Speech delivered on the occasion of the merger of the Institute of Hydraulic Resources and Agricultural Development of the Country (DAP), at the Habana Libre Hotel, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

26 May 1969 · Merger of the Institute of Hydraulic Resources and Agricultural Development of the Country (DAP) · Habana Libre Hotel, Cuba

Context
Castro addressed the merger ceremony of the Institute of Hydraulic Resources and DAP at the Habana Libre Hotel in Havana on May 26, 1969, reviewing Cuba's water management progress.
Main themes
Hydraulic resources management, irrigation and water distribution, agricultural development, drought and flood impacts, sugarcane production, cyclone and natural disaster preparedness, institutional merger, rainfall patterns in Cuba, mechanization and farming techniques, sugar harvest targets
Duration
~79 min
97th percentile
Words
9,484
97th percentile
Sentences
413
97th percentile
Readability
57
82nd percentile
Grade
10.9
31st percentile
Syntax
3.14
66th percentile
Vocabulary
2.18
44th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 66%66%
  • Environmental 14%14%
  • Institutional 10%10%
  • Social 6%6%
  • Ceremonial 2%2%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 1%

413 sentences in 154 paragraphs

Comrades:

About seven years ago, in this same hall —if I remember correctly, I believe it was here; here was the first anniversary—, in 1963, we had the first anniversary of the Institute of Hydraulic Resources. Year after year, it became customary to hold an event to review its activities.

This institution has been linked to what came to be called the "hydraulic will." And why the hydraulic will? In reality, hydraulic awareness did not exist in the early days of the Revolution.

Who taught us to have hydraulic awareness? Droughts and cyclones; droughts and floods. There were unexpected significant drops in production from one year to the next that considerably affected the economy of a country that depended, and depends and will depend for many years, fundamentally on agriculture.

Years of normal rainfall, years of excessive rainfall, and years of very scarce rainfall, but which affected sugar production, for example, by 30% or 40% —the great droughts.

This means that a harvest of 10 million tons in a drought year, even having the area to produce a harvest of that magnitude under normal conditions, can be reduced to 7 million tons or 6.5 million tons. This is just to speak of the sugarcane sector, but it can be applied exactly the same to the production of milk, meat, grass, grains, in short, to all agricultural crops.

Our country was not a country of rainfall that we could call average scarce rainfall. The data presented here by comrade Faustino, resulting from the research of these years, reflects an average rainfall of 1,400 millimeters. If a European hears about 1,400 millimeters, they are astonished. Because, indeed, in many countries in Europe it rains 700, 800 millimeters.

But it is a series of different circumstances.

A problem as essential as the amount of rainfall is the distribution of rainfall. And in our country, we have months in which up to 400 millimeters fall and regions of the country where sometimes three or four months go by without a single drop of water. In general, the type of European agriculture that uses the land part of the time often takes advantage of the melting snow to plant, or is planted before the snow, and generally, they tend to have rainfall distributed in the critical periods of the crops, without this meaning that even in those countries there are better years and worse years.

In our country, despite the very high average rainfall, the main problem is the distribution of rainfall. And the consequences of droughts tend to be, in most of our crops, disastrous.

This aside from the fact that in our country, as the agricultural area grows, and the amounts of land to be plowed and planted rise to tens of thousands of caballerías every year, without irrigation, we have to wait for the rains to arrive to plant. And many times the rains come suddenly all over the country and before planting, the weeds arrive.

And this creates a multitude of disruptions regarding the distribution of machinery, labor force, and especially regarding the application of techniques; and the use of fertilizers, herbicides is not achieved in an ideal manner when droughts or excess rainfall occur, which sometimes wash away the fertilizer, other times wash away the pesticides, and other times the herbicides.

So, in order to apply the technique to its fullest extent, it is necessary to have guaranteed moisture at the right moment. And, of course, it will allow us above all to cultivate and plant in the dry months, because in the dry months that moisture can be controlled, optimal land preparation can be done, and the technique can be applied optimally, as comrade Faustino recalled tonight. Those factors cannot be controlled in the months of heavy spring rains.

This greatly facilitates the use, maintenance, and conservation of machinery. And because the worst time to plant is when the rains begin. Almost no crop has its optimal planting time precisely in the months of June and July, but in the previous months. The sugarcane that has more complications with weeds is the one planted in May, June, or July; the sugarcane that is cultivated much more easily is the one planted in November, December, January, February, the so-called dry months.

So, natural phenomena taught us and formed our awareness of the need to create a hydraulic will. And it certainly took effort and work to create that hydraulic will.

A fact came that decisively contributed to that hydraulic will. And it was Cyclone Flora. Cyclone Flora is a type of phenomenon that, as it is said, can occur every 500 years. But it can also occur two years in a row and then not happen again for 1,000 years. And, certainly, no one can feel at ease being told that Flora will not repeat itself except on average every 500 years, because a Flora can appear in any year. Perhaps the Flora of 5,000 years, bigger; or perhaps a Florita, which also always appears and causes quite a bit of damage.

Cyclones constitute a natural enemy of this country, although comrade Núñez Jiménez always reminds us that they also help to fill the aquifer and help to purify the atmosphere, of which, of course, we do not doubt. It is best to keep the good part of cyclones and avoid the bad parts.

