Speech delivered at the Central Event on the Occasion of the XXVIII Anniversary of the Assault on the Moncada Barracks, Held in Las Tunas, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed a mass rally in Las Tunas on July 26, 1981, marking the 28th anniversary of the Moncada Barracks assault and celebrating the province's economic achievements.
- Main themes
- Moncada anniversary celebration, Las Tunas province development, sugar harvest achievements, industrialization and economic investment, mechanization of agriculture, Cuban Revolution progress, social infrastructure expansion, comparison with pre-revolutionary capitalism, five-year plan targets, education and health improvements
- Duration
- ~90 min
- Words
- 10,743
- Sentences
- 440
- Readability
- 39
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.48
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other440 sentences in 209 paragraphs
Distinguished guests;
Comrades of the Party and the Government;
Comrades:
The region of Las Tunas was in the past, and still is in part, one of the poorest and most backward regions of the country, suffering from a very high level of illiteracy, large estates, total neglect of health, unemployment, exploitation, and misery.
It is precisely in these regions of the country where a special effort is always required. It is not the only one; many other regions, we could mention Granma, Holguín, Guantánamo, Sancti Spíritus, Ciego, were also poor and backward regions; but this one in Las Tunas occupied one of the top places. Here everything was done, and, in part, everything is still made more difficult by the large expanses, relative scarcity of population, lack of communications, lack of housing, lack of industries, etc.
That is why it has special significance that this province has earned, just as we expected and as promised, the right to celebrate the 28th Anniversary of the attack on the Moncada Barracks.
We could not say that everything is going optimally in Las Tunas; there may be some indicators in which it is even behind other provinces. But in a year when the whole country has made an enormous effort, it is remarkable that this province has earned the right to hold the event for the excellent work done and for the successes achieved in a large number of activities. But we can say, thus, affirm categorically, that it was not a privilege granted freely, but that the province earned the right to celebrate here on July 26. Let us cite some interesting data. Comparing the sugar harvest of Las Tunas in 1981 with the best harvest of capitalism in 1952, we find that the agricultural yield in the 1981 harvest exceeds that of the 1952 harvest by 26.4%, which represents 12,900 arrobas more per caballería.
In 1952, capitalists used 28,085 macheteros, and in the 1981 harvest, 12,569 were employed, representing a decrease of 15,516 men, equivalent to 55.3% less.
The productivity per man in cutting in the 1952 harvest was 133 arrobas, while in the 1981 harvest it was 227, for a growth of 70.6%, that is, 94 arrobas more per machetero.
In 1952, there was no mechanization of cutting and lifting sugarcane; in 1981, 45.4% of the cane was cut with combines, and 100% of the cane cut manually was lifted mechanically.
The recovery obtained in the 1981 harvest, 83.2%, is higher than that obtained in 1952, 80.39%, by 2.63 points.
In the 1981 harvest, 8,661 workers were used in the industry for the production of raw sugar, which means a decrease of 1,381 workers compared to the 1952 harvest, in which 10,042 workers were used.
Las Tunas exceeded its sugar production plan in this harvest and milled 24 million arrobas of cane over what was committed; produced 106,578 metric tons of sugar more than the previous harvest, utilized 86% of the potential norm of its mills, exceeded the planned productivity for manual cutting; the spring planting of this year amounted to 3,630 caballerías, which represents 1,384 caballerías more than last spring; completed its manual cleaning plan before July 26, although its 7,413 caballerías was the highest figure in the country.
In the province of Las Tunas, only in industrial investments, works worth 280 million pesos have been planned for the five-year period. At the end of 1980, a torula yeast factory was launched in Guiteras, and a metal structures factory with a capacity of 20,000 tons per year has just been inaugurated. Next month, the bottle factory will be launched, and next year the largest bagasse board factory in the country will go into production at the "Jesús Menéndez" mill, with a capacity of almost 60,000 tons per year. Construction has already begun on a new sugar mill of 600,000 arrobas in the municipality of Majibacoa. The five-year plan also includes in this province carbonate and calcium carbide and acetylene plants; a furniture factory for the home, a bakery yeast factory, a tile plant, and an agricultural refrigerator, and another sugar mill will be started. The construction of a loading and unloading center, four polyclinics, five dental clinics, two boxing gyms, four swimming pools, and 10,900 homes is planned; expanding capacity in warehouses; finishing the new hotel this year; creating new capacities for 660 children in daycare centers, 1,800 primary school students, 1,800 internal secondary students, 1,200 external students, and 240 in special education.
In the five-year period that just ended, in addition to the works to be launched this year and next, an investment program was executed in agriculture, transportation, education, and health, as well as the new hospitals of Las Tunas and Puerto Padre, the Teacher Training School, the schools in the countryside, and the first experience of a pre-university for sugarcane.
There is much to be done in Las Tunas, but we observe with satisfaction that the province is transforming, the towns are transforming, and the city of Las Tunas is transforming, and this is happening rapidly with the new economic and social buildings, with the new multifamily buildings. An important industrial zone is being created with the largest metal structures plant in the country and the largest bottle production plant and one of the most modern in the hemisphere, which will have a full production capacity of almost 100,000 tons of glass per year and will employ more than 1,200 workers.
Not only is agriculture continuing to develop, and with it sugarcane agriculture and the sugar industry, but new industries and other works are emerging. Here from where we are standing we can observe that excellent hospital, inaugurated recently; the nursing home, which is really a hotel; the Health Polytechnic, and beyond it rises the future Faculty of Medicine of Las Tunas, and to the left the new hotel. Streets, bypasses, new roads are being built; areas for recreation, tourism, etc. are being developed. With the help of the country and your efforts, this region will continue to transform, and it will transform more as you maintain this spirit, which reflects the slogan that "In Las Tunas, it is always July 26".
How did the country's economy perform in the first half of the year, which is the first of the five-year plan?
In productive activity, this semester has been the best since the triumph of the Revolution. The economic plan was exceeded by 2.4%; that is to say, it was exceeded, with growth in almost all sectors; commodity production exceeded that of the same period last year by 12%. It is worth noting that this growth was due to more than 90% to the increase in labor productivity.
Productivity grew by 12% due to the organizational measures adopted for the implementation of the General Salary Reform, and to the systematic demand of all our political organizations, the revolutionary administration, and the workers in search of greater efficiency in production and services. The average salary grew by 14%, and more than 2 million workers have benefited from the General Salary Reform, for an increase in the wage fund of 212 million pesos in the semester.
The effort made is also remarkable if we consider that the price of sugar fell sharply in the world free market to half of what it was at the end of last year, which determined the insufficiency of some inputs, and will undoubtedly also have some repercussions in the second half of the year, among other reasons because in our payment programming, the fulfillment of our international financial obligations has always had, has, and will have the first priority, an issue in which our country has managed to maintain a solid reputation, even in truly difficult moments.
Industry played a fundamental role in growth, but construction, transportation, communications, the agricultural sector, and commerce also grew.
The 14% growth of the industrial sector was achieved with the contribution of all industrial ministries.
In the Iron and Mechanical Industry, the plan was exceeded and productions grew by 34.1% compared to last year: the production of rebar grew by 30%, buses by 45%, televisions by 35%, and radio receivers by nearly 30%.
The production of sugarcane combines, with some delays in the first months of the year, fulfilled this month’s plan with 335 machines. The factory inaugurated four years ago is expected to reach its projected capacity this year, that is, 600 machines. The production of accumulators grew by more than 20%, although 98,000 units programmed for the period were not produced. The Manzanillo factory must make the utmost effort to meet the plan for the year.
The production of the Light Industry grew by 25%, and also exceeded the plan. Contributing to this growth were the productions of the clothing industry, particularly sheets and towels, which increased by 15% and 63% respectively, as well as footwear, which, although it grew by 23%, still does not meet the needs of our population. The production of laundry soap and detergent increased by more than 12%, and that of toilet soap by more than 6%.
The Basic Industry met the plan, and its growth is nearly 10% compared to last year. Increases of 4.8% were recorded in nickel production, 20% in complete fertilizers, 13% in tires, 23% in tubes, and 11% in paper production. The only industrial branch that did not have growth was glass and ceramics, due to insufficient bottle production, which in turn affected beer, soft drinks, and rum production. Hence the importance of the campaign for the recovery of containers and the start-up of the bottle factory in this city, which will be the pride of the province, and should produce 300 million bottles annually when it reaches its maximum capacity.
The most affected production was that of paint, due to a lack of raw materials from the convertible area.
Plans for oil exploration have been accelerated, in which there have been significant advances; new wells have been started and geophysical research has increased.
It is noteworthy that in electricity generation, more than 80,000 tons of fuel were saved, thanks to the new electricity tariff and the reduction of the consumption index by 3.6 grams per kilowatt/hour.
Food production grew by more than 10%. Notable are the increases of 26% in pork production, 24% in canned meats, 8% in condensed and evaporated milk, and 43% in wheat flour, as a greater amount of grain was milled in our country with the two new factories recently incorporated. There was a 20% increase in the production of fruit and vegetable preserves.
Fishing grew by 12.9%, although the plan was not met due to difficulties with fuel supply to the High Fleet. The growth in canned fish was 28%.
The Ministry of Construction exceeded the plan by 3.7%, and its production grew by 19% compared to the same period last year. This growth was determined by industrial works, road construction, hydraulic works, and the construction of aqueducts and sewers. It is noteworthy that maintenance works grew by 50%, having exceeded the plan by 15%. Agricultural, educational, health, and other buildings that were to be completed in the period were affected by a lack of materials for completion. Nevertheless, 57 agricultural works, 28 educational centers, three health facilities, and another 56 buildings were completed. In the construction sector, productivity was increased by 27%, using 12,700 fewer workers than in the same period last year. The constructions of the People's Power grew by 34% compared to last year. 60% of that production—about 75 million pesos—was allocated to maintenance.
In cement, 1.5 million tons were reached in the semester, with the production plan being fulfilled. In the second semester, it is expected that all lines of the two new factories will be in production, with a plan of 2 million tons, which constitutes a goal as tense as it is important. The sale of materials to the population grew by 15%, with cement sales doubling and rebar sales tripling.
With 7,000 internationalist builders in 10 countries, 70 million pesos in works were produced abroad in the first semester, three times what was obtained in the same period last year; the productivity, which tripled, has been decisive in this growth.
The execution of the investment plan during the period was 16% higher than last year, and the large investments that characterize this five-year period continue, including the nuclear power plant and the new oil refinery in Cienfuegos, the third stage of the expansion of Antillana, the nickel plant in Punta Gorda, the thermoelectric plant in East Havana, the spinning mill in Wajay, and the textile complex in Santiago de Cuba. These projects are being carried out with the collaboration of the USSR. To continue the energy development program, a thermoelectric plant of 330 megawatts was recently contracted in France, equivalent to the capacity of the entire electrical system of the country before the Revolution, the construction of which will begin shortly in Matanzas.
In the first half of the year, 28 industrial projects began to be put into operation, including the semi-synthetic antibiotic factories in Havana, hecogenin in Matanzas; kerosene stoves in Villa Clara, torula yeast from the Guatemala sugar mill, cheese in Bayamo, and the poultry slaughterhouse in Holguín; two water treatment plants, one in Holguín and another in Santiago de Cuba, and capacities in the refrigerators of Pinar del Río, Matanzas, and Camagüey. With the collaboration of Bulgaria, the agricultural implements complex Héroes del 26 de Julio will be launched in Holguín.
The construction of new sugar mills continues. This year, the one in Cienfuegos will be put into operation.
The productions of the Ministry of Agriculture grew in the first half at a rate of 16.1%, with notable results in tobacco, vegetables, and root crops.
Tobacco production was affected by blue mold for two consecutive years. In this campaign, measures were taken to recover production, and at the start, intense rains nearly destroyed the seedlings. Despite this, the results obtained in the first half allow us to estimate that the harvest will exceed 50,000 tons, one of the largest in our history, and suggest an over-fulfillment of the plan by more than 17%.
The tomato harvest reached a record figure of over 260,000 tons, allowing the industry to exceed the tomato paste plan by 7,800 tons, also an unprecedented figure. Sales of root crops to the state reached 10,300,000 quintals, one million more than in the first half of last year. The yields achieved in potatoes were remarkable, at nearly 6,000 quintals per caballería.
In citrus sales to the state, the plan was exceeded by 24%. Production for export was more than 27% above the plan.
This year's drought has affected the spring rice plantings, which will not allow us to meet the planned targets, and if it does not rain sufficiently in the coming months, we may have impacts on other crops.
The experience gained from the outbreak of swine fever in 1971, better organization, and the efforts of our technicians and workers allowed us to radically eliminate the outbreak that occurred at the beginning of last year, which affected 173,000 heads. The measures adopted allowed for restocking this year in the provinces of Guantánamo and Santiago de Cuba. In this semester, deliveries of live pork exceeded 30,000 tons, 5,000 tons above the plan.
Cattle reached an average weight of 14 kilograms more than planned, which allowed us to exceed the plan by 5,500 tons and deliver 2,200 heads less for slaughter.
In the first half, 390 million liters of milk were produced, a record figure. In the Havana provinces, the goal of reaching 1,200,000 liters of milk daily at the peak of spring was achieved.
Poultry meat production was 49,000 tons, exceeding the planned figure by more than 3,000 tons. Egg production exceeded the plan by more than 27 million, reaching almost 1,200 million in the semester.
The high achievements of industry and agriculture have positively reflected in the supply and distribution of consumer goods and the improvement of social services.
Sales to the population through the retail network were fulfilled at 107% and grew overall by 14% compared to the same period last year. This growth was 7% in food and 23% in industrial products.
Total distribution was greater, with increases in sales through the gastronomic network, which also grew by 14%, as well as in social consumption.
In root crops, per capita consumption reached more than 60 pounds, an increase of 6%. Total distribution of potatoes grew by 14%, cassava by 40%, and bananas by 27%, while the distribution of sweet potatoes and malanga decreased. In vegetables, per capita consumption reached 38 pounds and grew by 38%, mainly due to the distribution of more tomatoes and onions than last year. In fruits, total distribution increased by 6%. A network of agromarkets has been developed to facilitate the acquisition of these products. Food products are also offered through the parallel market, including canned fruits and vegetables, milk, cheese, and meat derivatives.
In dairy products, the supply increased by 2% in milk, 9% in ice cream, 10% in yogurt, and 19% in cheese. In fish, total distribution grew by 8%.
The growth of cargo and passenger transport was 19.3%, although in passenger transport by rail, the plan was not fulfilled due to a lack of spare parts, a situation that should be overcome in the coming months. The Urban Bus Company of Havana made almost 29,000 daily trips, an improvement of 4.6%. The interprovincial bus service exceeded the plan by 7.3% and grew by 10% compared to the same period last year.
The cargo transported by the motorized and railway means of the Ministry of Transport was 13% higher than in the same period last year.
The average monthly unloading at the ports was 658,000 tons, exceeding last year's figure by 47,000 tons. The cargo at anchor decreased by 150,000 tons, and payments for stay were reduced by 2 million pesos.
Our people know the efforts of the Revolution for education, but nothing expresses the results better than the following data on the number of graduates in the course that ended last June: 219,700 from sixth grade; 169,862 from basic secondary; 32,748 from pre-university; 45,664 middle technicians and skilled workers; 42,525 teachers and professors; 51,629 adults in sixth grade; 33,305 adults in secondary; 10,186 adults in pre-university; 26,767 university professionals. In recent years, the development of secondary and higher education and the increase in graduates, as well as the elevation of the educational level of the population, have been impressive.
