Speech delivered at the Graduation Ceremony of 10,658 graduates of the University Pedagogical Detachment "Manuel Ascunce Domenech," at the Polygon of Ciudad Libertad, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the graduation of over 10,658 teachers from multiple contingents of the University Pedagogical Detachment at Ciudad Libertad, Cuba, on July 7, 1981.
- Main themes
- Teacher graduation ceremony, Cuban education system, University Pedagogical Detachment, revolutionary achievements in education, teacher training contingents, internationalist pedagogical detachment, educational reserves and workforce, Third World education comparison, postgraduate advancement, mass mobilization of youth for teaching
- Duration
- ~33 min
- Words
- 3,930
- Sentences
- 140
- Readability
- 30
- Grade
- 16.1
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other140 sentences in 71 paragraphs
Comrades leaders and workers of Education;
Dear colleagues graduating this afternoon:
Traditionally, we hold this event in the "Carlos Marx" theater; this time it has not been possible, and perhaps for that reason, as I have been told —you experienced some drizzle. But this year we are to witness the highest graduation in our history, a true record that I do not know if it can be surpassed. This is due —as explained— to the simultaneous graduation of three contingents: the VI Contingent, which is the first that began with the 12th grade and amounts to 3,662 graduates; as part of the VI Contingent, the first 687 graduates in Education in technical and professional education specialties are included and 102 in pedagogy. Also included are 605 members of the I Contingent of the Internationalist Pedagogical Detachment "Che Guevara". This contingent receives the title of Graduates in Education.
Now, the V Contingent is also present; but since the V Contingent began with the 10th grade and studied for five years, that is why it coincides with the VI, which started with the 12th grade, and the V, which began with the 10th, the first with one year less of study at the end and the second with one year, that is, with five years, one year more. So that is why they come together.
Now, we cannot forget that for this V Contingent there is an expansion program, so that they can also obtain the title of Graduates in Education. We have always made a strong exhortation to the comrades who finish, those who started with the 10th grade, to continue studying to achieve the title of Graduates. And that is precisely why 2,101 from the III Contingent are graduating here, who had already graduated as teachers and who, by continuing their studies, are now graduating with the level of Graduates. That is to say, this explains to our people the enormous mass of graduates that have gathered here: the VI Contingent that started with 12 grades and graduates as graduates, the V that began with 10 grades and graduates as teachers, and the III that already graduated once as teachers and graduates this time as Graduates; in any case, there are more than 10,000, a truly impressive number. We could say that this historic graduation is indeed a source of pride for the Revolution. I doubt that ever in any country, with a population of around 10 million inhabitants, have 10,658 teachers graduated in one day, all of them with five years of university studies or four. And, of course, I am absolutely sure that no country in the Third World, whose conditions you know, has ever graduated more than 10,000 middle-level teachers in one course.
Anyone can understand how much this graduation enriches our educational resources and our reserves of teachers, reserves that will serve not only to improve the quality of our education, not only to help other peoples in certain circumstances; but that allow us to continue raising the level of our teaching staff, because having a sufficient number of graduates of primary teachers and professors will not lead to unemployment of teachers and educators, but will serve to enable further studies and postgraduate studies for our body of teachers and professors. If we have a reserve of 3,000 teachers, it means 3,000 teachers in service who can advance; and if we have 10,000, 10,000, the same with teachers as with professors. In our Revolution, therefore, there will never be an excess of teachers or professors, and in our world, much less.
In these years of Revolution, up to the 1979-1980 school year, around 151,000 teachers and professors had graduated. These are the ones who have already graduated in the Revolution, allowing our country to have today more than 210,000 teachers and educators. The effort required has been great, countless are the works of all: from the modest builder who helped us build the primary teacher schools, secondary schools, pedagogical schools, to the professors who have worked so hard, preparing the courses, preparing the texts, perfecting the system, including, of course, the dedication, the interest, the sense of duty of the students who made up these contingents and who responded —as we remember— to the call of the Revolution, to the call of youth to become teachers, in order to solve that seemingly insoluble problem of the enormous mass of young people who at one point moved from the sixth grade to secondary school, to bring the levels of middle education to almost 1,200,000 students. Without your response, without that response from our young students, it would have been absolutely impossible to fulfill this task. That is why I say that the sum of efforts and sacrifices made to achieve a day like today, a graduation like this, is enormous.
For you, the life of work begins, for the vast majority of you, since some were already integrated as workers. But it now begins with a new title, with a new goal achieved, the task of the educator. Your responsibilities increase extraordinarily; to the joy of the moment when you receive this title, is added the enormous responsibility of the work that lies ahead. That is why we wish to expose or reaffirm some ideas that are essential for the work you are going to carry out, and that are essential for the work of every teacher or professor.
First of all, it must be kept in mind that in the school it is the teacher, it is the professor who concretizes the guidelines set by the Party to the extent that they know how to comply with the study plans, programs, methodological indications, and normative documents.
The educator must also be an activist of the revolutionary politics of our Party, a defender of our ideology, of our morality, of our political convictions. They must therefore be an example of a revolutionary, starting with the requirement of being a good teacher, a disciplined worker, a professional with a spirit of improvement, an unflagging fighter against everything that is done wrong and a standard-bearer of demand.
The educator should never feel satisfied with their knowledge. They must be a self-taught individual who continuously perfects their method of study, inquiry, and research. They have to be an enthusiastic and dedicated worker of culture.