Cyclone Flora allowed us, even if only for a few hours, to have one of the most voluminous rivers in the world, because the Cauto River at certain points reached a width of 80 kilometers, and 80 kilometers is not even what the Amazon has. And suddenly, in a few hours, an Amazon River was formed in the province of Oriente.

The opinion of many farmers, when they saw the sudden rise, was that the northern sea, that is, the sea of Gibara, had entered the territory.

Flora also left a very painful toll of lost lives on that occasion: more than 1,000 people.

Then the need for comprehensive hydraulic work was already seen, because here hydraulic awareness functioned like a pendulum: in years of drought, the issue of irrigation gained a high level; in years of heavy rains, the issue of drainage gained prominence. Then it became clear that it was an integral problem that had to be addressed, and that dams had to be built not only to have water available but also to control the rivers.

And on that occasion, it was proposed that the conditions of the country had to be prepared to withstand even a Flora. So that it would serve to control the waters, prevent flooding, carry out all the necessary drainage work, to facilitate the evacuation of waters in cases of heavy flows, and also to have enough water for all the needs of the country.

These needs are agricultural, they are of a human order —that is, the water needs of the population—, and they are industrial, since industrial development also requires considerable amounts of water.

Currently, thanks to the studies that have been carried out in these years by the Hydraulic Institute, it is known that the hydraulic potential of Cuba —that is, the potential of waters that can be utilized— is 22 billion cubic meters, twenty-two billion! And possibly that potential is a little greater. Generally, the comrades of the institute adopted the criterion of lowering any figure and taking off 10% or 20%, to always have great security in all the calculations they made. So our country has a hydraulic potential of about 22 billion cubic meters, which means —given the conditions of our climate— the possibility of irrigating almost one hundred percent of the area, almost one hundred percent of the area! At least irrigating all the crops that require water. There are some crops that do not really need water, or need a minimum of water.

And the country's goal is to reach the total utilization of water resources. That is to say that hydraulic work concludes here when we have 22 billion cubic meters of water available.

It was pointed out here tonight that at the triumph of the Revolution there were reservoirs for 30 million, for the use of the population, and that works for almost 1 billion had already been done, and that this year works for another approximately 1 billion were also being carried out. So we will grow from 1 billion to 1 billion, and from 2 billion to 2 billion, until we reach the total water potential of the country. This gives an idea of the dimension of the effort to be made.

We do not agree with the statement of comrade Faustino that he considers as one of the deficiencies of the institute that it has not been able to play a decisive factor in hydraulic development, because we sincerely believe that the institute constituted a decisive factor in hydraulic development.

In general, in a revolution, the measures to be taken and the adaptations to each of the circumstances of the process are incessant, and organisms are created, others are merged, and many times when this takes place it happens without any ceremony. However, we expressly wanted —and we insisted a lot to comrade Faustino— that this act take place, in this same place where other acts related to the hydraulic works of the country took place, because we wanted to make an explicit recognition, before the whole country and before all the comrades, of the value and importance that in our opinion the work carried out by the institute has. And we believe that this work has been decisive for the hydraulic development of the country, decisive!

In reality, all the agricultural development of our country has acquired at this moment a tremendous dimension. At the same time, the country has needed to concentrate resources. Many times before, the machines were dispersed, each province had a certain number of machines managed by the provinces, different types of constructions were carried out by different organisms, constructions related to agriculture. And the need to solve the tasks we have ahead with the limited resources we have pointed to the convenience of unifying resources.

And so, all the resources that were participating in agricultural development were unified. Heavy machinery, bulldozers, were managed by the machinery department of INRA. The construction of dams was carried out by MICONS. Numerous works were sometimes carried out by the same province or by INRA itself.

We decided to gather into a single force, to gather into a single organization all the means that had to do decisively with the agricultural development of the country, to use those machines in a rational way, in an optimal way, to transfer resources from one front to another, which can well be at one time from bulldozing to drainage, construction of channels, which at a given moment can be the same bulldozing equipment to the construction of reservoirs, or road equipment, or vice versa. Because on many occasions, due to the nature of the work being done, there are some pieces of equipment that are idle and others are at their peak of activity.

This, apart from the need to train operators for all those machines, and the need to study and organize maintenance, the supply of parts and the maintenance of all those machines, led to the creation of an organization that specialized in the execution of all these works that had to do with agricultural development.

We must say that even that new organization has not yet reached, by far, all its efficiency. That new organization still has many deficiencies. We are not going to recount here the deficiencies, because I do not miss an opportunity to tell the comrades in which points they have failed, in which points they are weak, in which points they are better, and generally I am always pointing out the weak points and not the positive points.

At the time of paying the recognized tribute to the comrades who worked in hydraulic resources, it is also necessary to make the deserved, just, and necessary demand to the new organization for an even more efficient effort. The time for praise for the DAP has not yet arrived.

We do sincerely believe —because the task is great, and the task is hard and the task is difficult, and the road will be long—, we sincerely believe that it will fulfill the objectives and will achieve a high efficiency in the tasks assigned to it. The field is broad, it is large; the task is enormous, and in no way will it be an easy task.

Now, life has been teaching us how these processes occur. And we were still very aware of the limitations that the new organization had.