By early July, more than 18 million school books had already been printed, ensuring the texts for the next course. This success, achieved by the workers of culture and other sectors linked to this activity, must be maintained as a principle.
It should be noted that while Yankee imperialism could not spare a crumb of its enormous resources for Puerto Rico to host the upcoming Central American and Caribbean Games, Cuba proposed itself as the host, and thanks to the material base that the Revolution has created for the practice of sports, it will guarantee the celebration, without fanfare or luxury, but with dignity and organization, of these regional games.
As of June 30, we had, apart from the builders, almost 8,000 internationalist workers providing services in 36 countries, including 1,196 doctors and a total of 2,264 health workers.
In education, we provide significant assistance: a contingent of primary school teachers has just successfully completed their year of work in the sister land of Sandino, and in the People's Republic of Angola, the "Che Guevara" and "Frank País" contingents continue their work. In the 1980-81 school year, the internationalist teachers reached a figure of 3,562.
In the GDR, Czechoslovakia, and recently in Hungary, 12,000 young people are being trained and working, who through this collaboration modality will return to the homeland as a contingent of highly qualified workers.
The encouraging results of the first half of this year, combined with the achievements obtained by our workers in defense tasks, which were also exceeded, are undoubtedly the vigorous response of the people to the slogan of the Second Congress of our Party, "Production and Defense".
I can add a pleasant piece of news, even very pleasant: Ubre Blanca produced 89.9 liters of milk yesterday, 89.9 liters of milk! setting a new and extraordinary record, perhaps as a salute to July 26.
The harvest. The measures that preceded the 1980-81 harvest were decisive in achieving greater efficiency: the cleaning of the sugarcane, cultural care, including the areas of Barbado 4362, affected by rust; the assurance and agility with which resources were resolved to make repairs and investments in a timely manner, the determined cooperation of all the organizations involved in the harvest, as well as the mass organizations; the constant help and prioritization of the Party at all levels were determining factors, and especially the attitude, sense of responsibility, and dedication of the workers to fulfill the call of the Revolution. The climate also contributed somewhat to the fact that we finished the harvest, fundamentally, on April 30.
Some data that can summarize the work and effort made in the previous campaign: 425.7 million arrobas of cane were milled above the planned figure. The nation's mills operated at 89% of the potential norm. This is unprecedented in the history of the country's harvests at any time. We achieved 85.31% recovery, which is the highest level in the last 15 years, despite approximately 50% of the cane being harvested mechanically. We saved 28,913 metric tons of oil.
The productivity of manual cutting was 252 arrobas, representing 46 arrobas more than in the previous harvest. The formidable movement of million-strong brigades rose to 218 more than last year. The Youth Labor Army reached 302 arrobas per person in cutting, remaining the most productive force in the country. The combines reached 7,900 arrobas-machine per day, 800 arrobas more, on average, than last year.
With the start-up of the 30 de Noviembre and Batalla de Las Guásimas mills, built based on a Cuban project and with equipment mostly manufactured in Cuba, they exceeded their production commitments in their first year of operation; this constitutes one of the most outstanding results and one of the most significant successes of the Revolution. The industry processed the volumes of cane delivered and obtained the lowest indices of lost time in recent years.
The fourth brigade was implemented in 50 mills, increasing by 2,850 workers, while the branch coefficient was applied to the wages of the workers in those mills. Bonuses were applied for fulfilling the production plan to 58,815 workers. The application of the new wage rates benefited a total of 95,336 workers in the sugar industry, and 215,475 in the sugarcane agriculture. In the sugar companies, the branch coefficient was applied to all workers. In general, attention to the workers was superior to all previous harvests.
We want to point out, however, that the efficiency of 16 mills, which represent approximately 31% of the milled cane, was not satisfactory compared to the rest of the country. In these 16 mills, the greatest efforts of the nation and province must be concentrated to overcome the industrial and agricultural problems in the next harvest.
In parallel to the successful development of the harvest and subsequent to it, other fundamental and decisive activities in sugarcane agriculture have been fulfilled with true effort and dedication. We will present the results obtained in some fundamental tasks.
Spring planting. The highest spring planting carried out in Cuba reached 21,232 caballerías in 1975. The spring plan set for this year was 29,124 caballerías, that is, 7,892 caballerías more than in 1975. A total of 31,314 caballerías were planted, which means 2,190 caballerías above the plan and 10,082 caballerías more than in 1975. All provinces met their plans.
Planting in banks or beds. The technique of planting in banks or beds in low-lying areas with poor drainage is being introduced massively this year based on positive experiences obtained mainly on the northern coast of Villa Clara. With this technique, 6,526 caballerías were planted in the country.
Losses in spring planting. In the plantings up to April 30, practically no losses were reported. In May, it was necessary to authorize planting without having yet rained, and in some cases with little moisture. These risks were essential to take given such a large planting plan and the traditional upcoming arrival of the spring rains. In June, the rains were very scattered, with a significant difference from what normally occurs in this month. Despite these climatic inconveniences, the total reported losses amounted to 3,072.5 caballerías, which represent 9.8% of the plantings. However, of these losses, 1,051.2 caballerías were recovered, which were replanted as extraordinary work was carried out in recovering losses; therefore, the final losses were 2,021.3 caballerías, representing 6.6% of the committed plantings. The provinces with the lowest levels of losses, after accounting for recovery, were as follows: Villa Clara, zero percent; Santiago de Cuba, zero percent; Granma, 0.2%; Pinar del Río, 0.3%; Havana, 1.9%; Matanzas, 2.3%; Guantánamo, 2.5%; Cienfuegos, 3.8%.
The provinces with the highest levels of losses turned out to be: Las Tunas, 18%. No, applause is not for Las Tunas in this; they had a very large planting, unfavorable weather, but they had relatively high losses. That point should not be applauded; it should be criticized, and we should aim to make better plantings next year and reduce losses; next year the planting will not be as large, so they will have the opportunity to do a better job in that activity. Holguín, 10%; Ciego de Ávila, 9.7%; Sancti Spíritus, 9.7%; Camagüey, 9.2%.
To have an exact idea of the significance of these results, we will compare them with previous years across the country: 1978, 16.7% losses; 1979, 21% losses; 1980, 9.7% losses; 1981, 6.6% losses, which has been the best year.
Fertilization. Balanced fertilization for shoots was practically completed by June 30, and this task is progressing well. Balanced fertilization for new canes is somewhat delayed, which must be recovered this month and next. Nitrogen fertilization is the one that presents difficulties, although by June 30 it had been applied to 72,000 caballerías.
Manual cleaning. A significant effort in this activity has been repeated for the second consecutive year. By July 20, 122,299 caballerías have been manually cleaned, which represents 1,570 caballerías more than last year at the same date. The cleaning plan for July was exceeded by 110% by July 23, with some provinces that will fulfill their quotas in the coming days. With the momentum for the rest of the month and the work to be done in August, along with support in the application of herbicides, the results should be better this year.
Behavior of the rains. The rain this year has had poor behavior due to its distribution and low levels. In several provinces, and within them in some areas, the situation has been truly critical. Nationally, only in March were the rains above the historical average and last year; by June 30, 429 millimeters were reported, which is below the historical average by 129 millimeters, and 80 compared to last year; in May, which is crucial for sugarcane cultivation, 128 millimeters fell, that is, 57 less than the historical average.
We have several decisive tasks left to conclude this year.
Here I have a little paragraph that I wish to include before continuing; this should have gone before the fertilization section, and I do not want to leave it forgotten.
This activity was not planned in our plans for this year; however, as a result of a special effort, we have applied deep cultivation to more than 20,400 caballerías of shoots by July 20. All provinces have worked well in this task.
It is a new technique that we started using this year, and we hope to apply it next year to almost all shoots.
I said that we have several decisive tasks left to conclude this year, such as: continuing to clean so that in September there are no medium or heavy weeds; reinforcing the replanting work in August and September so that in the October evaluation we do not have spring plantings with less than 85% population; guaranteeing the 10,188 caballerías to be planted in the cold with optimal quality that will allow us to exceed the directive figures for the total area by 2,000 caballerías by December 31, 1981; ensuring the repairs of the mills and agricultural equipment so that not a single mill is delayed in its scheduled start date; adopting all measures in time with the assurances that guarantee the repairs of the mills and agricultural equipment; from now on, working on selecting the necessary forces for the cutting of the next harvest.
So far, the economic aspects.
Now we want to address a new and important topic. I don’t know if the rain will allow us, but I think it will, although I have some papers with me because these data cannot be brought to memory; I will try to take care of them so they don’t get wet. I believe we can withstand a little drizzle, right? without much problem.
This topic I am going to address is important, very important.
In the last two years, four harmful plagues have struck our country, affecting animals, plants, and ultimately also people: African swine fever, sugarcane rust, blue mold of tobacco, and currently, dengue virus number two.
Not a few citizens in this country are deeply convinced that these diseases, especially dengue, were introduced into our country by Yankee imperialism. I will talk about this at some length so that we can understand well and comprehend the circumstances in which these events take place.
As part of the development of its military arsenal after World War II, the United States has given increasing attention to work related to the production of chemical and biological weapons, dedicating resources, specialized personnel, and institutions to their development.
In a report prepared for the special subcommittee on the National Science Foundation of the Committee on Labor and Social Welfare of the United States Senate in May 1969, which analyzes the nature and history of biological warfare, as well as the possible advantages of a biological weapon system, it acknowledges the increasing financial support for the development of such weapons, which in 1969 alone had reached over 175 million dollars a year for research.
Among other things, the report states the following:
"Biological warfare is the deliberate introduction of disease-producing organisms into populations of people, animals, or plants. The organisms are the same as those found in nature, but they can be selected and cultivated to be more virulent and resistant than those in nature. Some can be created to be resistant to drugs and antibiotics."
Later, the report continues to express:
"It is difficult to prove the culpability of an attack under certain circumstances, as the causative organisms are in nature anyway, and if they are sent clandestinely, it could be argued that the situation is the result of a spontaneous epidemic. The effectiveness of large-scale biological attacks against unprotected populations can be compared to the effect of nuclear weapons. Crops are vulnerable to biological attacks.
"Biological weapons," the report continues, "are extremely suitable for covert use, such as sabotage. They work through delayed action, are difficult to detect, and only a small amount is needed; moreover, because biological agents are invisible, odorless, tasteless, and generally do not cause immediate physiological harm, it would likely be almost impossible to detect them early."
According to the book Silent Weapons by Robin Clarke, in 1952 the International Scientific Commission was called by the Chinese Academy and the Chinese Peace Committee to investigate accusations made by the Chinese and North Koreans that the United States had waged biological warfare in their territories. The International Commission collected testimonies from local witnesses, who reported that after American planes flew over various areas, unusual disease outbreaks were subsequently recorded. They also reported the appearance in those regions of exceptionally high concentrations of insects that were either unknown locally or appeared in inappropriate seasons. Furthermore, the Commission found that various insects emerged in the region at a time completely out of their natural order of appearance.
In more recent times, during the Vietnam War, the massive use by the United States of extraordinarily toxic agents against the civilian population and animals, as well as phytotoxic chemical agents that devastated crops, plantations, and forests, was widely publicized and known internationally.
On August 29, 1960, a study prepared by the Disarmament Subcommittee of the Senate Foreign Relations Committee of the United States expressed concern over the growing trend in the production of such weapons in the United States and their necessary control. The study aimed —according to its textual statement— to "perhaps the dissemination of the material presented here will stimulate greater awareness of the problems created by chemical, biological, radiological warfare and the control of chemical and biological weapons."
The report states that the military establishes five biological warfare agents, including certain chemical compounds used to inhibit or destroy plant growth.
It also highlights the advantages of biological warfare over chemical warfare, as it requires an incubation period of days or weeks, resulting in a delay in its action compared to the immediate action of chemical products, which complicates the detection of the former's use.
On the other hand, it points out the agents that can be used against military or civilian personnel with a range in their lethal effect, from very low, for example: influenza, to very high, for example: anthrax.
These agents are grouped into:
Biological warfare agents against people:
Bacteria: anthrax, dysentery, brucellosis, cholera, diphtheria, gastroenteritis, glanders, melioidosis, paratyphoid fever, tuberculosis, tularemia, typhoid fever.
Rickettsia: typhus, Rocky Mountain spotted fever, Q fever.
Viruses: psittacosis, encephalitic diseases, influenza, smallpox, yellow fever, dengue, and infectious hepatitis.
Fungi: coccidioidomycosis, histoplasmosis.
Toxins: botulism and staphylococcal food poisoning.
Biological warfare agents against animals: Bacteria: anthrax, brucella, and distemper.
Viruses: foot-and-mouth disease, morbillivirus, Rift Valley fever, vesicular stomatitis, vesicular exanthema, porcine cholera, African swine fever, Newcastle disease, and equine encephalomyelitis.
Biological warfare agents against crops. Three types of agents are used:
Microorganisms that are disease producers, harmful insects that cause mechanical damage to plants or act as disease vectors, and chemical compounds that kill plants.
The following agents would be used as economic weapons limiting food supply and destroying industrial crops, such as cotton, rubber, and timber trees.
Plant pathogens: potato rust, rice brown spot, rice blight, cereal stem rust, oat crown rust, corn blight or blight, tobacco mosaic, sugar beet disease, cruciferous plant pest, and potato pest.
Harmful insects and other animals: the Japanese beetle, the Mexican bean beetle, the cotton weevil, locusts or crickets, wheat fly, esciaria worm, corn worm, plant leaf cricket, nematodes, and the African land snake.
The report also analyzes the various forms of dissemination or transfer of biological warfare agents, highlighting that using aerosols from planes can cover large areas in addition to other diverse methods for their dissemination. It also indicates that the nature of biological warfare agents makes them very adaptable for use in covert or overt operations.
At the same time, the report continued to point out, the defense against biological warfare is very complicated due to the difficulties in detecting its agents, a situation that is almost exclusive to this type of weapon. The real means of defense against biological warfare agents are similar in many aspects to the defensive means against chemical agents, being, however, the rigorous application of sanitary measures, such as maintaining cleanliness, controlling insects and rodents, protecting food and water from contamination, quarantining contaminated areas, and educating and disciplining personnel, fundamental measures.
At the conference on chemical and biological warfare held at the Bonnington Hotel in London in 1968, the attention and interest of circles working on biological weapons in dengue as an efficient human weapon were highlighted.
Under the title "Chemical and Biological Warfare: The Hidden Arsenal of the U.S.," American writer Seymour Hersh describes some of the secret bases where chemical and biological weapons are developed in the United States: the Edgewood Arsenal and Fort Detrick. Edgewood is a gigantic facility located northwest of Baltimore, covering 10,000 acres, where nearly 4,000 civilians and 1,000 military personnel work. Its budget grew to reach its highest levels during the Vietnam War.
Fort Detrick, spanning 1,300 acres and located in Maryland, employs 2,500 civilians and 500 military personnel. Its specific work is the development of various means for biological warfare. During World War II, it conducted significant work that has since expanded. The book refers to different accidents that occurred with personnel at the center, who contracted deadly diseases such as anthrax, pneumonitis, and meningitis. The role that the base plays in biological warfare is similar to that of Edgewood in chemical warfare. Detrick controls the acquisition, testing, research, and development of all equipment and products primarily for offensive biological weapons. "The outcome was inevitable," the writer points out, "since 1961 the armed forces have made spectacular progress across the entire spectrum of biological and chemical warfare. Behind a wall of compartmentalization erected during World War II, CBW scientists—working at six military bases, more than seventy universities worldwide, and in private and non-profit corporations—have perfected gases, herbicides, and defoliants, as well as the lethal array of mass destruction means ranging from colorless and odorless nerve gases to bacteria specially designed through genetic engineering to resist antibiotics."