Self-preparation is the foundation of the teacher's culture. It is essential that each comrade has the disposition to dedicate many hours to individual study, their eagerness to know, to stay updated, to improve their work as an educator.
To become a respected educator for their knowledge, one must dedicate a lot of time to reading, to study, and even sacrifice hours of rest, if necessary.
Self-preparation will have quality if there is a spirit of improvement, if one is demanding with oneself, if one is dissatisfied with the knowledge they possess. The intellectual curiosity of a teacher is an inherent quality of their profession. When one has a clear awareness of the role they play, study becomes a pleasure, in addition to a great necessity.
To the extent that an educator is better prepared, to the extent that they demonstrate their knowledge, their mastery of the subject, the solidity of their knowledge, they will be respected by their students and will awaken in them an interest in study, in deepening their knowledge. A teacher who delivers good classes will always promote interest in study among their students.
Interest in a particular aspect of knowledge can only be awakened by demonstrating its importance, by legitimately motivating them to investigate. Education must take place in all the places we find ourselves. And this path of permanent education must be through example. In school, in the place of residence, in social activities, the teacher must be an exemplary citizen whom everyone respects and admires.
Being a teacher, therefore, means being so in all areas of life. In the exercise of the profession, their exemplarity is implicit, the motto of the communist educator and an indispensable condition to fulfill the high objectives of the socialist school. Exemplarity is demonstrated in punctuality, discipline, quality of the class, compliance with norms, attendance at productive work, in relationships with students and with fellow teachers, in their personal hygiene and in the demands they place on themselves and on others.
A person's true convictions manifest when their views align with their way of life. In this, we must be very careful. The connection between word and action, between convictions and conduct is the basis of the moral prestige of the educator.
The teacher is obliged, above all, to set high moral requirements for themselves, since one cannot demand from others what they do not practice themselves. Only one who is an example can educate. Hence the social importance that the Party and the State confer on the work of the educator.
The high ideological, scientific, and pedagogical training, attendance and punctuality, fulfillment of the teaching-educational mission, active participation in revolutionary tasks, and the relationships established with students based on mutual respect are factors that enable the prestige and authority that must characterize the daily work of the teacher.
The collective of teachers in a school must serve as a moral model for the collective of students. Self-sufficiency, pedantry, and vanity are manifestations of petty-bourgeois ideology, which our youth rejects. Our educators must be examples of the morality of socialism and resolutely combat any deviation that is not in line with the new values created by the Revolution.
The teacher must be a permanent student of Marxism-Leninism, must be updated on national and international events. The educator must occupy the front lines in the trench of contemporary ideological struggle.
We must continue to improve scientifically as well. We must aspire for our teachers and professors to be prepared to conduct pedagogical research, prepared to experiment, to address the problems of the school through the path of pedagogical science.
In the conditions of the contemporary scientific-technical revolution, we do not conceive of the teacher with artisanal methods of work; we conceive of them as an active researcher, as a personality capable of orienting themselves independently, as a revolutionary intellectual who takes a stand on issues and proposes solutions from the perspective of science and our class interests. All of this requires a lot of study, a high ideological level, a high level of knowledge, and the development of professional skills.
You are part of the new generation of Cuban educators, you are the bearers of the best traditions of Cuban teaching. Knowing these traditions is a historical duty, and working to live up to them is a moral commitment.
One must learn from the teachers who have been working for years; one must take from them the best, the summary of the best experiences. But one must think creatively, one must have a developed self-critical spirit about their own work.
The work of the educator requires a lot of dedication, even sacrifice. They must dedicate a good part of their energies to study, to deepen their knowledge in order to prepare and deliver better classes each time. Therefore, they must develop the habit of adequately organizing their work, of being rigorous, of taking advantage of the time and opportunity that the Revolution has offered them to acquire one of the most important and noble professions in our society.
Permanent study must be directed not only at acquiring scientific and pedagogical knowledge but also at developing the pedagogical skills necessary for the successful planning and direction of the educational process.
We must work to enrich the knowledge acquired during studies, to know how to apply them in practice creatively and to remember that reality is always much richer than theory, but that theory is essential to develop professional work in a scientific manner.
The more experienced teachers have an important mission in the training of the younger ones, of the newly graduated; the faculties, the teaching collectives, must constitute a positive influence in the education of the graduates of the Detachment.
In basic secondary schools and pre-university institutes, the work of vocational training and professional orientation must continue to be perfected so that young people select their studies better according to their personal and social aptitudes and interests, and regarding the studies of teachers and professors, ensure that conscious young people of the social significance of this beautiful profession enter the pedagogical schools and the Detachment.
We must work to awaken interest in the sciences, particularly mathematics, physics, and chemistry. Without a doubt, the best motivation for studying these disciplines will be the development of good classes by teachers that stimulate the cognitive interests of students.
We must continue to raise the quality of work regarding the selection, preparation, and staffing of the annex centers to pedagogical schools and higher pedagogical institutes. These centers, and particularly their directors and teachers, play a very important role in the professional preparation of future graduates. We must ensure that the influence is positive in all cases.
Improvement materializes in the school through the work of the collective and the teacher; the teacher, with their intelligence, creative activity, cultural preparation, ideological level, personality, enthusiasm, love for study, ability to instill in students a sense of responsibility, to stimulate study, to make what is explained interesting, their own conduct and daily example, is what achieves the efficiency of educational teaching work.