And in this, there were two criteria. I had one criterion and comrade Faustino had another criterion. Comrade Faustino believed that given the connection between Projects and Construction, those two organizations should be united. And really, although we initially did not object to the idea as an essential matter, we expressed to him that in our opinion, at the moment he raised that to us, the two institutions should not be unified, because it seemed to us that the DAP at that time was not in a position to assume the responsibilities arising from such a difficult and complex task as the task of projects and keeping the projects on track.

During this year, great coordination was achieved. And during this year, we managed to have all the projects required available to the construction agency.

It must be said that this year, in hydraulic matters, a significant step has been taken, that is to say, a great effort has been made; it cannot be said to be greater than in other years, but it is indeed an effort that, with more means, more experiences, more resources in general, and more prioritization, reached a very large magnitude.

Some projects that were already completed did not have the urgent importance that others had in relation to the 10 million harvest. And adaptations were made, new projects were created, and a series of works were initiated with the purpose of completing them this spring, with the aim of starting to accumulate water this spring, in a plan called the assurance plan for the 1970 harvest, that is to say, anticipating the possibility of a drought and the consequences of the drought.

A large drilling plan was made, and a plan for reservoir works was created. And thus, a series of dams were initiated, with the intention of completing them this year, including the Sabanilla, Nipe, Lebrige, and Minerva dams, which are extremely important because they irrigate sugarcane areas that have the greatest problems during dry periods.

Work was also done on other dams of lesser magnitude.

Many people believed it was impossible for those dams to be completed this year; there were even bets among technicians: some said yes, and others said there was no one who could complete those dams this year.

And it must be said that indeed all the dams, not just those four, but 15 dams, are in a position to be completed this spring and to be used if necessary. I say if necessary because the months of July and August may be dry, or they may be humid; hopefully, they will be humid, of course.

Many of those dams have advanced considerably and are in a position to provide emergency service.

So a careful criterion will be followed, everything will be ready, all measures will be taken, all risks will be calculated, so that all the dams that need to be closed will be closed, observing along the way, calculating. Some will be closed at the end of May, others will be closed in mid-June. The issue is to have water available in July and August, and also to have water available in the months of November, December, January, February, and March. And some finishing works can even be done later, perhaps in March, perhaps in April, once we have guaranteed water in the summer months if they are dry, and water in the next dry season, so that the objectives for which those dams were built are achieved.

The effort has been great, the success great. And yet, we still hope that this effort will be greater and that the successes will be greater.

Certainly, the 10 million harvest forced us, both in the area of drilling, as well as in the area of dams, and in the area of drainage, to make a very great effort. We were obliged by 1970 and had to work under that great pressure.

That is no longer the situation of the year 1971. That does not mean that we are going to ease the effort. We will even have more resources; what we are going to do is work a little less threatened in each of these works than we have been in relation to the 1970 harvest.

Of course, there are important plans. Among others, there are the rice plans. In rice, this year the country reaches about 10,000 caballerías, between 9,000 and 10,000 caballerías, and we expect next year to exceed 15,000 caballerías, of which approximately 50% will have double harvests. So for next year, more than 20,000 caballerías of rice will be sown, including those that will have one harvest and those with two harvests.

It should also be said that this year most of the sowings are being done with the IR-8 variety, which has very high yields. But it must be said that we currently have 11 varieties that are still superior to the IR-8. Of course, these new varieties are at the grain level. There are three of them, with a very short cycle, of which we had 10 grains of each. Ten plants of each have been sown, and luckily all 10 have sprouted. So we will harvest a few ears this summer. And from others, we have had 450 grains, from seven other varieties; and from one, 45 kilograms.

In yield, they have superior qualities. So in 1970 and looking ahead to 1971, we will acquire the status of major rice producers.

Almost no one has realized that alongside the sugarcane plan, which has been significant, there has been another plan that has grown even more than sugarcane, which is the rice plan. And the rice plans, anyone who wants to know what work is should take an interest in a rice plan; because rice must be sown in very low places, in places where millions of cubic meters of drainage must be done, thousands of factory works, as Faustino pointed out — in El Cauto alone, 1,350 factory works — the work that must be done on dikes.

And one day, of course, we will sow all that rice already with flat terraces. There is already some experience, and we will have the 17,000 physical caballerías that the country will have for rice with flat terraces.

This will require further work. Now the work cannot be of flat terraces, but the traditional work of dikes, following the contour lines; the irrigation systems, the drainage. But we are moving towards the development of some of the most modern rice fields in the world and with productivity that will surpass the productivity per person in the United States.

We say this now when the first of the 2,500 SAMEX tractors with double traction and 90 horsepower, which were acquired for the country's rice plans, begin to arrive in our country. We will have 2,500 of the best machines available, capable of pulling both a six-disc plow and a trenching machine, as well as a motor grader to make flat terraces, and pulling land planes, that is to say, all the machines, and getting into the rice and also muddying with special mudding wheels that have for muddying, sealed below and with double traction and with 90 horsepower so that no horsepower is lacking in the rice fields. And with new varieties of the highest yields, which are growing even with a sentinel beside them so that not a single bird approaches to eat one of those plants.

So our country will have those resources in that area of agriculture.

