because in the future, when we have irrigation, the cane will be cut in two years. And you will understand the advantages obtained: a great maturity... If you have 130,000 caballerías, you can have a reserve of cane, the seed cane: and cutting 60,000 caballerías, with 250,000 arrobas per caballería, would be 15 billion arrobas, cutting 60,000 caballerías extraordinarily reduces the amount of cane that needs to be cleaned, even if it is with planes and herbicides. In any case, that surface is greatly reduced. When there is irrigation, it can be cut every two years, and that is optimal for cane.

Thus, in the future, we will cut two-year-old cane with maximum sugar yields.

This does not mean that our production will increase to 20 million tons. If we want, we can do it, but that is not the intention. The intention is to maintain a level of about 10 million —it may be a little more—, and all the rest will be for livestock feed. That is to say, it will serve for protein production, for birds, chickens, milk, meat. That is to say, on the same surface, in addition to the 10 million, we should obtain between 12 and 14 million tons of honey, on the same surface.

And with how many workers? Ah! With less than a tenth of the workers who will work in the 1970 harvest, with less than a tenth of the workers and mechanized, mechanized! We will keep the machete as a glorious reminder of two things: the charges of the mambisa cavalry and the charge of the mambises of the 20th century, who are the cane cutters, the charge of the ten million!

They are two historic charges: the machete charges of the mambises and the charge of 1970, which is the machete charge of the 10 million.

From there, the machete will gradually lose proportion, it will lose strength, until one day the machete will pass to the museum of the history of our country. Less than a tenth of those who participate in 1970 will harvest double the cane in 1980. And they will do it with machines. And the machines will become increasingly efficient and increasingly comfortable for the worker.

These are the prospects for our future. But undoubtedly, the effort is great, it is still very great. It requires all the enthusiasm of our people, it requires all the enthusiasm of our workers. The future gives us an idea of how much we must strive in study, in improvement. How we have to ensure that not a single child is left without going to school, not a single young person without receiving the appropriate technical training. It is not the same to work with a yoke of oxen than with a combine, it is not the same to work with an outdated industry than with a modern industry; the use of fertilizer, the use of herbicide, the use of planes, the use of machines.

In agriculture, everything will require special technical knowledge: the mechanized milking of livestock, those machines of some complexity that need those who maintain them and those who repair them. The number of mechanics, equipment operators, skilled workers, and technicians that our country needs is immense.

We have been told that in this mill, the technology students from the University of Oriente have done a great job, a magnificent job to have this mill ready to start the harvest today.

The next 10 years will be years of increased development for our country, of the technification of our agriculture and our industry, of the expansion of our industrial capacities, of solving social problems such as roads, schools, hospitals, housing. The work that needs to be done in that field is immense! And that cannot be done brick by brick: it has to be done with prefabricated materials, it has to be mechanized.

The million bohíos and practically uninhabitable houses that exist in this country cannot be resolved, cannot be replaced by putting brick by brick. It will also have to be done with machines, with prefabricated materials. And that also requires a large amount of qualified personnel.

So those problems exist, they are there. And when we have achieved this goal, how many things will still remain for us. In rainy years like these, the number of bohíos that fall, that collapse, that are affected, is tremendous.

Our comrades in the provinces live overwhelmed by the number of families that approach them to raise the housing problem.

Of course, before the housing problem was resolved on their own, as they could and without any resources. But today they have hope that it can be resolved by the JUCEI, by the Party. And our comrades find themselves facing requests that they cannot resolve, that they cannot resolve due to the enormous quantity, because sometimes it is necessary to form a brigade to repair a house. And where do they get it from, if it is in the mill, if it is in the rice mill doing factory works, if it is building? And all of that creates a series of tremendous problems.

And yet, our country is entirely facing that need. That is to say, when we have achieved the 10 million, we will have many reasons to rejoice, to celebrate that success. But how many tasks —how many!— still lie ahead of us; how many battles to resolve and so many problems that still persist.

In any case, we will work under much better conditions. We will have an absolute abundance of food: all the rice, all the milk, all the food we need in the required quantities. We will have more clothes, we will have more shoes, we will have better communications, services will continue to improve. And the next decade will not be years like these. It will mean a very great moral satisfaction, because, as was said here today, the imperialists wish for us to fail. The Yankee imperialists would give anything for us not to achieve our goal. They have done everything possible to prevent it. Surely they will make attempts. At times they have even talked about using plagues. The worm, desperate in the face of the advance of the Revolution, has talked about using bacteriological means against the cane, against our livestock. And in their desperation, they forge and plot means to prevent this victory of the people.