Teachers at higher pedagogical institutes must have a deep understanding of the characteristics of the school level for which they are preparing future graduates. We must work to raise the scientific level of the institutes every day and to ensure that each teacher is a specialist in the problems of secondary education. Alongside the books of each specialty, they must master the content of the curricula and programs of secondary education, the latest advancements, difficulties, problems, and the forms and ways of solution, as well as textbooks and methodological guidelines.
We need teachers who are fully identified with the problems that their students will face in the exercise of teaching, and who are capable of contributing their experience to the solution of these problems. This is a requirement for fulfilling the high role that society assigns to them as teachers in a training center for educators.
One way to link pedagogical institutes with secondary and pre-university education is through the hiring of teachers from these centers to work at this higher level of education. The fact that secondary education teachers work in pedagogical institutes guarantees this linkage.
The fundamental form of organization of the educational teaching process is the class; it constitutes the main activity in which the objectives of the curricula and study programs are fulfilled. The primary responsibility of every teacher is to deliver high-quality classes.
The preparation of the class must receive the best of energies, the time that is necessary. In the development of the class, a fundamental part of the quality of the educational teaching process is decided.
Therefore, the greatest attention must be dedicated to the class, to its results, to the students' performance, and to the fulfillment of the objectives.
An important element of the educational teaching process is the evaluation that controls its results and serves as a guide for its direction.
The evaluation system allows for timely knowledge of learning problems so that teachers and students can adopt the necessary remedial measures and avoid irreversible failures at the end of the course. It is designed to discover in time any failure to meet objectives and any delays in learning, with the purpose of stimulating the student, addressing their deficiencies, and demanding greater effort from the students.
Studying and promoting is the expression of an attitude towards fulfilling the duty to the Revolution. This is what we expect and demand from our students.
Promotion is the fundamental indicator of the efficiency of educational teaching work and must be the result of optimal organization of daily work, the consistent application of the system of teaching principles, the systematic improvement of teaching staff, the individual and collective study of students, enthusiasm in emulation, demanding educational work, and work carried out in close coordination with student, political, and mass organizations.
Promotion must respond to a systematic and consistent effort from the entire pedagogical collective, and it is necessary for it to become a struggle for quality; the task is to work so that all students are promoted based on their possession of the required knowledge. The school aspires for all students to achieve satisfactory results in their learning, as a consequence of good educational work, the dedication and selfless effort of the teacher, the creation of a study and work environment, careful attention to individual differences, and the encouragement and demand for each student to fulfill their duty. In no way can the application of evaluation standards imply concessions that undermine academic rigor.
The school occupies the main place within the set of influences that act in the formation of children and young people. Within each educational center, educational work develops in the classroom, in the laboratory, in workshops, in the dining hall, in lounges, in dormitories, and in political-ideological, productive, sports, recreational, and cultural activities; that is, educational work directs the entire life of the student. The heart of educational work is the work of the teachers. If this does not function well, the entire system of work will not function well.
Discipline is not just another aspect of educational work, but the result of its efficiency. We work to achieve the conscious discipline of students, that is, for good behavior and conduct to be an expression of principles and convictions of communist morality.
Discipline is the consequence of correct organization and the demand for established norms. The participation of youth organizations in all educational work, in emulation, and in the encouragement of systematic individual study is very important. The proper use of textbooks and reference materials also favors the individual study of students; but fundamentally, daily encouragement and academic rigor, the personality of the teacher, and the support of the family.
Discipline manifests itself in correct forms of conduct, in the conscious adherence to regulations, in the fulfillment of norms of social coexistence, in the care of social and personal property, and in the punctual return of passes in boarding schools.
The educational effort of the coming years must be aimed at raising efficiency and quality in teaching and education.
The efficiency in the internal performance of the National Education System consists of greater retention in all types and levels of educational centers; in a higher enrollment for young people over 12 years old; in the stability of a satisfactory flow of enrollment throughout the system; in the fulfillment of all norms that regulate the optimal organization of teaching and education; in the permanent improvement of educational staff; in strengthening the work that families, communities, organizations, social institutions, and especially political and mass organizations carry out in support of the school, all integrated into school councils; and in a sustained demand for the fulfillment of all objectives and responsibilities that correspond to each one in the great task of education.
External efficiency is expressed in graduates capable of adequately continuing their studies, integrating into the productive process or services with full capacity and awareness of their labor and social responsibility; in their scientific preparation and ideological formation; that is, in their knowledge, skills, and attitudes; in their capacity and willingness to serve the homeland wherever necessary in fulfillment of their duties to it and with the principle of proletarian internationalism.
The struggle for quality is fundamentally won in the school, in the ability of the director and the teacher to mobilize the family and the community in fulfilling the objectives of education; in gaining the support of school councils and youth and mass organizations; in ensuring that students and workers know their duties, in demanding the fulfillment of those duties, and in having sufficient moral authority to demand. Quality must be expressed in the results of teaching and education.
The quality of teaching is given in a school that fully complies with its school programs, not in a formal way, but always with an eye on the objectives and with the rigor of serious, delicate, and complex work. The quality of education is given by the correct attitude and conduct of students in school and outside of it. The quality of teaching and education will always be the result of the joint effort of the school, the family, and the community, and will be reflected in our capacity to shape the traits of the communist personality of new generations.