Similarly, now that the bulk of the effort in sugarcane has been completed, the effort in pasture begins, with two enormous plans starting to develop this year: one in the Camagüey area, called the Rectangle, of 10,000 caballerías of pastures for fattening; and another in the Sancti Spíritus region, of another 10,000 caballerías of pastures for breeding and fattening.

In the Sancti Spíritus region, a rice field of 2,500 caballerías will be developed. And we expect to have the 2,500 caballerías there next year. The Sancti Spíritus region is one of the areas with the greatest water potential. The potential water of the Sancti Spíritus region, with the Zaza, the Agabama, and all those rivers, is 3 billion cubic meters. Almost one-seventh of the water in the country.

Large dams must be built there. And one of those that will be started, and with a good will to close it — and we say close it next year — is nothing less than a dam of 700 million cubic meters of water. I say we will close it next year. I do not insist on a hundred percent, but we are determined to make the maximum effort to solve the problem of that dam so that water is not lacking.

And since there in Sancti Spíritus a very serious job must be done, that is why we have wanted to take advantage of the experience of comrade Faustino, whom we have made responsible for the Sancti Spíritus plan.

So he is hearing here the commitments. He has not wanted to commit to the 700 million. The truth must be told. I believe he still retains the prerogative to do it but not to say it. To take advantage of all his experience, because I believe that there we can develop very modern techniques. That region will have rice, cattle, sugarcane, tobacco; that is to say, almost all sectors.

We have asked comrade Faustino to take with him a group of experienced comrades, because in the Sancti Spíritus region I believe that great technical advances can be made regarding all irrigation problems.

But, in short, returning to the topic, large plans are already being made in terms of pastures with great strength.

It must be said that in the Rectangle region, around the month of July, about 1,500 tractors will come together. One thousand five hundred tractors in a single plan! And all the bulldozers that have been working on the sugarcane plans for the Rectangle. And when the month of November begins, the dry season, clearing for rice in the south of Camagüey. In the same way, almost all the bulldozers from Las Villas are currently in the Sancti Spíritus region, in the high areas bulldozing for pasture. And when the dry period begins, they will all be bulldozing for rice.

We plan to dedicate the smallest number of bulldozers possible to make channels in the rice areas because we will use cranes, we will use the trailers, the ones we have, the ones that arrive new, and some that the comrades from the machinery center want to build this year. They want to build 50 trailers. The trailers are used to open channels. So the trailer producers should be alert with these people from the machinery center, because they copy any machine, and they only make some small modifications. They say it is to fix them, and it seems to me that it is to not copy them as they are.

For now, they have already made a Bucyrus well drill, which is the closest thing to American well drilling machines. Any resemblance is purely coincidental. In addition, they have already been manufacturing some deep well pumps, which also had a terrible resemblance to some pumps that I will not mention here, so as not to create too many problems for them.

That is to say, we will use the trailers and we will also use dynamite if we can get all the dynamite we need. That is a task for foreign trade. Because this year they have already spent 2,000 tons of dynamite opening channels, clearing, and doing work, and they will receive another 2,000, but next year they will need much more dynamite. Dynamite helps to open channels, saving bulldozers. And next year we have a problem regarding bulldozers, that the 160 D-493 bulldozers that are coming will be allocated with Henderson combines in the province of Camagüey for cutting sugarcane.

So we must be inventing all possible means to carry out all these tasks using new techniques. And certainly, the opening of channels with dynamite has yielded great results, it has been of great utility.

So the plans for next year will perhaps not be as tense as those of this year, but they will be even greater plans than this year's plans.

We will also have a large number, a number far superior to drilling machines to make extraction wells and immersion wells. On one hand, to extract what we need, and on the other hand, to put into the underground reservoirs that nature has given us the excess water, not allowing it to go to the sea.

The situation regarding other crops is also a good situation. The citrus planting plans are being carried out with great intensity, coffee, bananas, pineapples... All those crops are developing to the maximum that the seed possibilities allow. And there are already some impressive pineapple plantations. There is much talk about the plantations that the comrades have in Ciego de Avila. Those who pass by there give great praise.

You will remember that we had a little problem with the situation of some Cayena Lisa pineapples. But that was not an obstacle, and we have obtained about 10 million Cayena Lisa seedlings. And not only have we obtained them, but they are planted and growing with high-quality techniques. All those crops are gaining great strength, and the main crop has been sugarcane in these last 15 months, but for now, we are getting rid of sugarcane.

In the last 15 months, about 41,200 net caballerías of sugarcane have been planted. Net means that the ones that were planted and lost due to some factor of drought or rain or some such problem and were replanted are counted only once. The effort was even greater, because each time a caballería was lost, it had to be replanted. And in the last 15 months, 41,200 caballerías of sugarcane have been planted. This is more than half a million hectares. When we explain this figure to some visitors, they are astonished.

Now, with the sugarcane planted in the last 15 months, just with that, with the new cane, Cuba would already be the world's leading producer of sugarcane next year, with the new canes!