Because the companies that owned these mills, the millionaires, owners of these mills and all those fields, will undoubtedly have a very bitter moment, as bitter as when the agrarian reform was made, upon knowing that our people have been capable of that.

They thought that everything would stop, that everything would be paralyzed, that everything would go down. And indeed, there were initial difficulties in the first part. When an entire people takes charge of wealth of various kinds, of direction and administration —activities in which they had no experience but when they took charge, when they learned, they began to move forward— they are capable of these achievements.

And it will be a bitter hour for the imperialists this of the 10 million —undoubtedly!— because they have committed the unqualifiable crime, they have carried out the shameless and repugnant policy of trying to starve this country. But, as is commonly said, there is no evil that does not bring some good.

We believe that this people has grown in the measure that it has faced difficulties. The difficulties have helped us, have taught us, have forced us to improve. When we lacked certain products, when we could not obtain them, it forced us to make special efforts in that field.

And thus, the difficulties, the obstacles, helped our people to grow larger to face the tasks and to carry them out.

But undoubtedly, our successes will ridicule imperialism and its criminal blockade. And the great reality, after 10 years of Revolution, is that while we march and our people march full of enthusiasm towards a great historical production goal, in the rest of the other brother countries of Latin America where the famous Alliance for Progress was presented as a solution and panacea for problems, the Yankee proconsul can hardly disembark in any country in a so-called friendly visit. And already numerous countries dare to tell him that it is better that he does not go, because forced to the dilemma of either snubbing the imperialist proconsul or shooting the people, they no longer dared to shoot the people. And in the few countries he could visit, the visit was surrounded by blows, clubs, gunfire, and deaths of students, workers, and citizens of the visited countries.

The outlook is presented without any hope, gloomy for the other countries whose governments were cowardly and criminal accomplices of that imperialism.

When the imperialists began their aggressions against Cuba, just as they are now initiating them against the Peruvian people for measures adopted in defense of their interests; when we, in defense of our interests, recovered our mineral resources, our mines, all the mines; when our people carried out their agrarian reform, imperialism, in complicity with Latin American governments, began its aggression and initiated its blockade.

The blockade and the aggression and the complicity against Cuba became a business. And when they abruptly took away our sugar quota in the United States market, the puppet governments in Latin America sharpened their teeth, pleased with that fact. They divided Cuba's quota without any scruples, they divided the spoils of our attacked economy. They were accomplices to that crime; a historical crime, an unforgivable crime.

Those who believe that we are here begging for favors are mistaken, those who think that this country can falter are mistaken, those who think that we are going to go around begging for relations are mistaken. Because this country has resisted for 10 years with its head held high, it lived through its hardest hour.

Some say and talk about the measures against Cuba being motivated by Cuba's subversion. What shamelessness! What impudence! And they walked hand in hand with imperialism and participated in all the imperialist aggressions and lent their territories to invade our country, to carry out pirate attacks, and sent soldiers to Santo Domingo with the Yankee soldiers, and now they still have the impudence to talk about Cuban subversion.

This country has endured the crimes, the blockades, the aggressions, the complicities, with its head held high. We are aware of what we have done in these 10 years, of what we are doing, of what it is worth and what it means, and we are preparing for another ten years with our heads even higher!

And any country in Latin America that wants relations with Cuba must start by declaring that the agreements of the OAS were arbitrary and unjust, and that, above those agreements and as a remedy for the crime against our homeland, for the complicity maintained with the Yankee imperialists, they are willing to disregard those agreements.

Some have even mentioned the idea of Cuba returning to the OAS. And to tell this country that is like talking about this country returning to the time of the Batista regime and the Machado regime and all those past times.

Cuba historically, morally, culturally, belongs to Latin America. We feel part of Latin America. They talk about how they isolated us, and those who isolated themselves were them. And now they will witness the consequences. They isolated themselves from history, they isolated themselves from progress, they isolated their peoples from the opportunity to defeat underdevelopment, to liberate their economies. They were the true isolated ones.

One day those natural and cultural ties with the Latin American peoples will fully develop; one day we will belong to the conglomerate of the peoples of Latin America; one day we will belong to an association, to an organization; but it would have to be the association or organization of Revolutionary States of Latin America.

And let it be said once and for all: in that repugnant, disgusting, and discredited bilge that is the OAS, our homeland will never set foot there. We will belong one day to the association or organization or to the community of Revolutionary States of Latin America.