The great effort made in the training of teaching staff has allowed for the integration of three large internationalist contingents of students and teachers: the Internationalist Detachment "Che Guevara" and the Primary Teachers Contingent "Frank País," with nearly 1,000 members, who work in Angola, and the Primary Teachers Contingent "Augusto César Sandino," composed of 2,000 teachers, who are teaching in the most remote and difficult places of the sister Republic of Nicaragua.
Today our Cuban teachers, professors, and advisors, numbering over 3,500, provide internationalist service in 20 countries and brotherly peoples of the world, and by next September, around 4,500 are expected.
Dear comrades who are graduating today:
As we gather on a day like today and graduate the II Contingent, on July 12, 1978, I expressed something that I will repeat:
"The teacher is one of the main auxiliaries that the Party has for the formation of the communist personality of new generations.
"Due to the political nature of their work and by virtue of the influence they exert on their students with their personal example, certain indispensable requirements are demanded of the teacher in their educational task. Hence, society expects you to be:
"Teachers who systematically instill in their students scientific concepts about nature and society. In fact, studious teachers, capable of efficiently developing the curricula and study programs, for which they must prepare accordingly, and pay special attention to programmed methodological preparation.
"Organized teachers who contribute, along with the director and the pedagogical collective, to achieving an efficient school organization, strict adherents to established norms and provisions, and who, with their example, contribute to forming responsible young people, aware of their duties.
"Teachers who, in their role as educators, instill in their students habits of study, work, formal education, and correct relationships among peers based on the principles of the morality of our society, who develop human feelings, solidarity, respect for social and personal property, and who are prepared to live in the society we are building and fight against any undesirable behavior.
"Teachers with a great spirit of justice and honesty, who permanently strive to develop in their students the interest to know, the desire to become increasingly useful to the community, and whose teaching results reflect the achievements they attain in this regard.
"Teachers who eradicate all forms of academic fraud, who elevate the moral value of tests or exams, and combat the slightest trace of behavior that undermines their purity and integrity.
"Teachers who work in the communist formation of our students, who combat all manifestations of individualism, selfishness, and immodesty, and everything that constitutes an ideological deviation.
"Teachers who educate our youth in the purest traditions of the working class.
"In short, a teacher who, in their daily task, is aware of the responsibility that society has placed upon them by conferring upon them its most precious asset, the young generation".
On behalf of the Party and the Government, we congratulate you!
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Compañeros dirigentes y trabajadores de la Educación;
Queridas compañeras y compañeros que se gradúan en la tarde de hoy:
Tradicionalmente efectuamos este acto en el teatro "Carlos Marx", esta vez no ha sido posible, y tal vez por ello también según me cuentan —a ustedes les cayeron algunas lloviznas (RISAS). Pero es que este año se habría de producir la graduación más alta de nuestra historia, un verdadero récord que no sé si podrá superarse. Ello se debe —como se explicó— a que se produce la graduación simultánea de tres contingentes: el VI Contingente, que es el primero que comenzó con el nivel de 12 grado y que asciende a 3 662 graduados; como parte del VI Contingente se incluyen los primeros 687 Licenciados en Educación en especialidades de la educación técnica y profesional (APLAUSOS) y 102 en pedagogía (APLAUSOS). Se incluyen asimismo 605 integrantes del I Contingente del Destacamento Pedagógico Internacionalista "Che Guevara" (APLAUSOS). Este contingente recibe el título de Licenciados en Educación (APLAUSOS).
Ahora, está presente también el V Contingente (APLAUSOS); pero como el V Contingente comenzó con décimo grado y estudió cinco años, es por eso que coincide el VI que empezó con 12 y el V que comenzó con 10, el primero con un año menos de estudio al final y el segundo con un año, es decir, con cinco años, un año más. De modo que por eso se juntan los dos.
Ahora bien, no podemos olvidar que para este V Contingente existe el programa de ampliación, para que ellos puedan obtener también el título de Licenciados en Educación. Siempre hemos hecho una fuerte exhortación a los compañeros que terminan, de los que comenzaron con el décimo grado, a que continúen estudiando para alcanzar el título de Licenciados. Y por eso precisamente aquí se gradúan 2 101 del III Contingente (APLAUSOS), que ya se habían graduado como profesores y que continuando sus estudios se gradúan ahora con el nivel de Licenciados. Es decir, eso explica para nuestro pueblo la enorme masa de graduados que se han reunido aquí: el VI Contingente que empezó con 12 grados y se hacen licenciados, el V que comenzó con 10 grados y se gradúan como profesores y el III que ya se graduó una vez como profesor y se gradúan esta vez como Licenciados; de todas formas son más de 10 000, un número realmente impresionante. Podíamos decir que esta histórica graduación constituye en realidad un orgullo para la Revolución (APLAUSOS). Dudo de que alguna vez en algún país, con una población de alrededor de 10 millones de habitantes, se hayan graduado en un día 10 658 profesores, todos ellos con cinco años de estudios universitarios o con cuatro. Y, por supuesto, estoy absolutamente seguro de que ningún país del Tercer Mundo, cuyas condiciones ustedes conocen, haya graduado alguna vez más de 10 000 profesores de nivel medio en un curso.