Almost all provinces have already met their goals. The province of Las Villas met its goal and has also exceeded it; likewise, the province of Havana; the province of Pinar del Río, which is small in cane. The province of Matanzas has 171 caballerías left to finish planting before the 31st. The province of Camagüey had 22.8 left yesterday from a program of 12,000 caballerías of cane; they will finish planting before the 31st. And only a larger amount is left for the province of Oriente, which will have about 1,000 caballerías left to plant in June. And a figure of over 43,000 caballerías of cane will be reached. It is a respectable figure considering that much of that cane was planted in lands that had to be bulldozed, recovered, in low-lying areas that had to be drained; that is to say, it was no longer in easy lands, but in difficult access lands.

Thus, the country will have about 117,000 caballerías of cane for the 1970 harvest, and more than 40,000 will be cut for the first time.

They have been planted with high levels of fertilization, with a high population density, and in general, the plantings have been done with superior land preparation and care: selection of the seed, selection of the varieties —especially early-maturing varieties—; when demolishing, the canes of lesser value were demolished; the percentage of cane POJ 28-78 that existed in the country has been considerably reduced, and the composition of the varieties has improved significantly.

Thus, we advance towards 1970 with 117,000 caballerías of cane, a figure —by the way— respectable.

However, we cannot say that everything has gone well. Many people ask us how this year's harvest is going, and this year's harvest has been the agony of the country.

On March 13, we explained the problems related to the 1969 harvest. We also explained the reasons for how the importance of the 1969 harvest had been relegated, underestimated, and attention had been concentrated mainly on the goal for 1970. There were provinces that really did not think about the 1969 harvest, nor did they remember it.

All of this required a great effort, because the harvest, despite starting early, was behind schedule.

This was compounded by a series of factors —as we said—: a series of mills that had been expanded and were starting to test some tandems, some machinery, with all the difficulties that this entails in terms of adjustments, even in handling that equipment; other mills —some— were under construction, could not work in the harvest; others had to be shut down early in the harvest to make new expansions.

The transportation equipment had many problems. There are accumulated problems on the railways due to lack of repairs. There were also accumulated problems in transportation: in carts, in trucks. Even the country had difficulties last year in acquiring certain supplies, such as cart tires, truck tires. This, combined with the enormous wear and tear on transportation equipment throughout the second half of last year, when they did not stop: neither loaders, nor trucks, nor carts, nor anyone. Some problems with parts.

That is to say, some objective problems, and quite a few subjective problems as well: of efficient personnel in some cases for the operation of that same equipment.

Anyone hears about a loader, but a loader is nothing less than a hydraulic crane. And everyone knows that operating a bulldozer, a truck, any equipment, is much easier than operating a hydraulic crane; and there are many cranes working on hydraulic works, dams. And one of the most serious problems is selecting and preparing personnel to operate hydraulic cranes, and each loader is nothing more and nothing less than a hydraulic crane. And there are thousands of loaders in the country and quite a few people who are not experts in these problems, and sometimes the amount of parts they use is greater, the amount of oil they use is greater, the amount of breakdowns is greater.

If deficiencies in maintenance are joined by a lack of mechanical personnel in repairs, organizational problems, that is to say: objective factors are joined by subjective factors. Coupled with the effort on all other fronts, the effort in the construction of drainage, of works of all kinds, and above all the effort in the plantations with a view to 1970.

All these factors affected the harvest.

It is true that in March and April the grinding was lifted, it was lifted. However, already in May the problems we feared began to present themselves: in the regions of Las Villas, Camagüey, and Oriente, early and heavy rains. We feared the early rains. That is to say, if on one hand we wanted rain, on the other hand we would have preferred normal rains. In Las Villas it has rained tremendously, more than in recent years. And in Oriente, which had drought in the first three months, since the end of April and in May it has rained really a lot. This explains that the Paso Malo dam is already overflowing, and that the "Carlos Manuel de Céspedes" dam has reached a large flow of water. Early rains in May slowed the pace of the harvest and even affected sugar yields.

So here we have the figures and their problems.

As of yesterday, 3,428.3 million arrobas had been ground; this is equivalent to 85% of the canes.

Now, this year we also had problems with yields. Last year's yields were 11.97; the accumulated yields this year have been 10.85.

That is to say, 1.12 less sugar; that is to say, a little over 10% less. This year with 3,428.3 million arrobas, 4,277,482 tons of sugar had been produced. With a yield equal to last year's in sugar, 458,000 more tons of sugar would have been produced. Already in May, yields dropped with the early rains, plus the accumulated problems.

That is to say, the problems we were fearing regarding the 1969 harvest have been presenting themselves.

Sometimes the figures are not given, in some years. All of this has to do with trade. And, after all, it is a prerogative of the country to use or not use sugar discretion. But in any case, the accounts must be very clear in view of the realities and in view of the efforts we have to make. That is why we consider it appropriate to let it be known what the current sugar production and the ground cane are: the percentage of cane ground up to this moment is 85% of the harvest.

Thus, we face in the next 45 days the very serious problems that imply the completion of the harvest, the cultivation of the canes —which acquire tremendous importance—, the start of repairs in all the mills that are finishing; so that if the year is of decisive effort, these months are of decisive effort within the decisive effort.

There is no doubt that we still have many weaknesses. We have weaknesses in resources, which are objective, and we have subjective weaknesses in organization, in control, in efficiency, and with all this faced with a serious task. Of course, this is a serious country and a country of honor, and there will be nothing and no circumstance that will make this country retreat in a task or in an endeavor. Encountering some critical points is part of the job of a revolutionary.