And we are not impatient, we are not in a hurry. We will wait for one by one to break with the past, one by one to develop their revolutions. And as revolutionary states arise, truly revolutionary states, the natural and indispensable ties between them and us will emerge.

And we will wait, because one by one we will see the peoples of Latin America break the chains, break the structures as our country did, and begin the path of revolution and the path of progress.

How long will we wait? As long as necessary: 10, 20, 30 years if necessary, although no one should think even remotely that it will take that long.

Important events are unfolding, have been unfolding in a brother country of Latin America, which is Peru.

We have tried to be very discreet regarding the events taking place in Peru.

Yes, in our opinion, that military movement had a character different from that of other military movements. From the very moment the military movement took power from the reactionary and pro-imperialist clique that governed that country, statements emerged that revealed, in the leaders of that military movement, a purpose to develop their country. It could be said that their ideas were developmental ideas.

They became aware of the situation of backwardness, poverty, and exploitation in which the Peruvian nation lived and were harboring the intention to get out of that situation.

The first measure was against an imperialist oil company that had been plundering and exploiting the people of Peru.

Well: it was a patriotic measure, a brave measure. Subsequently, the Agrarian Reform Law emerged.

Our objective judgment, our judgment about that law, is that it is indeed a radical measure, and a measure that, if applied consistently, can be classified as a revolutionary measure.

Of course, in Peru there is a special situation that is concerning to the imperialists.

In Latin America, the armies were the bastion of reaction and conservatism, the armies and the Catholic Church. Already in the Catholic Church in recent times, strong progressive currents have emerged in Latin America, which became aware of the tremendous social problems of those countries and manifested themselves in favor of structural changes and, at times, revolutionary changes. So one of the two bastions of reaction and imperialism, the Church, began to suffer a transformation within itself and progressive and revolutionary currents began to emerge within that Church.

The most notable thing of all is that from the bosom of a traditional army, an army that was historically a bastion of reaction and repression in Peru, an army in which the imperialists trusted, a military movement of a different sign emerged, which nationalized a Yankee company and promulgated a radical agrarian reform, and that openly expressed the intention to develop the Peruvian economy at all costs. And that, of course, must be very concerning to the imperialists and the oligarchies.

Of course, in our opinion, what is happening in that country, and the task of developing that country is not an easy task. The revolutionary path is fraught with difficulties; enormous difficulties await any country that decides to march down the path of national independence and economic development and revolution. And that is why we have no doubt that those difficulties will be present in Peru.

We said earlier that we have been discreet so that it does not seem that we are pushing anyone, to not say a single word that could hinder, hurt sensitivities, or seem that we are here in an opportunistic plan regarding the process that is unfolding there. What we can say and we say, in our opinion, is that the measures adopted have an objectively revolutionary character.

Of course, some spokespeople of that government have not missed an opportunity to say that with Cuba no, relations with everyone but with Cuba no. Because undoubtedly Cuba is the measure of how far a government disregards or does not disregard Yankee imperialism, it is the measure! And to say that with Cuba no, is to tell the Americans: “We have taken away the oil, this and that, but that we will not do, with Cuba we will be calm.” Because that is the point that measures the attitude of a government that pretends to be a revolutionary government.

We, of course, believe that any government, any movement in the current situation of the movement in Peru, must act, at the same time with audacity, with intelligence, with care; because no one can say from here what problems they have, what currents exist, what forces reaction has within that country, even within the army itself. No one can say that. That is why we must be careful in judging the facts.

We must be careful, even, in the face of statements like those made by some spokespeople regarding Cuba, the hackneyed argument of subversion; an argument that, moreover, the imperialists will use if a true revolution develops in Peru. Because if a true revolution develops in Peru, we will see the imperialists maneuvering to isolate, to blockade, to aggress.

And as soon as the agrarian reform emerged in that country, the oligarchic newspapers of the continent began to attack the military movement in Peru; they began to attack it. Because the oligarchies will never support any government that makes agrarian reforms. And they were already beginning to say that the Peruvian movement was following in Cuba's footsteps.

It is fair that each country develops its revolution, its own revolution in its own style, and adjusted to the conditions of each country. To say that what is happening is like Cuba is said by the oligarchy to scare.

I wish what happened in Cuba would happen! I wish! But the oligarchs launch this accusation precisely to stir up ghosts, to scare and to combat the military movement.

And we say that we will not take into account some silly statements; we will not take into account some statements that we can consider cowardly when they refer to Cuba. Because —we repeat— every revolutionary political process is a difficult process, the tasks are difficult, there are all kinds of indefinitions, there are all kinds of spokespeople: some who are revolutionary, others who are reactionary; some who are the engine of the process, others who are the brake of the process.

That is why we must have an objective, severe position, observe the events, how that movement unfolds in relation to workers, students, peasants, revolutionary intellectuals, and revolutionaries, even in relation to those who, by confronting imperialism and fighting for the revolution in Peru, are still imprisoned in Peru.

We will observe the events. We will support everything that is revolutionary. We will avoid any action that could be considered or imputed as interference in that process. We will not beg the Peruvian leaders for relations with Cuba either. No! If one day they want them because they are truly and consistently revolutionary, we will not refuse those relations. But we will not beg for them either. It is not in the character or honor of this country to engage in such acts. The honor of this country, earned in 10 years of struggle, solitary in this continent in the face of imperialism, that honor our people values very highly.

But we can say as a definition of our policy: the oligarchs of Latin America will never support any truly revolutionary process; the Cuban Revolution will support any revolutionary process in any Latin American people consistently and decisively!

We can say that regardless of some silly statements, some nonsense, words that are pronounced precisely to please and calm the imperialists, regardless of that, if a true revolution develops in Peru, it does not matter that those who promoted that revolution were a group of military leaders, many of whom were even educated in the United States, it does not matter, without any kind of prejudice if that revolution develops, if it moves forward as an anti-imperialist revolution, as a revolution that promotes a structural change, as a revolution that defends the interests of the people of Peru, if a revolution develops in Peru, our people will stand by that revolution, will stand by the Peruvian people.

If one day, as a consequence of the revolutionary development in Peru or in any Latin American country, criminal blockades arise and imperialist aggressions and threats arise, our people will stand by that threatened people, our people will stand by that attacked people.

And any true revolution will only find in today's Latin America a single support: the support of the revolutionary Cuban state. Because we already know how the others act, that when a country is attacked, they seize the spoils of that country, when a country loses its quotas and its markets, they pounce voraciously and shamelessly to divide the markets and quotas of that country.

There is something that can be said, there is something that can be affirmed: that any true revolution in any other Latin American people will only be able to count on one support on this continent, with an official support, with a state support that is determined and consistent, and that is the support of Cuba and the Revolutionary Government of Cuba.

No oligarchic, conservative, reactionary government and instrument of imperialism will support any revolutionary process in Latin America consistently. And in the end, they will do what they have always done, they will do what they did in Santo Domingo: they will even lend their mercenary soldiers if necessary to aggress that people and to crush the revolutionary process.

This is the only objective, this is the only truth. And this is the position that our country must maintain in relation to the process and the events unfolding in Peru, although we must be aware, we should not get our hopes up too much. The task is difficult, the challenges are great; every action engenders a reaction, every step forward groups the forces of regression, which will try to nullify that step forward. Every political and revolutionary process is a complex process, it is a difficult process. And naturally, we must know that this process, which has adopted some measures that can undoubtedly be classified as revolutionary, will find, without a doubt, resistance, it will encounter great difficulties. And whether this process can develop, can move forward, and can fully succeed will depend on the measures, the means, the strategy, and the fundamental conceptions held by those who lead this process. Hence...

(A COMPANION FROM THE AUDIENCE REQUESTS A MEETING)

A meeting! That word already seems old here. We will meet when we leave here and talk about the problems, as long as you don’t ask me for a house somewhere, because where am I going to get it from and where are those who will build it going to come from.

Well. With these words, we define our country’s position today in the face of the gossip, rumors, hearsay, comments that are made regarding Cuba in the realm of Latin American diplomacy, and we define our position in relation to the political process that is unfolding in Peru.

Now it is time to conclude these words, it is time to march towards the sugarcane fields. Only one thing is necessary to emphasize, and that is that this harvest begins today and will not stop until we have milled the last sack of the 10 million. It begins with this mill, it begins with this sugar giant, which has enough cane to be milling for an entire year. And we hope to have the satisfaction of being able to return to this very mill to sew here the sack of 10 million tons of sugar in 1970.

We know that the spirit of our sugarcane cutters will not wane for a single moment, that this effort will not stop at anything, that our people will start it and carry it through to the end with the utmost enthusiasm, without hesitating for a single moment. And we will cut the cane, and we will cut it on time, and we will send it fresh. And we will be able to showcase to the world what a revolutionary people can do. We will leave for history the example of this effort, and we will dedicate the sack of 10 million to the people who deserve it the most, to the heroic people of Vietnam!

Homeland or Death!

We will overcome!