Cualquiera puede comprender cuánto enriquece esta graduación nuestros recursos de cuadros educacionales y nuestras reservas de profesores, reservas que servirán no solo para mejorar la calidad de nuestra educación, no solo para ayudar a otros pueblos en determinadas circunstancias; sino que nos permiten continuar elevando el nivel de nuestro profesorado, porque al disponer de suficiente número de graduados de maestros primarios y de profesores no se va a producir por eso el desempleo de los profesores y maestros, sino que servirán para posibilitar estudios de superación y estudios de posgrados a nuestro cuerpo de maestros y profesores. Si tenemos una reserva de 3 000 maestros, significan 3 000 maestros en servicios que podrán pasar a superarse; y si tenemos 10 000, 10 000, lo mismo con los maestros que con los profesores. En nuestra Revolución, por tanto, nunca sobrarán los maestros ni los profesores, y en nuestro mundo mucho menos.
En estos años de Revolución hasta el curso 1979-1980 se habían graduado alrededor de 151 000 maestros y profesores. Son los que se han graduado ya en la Revolución, para permitir que nuestro país cuente hoy con más de 210 000 profesores y maestros. Grande ha sido el esfuerzo necesario, incontables los trabajos de todos: desde el modesto constructor que nos ayudó a edificar las escuelas de maestros primarios, de secundaria, las escuelas pedagógicas, hasta los profesores que han trabajado tan arduamente, preparando los cursos, preparando los textos, perfeccionando el sistema, incluyendo, por supuesto, la consagración, el interés, el sentido del deber de los estudiantes que integraron estos contingentes y que acudieron —como recordamos— al llamado de la Revolución, al llamado de la juventud para hacerse profesores, a fin de resolver aquel aparentemente insoluble problema de la enorme masa de jóvenes que en un momento dado pasó del sexto grado a la secundaria, para llevar los niveles de enseñanza media a casi 1 200 000 estudiantes. Sin esa respuesta de ustedes, sin esa respuesta de nuestros jóvenes estudiantes, habría sido absolutamente imposible cumplir esta tarea. Por eso digo que es enorme la suma de esfuerzos y de sacrificios realizados para lograr un día como hoy una graduación como esta.
Para ustedes comienza la vida del trabajo, para la inmensa mayoría de ustedes, puesto que ya una parte estaban integrados como trabajadores. Pero ya comienza con nuevo título, con una nueva meta alcanzada, la tarea del educador. Las responsabilidades de ustedes aumentan extraordinariamente; a la alegría del momento en que se recibe este título, se suma la enorme responsabilidad del trabajo que tienen delante. Es por eso que nosotros deseamos exponer o reafirmar algunas ideas que son esenciales para el trabajo que ustedes van a realizar, y que son esenciales para el trabajo de todo maestro o profesor.
En primer término, hay que tener presente que en la escuela es el maestro, es el profesor quien concreta los lineamientos trazados por el Partido en la medida que sepa dar cumplimiento a los planes de estudio, programas, indicaciones metodológicas y documentos normativos.
El educador debe ser, además, un activista de la política revolucionaria de nuestro Partido, un defensor de nuestra ideología, de nuestra moral, de nuestras convicciones políticas. Debe ser, por tanto, un ejemplo de revolucionario, comenzando por el requisito de ser un buen profesor, un trabajador disciplinado, un profesional con espíritu de superación, un luchador incansable contra todo lo mal hecho y un abanderado de la exigencia.
El educador no debe sentirse nunca satisfecho con sus conocimientos. Debe ser un autodidacta que perfeccione permanentemente su método de estudio, de indagación, de investigación. Tiene que ser un entusiasta y dedicado trabajador de la cultura.
La autopreparación es la base de la cultura del profesor. Es esencial la disposición que cada compañero tenga para dedicar muchas horas al estudio individual, su inquietud por saber, por mantenerse actualizado, por mejorar su trabajo como educador.
Para llegar a ser un educador respetado por sus conocimientos, hay que dedicar mucho tiempo a la lectura, al estudio e incluso sacrificar horas de descanso, si fuere necesario.
La autopreparación tendrá calidad si existe el espíritu de superación, si se es exigente consigo mismo, si se está inconforme con los conocimientos que poseen. La inquietud intelectual de un profesor es cualidad inherente de su profesión. Cuando se tiene clara conciencia del papel que se desempeña, el estudio se convierte en un placer, además de una gran necesidad.
En la medida en que un educador esté mejor preparado, en la medida que demuestre su saber, su dominio de la materia, la solidez de sus conocimientos, así será respetado por sus alumnos y despertará en ellos el interés por el estudio, por la profundización en los conocimientos. Un maestro que imparta clases buenas, siempre promoverá el interés por el estudio en sus alumnos.
Solo se puede despertar el interés de los alumnos por un aspecto del conocimiento, demostrándoles su importancia, motivándolos legítimamente a investigar. Hay que educar en todos los lugares en que nos encontremos. Y esa vía de educación permanente tiene que ser el ejemplo. En la escuela, en el lugar de residencia, en las actividades sociales, el maestro tiene que ser un ciudadano ejemplar que todos respeten y admiren.
Ser maestro por eso significa ante todo, serIo en todos los órdenes de la vida. En el ejercicio de la profesión está implícita su ejemplaridad, divisa del educador comunista y condición indispensable para cumplir los altos objetivos de la escuela socialista. La ejemplaridad se demuestra en la puntualidad, disciplina, calidad de la clase, cumplimiento de las normas, asistencia al trabajo productivo, en las relaciones con los alumnos y con los compañeros maestros, en su higiene personal y en la exigencia para consigo mismo y para con los demás.