Of course, next year the data will appear from the first day. We want the whole country to know how the harvest is going, but day by day; and how the harvest is going in each province, and if possible in each region and if possible in each mill. Thus, we will make extensive use of sugar discretion and publish the data daily in the newspaper, so that we are not just a few who have the information, that everyone has the information and the opinion also participates with its authority and moral sense in the development of the 1970 harvest.

Of course, these figures of sugar produced and those that are yet to be produced are below the requirements of our economy. And the responsibility falls on us in a good part with these 458,000 tons less, due to problems of different kinds: industrial, harvesting, organization: organization of the transport that carries the cane, organization of the means that collect it, of the maintenance of the equipment. We believe that all of this has been affecting sugar yield. There have been objective factors, I repeat, but also subjective factors.

Of course, in this harvest there were no leftover spring canes or cold canes, simply because more than half a million, that is, more than 500 million arrobas of seed cane were used. The seed canes used in the second half were spring canes planted in 1967; moreover, in this second half, it was mainly planted with cold canes also from 1967. Thus, the harvest began only with shoots; the spring canes and cold canes were all underground. At the same time, the rains last year began in May, and a cane has its age at the moment it starts the vegetative cycle; thus, the vegetative cycle started late, the harvest began with shoots that were seven, eight, nine months old.

And, of course, these amounts of sugar —I repeat— are below the requirements of the economy. Now, the country will adopt the necessary measures to have the necessary sugar and to have the sugar that our economy requires, and the sugars that we must ship and the sugars that we must export this year, fulfilling commitments and receiving the corresponding foreign currency.

And what we will do is advance the 1970 harvest. We have ample amounts of cane for the year 1970; moreover, from a climatological point of view, the rain is presenting well up to this moment, it seems that it will be a year of rain, of good rains. In general, it is behaving like this, with some exceptions, some whims. In the Havana region, for example, the southern half has rained very well, the northern half has not rained in May as it rained, for example, in April, but in general it has rained well. And, of course, if the canes are given all the attention they require, if the weeds are fought, and there is a lot of cane to clean because there are many caballerías of cane in the country, and in these months the weeds also grow fast, especially in rainy years... But the country has a considerable amount of cane for the year 1970.

Thus, the strategy we will follow —and a strategy without alternative, because the country has to provide the minimum necessary for the economy and has to meet its commitments—, what we will do is advance the 1970 harvest.

And so there are some mills, for example, that have been undergoing repairs, making important expansions that require adjustments; there are other mills that have excess cane above their capacity. Well: those mills, a few mills, will begin the 1970 harvest in July, in July of this year.

Thus, a few mills will start grinding early in July; we will produce sugar and we will also produce honey. The canes will have a little less sugar yield, they will have higher honey yields; but there is enough cane available because we have the enormous plantings that have been made, and for that we have the 117,000 caballerías that the country has for 1970.

If the rains behave well, there will be cane for more than 12 million tons, and there is no mill that can grind all the cane if it presents under those conditions. Thus, the option is to start the 1970 harvest early.

There are some provinces that have very little expansion, such as the province of Havana. The province of Havana will have about 800 million arrobas of cane next year, and its capacity is limited, so a long harvest must be made.

The sugar industry will have to continue to be expanded. But in the future, we will think more about new mills, because a mill like these that are over 30 years old —in this country, no mill has been built since before 1930—, some of these mills had possibilities for expansions and those expansions have been used, but with many headaches. And we will expand industrial capacity and the expansions will be fundamentally based on new mills. Next to the old one, the new one. And that one will operate while the other is being built. Mills with more modern technology, with much greater productivity, with the maximum possible automation. Our sugar industry is operated by about 100,000 workers and could be operated —if there were adequate conditions in the industry, if there were a modern industry— by about 30,000 workers. Thus, the old industry forces us to have 70,000 more workers.

The country will continue to increase its sugarcane production but without large increases in area. We repeat: the cane will move to flat areas. The cane will have to be fully mechanized, and with an area of about 130,000 caballerías, it will produce double the cane in 1980 than in 1970. But we are not thinking of much more sugar, but we are thinking of the livestock mass of the country.

Our mills will produce 10 or 11 or 12 million tons of sugar, whatever is required and reasonable to produce by that date, and the rest of the cane —an approximately equal amount— for the production of milk, meat, eggs, chicken, everything. Because we repeat that cane is the source not only of carbohydrates but also of proteins. It is our soybean and our corn, with yields per hectare that exceed several times those of any of those crops.

From cane, proteins are produced, that is, from molasses, and sugar also plays the role of carbohydrate in poultry production, in pig production.

So with a slightly larger area than that currently designated, and all located on flat land and mechanized, the country will produce double the amount of cane ten years later than it will have produced in 1970.

That is to say, these will be canes not of 10 months or 11 months, but canes of 18 to 20 months, with irrigation. There will be no need to clean 100,000 caballerías every year, but half of that. We will cut about 60,000 caballerías but with no less than 250,000 arrobas per caballería.

The results of applying technology to cane are mathematical. Certain land preparation, certain variety, certain levels of fertilization, certain age, certain crops, certain humidity yield mathematical results. And there are varieties in the country that in 18 or 20 months produce up to 300,000 arrobas per caballería. Calculating production ten years later at 250,000 arrobas per caballería is by no means difficult.

With mechanization, with an expanded and more modernized industry, the prospects for the sugar industry are really good.

The decisive test is this upcoming harvest. Some think that the 10 million is just for 1970. No, no! It is that we are thinking of more afterwards. It is not as some believe that it is for one year. Afterwards, the harvests of 1971 and 1972 will come. Here there will be no more reductions than those imposed by the expansion of the industry.

We will have to transition... There are mills that are in mountains where even elevators cannot be used. And those mills are unsustainable. The country's workforce is needed for the entire development of the country, and that workforce will only be freed with the mechanization of cane cutting, which today employs the best energies of the country, which today employs the fundamental human resources that the country needs for its full development. The country considers mechanization a fundamental issue and is giving it the utmost attention. And there is no doubt that it will resolve and achieve total mechanization of the canes.

The process is not easy. We already have the combines. The prototypes are being tested with considerable efficiency. However, the matter is being handled calmly, because we cannot start mass-producing those machines until the prototype is fully tested, with all the modifications and improvements required. Due to the urgency we have in having the machine, we cannot start mass production without all the mechanical requirements being met.

So the problem of mechanization is being approached with great care, but with absolute confidence in its solution.

These are the prospects, I was saying, and the tests we have ahead of us.

Undoubtedly, a whole series of experiences from this harvest, which will be collected and analyzed, must be used immediately in the organization and preparation of the next harvest, which starts early: part in July, a larger part in September, and the bulk of all the mills from November 1.

Of course, the subjective factors are much better prepared for the 1970 harvest than for this 1969 harvest. But all the experience that numerous comrades have gathered in each mill, in each collection center, in each chucho, in each cut, those experiences must be well analyzed and utilized, in order to optimally organize —optimally because it constitutes a serious test for the country!— the 1970 harvest. In all the factors that have affected: sometimes well when cane does not arrive early at the mill, in the railway transport, all the factors that have contributed to creating certain difficulties in the current harvest.

So while it is true that many things have gone well and many things have meant impressive advances this year, we cannot take pride in saying that everything has gone well. We cannot take pride in saying that we have acquired the capacity to carry out the work that the country requires across the board. And we say the work that the country requires because the problems of development are very serious. It is no coincidence that a nation remains a century behind.

The struggle of a country to achieve that development under modern conditions is no small matter, especially under the conditions imposed by technology, and even in the midst of the hostility of powerful enemies; of economic hostility. This requires, of course, a titanic effort, an effort like those that this country has made at each of its decisive moments, like those made by those who fought in our wars of independence, like those made by those who set out one day to start the revolution in this country and fight under difficult conditions and face difficult tests.

This people has been making a great effort. But we do not believe for a moment that the effort we are making is a grand effort. We do not believe that it is the people who have made the greatest effort at any given moment. And there we have, if you will, an example of a much greater effort, the effort of the people of Vietnam in these years facing hundreds of thousands of imperialist soldiers.

We do not believe that we are making the greatest effort, nor in the most efficient way.

We have ten thousand machines available in the DAP, 10,000 machines of various potential, of various power; large bulldozers on some occasions, trucks, cranes. We talk about thousands of kilometers of roads, tens of thousands of caballerías, of all the cane we have planted, of all the canals we have opened, of all the dams we have built, and we say that yes: if compared to what we could do before it is much greater.

When we listened to the account from comrade Faustino of what the hydraulic institute has done starting practically from zero, one cannot help but be impressed with the recounting of the steps that have indeed been taken in a series of fields. If we look at the figures alone, they would seem to provide reasons on all fronts to feel satisfied.

But our effort must be compared to the effort that other peoples have sometimes made. Sometimes a factory must be built, a culvert must be put in, a bridge must be made, a prefabricated piece that weighs two tons, or five tons, or ten tons must be lifted: sometimes it is a crane like the one participating in the construction of the fertilizer factory in Cienfuegos, capable of lifting 120 tons. We have machines that lift 120 tons and place heavy structures there. And it may seem grandiose to us.

If we look back, if we look at the history of other peoples and what they have done: some built enormous pyramids, but others even without oxen, without the wheel at all... In the history of pre-Columbian civilizations in Latin America —or in America, which was not Latin but Indian at that time— we found that sometimes they built buildings for which they moved pieces weighing 30 tons, 50 tons, and even 100 tons. And impressive monuments remain that recall the effort made by some peoples.

And we ask ourselves: How is it possible to move a 100-ton stone without draft animals, without even the wheel? And we wonder how human effort could ever move, over great distances, without a wheel and without draft animals, weights reaching 100 tons.

Alongside those realities —that other peoples, sometimes inspired by a kind of religious fanaticism, made those enormous efforts— when the history of humankind and the effort of peoples teaches that, and sometimes done in an unconscious, fanatical way, we cannot feel special amazement at thinking that we make a culvert, or helped by powerful machines of hundreds of horsepower we make a road, or a highway, or a dam, or bulldoze a few tens of thousands of caballerías, knowing the machines we have, the resources we have. Because they are millions of horsepower employed to move levers, to press buttons! And we can say that sometimes we do not even know how to use those powerful machines with all the required efficiency.