The use of insects to transmit diseases (insects are known as vectors) has been the subject of extensive studies at Fort Detrick. A journalist wrote that the insect inventory at Fort Detrick in 1959 included mosquitoes infected with yellow fever, malaria, and dengue; fleas infected with plague, ticks with tularemia, relapsing fever, and Colorado tick fever; and houseflies infected with cholera, anthrax, and dysentery.
According to data recently revealed by the U.S. Army, in July 1958, the U.S. Army's Biological Weapons Center conducted experiments with Aedes aegypti mosquitoes carrying yellow fever; these experiments were carried out at an airfield in the state of Florida. The swarm of mosquitoes—uninfected with yellow fever—consisting of approximately 600,000 specimens, was dispersed over the airfield from an airplane. The results of the research conducted showed that:
- The mosquitoes reached distances of 1.6 to 3.2 kilometers in one day and bit many people.
- It confirmed the great potential for the use of mosquitoes in transporting yellow fever over long distances.
The newspaper Granma, in its edition of October 30, 1980, published the following news:
"Washington, October 29 (PL)—The U.S. government seriously considered using the yellow fever-carrying mosquito against the Soviet Union in 1956.
"According to declassified military documents released today, the U.S. Army considered using the Aedes aegypti mosquito to infect the territory of the USSR with yellow fever.
"The Soviet Union was selected as a military target considering the rarity of that disease in that country and the possibilities that its citizens could be affected more easily.
"Millions of yellow fever-carrying mosquitoes were experimented with at Fort Detrick and Maryland, with the capacity to produce half a million monthly, while awaiting the start of construction of a new plant designed by the army with a capacity of 130 million mosquitoes monthly.
"The document highlights that the experiments carried out contemplated how the mosquitoes penetrate homes and protected areas of the USSR.
"The declassified documents assert that the aggression against the USSR would be carried out considering the impossibility of the Soviet Union to implement a massive immunization program against the attack of the mosquitoes."
A dispatch from Prensa Latina dated January 7 in New Delhi reports a denunciation from the Indian agency "Press Asia International," which accuses the United States of preparing for biological warfare and conducting dangerous experiments in the Pakistani city of Lahore.
According to the information, scientists and specialists from the University of Maryland, led by David Nelin and other key officials from the Lahore Medical Center, are using the civilian population of the city to conduct large-scale experiments on bacterial contamination.
Some of the tests conducted had caused, at the time of the information, 30 deaths of individuals, victims of yellow fever inoculated by a variety of mosquitoes that previously did not exist in the region, and other victims of the experiments remained under observation in hospitals in Lahore and Rawalpindi.
According to the information, the insect was introduced from the United States and is equipped with high resistance to the environment, great adaptability to changes, and spread rapidly throughout the city. The average of epidemic deaths caused by the mosquito bite was close to 90% of those affected.
The idea of using biological weapons against Cuba has been pointed out on different occasions by various media outlets within the United States. During the 91st session of the United States Congress, from November 18 to 20 and December 2, 9, 18, and 19, 1969, a hearing was held to analyze the alleged plans regarding the use of biological weapons against Cuba. In that session, the following dialogue took place, which is eloquent:
"Mr. Fraser: It has been said that the United States was prepared to use biological weapons regarding Cuba. Could you tell us if this is true or not?
"Mr. Pickering: I have no knowledge of that.
"Mr. Fraser: Does anyone present have information on that matter? (No response.)
"Mr. Pickering: I have seen in the press the debates on that matter.
"Mr. McCarthy: I would say that the Senate Foreign Relations Committee is not unaware of the incidents referred to, and there are people in the government who know all the records of the present and the past. I know that the information is accessible in their records..."
We know the dark imperialist plans against our country in the 1960s: sabotage to the economy, plagues against plants and animals, defoliants for sugarcane, interruption of rains by bombing clouds with chemicals before they reached our country, bacteria against sugar, etc., personal attacks against leaders of the Revolution, poisoned tobacco, fungi on clothing to cause deadly diseases, mercenaries hired from the mafia, rifles with telescopic sights, poisoned bullets, etc., etc.
These are not our inventions; they are facts recognized by the U.S. Senate itself.
Here I have part of the report from the Senate Special Commission in 1975, from which additional paragraphs of interest can be extracted. It states, for example, the U.S. Senate itself:
"In November 1962, a proposal was developed for a broader program of new covert actions to overthrow Castro. The President's assistant, Richard Goodwin, and General Edward Lansdale, who had experience in counterinsurgency operations, played key leadership roles in creating this program, which was called Operation Mongoose.
"At the end of 1961 or the beginning of 1962, William Harvey of the CIA's Task Force W, the CIA unit for Operation Mongoose, was assigned. Task Force W operated under the guidance of the Expanded Special Group and employed a total of about 400 people at CIA headquarters and its station in Miami.
"McCone and Harvey were the main CIA participants in Operation Mongoose.
"On January 19, 1962, a meeting of the main participants of Mongoose was held at Attorney General Kennedy's office. The notes taken at the meeting by George McManus, Helms' executive assistant, contained the following:
"Conclusion: overthrow of Castro, if possible. The solution to the Cuba problem has priority for the U.S. government. No time, money, effort, or human resources can be spared.
"On January 18, 1962," the report continues, "Lansdale assigned 32 preparatory tasks to the agencies participating in Mongoose. In a memorandum addressed to the members of the task force, Lansdale emphasized that our task is to put American ingenuity to work on this project, quickly and effectively. This requires a change in the usual business and a serious understanding of the fact that we are in a combat situation in which we have been granted full command.
"The 32 tasks to be accomplished encompassed a whole variety of activities ranging from gathering intelligence information, with a view to using U.S. military forces to support the Cuban popular movement, to developing an operational program for sabotage actions within Cuba.
"On January 19, 1962, Lansdale added an additional task to those already assigned on January 18. Task 33 encompassed a plan to incapacitate Cuban sugar workers during the harvest, through the use of chemical warfare means. Lansdale stated that the project included the use of non-lethal chemicals intended to temporarily sicken Cubans and keep them away from the fields for a period of 24 to 28 hours without harmful effects. This task was initially approved for planning projects with the note that it would require a political determination before final approval. The SGA approved Lansdale's 33 tasks for planning on January 30, 1962.
"The review of General Lansdale's program for Project Cuba, dated February 20, 1962, included a basic action plan; phase four of that plan had, as one of its components: attack on the regime's cadres, including key leaders. This must be a special target operation. In this, CIA operations with defectors are vital. Gangster elements can provide the best potential recruitment for actions against G-2 officials. Technicians from the bloc must be added to the target list. CW (Chemical Warfare) agents must be fully taken into consideration."
Later it states: "However, under the program, teams of agents were sent to Cuba. A memorandum from Lansdale dated March 13, 1962, to the Expanded Special Group reported: Two teams of agents dispatched from April 1 to 15, 1962. Two teams of agents dispatched from April 16 to 30, 1962. Two teams dispatched to Cuba from May 1 to 15, 1962. Four teams of agents dispatched to Cuba from May 16 to 31. From 10 to 15 teams of agents dispatched to Cuba from June 1 to 30, 1962."
In addition to the infiltration of agents, the Mongoose Program also continued to include accelerated sabotage proposals. The unsuccessful attempt to blow up the Matahambre mine was approved on August 30, 1962, and a memorandum from August 31, 1962, from Lansdale to the SGA selected sabotage targets such as the Matahambre mine and various refineries, nickel plants.
The same memorandum suggested: "encourage the destruction of crops through fire, chemical products, and weeds, hinder the harvest by delaying work, the destruction of bags, cardboard boxes, and other shipping containers."
These are not inventions; they are confessions from the U.S. Senate.
Recently, a counter-revolutionary group infiltrated Matanzas. They landed on July 4, three were captured at dawn on the 5th, and the rest were captured on July 9. Task: to organize an attack against the leaders of the Revolution, in this case particularly against me, at the July 26 event, in conjunction with other groups that would infiltrate later; and, in addition, sabotage activities, etc. They confessed quickly, as all mercenaries confess quickly. It was published in our press, the U.S. government has said not a word, and we know how the CIA works and how it uses these elements, acting directly and indirectly.
But not only that. On July 23, an AP cable from Miami appeared that states textually:
"Forty commandos, who have infiltrated Cuba, will attempt to assassinate President Fidel Castro this weekend during the anniversary celebrations of the communist revolution, said today the lawyer of a group of Cuban exiles. If they cannot kill Castro, the commandos, at the very least, will disrupt the celebration in Las Tunas, in eastern Cuba, said lawyer Ellis Rubin at a press conference—listen well, at a press conference—at the offices of the exile organization Alfa-66.
"Castro is expected to appear in Las Tunas next Sunday, the 28th anniversary of his first offensive against the forces of President Fulgencio Batista. Alfa-66 recently stated that five commandos captured east of Havana two weeks ago belonged to their ranks."
You see how trained and armed men are sent from the United States to carry out attacks on the leaders of another state, how they confess it, how there in the United States itself, in public offices, press conferences are held announcing landings of mercenary commandos to carry out attacks against the leaders of the Revolution, and yet the Government of the United States says not a word, does absolutely nothing, maintaining an ominous silence.
But the imperialists not only carry out these activities and tolerate them, but they also intensify their economic blockade actions against our country. In the economic field, the attitude has been no less aggressive. The American authorities have used all their influence to prevent the sale of nickel in capitalist countries.
There is another scandalous fact. The main financial publications, including the famous "International Investor," have reported on American efforts to prevent Cuba from securing bank loans in Western Europe. In that same vein is the news published in the American magazine Newsweek on June 15, which stated: "Information received by the State Department indicated that the Cuban company Cuba-Azúcar had purchased future sugars at the price of 35 cents per pound and that when the price fell to around 17 cents, a loss of 150 million occurred. According to the news, this would have caused serious currency problems for Cuba." The sinister intention of the news leaked by the State Department, aimed at causing economic difficulties for our country in international financial centers, is clear. For our part, we can assure that this operation never existed.
In addition to these activities, military maneuvers are organized around Cuba, and landing exercises are planned at the Yankee base in Guantánamo, part of our territory, illegally occupied. We are shamelessly threatened with naval blockades and aggression.
What, then, is strange about imperialism being tempted again to treacherously use biological weapons against Cuba? What can be expected from a government whose policy is characterized by its cynicism, its lies, and its absolute lack of scruples?
We share the conviction of the people and harbor the deep suspicion that the plagues that have struck our country, especially hemorrhagic dengue, may have been introduced into Cuba by the CIA.
The new American administration has not said a single word about the methods that the CIA will employ. We call on the Government of the United States to define its policy in this area, to say whether the CIA will be authorized again or not, or is already being authorized to organize attacks on the leaders of the Revolution and to use plagues against our crops, our animals, and our population. They cannot be so cynical or so shameless as to remain silent on such a serious and essential issue.
The epidemic, in just seven weeks, up to July 24, had affected 273,404 citizens and has cost us 113 lives, of which 81 were children. This virus had never before been recorded in our country.
The Yankee blockade interfered with our efforts to acquire the necessary products to combat the epidemic. Our first effort in Mexico to purchase malathion was made with the firm Lucaba, a mixed USA-Mexico company, which, upon learning the country where this product was to be used, categorically refused to negotiate it. Subsequently, based on Bayer's willingness to sell us the product we needed, negotiations were made with them for the acquisition of 20 tons to be shipped on the vessel "Clarita," which was in the port of Tampico; due to the nature of this purchase, it was required that Bayer declare this product for export, as it had an imported component from the United States, malathion, distributed by the mixed USA-Mexico-Lucaba firm; Lucaba's authorization was necessary to proceed with the export of this product, which they refused to grant because the destination of the product was Cuba. This was at the most difficult moments, in the early moments, when we had no chemical products to confront the explosive epidemic that broke out.
In light of Lucaba's refusal, contacts were made with Mexican officials and people close to the Government, requesting that we be allowed to obtain the necessary products in the Mexican market. As a result of these efforts, and Bayer's constant willingness to sell to Cuba, we proceeded to contract 30 tons of lucathion, which is Bayer's malathion, which were transported to our country by air.
Malathion had to be brought from Europe by plane, at a cost of $5,000 per ton for transportation, that is, three and a half times more than the value of the product.
Efforts were made to acquire certain quantities of larvicide from the United States through the Pan American Health Office, and according to international standards that apply in these cases, and although the response was not negative, not a single ton has yet been received through that route.
There were also difficulties in acquiring 90 Leco foggers, which are of American patent. In two different countries, on the same day, strangely, the offers were canceled. It was necessary to undertake the immediate construction of similar equipment in Cuba.
The epidemic emerged in the City of Havana and quickly spread to the rest of the provinces. Pediatricians, epidemiologists, and internists from all over the country were brought in to train them in Havana and prepare them to face this epidemic outbreak. The high scientific level of our pediatricians facilitated the rapid understanding of the symptoms and their treatment.
A total of 122 hospitals were dedicated, and 49 facilities were converted into hospitals, including health polytechnics, schools, and others, raising the number of centers to 171, where all cases requiring admission could be accommodated, totaling 14,965 beds. The number of special care units was increased from 20 to 35; immediate construction of intensive care units was ordered in all pediatric hospitals in Havana that did not have them, as well as the training of specialized personnel and the rapid acquisition of suitable equipment. Hospitals in the interior of the country were reinforced with the necessary doctors, nurses, and other paramedical personnel.
All resources for the treatment of the disease have been and are absolutely guaranteed. There has never been a shortage of serum, plasma, albumin, or any medication.
The highest number of new cases recorded in a single day nationally was 11,721 on Monday, July 6, gradually decreasing to the lowest figure on July 24, when 3,466 cases were reported. According to reports, the number on the 25th was even lower.
It is necessary and just to recognize the extraordinary effort made by doctors, nurses, laboratory technicians, service personnel; in short, all health workers, and especially those in pediatric centers, to combat the disease. For weeks they have worked day and night, Saturday and Sunday, without rest, and who knows how many lives they have saved, how many hundreds and perhaps thousands of lives they have saved thanks to that effort. That is why on a day like today, on behalf of our Party, on behalf of our people, on behalf of the Revolution, we wish to express our deepest recognition to our doctors, nurses, technicians, and health workers in general for the brilliant and heroic work done.
The students in their final years of medical school who gave up their vacations to work in the hospitals also deserve our recognition.
The creation of a national operational group was ordered, including Civil Defense and other agencies, to direct and control the fight against the epidemic. In the provinces and municipalities, an operational group was also organized, presided over by the President of the People's Power and with the Chief of the Civil Defense General Staff as the first substitute.
A work program was developed that includes the following phases:
First phase, or emergency phase: maintain urgent measures against the epidemic and intensify sanitation with the participation of the entire people, through their mass organizations. Simultaneously, select and train personnel, as well as guarantee the material resources required for the subsequent steps of the campaign.