Las verdaderas convicciones del hombre se manifiestan cuando sus puntos de vista concuerdan con su modo de vida. En ello estamos en el deber de ser muy cuidadosos. La vinculación de la palabra con la acción, de las convicciones con la conducta son la base del prestigio moral del educador.
El maestro está obligado, ante todo, a plantearse ante sí altos requerimientos morales, ya que no se puede exigir a los demás lo que él mismo no practica. Solo puede educar el que es ejemplo. Por ello, la importancia social que el Partido y el Estado le confieren al trabajo del educador.
La elevada formación ideológica, científica y pedagógica, la asistencia y puntualidad, el cumplimiento de la misión docente-educativa, la participación activa en las tareas revolucionarias y las relaciones que se establecen con los alumnos sobre la base del respeto mutuo, son factores que posibilitan el prestigio y la autoridad que deben caracterizar la labor diaria del maestro.
El colectivo de profesores de una escuela tiene que servir de modelo moral para el colectivo de alumnos. La autosuficiencia, la pedantería y la vanidad son manifestaciones de la ideología pequeñoburguesa, que nuestra juventud rechaza. Nuestros educadores tienen que ser ejemplos de la moral del socialismo y combatir resueltamente toda desviación que no esté acorde con los nuevos valores creados por la Revolución.
El maestro debe ser un permanente estudioso del marxismo-leninismo, debe estar actualizado sobre el acontecer nacional e internacional. El educador tiene que ocupar los primeros lugares en la trinchera de la lucha ideológica contemporánea.
Hay que continuar superándose también científicamente. Hay que aspirar a que nuestros maestros y profesores estén preparados para realizar investigaciones pedagógicas, preparados para experimentar, para plantearse la solución de los problemas de la escuela por la vía de la ciencia pedagógica.
En las condiciones de la revolución científico-técnica contemporánea no concebimos al maestro con métodos artesanales de trabajo, lo concebimos como un activo investigador, como una personalidad capaz de orientarse independientemente, como un intelectual revolucionario que toma partido ante los problemas y plantea soluciones desde el punto de vista de la ciencia y de nuestros intereses de clase. Todo ello requiere de mucho estudio, de un alto nivel ideológico, de un alto nivel de los conocimientos y del desarrollo de las habilidades profesionales.
Ustedes forman parte de la nueva generación de educadores cubanos, son los depositarios de las mejores tradiciones del magisterio cubano. Conocer esas tradiciones es un deber histórico, y trabajar por estar a la altura de ellas, un compromiso moral.
Hay que saber aprender de los profesores que llevan años laborando; hay que tomar de ellos lo mejor, el resumen de las mejores experiencias. Pero hay que pensar con carácter creador, hay que tener desarrollado el espíritu autocrítico sobre su propio trabajo.
La labor del educador exige mucha dedicación, incluso sacrificio. Debe dedicar buena parte de sus energías al estudio, a profundizar en sus conocimientos para poder preparar e impartir cada vez mejores clases. Por consiguiente debe desarrollar el hábito de organizar adecuadamente el trabajo, de ser riguroso, de aprovechar el tiempo y la oportunidad que le ha ofrecido la Revolución de adquirir una de las más importantes y nobles profesiones de nuestra sociedad.
El estudio permanente tiene que estar dirigido no solo a la adquisición de los conocimientos científicos y pedagógicos, sino también a desarrollar las capacidades pedagógicas necesarias para la planificación y dirección exitosa del proceso docente educativo.
Hay que trabajar para enriquecer los conocimientos adquiridos durante los estudios, para saberlos aplicar en la práctica de manera creadora y recordar que la realidad es siempre mucho más rica que la teoría, pero que la teoría es imprescindible para desarrollar el trabajo profesional de un modo científico.
Los maestros de más experiencia tienen una importante misión en la formación de los más jóvenes, de los recién graduados; los claustros, los colectivos docentes, deben constituir una influencia positiva en la educación de los graduados del Destacamento.
En las escuelas secundarias básicas e institutos preuniversitarios, se debe continuar perfeccionando el trabajo de formación vocacional y orientación profesional para que los jóvenes seleccionen cada vez mejor sus estudios de acuerdo a sus aptitudes e intereses personales y sociales, y en cuanto a los estudios de maestros y profesores garantizar que a las escuelas pedagógicas y al Destacamento ingresen jóvenes conscientes de la significación social de esta hermosa profesión.
Hay que trabajar por despertar el interés por las ciencias, en particular la matemática, la física y la química. Sin lugar a dudas, la mejor motivación para el estudio de estas disciplinas será el desarrollo de buenas clases por los profesores que estimulen los intereses cognoscitivos de los escolares.
Se debe continuar elevando la calidad del trabajo en cuanto a la selección, preparación y dotación de los centros anexos a las escuelas pedagógicas y a los institutos superiores pedagógicos. Estos centros, y en particular sus directores y maestros, desempeñan un papel muy importante en la preparación profesional de los futuros graduados. Debemos velar porque la influencia sea positiva en todos los casos.
El perfeccionamiento se materializa en la escuela con el trabajo del colectivo y del maestro; este con su inteligencia, su actividad creadora, su preparación cultural, su nivel ideológico, su personalidad, su entusiasmo, su amor por el estudio, su capacidad de inculcar en los alumnos el sentido de la responsabilidad, de estimular el estudio, de hacer interesante lo que se explica, su propia conducta y ejemplo diario, es el que logra la eficiencia del trabajo docente educativo.