So yes, if we analyze the figures, the figures can impress. I do not doubt it. If the increases in irrigated hectares in Cuba are compared with those in Latin America, it is pitiful. If the increases in roads, the increases in land that are cleared and put into production are compared, there is no possible comparison in some of the figures. Cuba alone surpasses what all the other countries in Latin America do together.

But, however, is it something for us to boast about? Sometimes we present and exhibit what the Revolution does simply as a demonstration of the truth that through revolution peoples can do great things, that through revolution they can solve their problems. But after all, we do not have much to boast about, after all we have had the Revolution and nothing in front of us that prevents us from achieving the great objectives of this country, nothing that prevents us from working for the future of this country, no Yankee master here telling us what to do, no archaic property structure that prevents us from achieving our objectives. Yes, the enemy tries to hinder us from there, but we are the owners of the country, we are the owners of the natural resources of the country, we are the owners of the machines, we are the owners of the factories. They sometimes try to sabotage our economy, sometimes our industry, but there is little they can do. The country is sufficiently armed to defend itself from those enemies.

So the people have before them only the obstacles that our own subjective limitations, our own incapacities, our own ignorances may create.

So if the facts of the Revolution in figures are great, I do not believe there are reasons for boasting, I do not believe there are reasons to feel excessively proud, I do not even believe there are reasons to feel excessively revolutionary.

Yes, there are tens of thousands, there are hundreds of thousands of vanguard men in this country who make a great effort. But not all of us are vanguards! There are some who make much more effort than others, greater sense of responsibility, greater sense of discipline.

We have to ask ourselves, for example, about the discipline of work: how is the discipline in work, in the mill, in the factory, in the chucho, in transport, in each machine?

Before, when we were slaves of the capitalists, when we were managed by the owners, hunger awaited around the corner, unemployment, disease, ignorance, the absence of a future, sometimes degradation for many people and even suicide. That is not the present of a country that is the owner of its actions and works for its future.

To what extent have we been able to be aware of that reality? To what extent have we been able to become aware of each and every one of our obligations?

Because sometimes when a man neglects a valve, in giving more or less steam to a boiler, in doing or not doing an activity, all of that impacts the economy, all of that impacts production. And this is not a country of slaves today! Hunger does not threaten anyone. Disease does not threaten it; accidents, disability do not threaten it; old age does not threaten it; no danger of those dangers under which man lived in the past threatens it. No danger or risk threatens anyone's family. No child is an orphan in this country. No family is destitute in this country. The Revolution has created the conditions of security to say here that there are no destitute people, that there are no orphans here.

But we can ask ourselves to what extent, without those conditions of the past, today we know how to conduct ourselves as a people that owns its destiny, today we know how to conduct ourselves as men who respond to our consciences; to what extent are we a people that can feel proud of that. And in reality, it is not so, it is not yet so.

And this does not deny the heroic, vanguard effort that hundreds of thousands of people make in this country, who have spent four months cutting cane; workers, family men, students, making great efforts; students that the country needs to prepare, because if something is lacking here it is knowledge. But to what extent have we been responsible on each front, have we known how to organize, have we taken into account that any neglect is affecting the effort that others make with sacrifices; to what extent do we take care of the machines that the people gave us, the truck, the elevator, the factory; to what extent.

And I believe that we have to ask ourselves that question, not to live off the glories, of what we have done, that we have done little still, and we have done less than we should have done. And our duty is to do the maximum.

And the reason cannot be to seek for this country the maximum happiness. If we even understand that we are called to be an example for an entire continent and that we are called to be a beacon for tens and hundreds of millions of men, the most elementary sense of revolutionary duty compels us to keep that in mind; not just to work for our own future, to work for an idea, to work for a cause, which is the cause of justice, which is the cause of truth. And we revolutionaries must know how to behave as standard-bearers of those causes.

I speak to the revolutionaries, not worms or "wormoids" or semi-worms or anything of the sort. We have long since discounted those; we have opened the doors for them to go to their Yankee paradise, they do not interest us. We are interested in the true people, the revolutionary people, and it is to that people that we speak in these terms.

Thus, we objectively present the things we have been able to do more or less well and also the things we have not been able to do well, and the decision we must have to know how to respond to those obligations.

Thus, it has been said that this is the Year of Decisive Effort. Let that not be a slogan, let that not be a word painted on the walls; let that truly be an act of consciousness in everything we do, whether or not it has to do with sugarcane, in everything that in one way or another may affect the efforts of others.

So today we had as a fundamental matter, upon appearing here, the solemn act of the union of two institutions.

With complete frankness, we have expressed our opinion about the merits of one of those institutions, about the work done by the comrades of that organization, about the work done by Comrade Faustino.

And we truly believe that it is not that there is a new hydraulic apparatus. There is the same hydraulic apparatus, there is the same hydraulic will, the same hydraulic workers, only that this will today can count on greater human resources, with greater material resources; this will is part of all the effort being made in the field of agricultural development of the country. And that hydraulic will must grow.

Such was our objective this evening. But at the same time, we believed it was our elementary duty to raise this issue of the harvest, to give the figures — no matter what the enemies may say — and to present this problem to the people. And not always, of course, do the circumstances exist in which the things that need to be raised are pleasant things.

Homeland or Death!

We will overcome!