Second phase: intensive attack. Duration: five weeks starting from the first ten days of August. Treatments against adult mosquitoes will be carried out weekly, using malathion at 95% and mobile indoor and outdoor nebulizing equipment. Efficient work will be done on all potential breeding sites through the application of the larvicide abate, in all containers that contain water, whether stagnant or potable. Abate will be applied with a frequency of two months. The pesticide baytex will be used indoors, to be applied periodically every two months thereafter, around potential breeding sites where Aedes aegypti can develop.
The fundamental activity will be directed at the destruction of all breeding sites.
Health education, discipline, and cooperation from our people will be one of the most powerful weapons in this death struggle against Aedes aegypti.
A hundred percent of all homes and premises in the country will be verified.
Third phase: consolidation. Duration: 11 months. Activities that enable the eradication of the mosquito will continue. We will maintain verification and treatment cycles every two months. Vector surveillance will be systematized in all locations.
Fourth phase: permanent surveillance and maintenance. Possible Aedes aegypti breeding sites that may have survived will be eliminated, continuing systematic verifications in the initially positive areas. A special surveillance program will be maintained throughout the national territory, also emphasizing the sanitary control of our ports and airports to prevent the introduction of the disease and mosquitoes from abroad, concluding all previous measures. A necessary and strong hygiene and epidemiology apparatus will be permanently established throughout the nation, capable of preventing and combating any epidemic.
In this intensive phase, which, as we mentioned earlier, will last five weeks, 13,061 workers will be employed, of which 5,184 will remain permanent after this phase, including 1,332 women as verifiers.
The personnel incorporated permanently or temporarily into the campaign are receiving the essential technical training for the performance of their duties through seminars, field practices, and others. From July 28 to August 1, a course will be broadcast from 8:00 to 10:00 in the morning on Channel 6 of National Television, directed at all workers who will participate in the campaign, complementing the seminars that will simultaneously be held throughout the country, also serving to provide our people with a broad understanding of the measures to be taken.
Permanent health workers will be properly uniformed, equipped, and identified.
The total import of pesticides for one year of the campaign is 6,711 metric tons, with a value of 16,300,000 pesos in convertible currency.
Estimated budget for the campaign for the first 12 months:
Salaries, 8,631,119 pesos; pesticides, 16,300,000 pesos; transportation equipment, 3,200,000 pesos; fumigation equipment, 3,769,708 pesos; uniforms and personal protective equipment, 238,100; fuels and lubricants, 2,500,000; investments, 8 million; other supplies, 93,793 pesos.
That is to say, the campaign expenses in one year will amount to 42,732,720 pesos, of which more than half corresponds to the area of convertible currency.
The nation has spared no effort or economic sacrifice to carry out this indispensable task. Upon learning of the difficulties in acquiring some equipment, the Soviets have supplied us free of charge with around 50 high-quality foggers that were not included in the current trade plans.
We aim, in two words, to eradicate the disease as soon as possible, and also, if possible, to exterminate every last Aedes aegypti mosquito. I say Aedes aegypti because other varieties that live in swamps, marshes, coasts, and cays are practically impossible to exterminate. The struggle will fundamentally focus against Aedes aegypti, which is the transmitter of this disease and can also transmit even worse diseases, such as yellow fever. It is necessary to eradicate it! That must be the Revolution's response to the situation created.
But this is a battle for the entire people. Apart from the thousands of men who are professionally dedicated to the task, the participation of the entire people is necessary, that the entire people be informed about this mosquito, its characteristics, its habits; that the entire people be informed of all the measures and provide their maximum cooperation.
I believe that if any country can eradicate this mosquito, that country is Cuba, due to its organization, the level of culture of its people, and the spirit of discipline and work that our people possess. I therefore believe that our country can set the goal of eradicating the mosquito. If in practice it were impossible, and I do not think it is impossible in practice, then we should reduce it to such a minimal expression that it becomes harmless, and control it by municipality, where it is and how many there are, and whether there are breeding sites and larvae.
The struggle is difficult, because, of course, it is already known and many are aware that in certain containers with clear water they can lay their eggs; but it can also happen that the water is thrown out and the eggs remain, dehydrate, and last for months, and when water comes again, they rehydrate and the larvae emerge. That is why the fight must be waged against the adults, against the larvae, against the breeding sites, those usual breeding sites that exist: water deposits, uncovered tanks, etc. where they lay their eggs. It is a mosquito called domestic, which is usually found near homes, not in jungles or swamps, but in the vicinity of homes. That is why it is easier to combat than other species, and they could be eradicated, or reduced to such an extent that they become harmless; although our struggle, I repeat, must be to eradicate them.
In the first days, it was necessary to bring in products from different countries by plane, incurring enormous expenses to urgently confront the epidemic. But at the same time, a whole plan was being organized, acquiring and contracting the necessary quantities of products for the campaign for an entire year; it was necessary to acquire equipment, motor backpacks —those from Agriculture were not enough—, bringing them by plane, by plane!, we have brought motor backpacks by plane from Japan!; we have brought products from different origins by different means; there are ships that are now sailing here with products, and others that are arriving these days; creating an organization in a matter of weeks. An organization is being created in three weeks that would normally have required a year: intensive seminars, one after another; recruiting personnel with the help of the Party, the Youth, and mass organizations, a whole army that must operate with the discipline of an army, supported by the magnificent organization and efficiency of the Civil Defense, in its cadres and in its means of communication, to quickly initiate the intensive phase.
Thanks to this enormous effort, we will be able to start in the first days of August, between the 3rd and the 10th; it is possible that in some provinces it will start a few days earlier than in others, but it was necessary to have all the backpacks, all the equipment, all the means, to start the campaign with strength. And those means are practically already in our hands, and the essential products for the first five weeks; and what is necessary for the first six months has already been contracted, and simultaneously work is being done to acquire what is needed for the remaining months. It costs the country dearly, it costs resources, but we cannot hesitate in this, because it can be said that this is part of the defense of the country, that it is part of the defense of the Revolution, since these can be instruments that the enemy may use against us.
Simultaneously, within a few weeks, a strong campaign against rats will begin, which is another dangerous vector that can be used to introduce serious diseases into the country, causing various ailments and causing significant discomfort and harm.
We have successfully faced epidemics: swine fever, sugarcane rust, blue mold, and we have eradicated them! We are now facing hemorrhagic dengue, and we will eradicate it! We will also eradicate the vectors!
Excellent research centers are being developed in the country, and we will be prepared to face any contingency. We will continue to make efforts in the economy, tirelessly. We will also continue to strengthen our defense. In just a few months, more than half a million men and women have joined the Territorial Troops Militias, and they are already trained and armed! This is how our people work and fight!
This country can be wiped off the face of the Earth, but it will never be intimidated or subdued!
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Distinguidos invitados;
Compañeros del Partido y del Gobierno;
Compañeras y compañeros:
La región de Las Tunas era en el pasado, y aun todavía es en parte, una de las regiones más pobres y atrasadas del país, que sufría un nivel muy alto de analfabetismo, grandes latifundios, abandono total de la salud, desempleo, explotación y miseria.
Es precisamente en estas regiones del país donde se requiere siempre un especial esfuerzo. No es la única, muchas otras regiones, podríamos mencionar Granma, Holguín, Guantánamo, Sancti Spíritus, Ciego, eran también regiones pobres y atrasadas; pero esta de Las Tunas ocupaba uno de los primeros lugares. Aquí todo se hacía y, en parte, todo se hace todavía más difícil por las grandes extensiones, relativa escasez de población, falta de comunicaciones, falta de viviendas, falta de industrias, etcétera.
Por eso tiene un especial significado que esta provincia se haya ganado, tal como esperábamos y tal como prometió, el derecho a celebrar el XXVIII Aniversario del ataque al Cuartel Moncada (Aplausos).
No podríamos decir que todo marche óptimo en Las Tunas, puede haber algunos índices en que incluso esté por detrás de otras provincias. Pero en un año, en que todo el país ha hecho un enorme esfuerzo, es notable el que esta provincia se haya hecho acreedora al acto por el excelente trabajo realizado y por los éxitos obtenidos en gran número de actividades. Pero podemos decir, así, afirmar de modo categórico, que no fue un privilegio concedido gratuitamente, sino que la provincia se ganó el derecho a celebrar aquí el 26 de Julio (Aplausos). Vamos a citar algunos datos de interés. Comparando la zafra de Las Tunas en 1981 con la mejor zafra del capitalismo en 1952, tenemos que el rendimiento agrícola en la zafra de 1981 supera al de la zafra de 1952 en 26,4%, lo que representa 12 900 arrobas más por caballería (Aplausos).
En 1952 los capitalistas utilizaron 28 085 macheteros, y en la zafra de 1981 se emplearon 12 569, que representan una disminución de 15 516 hombres, equivalentes a un 55,3% menos.
La productividad por hombre al corte en la zafra de 1952 fue de 133 arrobas, mientras que en la zafra de 1981 fue de 227, para un crecimiento de 70,6%, o sea, 94 arrobas más por machetero.
En 1952 no existía la mecanización del corte y alza de la caña; en 1981 se cortó con combinadas el 45,4% de la caña, y se alzó mecanizadamente el ciento por ciento de la caña cortada manualmente.
El recobrado obtenido en la zafra de 1981, 83,2%, es superior al obtenido en 1952, 80,39%, en 2,63 puntos.
En la zafra de 1981 se utilizaron 8 661 obreros en la industria para la producción de azúcar crudo, lo que significa una disminución de 1 381 trabajadores con relación a la zafra de 1952 en que se utilizaron 10 042 obreros.
Las Tunas sobrecumplió su plan de producción de azúcar en esta zafra (Aplausos) y molió 24 millones de arrobas de caña sobre lo comprometido (Aplausos); produjo 106 578 toneladas métricas de azúcar más que la pasada zafra (Aplausos), aprovechó al 86% la norma potencial de sus centrales, sobrecumplió la productividad planificada para corte manual; la siembra de primavera de este año ascendió a 3 630 caballerías, que representan 1 384 caballerías más que la primavera pasada; cumplió su plan de limpia manual antes del 26 de Julio (Aplausos), aunque sus 7 413 caballerías era la cifra mayor del país (Aplausos).
En la provincia de Las Tunas, solo en inversiones industriales, se han previsto obras por un valor de 280 millones de pesos para el quinquenio (Aplausos). A finales de 1980 se puso en marcha una fábrica de levadura torula en Guiteras, y acaba de inaugurarse una fábrica de estructuras metálicas con capacidad de 20 000 toneladas por año (Aplausos). El mes próximo se pondrá en marcha la fábrica de botellas (Aplausos), y el año que viene entrará en producción la mayor fábrica de tableros de bagazo del país en el central "Jesús Menéndez", con una capacidad de casi 60 000 toneladas al año (Aplausos). Ya se inició la construcción de un nuevo central azucarero de 600 000 arrobas en el municipio de Majibacoa (Aplausos). El plan del quinquenio incluye también en esta provincia plantas de carbonato y de carburo de calcio y de acetileno; una fábrica de muebles para el hogar, una de levadura panadera, una planta de baldosas y un frigorífico agropecuario, y se iniciará otro central azucarero. Se prevé la construcción de un centro de carga y descarga, cuatro policlínicos, cinco clínicas estomatológicas, dos gimnasios de boxeo, cuatro piscinas y 10 900 viviendas; ampliar la capacidad en almacenes; terminar este año el nuevo hotel; crear nuevas capacidades para 660 niños en círculos infantiles, 1 800 alumnos de primaria, 1 800 de media interna, 1 200 de la externa y 240 de enseñanza especial (Aplausos).
En el quinquenio que terminó, en adición a las obras a poner en marcha este año y el próximo, se ejecutó un programa de inversiones en la agricultura, el transporte, la educación y la salud, así como las de los nuevos hospitales de Las Tunas y Puerto Padre, la Escuela Formadora de Maestros, las escuelas en el campo y la primera experiencia de un preuniversitario para la caña.
Hay mucho por hacer en Las Tunas, pero observamos con satisfacción que la provincia se transforma, los pueblos se transforman, y la ciudad de Las Tunas se transforma, y ello ocurre aceleradamente con las nuevas edificaciones económicas y sociales, con los nuevos edificios multifamiliares. Se crea una importante zona industrial con la mayor planta de estructuras metálicas del país y la mayor planta de producción de botellas y una de las más modernas del hemisferio (Aplausos), que tendrá a plena producción una capacidad de casi 100 000 toneladas de vidrio por año y que empleará más de 1 200 trabajadores.
No solo continúa desarrollándose la agricultura, y con ella la agricultura cañera y la industria azucarera, sino que surgen nuevas industrias y otras obras. Aquí de donde estamos parados podemos observar ese excelente hospital, inaugurado en época reciente; el asilo o albergue de ancianos, que es realmente un hotel; el Politécnico de la Salud, y más allá se levanta la futura Facultad de Medicina de Las Tunas, y hacia la izquierda el nuevo hotel. Se construyen calles, circunvalaciones, nuevas carreteras; se desarrollan áreas de recreación, de turismo, etcétera. Con la ayuda del país y el esfuerzo de ustedes, esta región continuará transformándose (Aplausos), y se transformará más en la medida en que ustedes mantengan este espíritu, que refleja la consigna de que "En Las Tunas siempre es 26" (Aplausos prolongados).
¿Cómo marchó la economía del país este primer semestre del año que es el primero del plan quinquenal?
En la actividad productiva este semestre ha sido el mejor desde el triunfo de la Revolución. El plan de la economía se sobrecumplió en el 2,4%; es decir, se sobrecumplió (Aplausos), con crecimientos en casi todos los sectores; la producción mercantil superó en el 12% la del mismo período del año pasado. Es conveniente destacar que ese crecimiento se debió en más del 90% al aumento en la productividad del trabajo.
La productividad creció un 12% debido a las medidas de organización del trabajo adoptadas para la aplicación de la Reforma General de Salarios, y a la exigencia sistemática de todas nuestras organizaciones políticas, la administración revolucionaria y los trabajadores en busca de una mayor eficiencia en la producción y los servicios. El salario medio creció un 14%, y más de 2 millones de trabajadores se han beneficiado con la Reforma General de Salarios, para un aumento del fondo salarial de 212 millones de pesos en el semestre.
Es también notable el esfuerzo realizado si consideramos que el precio del azúcar descendió bruscamente en el mercado libre mundial a la mitad del que tenía a finales del año pasado, lo que determinó la insuficiencia de algunos insumos, e incuestionablemente tendrá también alguna repercusión en el segundo semestre del año, entre otras razones porque en nuestra programación de pagos siempre ha tenido, tiene y tendrá la primera prioridad el cumplimiento de nuestras obligaciones financieras internacionales, cuestión en la que nuestro país ha sabido mantener un sólido prestigio, incluso en momentos realmente difíciles.
La industria tuvo el peso fundamental en el crecimiento, pero también crecieron la construcción, el transporte, las comunicaciones, el sector agropecuario y el comercio.
El 14% de crecimiento del sector industrial se logró con el aporte de todos los ministerios industriales.
En la Industria Sidero-Mecánica el plan se sobrecumplió y las producciones crecieron en 34,1% con respecto al año pasado: la de barras de acero corrugadas un 30%, la de ómnibus un 45%, la de televisores un 35% y la de radiorreceptores cerca del 30%.
La producción de combinadas cañeras, con algún retraso en los primeros meses del año, cumplió este mes el plan con 335 máquinas. La fábrica inaugurada hace cuatro años, programa llegar este año a su capacidad proyectada, o sea, 600 máquinas. La producción de acumuladores creció en más del 20%, aunque se dejaron de producir 98 000 unidades programadas en el período. La fábrica de Manzanillo deberá hacer el máximo esfuerzo para cumplir el plan del año.
La producción de la Industria Ligera creció en un 25%, y también sobrecumplió el plan. Contribuyeron a este crecimiento las producciones de la industria de confecciones, particularmente de sábanas y toallas, que se incrementaron en un 15% y un 63% respectivamente, así como la del calzado, que aunque creció en un 23% todavía no logra satisfacer las necesidades de nuestra población. Las de jabón de lavar y detergente se incrementaron en más del 12%, y la de jabón de tocador en más del 6%.
La Industria Básica cumplió el plan, y su crecimiento es de casi un 10% en relación con el año pasado. Se registraron aumentos de un 4,8% en la producción de níquel, un 20% en fertilizantes completos, un 13% en neumáticos, un 23% en cámaras y un 11% en la de papel. La única rama industrial que no tuvo crecimiento fue la de vidrio y cerámica, debido a la producción insuficiente de botellas, lo que afectó a su vez las de cerveza, refrescos y ron. De ahí la importancia de la campaña de recuperación de envases y la puesta en marcha de la fábrica de botellas de esta ciudad, que será orgullo de la provincia, y deberá producir 300 millones de botellas anuales cuando alcance su máxima capacidad (Aplausos).
La producción más afectada fue la de pintura, por falta de materias primas procedentes del área convertible.
Se han acelerado los planes de prospección petrolera, en la que ha habido avances importantes; se han iniciado nuevos pozos e incrementado la investigación geofísica.
Merece destacarse que en la generación de energía eléctrica se ahorraron más de 80 000 toneladas de combustible, gracias a la nueva tarifa eléctrica y a la reducción del índice de consumo en 3,6 gramos por kilowatt/hora.
La producción alimenticia creció en más del 10%. Se destacan los crecimientos del 26% en la producción de carne de cerdo, del 24% en la de carnes en conserva, del 8% en la de leche condensada y evaporada, del 43% en la de harina de trigo, al molinarse una mayor cantidad del grano en nuestro país con las dos nuevas fábricas recién incorporadas. Se produjo un incremento del 20% en la producción de conservas de frutas y vegetales.
La pesca creció en el 12,9%, aunque no se cumplió el plan por dificultades con el suministro de combustible a la Flota del Alto. Se destaca el crecimiento en pescado enlatado, que fue del 28%.
El Ministerio de la Construcción sobrecumplió el plan en el 3,7%, y su producción creció un 19% en relación con el mismo período del año anterior. Determinaron este crecimiento las obras industriales, la construcción de carreteras, las obras hidráulicas y la construcción de acueductos y alcantarillados. Es de destacar que las obras de mantenimiento crecieron un 50%, habiéndose sobrecumplido el plan en un 15%. Las obras agropecuarias, educacionales, para la salud y otras edificaciones que se debían finalizar en el período, se afectaron por falta de materiales para la terminación. No obstante, se terminaron 57 obras agropecuarias, 28 centros educacionales, tres de la salud y otras 56 edificaciones. En el sector de la construcción se logró aumentar la productividad en un 27%, utilizando 12 700 trabajadores menos que en igual período del año anterior. Las construcciones del Poder Popular crecieron un 34% en relación con el año pasado. El 60% de esa producción —cerca de 75 millones de pesos— se destinó a mantenimiento.
En cemento se llegó a un millón y medio de toneladas en el semestre, habiéndose cumplido el plan de producción. En el segundo semestre se prevé que estén en producción todas las líneas de las dos fábricas nuevas, con un plan de 2 millones de toneladas, lo que constituye una meta tan tensa como importante. La venta de materiales a la población creció un 15%, duplicándose las de cemento y triplicándose las de barras de acero.
Con 7 000 constructores internacionalistas en 10 países, se produjeron en el exterior, el primer semestre, 70 millones de pesos en obras, tres veces lo obtenido en el mismo período del año pasado; la productividad, que se triplicó, ha sido determinante en este crecimiento.
La ejecución del plan de inversiones en el período fue un 16% superior a la del año pasado, y se continúa la de las grandes inversiones que caracterizan este quinquenio, entre ellas la central electronuclear y la nueva refinería de petróleo en Cienfuegos, la tercera etapa de la ampliación de Antillana, la planta de níquel de Punta Gorda, la central termoeléctrica del Este de La Habana, la hilandería del Wajay y el combinado textil de Santiago de Cuba. Estas obras se llevan adelante con la colaboración de la URSS. Para continuar el programa de desarrollo energético, recientemente se contrató en Francia una termoeléctrica de 330 megawatts, es decir, equivalente a la capacidad de todo el sistema eléctrico del país antes de la Revolución, cuya construcción se iniciará próximamente en Matanzas (Aplausos).
En el semestre iniciaron su puesta en marcha 28 obras industriales, entre otras las fábricas de antibióticos semisintéticos de Ciudad de La Habana, hecogenina de Matanzas; de cocinas de kerosene de Villa Clara, de levadura torula del central Guatemala, de queso de Bayamo y el matadero de aves de Holguín; dos potabilizadoras de agua, una en Holguín y otra en Santiago de Cuba, y capacidades en los frigoríficos de Pinar del Río, Matanzas y Camagüey. Con la colaboración de Bulgaria, se pondrá en marcha en Holguín el combinado de implementos agrícolas Héroes del 26 de Julio (Aplausos).
Continúa la construcción de nuevos centrales azucareros. Este año se pondrá en marcha el de Cienfuegos.
Las producciones del Ministerio de la Agricultura crecieron en el semestre a un ritmo del 16,1%, destacándose los resultados en tabaco, hortalizas y viandas.
La producción de tabaco estuvo afectada por el moho azul durante dos años consecutivos. En esta campaña se tomaron las medidas para recuperar la producción, y en su inicio las intensas lluvias casi destruyeron los semilleros. A pesar de ello, los resultados obtenidos en el primer semestre permiten estimar que la cosecha sobrepasará las 50 000 toneladas, una de las mayores de nuestra historia, y hace suponer un sobrecumplimiento del plan en más de un 17%.
La cosecha de tomate tuvo una cifra récord de más de 260 000 toneladas, posibilitando que en la industria se sobrecumpliera el plan de pasta de tomate en 7 800 toneladas, cifra también sin precedentes. Las ventas al Estado de viandas alcanzaron 10 300 000 quintales, un millón más que en el primer semestre del año pasado. Se destacan los rendimientos alcanzados en papas, de casi 6 000 quintales por caballería.
En las ventas de cítricos al Estado se sobrecumplió el plan en un 24%. La producción para la exportación fue más del 27% superior al plan.
La sequía de este año ha afectado las siembras de arroz de primavera, lo que no permitirá cumplir los planes previstos, y si no llueve lo suficiente en los próximos meses, podremos tener afectaciones en otros cultivos.
La experiencia obtenida en el brote de fiebre porcina de 1971, una mejor organización y el esfuerzo de nuestros técnicos y trabajadores permitieron eliminar radicalmente el brote ocurrido a principios del año pasado, que afectó a 173 000 cabezas. Las medidas adoptadas permitieron repoblar este año las provincias de Guantánamo y Santiago de Cuba. En este semestre las entregas de carne porcina en pie fueron de más de 30 000 toneladas, 5 000 toneladas sobre el plan.
El ganado vacuno alcanzó un peso promedio de 14 kilogramos más que el planificado, lo que permitió sobrecumplir el plan en 5 500 toneladas y entregar a sacrificio 2 200 cabezas menos.
En el semestre se produjeron 390 millones de litros de leche, cifra récord. En las provincias habaneras se cumplió la meta de alcanzar 1 200 000 litros de leche diarios en el momento pico de la primavera.
La producción de carne de ave fue de 49 000 toneladas, y sobrepasó en más de 3 000 toneladas lo planificado. La producción de huevos se sobrecumplió en más de 27 millones, alcanzando casi 1 200 millones en el semestre.
Los altos cumplimientos de la industria y la agricultura se han reflejado positivamente en la oferta y distribución de bienes de consumo y el mejoramiento de los servicios sociales.
Las ventas a la población por la red minorista se cumplieron al 107% y crecieron en conjunto un 14% si comparamos con igual período del año pasado. Este crecimiento fue del 7% en alimentos y del 23% en productos industriales.
La distribución total fue mayor, con aumentos en las ventas por la red gastronómica, que crecieron también en un 14%, así como en el consumo social.
En viandas el consumo de la población llegó a más de 60 libras per cápita, para un 6% de incremento. La distribución total de papa creció el 14%, la de yuca el 40% y la de plátanos 27%, en tanto disminuyó la de boniato y malanga. En hortalizas, el consumo de la población llegó a 38 libras per cápita y creció un 38%, al distribuirse fundamentalmente más tomate y cebollas que el año pasado. En frutas la distribución total aumentó el 6%. Se ha desarrollado una red de agromercados que facilitan la adquisición de estos productos. También se ofrecen productos alimenticios mediante el mercado paralelo, entre ellos conservas de frutas y vegetales, leche, queso y derivados de la carne.
En productos lácteos la oferta aumentó un 2% en leche, 9% en helados, 10% en yogur, y 19% en quesos. En pescado la distribución total creció en un 8%.
El crecimiento del transporte de carga y pasajeros fue del 19,3%, aunque en el de pasajeros por ferrocarril no se cumplió el plan debido a falta de piezas de repuesto, situación que debe superarse en los próximos meses. La Empresa de Omnibus Urbanos de La Habana realizó casi 29 000 viajes diarios, para una mejoría del 4,6%. El servicio interprovincial de ómnibus sobrecumplió el plan en el 7,3% y creció en un 10% en relación con el mismo período del año anterior.
La carga transportada por los medios automotores y ferroviarios del Ministerio del Transporte fue 13% mayor que en igual período del año pasado.
El promedio mensual de descarga en los puertos fue de 658 000 toneladas, superando en 47 000 toneladas el del año pasado. La carga a flote disminuyó en 150 000 toneladas, y los pagos por estadía se redujeron en 2 millones de pesos.
Nuestro pueblo conoce los esfuerzos de la Revolución por la educación, pero nada expresa mejor los resultados que los siguientes datos sobre el número de graduados en el curso que finalizó el pasado junio: 219 700 de sexto grado; 169 862 de secundaria básica; 32 748 de preuniversitario; 45 664 técnicos medios y obreros calificados; 42 525 maestros y profesores; 51 629 adultos en sexto grado; 33 305 adultos en secundaria; 10 186 adultos en preuniversitario; 26 767 profesionales universitarios. En los últimos años ha sido impresionante el desarrollo de la educación media y superior y el incremento de graduados, así como la elevación del nivel escolar de la población.
A principios de julio se habían impreso ya más de 18 millones de libros escolares, lo que asegura los textos para el próximo curso. Este éxito, logrado por los trabajadores de la cultura y otros sectores vinculados a esta actividad, debe mantenerse como principio.
Hay que apuntar que si bien el imperialismo yanki no pudo dar unas migajas de sus enormes recursos para que Puerto Rico pudiera ser sede de los próximos Juegos Centroamericanos y del Caribe, Cuba se propuso como sede y, gracias a la base material que la Revolución ha creado para la práctica del deporte, garantizará la celebración, sin aspavientos ni lujos, pero con dignidad y organización, de estos juegos regionales (Aplausos).
El 30 de junio teníamos, aparte de los constructores, casi 8 000 trabajadores internacionalistas prestando servicios en 36 países, entre ellos 1 196 médicos y un total de 2 264 trabajadores de la esfera de la salud.
En la educación damos una importante ayuda: un contingente de maestros primarios acaba de concluir exitosamente su labor de un año en la hermana tierra de Sandino (Aplausos), y en la República Popular de Angola los contingentes "Che Guevara" y "Frank País" continúan su trabajo. En el curso 1980-81 los internacionalistas de la enseñanza llegaron a la cifra de 3 562.
En la RDA, Checoslovaquia, y desde hace poco tiempo en Hungría, se califican y trabajan 12 000 jóvenes, que mediante esta modalidad de colaboración regresarán a la patria como un contingente de obreros altamente calificados.
Los resultados alentadores de la primera mitad de este año, unidos a los logros obtenidos por nuestros trabajadores en las tareas de la defensa, también sobrecumplidos, son sin duda la respuesta vigorosa del pueblo a la consigna del Segundo Congreso de nuestro Partido, de "Producción y Defensa" (Aplausos).
Puedo añadir una noticia grata, incluso muy grata: Ubre Blanca produjo ayer 89,9 litros de leche (Aplausos), ¡89,9 litros de leche!, estableciendo un nuevo y extraordinario récord, quizás como saludo al 26 de Julio (Risas y aplausos).
La zafra. Las medidas que precedieron a la zafra 1980-81 fueron decisivas para lograr una mayor eficiencia: la limpia de las cañas, las atenciones culturales, incluyendo las áreas de Barbado 4362, afectadas por la roya; el aseguramiento y la agilidad con que se resolvieron los recursos para hacer las reparaciones e inversiones en tiempo oportuno, la cooperación decidida de todos los organismos que intervinieron en la zafra, así como de las organizaciones de masas; la constante ayuda y priorización del Partido en todas las instancias fueron factores determinantes, y en especial la actitud, espíritu de responsabilidad y consagración de los trabajadores a cumplir con el llamado de la Revolución. El clima también contribuyó en cierta medida a que finalizáramos la zafra, en lo fundamental, el día 30 de abril.
Algunos datos que en síntesis pueden ilustrar el trabajo y el esfuerzo realizado en la anterior campaña: se molieron 425,7 millones de arrobas de caña por encima de lo planificado (Aplausos). Los centrales de la nación molieron al 89% de la norma potencial. Esto no tiene precedentes en la historia de las zafras del país en ninguna época. Alcanzamos el 85,31 de recobrado, que constituye el nivel más alto de los últimos 15 años, a pesar de haberse cortado aproximadamente el 50% de la caña mecanizadamente. Se ahorraron 28 913 toneladas métricas de petróleo.
La productividad del corte manual fue de 252 arrobas, representando 46 arrobas más que en la zafra anterior. El formidable movimiento de brigadas millonarias se elevó a 218 más que el año pasado. El Ejército Juvenil del Trabajo alcanzó 302 arrobas por hombre al corte, manteniéndose como la fuerza más productiva del país (Aplausos). Las combinadas alcanzaron 7 900 arrobas-maquinaria por día, 800 arrobas más, como promedio, que el pasado año.
Al ponerse en marcha los centrales 30 de Noviembre y Batalla de Las Guásimas, construidos en base a un proyecto cubano y con equipos fabricados la mayor parte en Cuba, sobrecumplieron los compromisos productivos en su primer año de explotación; esto constituye uno de los resultados más sobresalientes y uno de los éxitos más significativos de la Revolución (Aplausos). La industria procesó los volúmenes de caña entregados y obtuvo los menores índices en tiempo perdido de los últimos años.
La cuarta brigada fue implantada en 50 centrales, incrementándose 2 850 trabajadores, a la vez que se aplicó el coeficiente ramal al salario de los trabajadores de esos centrales. Se les aplicaron primas en el cumplimiento del plan de producción a 58 815 trabajadores. La aplicación de las nuevas tarifas salariales benefició en total a 95 336 trabajadores de la industria azucarera, y a 215 475 de la agricultura cañera. En las empresas cañeras se aplicó el coeficiente ramal a todos los trabajadores. En general, la atención al hombre fue superior a todas las zafras anteriores.
Queremos, no obstante, señalar que la eficiencia de 16 centrales, que representan aproximadamente el 31% de las cañas molidas, no fue satisfactoria comparada con el resto del país. En estos 16 centrales hay que concentrar los mayores esfuerzos de la nación y provincia para superar los problemas industriales y agrícolas en la próxima zafra.
Paralelamente al desarrollo exitoso de la zafra y posterior a la misma, se han cumplimentado otras actividades fundamentales y decisivas en la agricultura cañera con verdadero esfuerzo y dedicación. Vamos a exponer los resultados obtenidos en algunas tareas fundamentales.
Siembra de primavera. La siembra de primavera más alta realizada en Cuba ascendió a 21 232 caballerías, en 1975. El plan de primavera trazado para el presente año fue de 29 124 caballerías, es decir, 7 892 caballerías más que en 1975. Se sembraron 31 314 caballerías, que significan 2 190 caballerías por encima del plan y 10 082 caballerías más que en 1975 (Aplausos). Todas las provincias cumplieron sus planes.
Siembra en banco o cantero. La técnica de siembra en banco o cantero en terrenos bajos y con deficiente drenaje, se introduce masivamente en el presente año a partir de experiencias positivas obtenidas principalmente en la costa norte de Villa Clara. Con esta técnica fueron sembradas en el país 6 526 caballerías.
Pérdidas en siembra de primavera. En las siembras hasta abril 30 prácticamente no se reportaron pérdidas. En el mes de mayo fue necesario autorizar siembra sin aún haber llovido, y en algunos casos con poca humedad. Estos riesgos era imprescindible correrlos ante un plan tan grande de siembra y la próxima llegada tradicional de las lluvias de primavera. En el mes de junio las lluvias se presentaron muy dispersas, con gran diferencia de las que normalmente se producen en este mes. A pesar de estos inconvenientes climáticos, las pérdidas totales reportadas ascendieron a 3 072,5 caballerías, que representan el 9,8% de las siembras. Sin embargo, de estas pérdidas se recuperaron 1 051,2 caballerías, las cuales se volvieron a sembrar ya que se desarrolló un extraordinario trabajo en la recuperación de pérdidas; por lo tanto, las pérdidas definitivas fueron 2 021,3 caballerías, que representan el 6,6% de las siembras comprometidas. Las provincias de más bajos niveles de pérdidas, después de cuantificada la recuperación, fueron las siguientes: Villa Clara, cero por ciento; Santiago de Cuba, cero por ciento; Granma, 0,2%; Pinar del Río, 0,3%; Habana, 1,9%; Matanzas, 2,3%; Guantánamo, 2,5%; Cienfuegos, 3,8%.
Las provincias con más altos niveles de pérdidas resultaron ser: Las Tunas, 18% (Aplausos). No, aplausos no para Las Tunas en esto; ellos tuvieron una siembra muy grande, un tiempo desfavorable, pero tuvieron pérdidas relativamente altas. Ese punto no hay que aplaudirlo, ese hay que criticarlo y proponerse el año que viene hacer mejores siembras todavía y reducir las pérdidas; el año que viene la siembra no será tan grande, tan extensa, por eso tendrán posibilidad de hacer un mejor trabajo en esa actividad. Holguín, 10%; Ciego de Avila 9,7%; Sancti Spíritus, 9,7; Camagüey, 9,2%.
Para tener una idea exacta del significado de estos resultados, a continuación los comparamos con años anteriores en todo el país: 1978, 16,7% pérdidas; 1979, 21% pérdidas; 1980, 9,7% pérdidas; 1981, 6,6% pérdidas, ha sido el mejor año.
Fertilización. La fertilización balanceada a retoños prácticamente se concluyó en junio 30, marchando bien esta tarea. La fertilización balanceada a cañas nuevas tiene cierto atraso, que debe recuperarse en este mes y el próximo. La fertilización nitrogenada es la que presenta dificultades, aunque hasta junio 30 se le había aplicado a 72 000 caballerías.
Limpia manual. Se repite por segundo año consecutivo un gran trabajo en esta actividad. Hasta julio 20 se han limpiado de forma manual 122 299 caballerías, que representan 1 570 caballerías más que el año pasado en la misma fecha. El plan de limpia para el mes de julio se sobrecumplió, hasta julio 23, en un 110%, quedando algunas provincias que cumplirán en los próximos días. Con el impulso en lo que resta de mes y el trabajo a realizar en agosto, más el apoyo en la aplicación de herbicidas, los resultados deben ser superiores en el presente año.
Comportamiento de las lluvias. La lluvia en este año ha tenido un mal comportamiento por su distribución y bajos niveles. En varias provincias, y dentro de las mismas en algunas zonas, han sido verdaderamente críticas. Nacionalmente, solo en el mes de marzo estas han sido superiores al promedio histórico y al año pasado; hasta junio 30 se reportan 429 milímetros, estando por debajo del promedio histórico en 129 milímetros, y en 80 con relación al año pasado; en el mes de mayo, que es decisivo para el cultivo de la caña, cayeron 128 milímetros, o sea, 57 menos que el promedio histórico.
Nos quedan por concluir en este año varias tareas decisivas.
Aquí me quedó un parrafito que deseo incluir, antes de continuar, este debía ir antes de la fertilización, es sobre el cultivo profundo y no quiero dejarlo en el olvido.
Esta actividad no estaba prevista en nuestros planes del presente año, no obstante, como consecuencia de un esfuerzo especial hemos aplicado cultivo profundo hasta julio 20 a más de 20 400 caballerías de retoño. En esta tarea han trabajado bien todas las provincias.
Se trata de una técnica nueva que empezamos a utilizar este año, y que esperamos aplicar el próximo año a la casi totalidad de los retoños.
Decía que nos quedan por concluir en este año varias tareas decisivas, como son: continuar limpiando para que en septiembre no existan enhierbamientos medios ni pesados; reforzar el trabajo de la resiembra en los meses de agosto y septiembre para que en la evaluación de octubre no tengamos siembras de primavera con menos del 85% de población; garantizar las 10 188 caballerías a sembrar de frío con óptima calidad que permitirá sobrecumplir en 2 000 caballerías las cifras directivas del área total en diciembre 31 de 1981; garantizar las reparaciones de los centrales y los equipos agrícolas para que ni un solo central se atrase en su fecha de arrancada prevista; adoptar en tiempo todas las medidas con los aseguramientos, que garanticen las reparaciones de los centrales y los equipos agrícolas; desde ahora, trabajar en la selección de las fuerzas necesarias para el corte de la próxima zafra.
Hasta aquí los aspectos económicos.
Ahora queremos abordar un nuevo e importante tema. No sé si el agua nos permitirá, pero yo pienso que sí, aunque traigo algunos papeles, porque estos datos no se pueden traer en la memoria, trataré de cuidarlos, que no se mojen (Aplausos). Yo creo que una lloviznita la podemos soportar nosotros, ¿verdad?, sin mucho problema (Exclamaciones de: "¡Sí!").
Este tema que voy a abordar es importante, muy importante.
En los últimos dos años han azotado a nuestro país cuatro nocivas plagas que han afectado animales, plantas y por último también a las personas: la fiebre porcina africana, la roya de la caña, el moho azul del tabaco y, en la actualidad, el virus número dos del dengue.
No pocos ciudadanos en este país están profundamente convencidos de que estas enfermedades, especialmente el dengue, fueron introducidas en nuestro país por el imperialismo yanki. Sobre esto voy a hablar con alguna extensión, para que nos ubiquemos bien y comprendamos las circunstancias en que tienen lugar los hechos.
Como parte del desarrollo de su arsenal militar posterior a la Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos ha dado atención creciente a los trabajos relacionados con la producción de armas químicas y biológicas, dedicando recursos, personal especializado e instituciones al desarrollo de las mismas.
En un informe preparado para el subcomité especial sobre la Fundación Nacional de Ciencia del Comité sobre el Trabajo y Bienestar Social del Senado de Estados Unidos en mayo de 1969, donde se analizan la naturaleza e historia de la guerra biológica, así como las ventajas posibles de un sistema de arma biológica, se reconoce el apoyo financiero creciente para el desarrollo de este tipo de armas, que solo en 1969 había alcanzado para la investigación más de 175 millones de dólares al año.
Entre otras cosas, dicho informe expresa lo siguiente:
"La guerra biológica es la introducción deliberada de organismos productores de enfermedades a las poblaciones de personas, animales o plantas. Los organismos son iguales a los hallados en la naturaleza, pero pueden ser seleccionados y cultivados para que sean más virulentos y resistentes que los de la naturaleza. Algunos pueden crearse resistentes a drogas y antibióticos."
Más adelante continúa expresando el informe:
"Es difícil de probar la culpabilidad de un ataque bajo ciertas circunstancias, ya que los organismos causantes están en la naturaleza de todas formas y si estos son enviados clandestinamente, se podría discutir que la situación es el resultado de una epidemia espontánea. La efectividad de ataques biológicos a gran escala contra poblaciones no protegidas, puede compararse con el efecto de las armas nucleares. Las cosechas son vulnerables a los ataques biológicos.
"Las armas biológicas —prosigue el informe— son extremadamente adecuadas para el uso encubierto, tales como sabotajes. Funcionan por medio de la acción retardada, son difíciles de detectar y solo se necesita una pequeña cantidad; además, debido a que los agentes biológicos son invisibles, inodoros, sin sabor y como generalmente no producen daño fisiológico inmediato, sería probablemente casi imposible su temprana detección."
Según el libro Las armas silenciosas, de Robin Clarke, en 1952 la Comisión Científica Internacional fue llamada por la Academia China y el Comité por la Paz chino, para que investigara acusaciones hechas por los chinos y norcoreanos de que Estados Unidos había librado una guerra biológica en sus territorios. La Comisión Internacional recogió testimonios de testigos locales, quienes refirieron que después de sobrevolar aviones norteamericanos en distintas áreas, posteriormente se registraron brotes de enfermedades inusuales. Denunciaron, además, la aparición en esas regiones de concentraciones excepcionalmente altas de insectos que eran o bien desconocidos localmente o que aparecían en estaciones del año inapropiadas. Más aún, la Comisión encontró que diversos insectos surgieron en la región en una época totalmente fuera de su orden natural de aparición.
En época más reciente, durante la guerra de Viet Nam, fue ampliamente divulgado y conocido internacionalmente, el empleo masivo por parte de Estados Unidos de agentes químicos extraordinariamente tóxicos para la población civil y los animales, así como agentes químicos fitotóxicos que devastaron cosechas, plantaciones y bosques.
El 29 de agosto de 1960 se presentó un estudio preparado por el Subcomité del Desarme del Comité de Relaciones Exteriores del Senado de Estados Unidos, que expresaba la preocupación por el auge creciente en la elaboración de este tipo de armas en Estados Unidos y su necesario control. El estudio pretendía —según su señalamiento textual— que "quizás la difusión del material que aquí se ofrece estimule a una mayor conciencia sobre los problemas que crea la guerra química, biológica, radiológica y el control de las armas químicas y biológicas".
Refiere el informe que el ejército establece cinco agentes de guerra biológica, incluyendo ciertos compuestos químicos utilizados para inhibir o destruir el crecimiento de las plantas.
Destaca, además, las ventajas de la guerra biológica sobre la química, ya que al necesitar un período de incubación de días o semanas, se produce una demora en su acción al contrario de la acción inmediata de los productos químicos, lo que dificulta la detección del uso de los primeros.
Señala, por otra parte, los agentes que pueden usarse contra personal militar o civil con un rango en su efecto mortífero, que va desde uno muy bajo, ejemplo: influenza, hasta muy elevado, ejemplo: ántrax.
Estos agentes se agrupan en:
Agentes de guerra biológica contra personas:
Bacterias: ántrax, disentería, brucelosis, cólera, difteria, gastroenteritis, muermo, meloidosis, fiebre paratifoidea, tuberculosis, tularemia, fiebre tifoidea.
Rickettsias: tifus, fiebre de las montañas rocosas, Fiebre Q.
Virus: psitacosis, enfermedades encefalíticas, influenza, viruela, fiebre amarilla, dengue y hepatitis infecciosa.
Hongos: coccidiomicosis, histoplasmosis.
Toxinas: botulismo y envenenamiento de alimentos por estafilococos.
Agentes de guerra biológica anti-animales: Bacterias: ántrax, brucela y moquillo.
Virus: aftosa, morilla, fiebre del valle de Rift, estomatitis vesicular, exantema vesicular, cólera porcino, fiebre porcina africana, enfermedad de Newcastle y encefalomielitis equina.
Agentes de guerra biológica anticosecha. Son empleados tres tipos de agentes:
Microorganismos que son productores de enfermedades, insectos nocivos, que causan daño mecánico a las plantas o actúan como vectores dispersos de la enfermedad, y compuestos químicos que matan las plantas.
Los siguientes agentes se usarían como armas económicas limitando el abastecimiento de alimentos y destruyendo cosechas industriales, tales como el algodón, el caucho, los árboles maderables.
Patógenos de plantas: la roya de la papa, la mancha carmelita del arroz, el tizón del arroz, la roya del tallo del cereal, la roya de la corona de la avena, la mancha o tizón del maíz, el mosaico del tabaco, la enfermedad de la remolacha azucarera, la plaga de las plantas crucíferas y la plaga de la papa.
Insectos y otros animales nocivos: el escarabajo japonés, el escarabajo mexicano del frijol, el gorgojo del algodón, langostas o grillos, mosca del trigo, gusano de la esciaria, gusano del maíz, grillo de las hojas de las plantas, nemátodos y la serpiente africana de la tierra.
El informe analiza, además, las diversas formas de diseminación o traslado de los agentes de la guerra bacteriológica, destacando que utilizando aerosoles desde aviones pueden cubrirse grandes áreas aparte de otros métodos diversos para su diseminación. Indica, además, que la naturaleza de los agentes de guerra biológica los hace muy adaptables al uso en operaciones encubiertas o descubiertas.
Al mismo tiempo, continuó señalando el informe, la defensa contra la guerra biológica es muy complicada debido a las dificultades que existen en la detección de sus agentes, situación que es casi exclusiva de este tipo de arma. Los medios reales de defensa contra los agentes de la guerra biológica son similares en muchos aspectos a los medios defensivos contra los agentes químicos, siendo, sin embargo, la aplicación rigurosa de medios sanitarios, tales como la preservación de la limpieza, el control de insectos y roedores, la protección de los alimentos y agua de la contaminación, la cuarentena de lugares contaminados y la educación y disciplina del personal, medidas fundamentales.
En la conferencia sobre guerra química y biológica celebrada en el Hotel Bonnington, en Londres, en 1968, se destacó la atención e interés de los círculos que trabajan en armas biológicas en el dengue como arma humana eficiente.
Con el título de Guerra química y biológica: arsenal oculto de los EE.UU, el escritor norteamericano Seymour Hersh describe algunas de las bases secretas donde se desarrollan en Estados Unidos las armas químicas y biológicas: el arsenal de Edgewood y Fort Detrick. Edgewood es una gigantesca instalación al noroeste de Baltimore de 10 000 acres de superficie, donde trabajan cerca de 4 000 civiles y 1 000 militares. Su presupuesto fue creciendo hasta alcanzar sus más altos niveles durante la guerra de Viet Nam.
El Fuerte Detrick, de 1 300 acres, situado en Maryland, emplea 2 500 civiles y 500 militares. Su trabajo específico es el desarrollo de distintos medios para la guerra biológica. Durante la Segunda Guerra Mundial realizó grandes trabajos que posteriormente ha ido ampliando. El libro refiere diferentes accidentes ocurridos con el personal del centro, que contrajeron enfermedades mortales como ántrax, neumonitis y meningitis. El papel que desarrolla la base en la guerra biológica es similar al que desempeña Edgewood en la guerra química. Detrick controla la obtención, pruebas, las investigaciones y el desarrollo de todos los equipos y productos básicamente para la ofensiva con armas biológicas. "El resultado era inevitable —señala el escritor—, desde 1961 las fuerzas armadas han logrado espectaculares progresos a lo largo de todo el espectro de la guerra biológica y química. Detrás de una pared de compartimentación que se erigió durante la Segunda Guerra Mundial, científicos de la CBW —trabajando en seis bases militares, más de setenta universidades en todo el mundo, y en corporaciones privadas y no lucrativas—, han perfeccionado los gases, herbicidas y defoliantes, así como el conjunto mortífero de medios masivos de eliminación que van desde los incoloros e inodoros gases nerviosos, hasta las bacterias especialmente diseñadas a través de la ingeniería genética para resistir antibióticos."
El uso de insectos para trasmitir enfermedades (los insectos son conocidos como vectores) ha sido objeto de profundos estudios en Fort Detrick. Un periodista escribió que el inventario de insectos del Fuerte Detrick en 1959 incluía mosquitos infectados con fiebre amarilla, malaria y dengue; pulgas infectadas con plaga, garrapatas con tularemia, fiebre recidiva y fiebre de colorado; moscas domésticas infectadas con cólera, ántrax y disentería.
Según datos revelados últimamente por el Departamento del ejército norteamericano, en julio de 1958 el Centro de Armas Bacteriológicas de las Fuerzas Terrestres de Estados Unidos realizó experimentos con mosquitos Aedes aegypti portadores de la fiebre amarilla, estos experimentos se realizaron en un polígono aéreo en el Estado de la Florida. El enjambre de mosquitos —no contagiados con la fiebre amarilla— compuesto aproximadamente de unos 600 000 ejemplares, fue dispersado sobre el polígono desde un avión. Los resultados de las investigaciones realizadas demostraron que:
-Los mosquitos alcanzaron en un día distancias de 1,6 a 3,2 kilómetros y picaron a muchas personas.
-Comprobó las grandes posibilidades para el empleo de los mosquitos en la transportación de la fiebre amarilla a grandes distancias.
El periódico Granma en su edición del 30 de octubre de 1980 publicó la siguiente noticia:
"Washington, 29 de octubre (PL).- El Gobierno de Estados Unidos pensó seriamente usar el mosquito portador de la fiebre amarilla contra la Unión Soviética en 1956.
"Según documentos militares desclasificados y dados a conocer hoy, el ejército norteamericano consideró la utilización del mosquito Aedes aegypti para infectar con fiebre amarilla el territorio de la URSS.
"La Unión Soviética se había seleccionado como objetivo militar tomando en consideración la rareza de esa enfermedad en ese país y las posibilidades de que sus ciudadanos podrían ser afectados más fácilmente.
"Millones de mosquitos portadores de fiebre amarilla se experimentan en Fort Detrick y Maryland, con capacidad para producir medio millón mensual, mientras se esperaba el inicio de la construcción de una nueva planta diseñada por el ejército con capacidad de 130 millones de mosquitos mensuales.
"El documento destaca que los experimentos llevados a cabo contemplan la manera en que los mosquitos penetran en casas y zonas protegidas de la URSS.
"Los documentos desclasificados aseguran que la agresión contra la URSS sería llevada a cabo tomando en cuenta la imposibilidad de la Unión Soviética de poner en marcha un programa de inmunización masivo contra el ataque de los mosquitos."
Un despacho de Prensa Latina fechado en Nueva Delhi en enero 7 recoge una denuncia de la agencia india "Press Asia International", en la que se acusa a Estados Unidos de prepararse para la guerra bacteriológica y de realizar peligrosos experimentos en la ciudad paquistaní de Lahore.
Según la información, científicos y especialistas de la Universidad de Maryland, dirigidos por David Nelin y otros funcionarios importantes del Centro Médico de Lahore, utilizan a la población civil de la ciudad para realizar experimentos en gran escala sobre la contaminación bacteriológica.
Algunas de las pruebas realizadas habían causado en el momento de la información 30 muertes de personas, víctimas de la fiebre amarilla inoculada por una variedad de mosquitos que anteriormente no existía en la región, y que otras víctimas de los experimentos permanecían bajo observación en los hospitales de Lahore y Rawalpindi.
Según la información, el insecto fue introducido desde Estados Unidos y está dotado de una alta resistencia al medio, gran adaptabilidad a los cambios, y se expandió rápidamente por la ciudad. El promedio de muertes epidémicas a causa de la picada del mosquito fue cercano al 90% de los afectados.
La idea de la utilización de armas biológicas contra Cuba ha sido señalada en diferentes ocasiones por distintos órganos de prensa dentro de Estados Unidos. Durante la 91 sesión del Congreso de Estados Unidos, en noviembre del 18 al 20 y diciembre 2, 9, 18 y 19 de 1969, se celebró una audiencia para analizar los supuestos planes sobre el uso de armas biológicas contra Cuba. En esa sesión se desarrolló el siguiente diálogo que es elocuente:
" Sr. Fraser .- Se ha dicho que los Estados Unidos estaban preparados para utilizar armas biológicas con respecto a Cuba. ¿Podría decirnos si esto es cierto o no?
" Sr. Pickering .- No tengo conocimiento de eso.
" Sr. Fraser .- ¿Alguno de los presentes tiene información sobre ese asunto? (No hay respuesta.)
" Sr. Pickering .- He visto en la prensa los debates sobre ese asunto.
" Sr. McCarthy .- Yo diría que el Comité de Relaciones Exteriores del Senado no es ajeno a los incidentes a que se hace alusión, y hay personas en el gobierno que conocen todas las actas del presente y del pasado. Sé que las informaciones están accesibles en sus actas..."
Sabemos los tenebrosos planes imperialistas contra nuestro país en la década del 60: sabotajes a la economía, plagas contra las plantas y los animales, defoliantes de la caña, interrupción de las lluvias bombardeando las nubes con productos químicos antes de que llegaran a nuestro país, bacterias contra el azúcar, etcétera, atentados personales contra dirigentes de la Revolución, tabacos envenenados, hongos en la ropa para ocasionar enfermedades mortales, mercenarios contratados en la mafia, fusiles de mirillas telescópicas, balas envenenadas, etcétera, etcétera.
No son invenciones nuestras, son hechos reconocidos por el propio Senado de Estados Unidos.
Aquí tengo parte del informe de la Comisión Especial del Senado en 1975 de donde se pueden extraer adicionalmente algunos párrafos de interés. Dice así, por ejemplo, el propio Senado de Estados Unidos:
"En noviembre de 1962 se desarrolló una propuesta para un programa más amplio de nuevas acciones clandestinas para derrocar a Castro. El asistente del Presidente, Richard Goodwin, y el general Edwards Lansdale, quienes tenían experiencia en operaciones de contrainsurgencia, jugaron papeles fundamentales de dirección para crear este programa, que se llamó Operación Mongoose.
"A finales de 1961 o principios de 1962, se le encargó a William Harvey, de la Fuerza Operante W de la CIA, la unidad de la CIA para la Operación Mongoose. La Fuerza Operante W actuaba bajo la guía del Grupo Especial aumentado y empleaba un total de unas 400 personas en la oficina central de la CIA y en su estación de Miami.
"Mc Cone y Harvey eran los principales participantes de la CIA en la Operación Mongoose.
"El 19 de enero de 1962 se celebró una reunión de los principales participantes de Mongoose en la oficina del fiscal general Kennedy. Las notas tomadas en la reunión por George Mc Manus, ayudante ejecutivo de Helms, contenían lo siguiente:
"Conclusión: derrocamiento de Castro, si es posible. La solución al problema de Cuba tiene prioridad para el Gobierno de Estados Unidos. No se puede escatimar tiempo, dinero, esfuerzo o recursos humanos.
"El 18 de enero de 1962 —dice más adelante el informe—, Lansdale asignó 32 trabajos preparativos a las agencias que participaban en el Mongoose. En un memorándum dirigido a los miembros del grupo de trabajo, Lansdale enfatizó que nuestra tarea es la de poner a trabajar el genio norteamericano en este proyecto, de una forma rápida y efectiva. Esto exige un cambio en el negocio habitual y un serio conocimiento del hecho de que nos encontramos en una situación de combate en la cual se nos ha otorgado el pleno mando.
"Las 32 tareas a cumplir abarcaban toda una variedad de actividades que iban desde la recopilación de informaciones de inteligencia, con vistas a la utilización de las fuerzas militares norteamericanas para apoyar el movimiento popular cubano, hasta el desarrollo de un programa operacional para acciones de sabotajes dentro de Cuba.
"El 19 de enero de 1962, Lansdale añadió una tarea adicional a las ya asignadas el 18 de enero. La tarea 33 abarcaba un plan para incapacitar a los trabajadores azucareros cubanos durante la zafra, mediante el empleo de medios químicos bélicos. Lansdale declaró que el proyecto incluía la utilización de químicos no letales destinados a enfermar a los cubanos temporalmente y a mantenerlos alejados de los campos por un período de 24 a 28 horas sin efectos dañinos. Esta tarea fue inicialmente aprobada para proyectos de planificación con el señalamiento de que ella requeriría una determinación política antes de su aprobación final. El SGA aprobó las 33 tareas de Lansdale, con vistas a su planeamiento, el 30 de enero de 1962.
"La revisión del programa del general Lansdale para el Proyecto Cuba, de fecha 20 de febrero de 1962, incluyó un plan básico de acción, la fase cuatro de ese plan tenía, como uno de sus componentes: ataque a los cuadros del régimen, incluyendo líderes claves. Esto debe ser una operación de objetivo especial. En esto las operaciones de la CIA con desertores son vitales. Los elementos gangsteriles pueden proporcionar el mejor reclutamiento potencial para acciones contra los oficiales del G-2. Deben agregarse técnicos del bloque a la lista de objetivos. Agentes de CW (Guerra Química) deben ser tomados plenamente en consideración."
Más adelante dice: "No obstante, bajo el programa, se enviaron equipos de agentes a Cuba. Un memorándum de Lansdale de 13 de marzo de 1962, al Grupo Especial Ampliado informaba: Dos equipos de agentes despachados del 1º al 15 de abril de 1962. Dos equipos de agentes despachados del 16 al 30 de abril de 1962. Dos equipos despachados a Cuba del 1º al 15 de mayo de 1962. Cuatro equipos de agentes despachados a Cuba del 16 al 31 de mayo. De 10 a 15 equipos de agentes despachados a Cuba del 1º al 30 de junio de 1962."
Además de las infiltraciones de agentes, el Programa Mongoose también siguió incluyendo propuestas de sabotajes aceleradas. El intento infructuoso de hacer volar la mina de Matahambre fue aprobado el 30 de agosto de 1962, y un memorándum del 31 de agosto de 1962 de Lansdale al SGA seleccionaba objetivos de sabotajes como la mina de Matahambre y diversas refinerías, plantas de níquel.
El mismo memorándum sugería: "alentar la destrucción de cosechas por medio del fuego, productos químicos y hierbas malas, obstaculización de la cosecha mediante retraso en el trabajo, la destrucción de sacos, cajas de cartón y demás contenedores de embarque".
Estas no son invenciones, son confesiones del Senado de Estados Unidos.
En días recientes se produjo la infiltración de un grupo contrarrevolucionario por Matanzas. Desembarcó el 4 de julio, capturados tres al amanecer del 5, capturado el resto el día 9 de julio. Tarea: organizar un atentado contra los dirigentes de la Revolución, en este caso particularmente contra mí, en el acto del 26 de Julio, en combinación con otros grupos que se infiltrarían ulteriormente; y, además, actividades de sabotajes, etcétera. Lo confesaron rápidamente, como lo confiesan todo rápidamente todos los mercenarios. Fue publicado en nuestra prensa, el Gobierno de Estados Unidos no ha dicho una palabra, y sabemos cómo trabaja la CIA y cómo utiliza esos elementos, actuando directamente e indirectamente.
Pero no solo eso. El día 23 de julio aparece un cable de la AP desde Miami que dice así textualmente:
"Cuarenta comandos, que se han infiltrado en Cuba, intentarán asesinar al presidente Fidel Castro este fin de semana durante los festejos de aniversario de la Revolución comunista, dijo hoy el abogado de un grupo de exilados cubanos. Si no pueden matar a Castro, los comandos, cuando menos, perturbarán la celebración en Las Tunas, en el este de Cuba, dijo el abogado Ellis Rubin en conferencia de prensa —escúchese bien, en conferencia de prensa—, en las oficinas de la organización de exilados Alfa-66.
"Se espera que Castro se presente en Las Tunas el domingo próximo, 28 aniversario de su primera ofensiva contra la fuerza del presidente Fulgencio Batista. Alfa-66 dijo hace poco que cinco comandos capturados al este de La Habana, hace dos semanas, pertenecían a sus filas."
Ven ustedes cómo se envían hombres instruidos y armados en Estados Unidos para hacer atentados a los dirigentes de otro Estado, cómo lo confiesan, cómo allí en los propios Estados Unidos en oficinas públicas se hacen conferencias de prensa anunciando desembarcos de comandos mercenarios para realizar atentados contra dirigentes de la Revolución y, sin embargo, el Gobierno de Estados Unidos no dice una palabra, no hace absolutamente nada, guardando un ominoso silencio.
Pero los imperialistas no solo realizan estas actividades y las toleran, sino que intensifican sus acciones de bloqueo económico contra nuestro país. En el terreno de la economía la actitud no ha sido menos agresiva. Las autoridades norteamericanas han utilizado toda su influencia, para impedir las ventas de níquel en los países capitalistas.
Hay otro hecho escandaloso. Las principales publicaciones financieras, entre ellas el famoso "International Investor", han dado cuenta de las gestiones norteamericanas para impedir la concertación por parte de Cuba de préstamos bancarios en Europa Occidental. En ese mismo sentido se enmarca la noticia publicada en la revista norteamericana Newsweek , el pasado 15 de junio, según la cual: "Informaciones llegadas al Departamento de Estado indicaban que la compañía cubana Cuba-Azúcar había comprado azúcares futuros al precio de 35 centavos la libra y que al caer el precio a cerca de 17 centavos se había producido una pérdida de 150 millones. Según la noticia, esto habría ocasionado graves problemas de divisas a Cuba." Se comprende la siniestra intención de la noticia filtrada por el Departamento de Estado y dirigida a ocasionar dificultades económicas a nuestro país en los centros financieros internacionales. Por nuestra parte podemos asegurar que esa operación no existió jamás.
Adicionalmente a estas actividades, se organizan maniobras militares en torno a Cuba y se planean ejercicios de desembarco en la base yanki de Guantánamo, parte de nuestro territorio, ilegalmente ocupado. Se nos amenaza desfachatadamente con bloqueos navales y agresiones.
¿Qué tiene, pues, de extraño que el imperialismo se deje arrastrar de nuevo a la tentación de usar traicioneramente armas biológicas contra Cuba? ¿Qué puede esperarse de un gobierno cuya política se caracteriza por su cinismo, sus mentiras y su falta absoluta de escrúpulos?
Compartimos la convicción del pueblo y albergamos la profunda sospecha de que las plagas que han azotado a nuestro país y especialmente el dengue hemorrágico, pueden haber sido introducidas en Cuba por la CIA.
La nueva administración norteamericana no ha dicho una sola palabra sobre los métodos que empleará la CIA. Emplazamos al Gobierno de Estados Unidos a que defina su política en este terreno, a que diga si la CIA será autorizada de nuevo o no, o está siendo autorizada ya a organizar atentados a los dirigentes de la Revolución y a utilizar plagas contra nuestras plantas, nuestros animales y nuestra población. No pueden ser tan cínicos ni tan desvergonzados como para guardar silencio sobre una cuestión tan grave y esencial.
La epidemia, en solo siete semanas, hasta el 24 de julio, había afectado 273 404 ciudadanos y nos ha costado 113 vidas, de ellas 81 niños. Este virus nunca antes había sido registrado en nuestro país.
El bloqueo yanki se interpuso en nuestros esfuerzos por adquirir los productos necesarios para combatir la epidemia. Nuestra primera gestión en México para la compra de malathion se hace con la firma Lucaba, firma mixta USA-México, la cual al conocer el país donde se iba a utilizar este producto, se negó rotundamente a negociar el mismo. Posteriormente, partiendo de la disposición de la firma Bayer de vendernos el producto que necesitáramos, se negoció con ellos la adquisición de 20 toneladas para ser embarcadas en la motonave "Clarita", que se encontraba en el puerto de Tampico; por las características de esta compra, se requirió que Bayer declarara este producto para la exportación, por tener un componente importado de Estados Unidos, malathion, distribuido por la firma mixta USA-México-Lucaba; se hizo necesaria la autorización de Lucaba para proceder a la exportación de este producto, la cual se negó a dar la autorización correspondiente por ser el destino del producto: Cuba. Esto en los momentos más difíciles, en los primeros momentos, que no teníamos productos químicos para enfrentarnos a la explosiva epidemia que se desató.
Ante la negativa de la firma Lucaba, se hicieron contactos con funcionarios mexicanos y personas allegadas al Gobierno, con la solicitud de que se nos permitiera obtener en el mercado mexicano los productos necesarios. Como resultado de estas gestiones, y la disposición siempre presente de Bayer de venderle a Cuba, se procedió a contratar 30 toneladas de lucathion, que es el malathion de la Bayer, las cuales fueron transportadas a nuestro país utilizando la vía aérea.
Hubo que traer malathion desde Europa, por avión, a un costo de 5 000 dólares por tonelada la transportación, es decir, tres veces y media más que el valor del producto.
Se realizaron esfuerzos para adquirir determinadas cantidades de larvicida procedentes de Estados Unidos a través de la Oficina Panamericana de Salud, y de acuerdo con normas internacionales que se aplican en estos casos, y aunque la respuesta no fue negativa, no se ha recibido todavía una sola tonelada por esa vía.
También hubo dificultades para adquirir 90 fumigadores Leco, que son de patente norteamericana. En dos diferentes países, el mismo día, extrañamente se cancelaron las ofertas. Fue necesario emprender en Cuba la inmediata construcción de un equipo similar.
La epidemia surgió en la Ciudad de La Habana y se extendió rápidamente al resto de las provincias. Se trajeron pediatras, epidemiólogos e internistas de todo el país para entrenarlos en La Habana y capacitarlos para enfrentar este brote epidémico. El alto nivel científico de nuestros pediatras facilitó la rápida comprensión de los síntomas y su tratamiento.
Se dedicaron 122 hospitales, y se habilitaron 49 instalaciones como hospitales, entre ellos politécnicos de la salud, escuelas y otros que elevaron el número de centros a 171, donde ingresar a todos los casos que lo requirieran, sumando un total de 14 965 camas. Se aumentaron de 20 a 35 las salas de cuidados especiales; se orientó la construcción inmediata de salas de terapia intensiva en todos los hospitales pediátricos de La Habana que no las poseían, asimismo la preparación del personal especializado y la rápida adquisición de los equipos idóneos. Se reforzaron los hospitales del interior del país con médicos, enfermeras y demás personal paramédico necesarios.
Todos los recursos para el tratamiento de la enfermedad estuvieron y están absolutamente garantizados. No ha faltado en ningún momento suero, plasma, albúmina ni medicamento alguno.
El mayor número de nuevos casos registrados en un día nacionalmente, fue de 11 721, el lunes 6 de julio, reduciéndose gradualmente hasta llegar a la menor cifra el día 24 de julio, en que se reportaron 3 466 casos. Según noticias, el día 25 era aún menor.
Es necesario y es justo reconocer el esfuerzo extraordinario que realizaron los médicos, las enfermeras, los técnicos de laboratorio, el personal de servicio; en fin, todos los trabajadores de la salud, y especialmente los de los centros pediátricos, para combatir la enfermedad (Aplausos). Durante semanas han trabajado día y noche, sábado y domingo, sin descanso, y quién sabe cuántas vidas han salvado, cuántos cientos y tal vez miles de vidas han salvado gracias a ese esfuerzo. Por eso un día como hoy, en nombre de nuestro Partido, en nombre de nuestro pueblo, en nombre de la Revolución, deseamos expresar nuestro más profundo reconocimiento a nuestros médicos, enfermeras, técnicos y trabajadores de la salud en general por el brillante y heroico trabajo realizado (Aplausos prolongados).
También merecen nuestro reconocimiento los estudiantes de los últimos cursos de medicina que renunciaron a sus vacaciones para trabajar en los hospitales.
Se ordenó la creación de un grupo operativo nacional, incluyendo la Defensa Civil y otros organismos, para dirigir y controlar la lucha contra la epidemia. En las provincias y municipios se organizó igualmente un grupo operativo, siendo presidido por el Presidente del Poder Popular y como primer sustituto el Jefe de Estado Mayor de la Defensa Civil.
Se elaboró un programa de trabajo que incluye las siguientes fases:
Primera fase, o fase emergente: mantener las medidas de urgencia contra la epidemia e intensificar el saneamiento con la participación de todo el pueblo, a través de sus organizaciones de masas. Simultáneamente seleccionar y capacitar el personal, así como garantizar los recursos materiales que demandan los pasos siguientes de la campaña.
Segunda fase: ataque intensivo. Duración: cinco semanas a partir de la primera decena de agosto. Se harán tratamientos contra el mosquito adulto semanalmente, utilizando malathion al 95% y equipos móviles nebulizadores intradomiciliarios y en los alrededores de las viviendas. Se hará un eficiente trabajo sobre todos los criaderos potenciales mediante la aplicación del larvicida abate, en todos los recipientes que contengan agua, sea estancada o potable. El abate se aplicará con una frecuencia de dos meses. El plaguicida baytex se utilizará dentro del domicilio, para seguirlo aplicando periódicamente después cada dos meses, alrededor de los focos potenciales donde puede desarrollarse el Aedes aegypti.
La actividad fundamental estará dirigida a la destrucción de todos los criaderos.
La educación sanitaria, disciplina y cooperación de nuestro pueblo será una de las armas más poderosas para esta guerra a muerte al Aedes aegypti.
Se verificarán el ciento por ciento de todas las viviendas y locales del país.
Tecera fase: de consolidación. Duración: 11 meses. Se continuarán realizando las actividades que posibiliten la erradicación del mosquito. Mantendremos los ciclos de verificación y tratamiento cada dos meses. Se sistematizará la vigilancia del vector en todos los lugares.
Cuarta fase: vigilancia y mantenimiento permanente. Se eliminarán los posibles focos de Aedes aegypti que hayan podido sobrevivir, continuando las verificaciones sistemáticas en las áreas inicialmente positivas. Se mantendrá un programa especial de vigilancia en todo el territorio nacional, enfatizando además el control sanitario de nuestros puertos y aeropuertos para evitar la introducción de la enfermedad y de mosquitos desde el exterior, concluyendo todas las medidas anteriores. Quedará constituido en toda la nación, permanentemente, el necesario y fuerte aparato de higiene y epidemiología que necesitamos, capaz de prevenir y combatir cualquier epidemia.
En esta fase intensiva, que como señalamos anteriormente durará cinco semanas, se emplearán 13 061 trabajadores, de los cuales 5 184 quedarán permanentes después de esta fase, incluyendo 1 332 mujeres como verificadoras.
El personal incorporado de forma permanente o transitoria en la campaña está recibiendo la preparación técnica indispensable para la realización de sus labores mediante seminarios, prácticas de terreno y otros. Desde el día 28 de julio, hasta el día primero de agosto, se trasmitirá de 8:00 a 10:00 de la mañana, por el Canal 6 de la Televisión Nacional, un curso dirigido a todos los trabajadores que intervendrán en la campaña, que complementa los seminarios que simultáneamente se estarán efectuando en todo el país, sirviendo a su vez para el conocimiento amplio por nuestro pueblo de las medidas a tomar.
Los trabajadores sanitarios permanentes estarán debidamente uniformados, equipados e identificados.
La importación total de plaguicidas para un año de la campaña es de 6 711 toneladas métricas, con un valor de 16 300 000 pesos en divisas convertibles.
Estimado de presupuesto de la campaña para los primeros 12 meses:
Salarios, 8 631 119 pesos; plaguicidas, 16 300 000 pesos; equipos de transporte, 3 200 000 pesos; equipos de fumigación, 3 769 708 pesos; uniformes y medios de protección personal, 238 100; combustibles y lubricantes, 2 500 000; inversiones, 8 millones; otros insumos, 93 793 pesos.
Es decir, los gastos de la campaña en un año ascenderán a 42 732 720 pesos, de los cuales más de la mitad corresponde al área de divisas convertibles.
La nación no ha escatimado esfuerzos ni sacrificios económicos para realizar esta indispensable tarea. Al conocer las dificultades en la adquisición de algunos equipos, los soviéticos nos han suministrado gratuitamente alrededor de 50 fumigadoras de alta calidad que no estaban incluidas en los planes de comercio corriente (Aplausos).
Nos proponemos, en dos palabras, erradicar cuanto antes la enfermedad, y también, si es posible, exterminar hasta el último mosquito Aedes aegypti (Aplausos). Digo Aedes aegypti, porque otras variedades que viven en pantanos, ciénagas, costas y cayos, es prácticamente imposible exterminarlas. La lucha se concretará en lo fundamental contra el Aedes aegypti, que es el trasmisor de esta enfermedad y que puede ser trasmisor también de enfermedades aún peores, como la fiebre amarilla. ¡Es necesario erradicarlo! Esa debe ser la respuesta de la Revolución a la situación creada.
Pero esta es una batalla de todo el pueblo. Aparte de los miles de hombres que profesionalmente se consagren a la tarea, es necesaria la participación de todo el pueblo, que todo el pueblo esté informado sobre este mosquito, sus características, sus costumbres; que todo el pueblo esté informado de todas las medidas y brinde su máxima cooperación.
Creo que si un país puede erradicar este mosquito, ese país es Cuba, por su organización, por el nivel de cultura de su pueblo, por el espíritu de disciplina y de trabajo que tiene nuestro pueblo. Creo por ello que nuestro país puede proponerse la meta de erradicar el mosquito (Aplausos). Si en la práctica fuera imposible, y yo no pienso que en la práctica sea imposible, entonces reducirlo a tan mínima expresión que resulte inofensivo, y llevar el control por municipio, dónde hay y cuántos hay, y si hay criaderos y larvas.
Es difícil la lucha, porque, desde luego, ya se sabe y muchos conocen que en determinados recipientes con aguas claras pueden depositar los huevos; pero también puede ocurrir que se bote el agua y queden los huevos, se deshidraten y duren meses, y que cuando venga agua otra vez se hidraten y salgan las larvas. Por eso la lucha hay que librarla contra los adultos, contra las larvas, contra los criaderos, esos criaderos habituales que existen: depósitos de agua, tanques destapados, etcétera, que es donde ellos depositan los huevos. Se trata de un mosquito llamado doméstico, que suele estar en las proximidades de las viviendas, no en las selvas ni en los pantanos, sino en las proximidades de las viviendas. Por eso es más fácil de combatir que otras especies, y pudieran llegar a ser erradicados, o reducidos a tal expresión que resulten inofensivos; aunque nuestra lucha, repito, debe ser por erradicarlos (Aplausos).
En los primeros días fue necesario traer en avión los productos de distintos países, hacer un gasto enorme para enfrentar emergentemente la epidemia. Pero al mismo tiempo se fue organizando todo un plan, adquiriendo, contratando las cantidades necesarias de productos para la campaña durante todo un año; fue necesario adquirir equipos, motomochilas —las de la Agricultura no eran suficientes—, traerlas en avión, ¡en avión!, ¡desde Japón hemos traído motomochilas en avión!; hemos traído productos de distintas procedencias por distintas vías; hay barcos que ahora están navegando hacia acá con productos, y otros que están arribando en estos días; creándose una organización en cuestión de semanas. Se está creando en tres semanas una organización que normalmente habría requerido un año: seminarios intensivos, uno tras otro; reclutamiento al personal con la ayuda del Partido, la Juventud y las organizaciones de masas, todo un ejército que debe operar con la disciplina de un ejército, apoyados en la magnífica organización y en la eficiencia de la Defensa Civil, en sus cuadros y en sus medios de comunicación, para iniciar la fase intensiva rápidamente.
Gracias a este enorme esfuerzo podrá comenzarse en los primeros días de agosto, entre el 3 y el 10; es posible que en algunas provincias se inicie unos días antes que en otras, pero era necesario tener todas las mochilas, todos los equipos, todos los medios, para empezar con fuerza la campaña. Y esos medios prácticamente están ya en nuestras manos, y los productos indispensables para las primeras cinco semanas; y se ha contratado ya lo indispensable para los primeros seis meses, y simultáneamente se trabaja en la adquisición de lo necesario para los restantes meses. Cuesta caro al país, cuesta recursos, pero no podemos vacilar en esto, porque esto puede decirse que forma parte de la defensa del país, que forma parte de la defensa de la Revolución, puesto que estos pueden ser instrumentos que el enemigo emplee contra nosotros.
Simultáneamente, dentro de algunas semanas se iniciará una fuerte campaña contra las ratas, que es otro vector peligroso que puede ser utilizado para la introducción de graves enfermedades en el país, es causante de diversos males y ocasiona sensible malestar y daño.
Nos hemos enfrentado con éxito a las epidemias: fiebre porcina, roya de la caña, moho azul, ¡y las hemos erradicado! Nos enfrentamos ahora al dengue hemorrágico, ¡y lo erradicaremos! ¡Erradicaremos también a los vectores! (Aplausos.)
Se desarrollan en el país excelentes centros de investigación, y estaremos preparados para enfrentar cualquier contingencia. Continuaremos haciendo el esfuerzo en lo económico, sin descanso. Continuaremos también fortaleciendo nuestra defensa. En unos pocos meses más de medio millón de hombres y mujeres se han incorporado a las Milicias de Tropas Territoriales, ¡y ya están entrenados y armados! (Aplausos.) ¡Así trabaja y lucha nuestro pueblo!
¡Este país podrá ser borrado de la faz de la Tierra, pero jamás podrá ser intimidado ni doblegado!
iPatria o Muerte!
iVenceremos!
(Ovación.)