Los profesores de los institutos superiores pedagógicos tienen que tener un dominio profundo de las características del nivel escolar para el que preparan a los futuros graduados. Hay que trabajar por elevar cada día el nivel científico de los institutos y por hacer que cada docente sea un especialista en los problemas de la educación media. Junto a los libros de cada especialidad hay que dominar el contenido de los planes de estudio y programas de la educación media, de los últimos adelantos, de las dificultades, de los problemas y de las formas y vías de solución, de los libros de textos y orientaciones metodológicas.
Necesitamos profesores plenamente identificados con los problemas que sus alumnos van a afrontar en el ejercicio de la docencia, y capaces de contribuir con su experiencia a la solución de los mismos. Esto es un requisito para desempeñar el alto papel que la sociedad le asigna como profesor de un centro formador de educadores.
Una forma de vincular a los pedagógicos con las secundarias y preuniversitarios, lo constituye la contratación de profesores de estos centros para trabajar en este nivel superior de educación. El hecho de que profesores de la educación media trabajen en los pedagógicos garantiza esta vinculación.
La forma fundamental de organización del proceso docente educativo es la clase, ella constituye la actividad principal en que se materializa el cumplimiento de los objetivos de los planes y programas de estudio. La primera responsabilidad de todo maestro es la de impartir clases de alta calidad.
A la preparación de la clase hay que dedicar lo mejor de las energías, el tiempo que sea necesario. En el desarrollo de la clase, se decide una parte fundamental de la calidad del proceso docente educativo.
Hay que dedicar, pues, la mayor atención a la clase, a sus resultados, al aprovechamiento de los alumnos, al cumplimiento de los objetivos.
Un elemento importante del proceso docente educativo es la evaluación que controla sus resultados y sirve de guía para su dirección.
El sistema de evaluación permite conocer oportunamente los problemas del aprendizaje para que maestros y alumnos adopten las medidas remediales que sean necesarias y se eviten fracasos irreversibles al final del curso. Está concebido para descubrir a tiempo el incumplimiento de los objetivos y cualquier retardo en el aprendizaje, con el propósito de estimular al educando, atender sus deficiencias y exigir un mayor esfuerzo de los alumnos.
Estudiar y promover es la expresión de una actitud ante el cumplimiento del deber con la Revolución. Esto es lo que esperamos y exigimos de nuestros estudiantes.
La promoción es el indicador fundamental de la eficiencia del trabajo docente-educativo y debe ser el resultado de una óptima organización del trabajo diario, de la aplicación consecuente del sistema de principios de la enseñanza, de la superación sistemática del personal docente, del estudio individual y colectivo de los alumnos, del entusiasmo en la emulación, de un trabajo educativo exigente, de una labor realizada en estrecha coordinación con las organizaciones estudiantiles, políticas y de masas.
La promoción debe responder a un trabajo sistemático y consecuente de todo el colectivo pedagógico, y es necesario que se convierta en lucha por la calidad; la tarea es trabajar porque todos los alumnos sean promovidos sobre la base de que posean los conocimientos exigidos. La escuela aspira a que todos los estudiantes obtengan resultados satisfactorios en su aprendizaje, como consecuencia de un buen trabajo educativo, la dedicación y esfuerzo abnegado del maestro, la creación de un ambiente de estudio y trabajo, la atención cuidadosa a las diferencias individuales, el estímulo y la exigencia a cada estudiante para que cumpla con su deber. De ningún modo la aplicación de las normas de evaluación puede implicar concesiones que vayan en detrimento del rigor académico.
La escuela ocupa el lugar principal dentro del conjunto de influencias que actúan en la formación de los niños y jóvenes. En el seno de cada centro de estudio, el trabajo educativo se desarrolla en el aula, en el laboratorio, en los talleres, en el comedor, en los salones de estar, en los albergues y en las actividades político-ideológicas, productivas, deportivas, recreativas y culturales; es decir, la labor educativa dirige toda la vida del escolar. El corazón del trabajo educativo es la labor de los profesores. Si esta funciona mal, funcionará mal todo el sistema de trabajo.
La disciplina no es un aspecto más del trabajo educativo, sino el resultado de su eficiencia. Se trabaja para lograr la disciplina consciente de los alumnos, es decir, para que el buen comportamiento y la buena conducta sean expresión de principios y convicciones de la moral comunista.
La disciplina es la consecuencia de la organización correcta y de la exigencia de las normas establecidas. Es muy importante la participación de las organizaciones juveniles en todo el trabajo educativo, en la emulación y en el estímulo al estudio individual sistemático. El uso adecuado de los libros de texto y de consulta favorece también el estudio individual de los alumnos; pero fundamentalmente el estímulo diario y el rigor académico, la personalidad del maestro y el apoyo de la familia.
La disciplina se manifiesta en formas de conducta correctas, en el acatamiento consciente del reglamento, en el cumplimiento de las normas de convivencia social, en el cuidado de la propiedad social y personal y en el regreso puntual del pase en las escuelas internas.
El esfuerzo educacional de los próximos años tiene que estar encaminado a elevar la eficiencia y la calidad en la enseñanza y la educación.
La eficiencia en el rendimiento interno del Sistema Nacional de Educación consiste en una mayor retención en todos los tipos y niveles de centros educacionales; en una más alta escolarización para los jóvenes mayores de 12 años; en la estabilidad de un flujo satisfactorio de matrícula a través del Sistema; en el cumplimiento de todas las normas que regulan la organización óptima de la enseñanza y la educación; en la superación permanente de los cuadros educacionales; en el fortalecimiento del trabajo que en apoyo a la escuela realizan la familia, la comunidad, los organismos, las instituciones sociales y especialmente las organizaciones políticas y de masas, integradas todas a los consejos de escuela, y en una sostenida exigencia por el cumplimiento de todos los objetivos y de las responsabilidades que a cada uno competen en la gran tarea de la educación.
La eficiencia externa se expresa en graduados capaces de continuar adecuadamente sus estudios, de integrarse al proceso productivo o a los servicios con plena capacidad y conciencia de su responsabilidad laboral y social; en su preparación científica y en su formación ideológica; es decir, en sus conocimientos, en sus habilidades y en sus actitudes; en su capacidad y en su disposición de servir a la patria donde sea necesario en cumplimiento de sus deberes con ella y con el principio del internacionalismo proletario.
La lucha por la calidad se gana fundamentalmente en la escuela, en la capacidad del director y del maestro por movilizar a la familia y a la comunidad en el cumplimiento de los objetivos de la educación; en ganar el apoyo de los consejos de escuela y de las organizaciones juveniles y de masas; en lograr que alumnos y trabajadores conozcan sus deberes, en exigir el cumplimiento de esos deberes y en tener moral suficiente para exigir. La calidad se debe expresar en el resultado de la enseñanza y de la educación.
La calidad de la enseñanza está dada en una escuela que cumple cabalmente con sus programas escolares, no de modo formal, sino con la vista puesta siempre en los objetivos y con el rigor de un trabajo serio, delicado y complejo. La calidad de la educación está dada por la correcta actitud y la conducta de los alumnos en la escuela y fuera de ella. La calidad de la enseñanza y la educación siempre será el resultado del esfuerzo común de la escuela, la familia y la comunidad, y estará dada en nuestra capacidad por formar los rasgos de la personalidad comunista de las nuevas generaciones.
El gran esfuerzo realizado en la formación de personal docente ha permitido integrar tres grandes contingentes internacionalistas de estudiantes y maestros: el Destacamento Internacionalista "Che Guevara" y el Contingente de Maestros Primarios "Frank País", con cerca de 1 000 integrantes, que trabajan en Angola, y el Contingente de Maestros primarios "Augusto César Sandino", compuesto por 2 000 maestros, que están dando clases en los lugares más apartados y difíciles de la hermana República de Nicaragua (APLAUSOS).
Hoy nuestros maestros, profesores y asesores cubanos, en número superior a 3 500, prestan servicio internacionalista en 20 países y pueblos hermanos del mundo, y para septiembre próximo se prevé unos 4 500 (APLAUSOS).
Queridas compañeras y compañeros que hoy se gradúan:
Al reunirse un día como hoy y graduarse el II Contingente, el 12 de julio de 1978, les expresaba algo que voy a repetir:
"El profesor es uno de los principales auxiliares que tiene el Partido para la formación de la personalidad comunista de las nuevas generaciones.
"Por el carácter político de su trabajo y en virtud de la influencia que ejerce en sus alumnos con su ejemplo personal, del profesor se exigen determinados requisitos indispensables en su tarea educativa. De ahí que la sociedad espere de ustedes que sean:
"Profesores que sistemáticamente formen en sus alumnos los conceptos científicos sobre la naturaleza y la sociedad. De hecho, profesores estudiosos, capaces de desarrollar eficientemente los planes y programas de estudio, para lo cual deben prepararse consecuentemente, y poner especial atención a la preparación metodológica programada.
"Profesores organizados que contribuyan junto al director y el colectivo pedagógico al logro de una eficiente organización escolar, estrictos cumplidores de las normas y disposiciones establecidas, y que con su ejemplo contribuyan a formar jóvenes responsables, conscientes de sus deberes.
"Profesores que en su labor como educadores, formen en sus alumnos hábitos de estudio, de trabajo, de educación formal, correctas relaciones entre compañeros sobre la base de los principios de la moral de nuestra sociedad, que desarrollen sentimientos humanos, solidarios, de respeto a la propiedad social y personal, que estén aptos para vivir en la sociedad que construimos y luchar contra toda conducta indeseable.
"Profesores con un gran espíritu de justeza y honestidad, que luchen permanentemente por desarrollar en sus alumnos el interés por saber, el afán por hacerse cada vez más útiles a la colectividad, y que sus resultados docentes pongan de manifiesto los logros que alcanzan en este sentido.
"Profesores que destierren toda forma de manifestación del fraude académico, que eleven el valor moral de las pruebas o exámenes y combatan el más mínimo vestigio de conducta que desvirtúe su pureza y rectitud.
"Profesores que trabajen en la formación comunista de nuestros educandos, que combatan toda manifestación de individualismo, egoísmo e inmodestia y todo lo que constituya una desviación ideológica.
"Profesores que formen a nuestra juventud en las más puras tradiciones de la clase obrera.
"En fin, un profesor que en su tarea diaria esté consciente de la responsabilidad que la sociedad le ha situado al conferirle lo más preciado de ella, la joven generación" (APLAUSOS).
¡En nombre del Partido y del Gobierno, los felicitamos!
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION).