Speech delivered at the Inauguration of the II Congress of Economists of the Third World, held at the Palace of Conventions, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the II Congress of Economists of the Third World at Havana's Palace of Conventions on April 26, 1981, inaugurating discussions on global economic inequality.
- Main themes
- Third World economic development, North-South relations, imperialism and neocolonialism, economic crisis of capitalism, sovereignty of developing nations, non-aligned movement, UNCTAD and Group of 77, US interference in international affairs, socialist countries vs. transnational monopolies, decolonization and national liberation, international economic inequality, raw materials and debt
- Duration
- ~48 min
- Words
- 5,706
- Sentences
- 259
- Readability
- 34
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.36
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other259 sentences in 100 paragraphs
Distinguished guests and members of the Association of Economists of the Third World:
We highly value the celebration in Havana of the II Congress of Economists of the Third World.
This Congress has brought together very prominent figures from the field of economic science, the social sciences in general, and the economic leadership of almost all countries in Africa, Asia, and Latin America. Many distinguished guests from Europe and North America are also present. This formidable group of specialists has the unique opportunity to discuss, in a scientific atmosphere and with mutual respect, the most important issues of the international economy.
The idea of bringing together economists and sociologists from our countries was undoubtedly a brilliant initiative of our unforgettable friend, President Houari Boumediene, who was always so concerned about our common destinies. By establishing its headquarters in Algeria, the I Congress recognized this significant merit and paid tribute to the glorious Algerian people who, under the leadership of the National Liberation Front, set an example of struggle for the liberation of their land.
The price that our peoples have paid to achieve the opportunity to deliberate on our independence and the right to development is extremely high. Thirty years ago, it was impossible to conceive of a Congress of this nature! No one granted us this right; we have conquered it ourselves! Our cultures have flourished, our approaches have become enriched, and our respective national identities have strengthened. We are in a position to think fully with our own heads.
The United States sometimes wants to arrogate to itself the right to determine who can or cannot participate in international events and even in which places in the world a specific negotiation can or cannot take place. Just a few weeks ago, it pressured allied oligarchies and dependent groups to oppose the VI UNCTAD taking place in 1983 in Havana, as recommended by the Group of 77 and endorsed by the VI Summit of Non-Aligned Countries. This unacceptable pressure of such an irrational nature corresponds with its persistent opposition to any proposal that does not involve subordination to the selfish objectives of its monopolies. We cannot allow the United States to impose its humiliating conditions and to act as arbiter and dictator of what we must do!
Acceptance of that policy would lead to capitulation, to concessions on issues of principle, and to the loss of our dignity and the rights of our nations.
Without respect for the dignity of underdeveloped countries, honorable and effective solutions cannot be found!
Taking into account the experiences of all the peoples who have eradicated imperialist domination and colonial oppression, we have the duty to formulate our own thought and free ourselves from the pseudoscientific tutelage of the direct or indirect representatives of transnational monopolies.
In the last decade, the theory of the so-called North-South dialogue emerged. According to it, the opulent North deals with the miserable, impoverished, and backward South.
It is evident, without much effort, that through geographical symbols, the well-known phenomenon of relations between countries possessing great fortunes and those dispossessed, who make up the ranks of the unfortunate, is concealed. It is a synthetic and polite way of forgetting the past, erasing the present, and sweetening the future.
Some have attempted to extend the concept of North to the developed socialist countries, which had nothing to do with colonial, neocolonial, and imperialist practices. For us, so to speak, the North is entirely identified with the formerly colonizing countries and, in general, current neocolonizers and imperialists that still maintain a position of dominance over the economies of numerous states in Africa, Asia, and Latin America, which constitute, of course, the symbolic South.
Socialist countries do not have transnational companies nor do they own mines, oil fields, or factories outside their borders. There is no socialist country that exploits a worker or peasant in another country. The truth of the North-South dialogue is that the North has economic power, which materializes and expresses itself in its all-powerful industry, in its enormous financial reserves, and in the dominance of advanced technologies; while the South, in general, has the largest supply of raw materials, cheap labor, and is excessively indebted to the financial institutions of the North.
The economic crisis of capitalism has entered an endemic phase. Since 1973, things have gone from bad to worse, and there is no relief in sight, much less an end.
The developed capitalist countries present a picture of stagnation in their economies, which, as a whole, grew by a meager 1% in 1980 compared to 1979, continuing their downward cycle.
Inflation, the other accompanying phenomenon, behaved in the member countries of the Organization for Economic Cooperation and Development, and according to their information, at a rate of 13.9% in 1980. Currently, the same symptoms persist. Unemployment, which is both an economic fact and a social disease, has taken on massive characteristics.
Thus, more than 5% of the available workforce in those countries is completely idle, and a larger part, not officially registered, works part-time or intermittently.
Beyond the cold statistical percentage, the unemployed may total more than twenty million in this group of countries. Only in the United States, more than eight million men and women willing to work cannot find a way to live honorably. This situation is even more negatively reflected in the youth and, above all, in the Black and Latino population of that country.
This dismal panorama deepens the political and moral crisis in those countries and causes an increase in crime and social problems.
If we qualify the situation of the developed capitalist countries as dismal, when addressing the enormous problems of underdeveloped countries, perhaps the most appropriate adjective would be tragic.
All the economic ills of developed capitalist societies have an extremely amplified repercussion in the majority of countries in Africa, Asia, and Latin America. The stagnation and regression of their economies, rampant inflation, and growing unemployment bear no reasonable relation to what is happening on the other side. The capitalist crisis has deepened the permanent features of underdevelopment that we all know so well.
In contrast, transnational monopolies continue to increase their dividends and achieve impressive financial accumulations. We can extract some figures from international official literature, in this case from UNCTAD. For example, in the period 1970-1978, the total flow of direct investments from these monopolies in underdeveloped countries amounted to 42.2 billion dollars. In the same period, transnational companies remitted to their home countries, in terms of repatriated profits, the amount of 100.218 billion dollars. This means that for every new dollar invested in underdeveloped countries during the cited period, an average of approximately 2.4 dollars was extracted in the form of repatriated profit.
In that same period, investments from the United States to the Third World totaled 8.701 billion dollars, while 39.685 billion dollars were repatriated to their sources in terms of profits. This represents an income to the balance of payments of the United States of 4.5 dollars, on average, for every new dollar invested in underdeveloped countries.
As can be seen, the lion's share of American transnationals reached almost 40% of total monopolistic profits and nearly doubles the effectiveness of the capital of similar companies from other nations.
The control exercised by transnationals over the trade of basic products is striking. They trade 50% to 60% of sugar and phosphates; between 70% and 75% of bananas, rice, rubber, and crude oil; between 75% and 80% of tin, 85% to 90% of cocoa, tea, coffee, tobacco, wheat, cotton, jute, forest products, and copper. To a greater extent, 90% to 95% of iron ore and bauxite.
This commercialization yields tremendous profits, amounting to tens of billions that are swallowed up by the coffers of the transnationals, further plundering and decapitalizing underdeveloped countries.
The concentration, centralization, and internationalization of the capital of transnationals, intensified in the last 20 years, have led to an extraordinary strengthening of state monopoly capitalism, that is, to the fusion of these immense monopolies with the apparatus of developed capitalist states. The policy of these states in general, and specifically the economic policy, is formulated based on the interests of these monopolies.
A very prominent example is related to the prices set by these monopolies for the basic products of underdeveloped countries, which deepen the unequal exchange, the primary reason for the indebtedness of those countries. Through this unjust trade, an additional plundering of underdeveloped countries occurs. On the other hand, the industrial products that developed capitalist countries sell to the Third World, in addition to carrying the aforementioned inflation, also transfer to them the rising costs of energy. This exchange relationship is a vicious circle from which it will never be possible to escape under current circumstances.
The orientation of credit is another aspect in which the action of transnationals manifests itself, since the governments that represent them and the private entities that are subordinate to them practice the policy of forcing investments to be used in complementary investments in imperialist countries and block any course of legitimate development. Credits are almost always politically conditioned in favor of the metropolises. This policy leads to the loss of access to beneficial technologies for development, that is, those that liberated states need and request to be facilitated.
On the other hand, industrial products from underdeveloped countries are discriminated against through the establishment of quotas and high tariffs that prevent their entry into developed markets.
As if all this were not enough, a calculated and persistent policy prevails to win over scientists, technicians, and skilled workers from underdeveloped countries. This especially occurs with those of the highest scientific and technical level, and it is widely known as "brain drain."
The chronic shortage of specialists and technicians in underdeveloped countries has worsened. According to data from the UN, in just one year, for example, 1967, the United States received 5,189 foreign scientists, engineers, and doctors, mainly from underdeveloped countries. That same year, out of a total of 100,262 foreign students in the United States, 70% came from the underdeveloped world, of which 42.6% remained in this country at the end of their studies. The most dramatic situation of this "brain drain" is observed in the field of medicine.
In that same period, foreign doctors already numbered 20,000 in the United States. The growing demand for doctors from the Third World, and especially from Latin America, has led to nearly 10% of graduates from all medical schools on the continent, the most capable as a rule, leaving for that country.
This deprives the Third World of the possibility of directing its own development and reproducing its skilled labor force.
In this framework of pressures and plundering, the actions of the World Bank and the International Monetary Fund unfold. These institutions, dominated by the metropolises, unscrupulously manage the monetary and financial crisis that most severely afflicts the Third World. The actions of the International Monetary Fund have been exposed and condemned even by personalities and institutions outside that Third World who have seen, in the onerous political conditions it demands, a danger of mass rebellion and total system collapse.
The International Monetary Fund stands as a gendarme of the transnationals and their governments to further deepen the international crisis and underdevelopment.
Although no one knows the exact figures, the external debt of underdeveloped countries already reaches or exceeds the fabulous and almost incredible figure of more than 500 billion dollars. On the other hand, their industries, scarce and generally of low productivity, are mostly producers of intermediate goods or of the food and light industries, and tend to belong to the type of facilities with high labor intensity. Non-oil-producing countries find themselves in the worst situation, as they lack the necessary energy, spend a good part of their few resources to import it, and consequently do not compensate for this drain with the sale of their products.
The public debt of underdeveloped countries grew at an average annual rate of around 21% in the decade 1970-1980. In 1979 alone, our countries paid 44.2 billion dollars in debt service.
As can be seen, this is bankruptcy. The unbearable burden of debt and its service dislocates the lives of the nations of the Third World and increasingly ties them to the owners of financial capital. The majority of humanity is hungry and lacks clothing, shelter, schools, hospitals, factories to employ their labor, and means of agricultural production.
Certainly, a small group of underdeveloped countries, by virtue of the oil wealth beneath their soil, temporarily concentrates great financial wealth. These resources have been used by oil-producing countries, in collaboration with developing countries, in proportions that are beginning to be higher than those that developed countries use for that purpose, but which are still notoriously insufficient. On the other hand, significant financial surpluses derived from oil are invested in the purchase of shares of transnational companies or deposited in transnational banks, through which the neocolonial objective of those companies is reinforced.
South-South cooperation is still insufficient. In it, the surpluses created by oil exports can and must play a more active and important role.
One of the main factors and at the same time an aggravating factor of this crisis is the reckless arms race that strikes the entire world.
According to scholars on the subject, war spending will amount this year to more than 500 billion dollars, taking into account the direct budgets for armaments and the other expenses that these cause, a figure that can only be compared to the accumulated external debt of all underdeveloped countries combined.
The use of a substantial part of what is wasted on armaments, applied to development, would have a tremendous effect on the economy of all states; it would reduce tensions and open the prospects for a rational understanding on new bases.
One of the most dangerous manifestations of state monopoly capitalism is the so-called "military-industrial complex." War production generates hefty profits for its promoters. It employs hundreds of thousands of the best minds and millions of specialized technicians and workers.
The arms race is a suicidal policy whose weight, if continued, will immeasurably exacerbate the international economic crisis. The arms race inevitably leads to war, and war, in current terms, is a holocaust.
In the circumstances described, it is not possible to think of equal dialogues starting from such a situation, unless underdeveloped countries close ranks and apply a consistent policy of solidarity among themselves.
In recent years, the need to establish a New International Economic Order has been taking shape, about which there is no unanimity of opinion on how it should be in all its aspects. Nevertheless, the essence of that new order would be to put our countries in a position to achieve real economic independence and create the material and spiritual conditions to raise the standard of living of the population to the level of contemporary achievements in science and technology. Starting from the rejection of the model of hypertrophied societies known as consumer societies, which are intrinsically superficial in their offerings, wasteful, and absolutely inapplicable in the Third World, we must reach the conclusion of the necessity to build our own societies of work and social equity.
I believe we all agree that, first of all, the natural resources of our countries must be the property of the nation and be at the service of the people.
Secondly, the sale or exchange of those resources and their industrial results must be carried out on fair bases that prevent unequal treatment and exchange in trade with developed capitalist countries. That is to say, to stop the current process of deterioration of the terms of trade.
On another occasion, we said that there will be no peace without development. This means that the struggle for peace is equivalent to the struggle for development, and there can be no peace or development without an era of large-scale cooperation among all nations, with the premise of respect for the self-determination of each people regarding the selection of the social regime in which they wish to live. A great Mexican who rightly earned the title of Benemérito de las Américas, Benito Juárez, carved a telling phrase when he said that "respect for the rights of others is peace". For our part, we trust in the laws of history and are convinced that the peoples will choose, sooner or later, an increasingly democratic social organization and ultimately opt for a system without exploiters or exploited.
If the peoples of underdeveloped countries do not act in the direction of development, there will be no development either. Development is not only economic but also social. There can be economic growth, distorted or dependent, that does not serve this objective or lead to the expected ends. A sound economic and social policy must center on and concern itself with people. If a policy is drawn up that does not correspond to this content, there will be no development and not even peace.
In many of our countries, the restructuring of relations in the countryside is an elementary step that must be taken. Both the archaic feudal obstacles and imperialist domination have maintained in different places the latifundist property of natives and foreign monopolies. The land must be for those who work it, whether they are agricultural workers grouped in estates owned by the nation, peasant cooperators, or individual peasants who do not exploit the labor of others. In a large part of our countries, where the majority of the population is rural, agrarian reforms or revolutions mean incorporating millions of people into a new life; producing the food and raw materials required and broadening the internal market for the progress of industry. There will also be no economic and social development without the liberation of rural masses and the liquidation of traditional production relations in the countryside.
Development is also industrialization. We might ask ourselves what kind of industrialization? There is no doubt that the establishment of industries requires a prolonged period, especially when diversification begins. Each country has and will have its policy in this regard. This depends on the conditions, both economic and social and educational.
When talking about the industrialization of developing countries, the so-called "industrial redeployment" immediately arises. It is a form cleverly devised by large transnationals to promote an appearance of "industrialization" while intensifying the neocolonial ties of the countries in which it is employed, while reinforcing the so-called "private initiative."
The redeployment establishes a certain type of new international division of labor that turns the backward South into a repository of industries with a relatively low technological level, abundant labor, as well as those with contaminating effects that the peoples of the respective metropolises reject. It also exploits the abundance of cheap labor.
Hong Kong, Singapore, South Korea, Taiwan, etc., are concrete examples of this supposed and distorting industrialization. That is certainly not the industrialization we aspire to.
To have access to modern production and master advanced technologies, it is essential to educate the men and women who will handle them, to train them for greater knowledge of their specialties and to equip them with a social, patriotic, and internationalist consciousness that allows them to carry out both their own economic and social projects and contribute to the development of the part of humanity most in need and suffering the worst consequences of the colonial past.
In our case, the Revolution has paid, from the first day of its triumph, preferential attention to the educational training of the people. One of the most difficult years for Cuba was 1961, a period in which the fiercest aggressions from the United States were unleashed and which was expressed in the officialization of the economic blockade, in the organization of armed counter-revolutionary bands by the CIA, in sabotage and crimes, in the defeated aggression at Playa Girón, and in the international diplomatic siege established as a result of the pressures and bribery of the United States government. Nevertheless, it was in that year that the great battle against illiteracy took place, in which more than 100,000 adolescents and young people participated with the support of the entire revolutionary people. That was the great starting point. We believed then, and we believe today, that education is the foundation of economic and social development. How can we have hundreds of thousands or millions of specialists, technicians, and skilled workers? This would only be possible by undertaking an intense educational effort that encompassed the entire population. The deep national root of our Revolution and fidelity to the ideas of José Martí led us to embody in reality his apothegm that "to be educated is the only way to be free."
The battle for education is as necessary as it is difficult. It is not resolved in a decade, nor in a generation. We ourselves, who have dedicated high economic resources and great energy to it, a little over 22 years after the Revolution, are engaged in bringing all our capable workers, from the sixth grade of schooling they have already reached, to the ninth. This is no longer the case with the new generation born after 1959. All our children, adolescents, and young people have studied and are studying. In our universities and higher institutions, more than 200,000 students are currently being trained. If in the past five years we graduated more university students than in all the previous years of Cuba's history, in the present five years we will graduate more than in all the previous years combined.
Caring for the health of the people, preventing their suffering, and healing their diseases is primarily a task of a social and moral order; but it also has an economic sense, as it is the men and women of the people who create values, and a healthy and strong working population is essential for development.
One of the most backward aspects in the societies of the Third World is related to health services. Endemic diseases and epidemics plague their population. Infant mortality is generally horrifying. The lack of hygiene and prevention measures is compounded by the aggravating factor of permanent malnutrition that makes people easy prey to all ills. Hospitals, polyclinics, or simple medical care posts are lacking. Medicines are scarce or very expensive and out of reach for those in need. In a word, the infrastructure for hygiene and health does not exist.
According to data from the World Health Organization, more than 1 billion people, 25% of the planet's population, live in conditions of misery, overcrowding, and danger to their lives. Of the 122 million children born each year, 10% will die before reaching one year; another 4% will die before reaching five years. While the risk of death before reaching adolescence is 1 in 40 in developed countries, this risk is 1 in 4 for African countries and even 1 in 2 in some areas of the Third World. Each year, more than 18 million children under five die in the world, 95% of them from underdeveloped countries.
Undoubtedly, the most difficult issue to solve is the provision of doctors, nurses, and other health technicians, without whom, even if the facilities physically exist, this situation can be remedied. Training doctors is a long road that begins in primary school and extends for no less than 18 years. A specialist adds a few more years to their training.
But if it is costly and time-consuming to graduate doctors and other health personnel, it is even more complicated, in certain societies, to ensure that they reside and work in the areas that need them most, invariably in places far from urban centers or remote and inhospitable areas. Moreover, in many hospitals, teaching centers, and research institutions in the developed capitalist world, we can find thousands of doctors and other scientists who have been taken from their underdeveloped countries. This happened to us at the beginning of the revolutionary triumph. More than 3,000 doctors emigrated to the United States, encouraged by the criminal actions of that country's government. They left us only 3,000. That exodus taught us a lot. With the conscious, patriotic, and humanitarian doctors who remained, we began the training of new revolutionary and internationalist doctors. Today we have more than 15,000, and in 1985 there will be 24,000. This will mean one doctor for every 435 inhabitants. Thousands of our doctors, dentists, nurses, and health personnel are fulfilling their duties in numerous countries of the Third World and can be found in the most remote, rugged, or unhealthy places.
If the decisive power in the State and in society is not in the hands of the large working majorities, none of these prerequisites for development will become a reality. An economic-social policy such as the one required can only be the result of a political direction that expresses the most genuine interests of the workers. To believe that the local political instruments of the oligarchies, transnationals, and feudalizing and exploitative minorities will take those transformative steps is illusory. The democratization of society is, therefore, the basic requirement for all changes, an expression of the will for development. Political power must pass from a few hands to the creative majorities. It goes without saying that this implies ending the discrimination against women and abolishing the intolerable racial discrimination.
The United States, where more than 26 million blacks are completely discriminated against and more than 14 million Latin Americans are treated in the same or similar way, is a prominent example of this nefarious social practice.
The peoples of Asia, Africa, and Latin America are well aware of the very diverse forms of racial discrimination left by colonialism that still persist. The most scandalous and flagrant case, as is known, is that of South Africa, which also maintains its claws on Namibia.
For decades, and much more in recent months, we have heard from the spokespeople of international reaction the theory of promoting revolutions through cunning maneuvers by international agents. These skillful agents, according to those spokespeople, have achieved the miracle of raising millions of people and convincing entire nations to rebel against oppression, against the denial of their most basic national and social aspirations, against hunger, unemployment, misery, disease, and ignorance. These ridiculous assertions are repeated ad nauseam.
Which of you, economists and sociologists of the Third World, knowledgeable about your countries and regions, could admit the imperialist fable about the causes that generate national liberation wars and revolutions, if they are not the fruit of the just response of the peoples to the permanent violation of the most essential and sacred rights of human societies?
If we want to have a graphic image of the harsh realities of the so-called Third World countries, it suffices to point out the following: the world population has already reached 4.4 billion inhabitants, of which 75% belong to underdeveloped countries. However, developed countries, that is, 25% of the world population, hold 83% of the world's gross national product; consume 75% of energy and 70% of cereals; possess 92% of world industry and 95% of technological resources; and account for 89% of global education spending.
The per capita consumption of animal protein is six times greater in developed countries than in underdeveloped countries. In the latter, between 400 and 500 million human beings are suffering from physical hunger today. It should be noted that within 20 years, that is, by the end of the century, the number of inhabitants on the planet will exceed 6.5 billion, that the current underdeveloped countries will account for 80% of the world population, and that the differences, far from being reduced, continue to widen.
These are the consequences of centuries of colonialist, imperialist, and neocolonialist exploitation.
In October 1979, on the occasion of speaking before the XXXIV Period of the United Nations General Assembly to report on the agreements of the VI Summit of the Non-Aligned Movement, we made a proposal to be included in the strategy of the decade that began in 1980. Thus, we raised the urgent need for an additional flow of resources of no less than 300 billion dollars, at 1977 real values, distributed, starting from the first years, in annual amounts that should not be less than 25 billion, to be invested in underdeveloped countries. This aid should be in the form of grants and long-term soft loans at minimal interest. It is possible that this amount today amounts to about 400 billion dollars. In 1979, what was requested coincided with war spending; now it already exceeds it by about 100 billion.
At that assembly, we said and today we reiterate:
"The unequal exchange ruins our peoples. And it must cease!
"The inflation that is exported to us ruins our peoples. And it must cease!
"Protectionism ruins our peoples. And it must cease!
"The imbalance that exists regarding the exploitation of marine resources is abusive. And it must be abolished!
"The financial resources that developing countries receive are insufficient. And they must be increased!
"Spending on armaments is irrational. It must cease and its funds used to finance development!
"The international monetary system that currently prevails is bankrupt. And it must be replaced!
"The debts of the least developed and disadvantaged countries are unbearable and have no solution. They must be canceled!
"Indebtedness overwhelms the rest of the developing countries economically. And it must be alleviated!
"The economic abyss between developed countries and countries that want to develop, instead of decreasing, is widening. And it must disappear!
"Such are the demands of underdeveloped countries".
However, neither in the North-South dialogue nor in other forums have constructive decisions been reached, and we are already entering the second year of the decade.
Of course, all these problems have become more complicated, and there is no realistic approach to this alarming situation in sight. Moreover, international political and economic relations have experienced serious deterioration. A cold war atmosphere looms, détente is fading; and the threats from the United States against countries that do not submit to it predict a further aggravation of tensions and dangers of war.
The period encompassing the next two decades has been considered by many as a stage of vital significance for the destinies of humanity. Without dramatizing or participating in catastrophic conceptions, we can conclude, in light of facts and data, that if the current course continues, the future is uncertain and fraught with catastrophes. These will be infinitely more severe for the poor of the Earth, but the rich countries of the North will not be spared from their terrible consequences.
The current world has acquired a different physiognomy. The national-international link has become indissoluble. No country is exempt from this relationship, and no issue in this sphere can be examined with simply national optics. The economy has been internationalized and is rapidly continuing down that path. In the immediate future and forever, there will be no solutions unless this premise is taken into account. This is the truth, progressively accepted by those who deal with socio-economic and political issues.
Our era is one of democratic struggle within universal cooperation among nations. There is no other valid and rational alternative. The policy opposed to it means world war, with its predictable aftermath of annihilation of billions of inhabitants of the globe and the destruction of most centers of civilization and modern productive forces. Science fiction writers might imagine how humanity would live after such events. That is why we believe that the solutions to the present ills afflicting the Third World cannot be of a partial nature. Relevant measures must be taken in an integrated manner. The problems are not isolated—monetary-financial, commercial, energy, socio-economic and political transformations, demographic or ecological and environmental, etc. All of them constitute a set that must be considered integrally. Likewise, this totality must be viewed within the framework of economic and political relations with the rest of the world.
This is the dilemma of our days, which we all must contribute to resolving. Clarifying concepts, debating ideas, and formulating accurate theses and theories is a very valuable way to open the paths of progress.
As we have said before, the recognition of the difficulties we face will never weaken our deep-rooted and profound optimism. The problems may be enormous, but our determination to seek and find solutions is even greater. If we all unite, if we are all capable of promoting the urgent effort for international collaboration that we aspire to, we are confident that we will overcome any obstacle and move forward.
This event has characteristics of universality. The General Assembly of UNESCO, held in Belgrade in November of last year, agreed to lend its full support.
More recently, in February of this year, the Conference of Foreign Ministers of the Non-Aligned Movement, meeting in New Delhi, India, unanimously extended its greetings and support.
This trust placed in you is a stimulus that compels reflection, study, and action. We firmly believe that the Association of Economists of the Third World will emerge strengthened and solidly inspired by the ideas that gave it birth.
The future poses a difficult but exciting challenge to our countries and to all humanity. In the face of that challenge, the role of the economist grows extraordinarily. We could say that never before have economists been in a position to influence so much and so positively the course of world events. You, distinguished participants in this Congress, represent precisely a notable part of the talent, experience, and outstanding values that the peoples of Asia, Africa, Latin America, and the Caribbean have managed to develop. We have no doubt that this wisdom will find a wide and fruitful channel in this meeting. We have no doubt that this Congress will constitute a new demonstration of the essential unity and cohesion of our countries around many vital issues. We have no doubt that through your debates, not only economic science will gain; the just cause of independence, development, and collaboration among peoples will also gain.
We wish you the greatest success in your Congress, dear and respected friends; may the discussions and agreements help illuminate the path we must follow together; may progress and peace be the fruit of the talent, heart, and noble will of man.
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Distinguidos invitados y miembros de la Asociación de Economistas del Tercer Mundo:
Valoramos altamente la celebración en La Habana del II Congreso de Economistas del Tercer Mundo.
Este Congreso ha reunido a muy destacadas personalidades de la ciencia económica, las ciencias sociales en general y de la dirección económica de casi todos los países de Africa, Asia y América Latina. También se encuentran presentes muchos distinguidos invitados de Europa y Norteamérica. Este formidable conjunto de especialistas tiene la singular oportunidad de discutir, en un ambiente científico y de respeto mutuo, los temas más importantes de la economía internacional.
La idea de agrupar a los economistas y sociólogos de nuestros países fue, sin duda, una brillantísima iniciativa de nuestro inolvidable amigo el presidente Houari Boumediene, tan preocupado siempre por nuestros destinos comunes (APLAUSOS). Al fijar su sede en Argelia, el I Congreso reconoció este relevante mérito y rindió tributo al glorioso pueblo argelino que, bajo la dirección del Frente de Liberación Nacional, dio un ejemplo de lucha por la liberación de su tierra.
El precio que han pagado nuestros pueblos para alcanzar la oportunidad de deliberar sobre nuestras independencias y acerca del derecho al desarrollo es sumamente elevado. ¡Hace treinta años era imposible concebir un Congreso de este carácter! ¡Nadie nos regaló este derecho, nosotros mismos lo hemos conquistado! Nuestras culturas han florecido, nuestros enfoques se han ido enriqueciendo, nuestras respectivas personalidades nacionales se han afianzado. Estamos en disposición de pensar plenamente con nuestras cabezas.
Estados Unidos quiere a veces arrogarse el derecho a determinar quiénes pueden o no participar en eventos internacionales e, incluso, en qué lugares del orbe puede efectuarse o no una negociación específica. Hace apenas unas semanas presionó a oligarquías afines y grupos dependientes para oponerse a que la VI UNCTAD tenga lugar en 1983, en La Habana, tal como había recomendado el Grupo de los 77 y refrendado la VI Cumbre de los Países No alineados. Esta inaceptable presión de carácter tan irracional se corresponde con su persistente oposición a toda propuesta que no implique la subordinación a los egoístas objetivos de sus monopolios. ¡No podemos permitir que Estados Unidos imponga sus humillantes condiciones, y que se erija en árbitro y dictador de lo que tenemos que hacer!
La aceptación de esa política llevaría a la claudicación, a concesiones en cuestiones de principios y a la pérdida de nuestro decoro y el derecho de nuestras naciones.
¡Sin el respeto a la dignidad de los países subdesarrollados no podrán encontrarse salidas honorables y efectivas!
Teniendo en cuenta las experiencias de todos los pueblos que han erradicado el dominio imperialista y la opresión colonialista, estamos en el deber de formular nuestro pensamiento propio y liberarnos de los tutelajes seudocientíficos de los representantes directos o indirectos de los monopolios transnacionales.
En el último decenio surgió la teoría del llamado diálogo Norte-Sur. Según ella, el opulento Norte trata con el misérrimo, empobrecido y atrasado Sur.
Sin mucho trabajo se evidencia que, a través de símbolos geográficos, se encubre el conocido fenómeno de las relaciones entre los países poseedores de las grandes fortunas y aquellos otros desposeídos, que nutren las filas de los infortunados. Es una forma sintética y cortés de olvidarse del pasado, borrar el presente y endulzar el futuro.
Algunos han pretendido extender el concepto de Norte a los países socialistas desarrollados, que nada tuvieron ni tienen que ver con la práctica colonial, neocolonial e imperialista. Para nosotros, por así decirlo, el Norte se identifica totalmente con los países antiguamente colonizadores y, en general, actuales neocolonizadores e imperialistas que todavía conservan una posición de dominio sobre la economía de numerosos estados de Africa, Asia y América Latina, que constituyen, desde luego, el simbólico Sur (APLAUSOS).
Los países socialistas no tienen empresas transnacionales ni poseen minas, yacimientos petrolíferos o fábricas fuera de sus fronteras. No hay país socialista que explote a un obrero o campesino en otro país. La verdad del diálogo Norte-Sur, es que el Norte tiene el poder económico, que se materializa y expresa en su industria todopoderosa, en sus enormes reservas financieras y en el dominio de tecnologías avanzadas; mientras el Sur, en general, tiene el mayor caudal de materias primas, mano de obra barata y está desmesuradamente endeudado con las instituciones financieras del Norte.
La crisis económica del capitalismo ha entrado en una fase endémica. Desde 1973 las cosas han marchado de mal en peor y no se avizora su alivio y, mucho menos, su terminación.
Los países capitalistas desarrollados presentan un cuadro de estancamiento de sus economías, las que, en su conjunto, crecieron en 1980, un magro 1% en relación con 1979, continuando su ciclo descendente.
La inflación, el otro fenómeno acompañante, se comportó en los países miembros de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico, y según sus informaciones, a un ritmo de 13,9% en 1980. En la actualidad, persisten los mismos síntomas. El desempleo, que es a la vez un hecho económico y una enfermedad social, ha tomado caracteres de masividad.
Así, más de un 5% de la fuerza de trabajo disponible de esos países está totalmente ociosa y una parte mayor, no registrada oficialmente, trabaja a medias o por períodos.
Fuera de la fría consideración porcentual estadística, los desocupados suman, tal vez, más de veinte millones en este grupo de países. Solamente en Estados Unidos, más de ocho millones de hombres y mujeres dispuestos a trabajar no encuentran cómo vivir honradamente. Esta situación se refleja aún más negativamente en los jóvenes y, sobre todo, en la población negra y latinoamericana de ese país.
Este panorama desolador ahonda la crisis política y moral en esos países y ocasiona el incremento del crimen y de los problemas sociales.
Si el panorama de los países capitalistas desarrollados lo calificamos de desolador, al abordar los problemas descomunales de los países subdesarrollados, quizás el adjetivo más apropiado sería el de trágico.
Todos los males económicos de las sociedades capitalistas desarrolladas tienen una repercusión sumamente amplificada en la generalidad de los países de Africa, Asia y América Latina. El estancamiento y retroceso de sus economías, la inflación galopante y el desempleo creciente no guardan relación razonable con lo que sucede en la otra parte. La crisis capitalista ha profundizado los rasgos permanentes del subdesarrollo, que tan bien conocemos todos nosotros.
Por contraste, los monopolios transnacionales no cesan de aumentar sus dividendos y lograr acumulaciones financieras impresionantes. Podemos extraer algunas cifras de la literatura oficial internacional, en este caso de la UNCTAD. Por ejemplo, en el período 1970-1978 el flujo total de inversiones directas de estos monopolios en los países subdesarrollados ascendió a 42 200 millones de dólares. En el mismo período, las empresas transnacionales remesaron a sus países de origen, por concepto de utilidades repatriadas, la cantidad de 100 218 millones de dólares. Ello significa que por cada nuevo dólar invertido en los países subdesarrollados, en el período citado, como promedio, se extrajeron aproximadamente 2,4 dólares en forma de ganancia repatriada.
En ese mismo período, las inversiones procedentes de Estados Unidos hacia el Tercer Mundo sumaron 8 701 millones de dólares, siendo repatriadas a sus fuentes, por concepto de utilidades, 39 685 millones de dólares. Esto representa un ingreso a la balanza de pagos de Estados Unidos de 4,5 dólares, como promedio, por cada dólar nuevo invertido en los países subdesarrollados.
Como puede apreciarse, la parte del león de las transnacionales norteamericanas alcanzó casi un 40% de las ganancias monopolistas totales y por poco duplica la efectividad del capital de las empresas similares de otras naciones.
El control ejercido por las transnacionales sobre el comercio de productos básicos es impactante. Ellas comercializan del 50% al 60% del azúcar y los fosfatos; entre el 70% y 75% de las bananas, del arroz, caucho y petróleo crudo; entre el 75% y el 80% del estaño, del 85% al 90% del cacao, té, café, tabaco, trigo, algodón, yute, productos forestales y cobre. En un grado mayor, del 90% al 95%, el mineral de hierro y la bauxita.
Esta comercialización arroja ganancias tremendas, de decenas de miles de millones que son tragados por las arcas de las transnacionales que despojan y descapitalizan aún más a los países subdesarrollados.
La concentración, centralización e internacionalización del capital de las transnacionales, intensificados en los últimos 20 años, han dado lugar a un fortalecimiento extraordinario del capitalismo monopolista de Estado, es decir, a la fusión de esos inmensos monopolios con el aparato de los Estados capitalistas desarrollados. La política de esos Estados en general, y específicamente la política económica, se formulan sobre la base de los intereses de esos monopolios.
Un ejemplo muy destacado es el que se refiere a los precios que fijan estos monopolios para los productos básicos de los países subdesarrollados, y que ahondan el intercambio desigual, razón primera del endeudamiento de esos países. Mediante este injusto comercio se produce un despojo adicional de los países subdesarrollados. Por otra parte, los productos industriales que los países capitalistas desarrollados venden al Tercer Mundo, además de cargar la inflación ya mencionada, traspasan a estos también los costos crecientes de la energía. Esta relación de intercambio es un círculo vicioso del cual no se podrá salir jamás en las circunstancias actuales.
La orientación del crédito es otro de los aspectos en que se manifiesta la acción de las transnacionales, puesto que los gobiernos que las representan y las entidades privadas que se les subordinan, practican la política de obligar a que se utilicen en inversiones complementarias en los países imperialistas y bloquean todo curso de legítimo desarrollo. Los créditos están casi siempre condicionados políticamente en favor de las metrópolis. Esta política conduce a la pérdida de acceso a tecnologías beneficiosas para el desarrollo, o sea, aquellas que los Estados liberados necesitan y plantean que se les facilite.
Por otra parte, los productos industriales de países subdesarrollados son discriminados mediante el establecimiento de cuotas y altos aranceles que impiden su entrada en los mercados desarrollados.
Como si todo esto fuera poco, impera una política calculada y persistente de conquistar a los científicos, técnicos y obreros calificados de los países subdesarrollados. Especialmente esto ocurre con los de mayor nivel científico técnico, y es lo que se conoce ampliamente con el nombre de "robo de cerebros".
La crónica penuria de especialistas y técnicos de los países subdesarrollados se ha exacerbado. Según datos de la ONU, solamente en un año, por ejemplo 1967, Estados Unidos recibió 5 189 científicos, ingenieros, y médicos extranjeros procedentes básicamente de los países subdesarrollados. Ese mismo año, de un total de 100 262 estudiantes extranjeros en Estados Unidos, el 70% pertenecía al mundo subdesarrollado, de los cuales, el 42,6% permaneció en este país al final de sus estudios. La situación más dramática de este "robo de cerebros" se observa en el campo de la medicina.
En ese mismo período, los médicos extranjeros alcanzaban ya los 20 000 en Estados Unidos. La demanda creciente de médicos procedentes del Tercer Mundo, y muy especialmente de América Latina ha llevado a que cerca de un 10% de los graduados de todas las escuelas de medicina del continente, los más capaces como regla, se marchen a ese país.
Esto priva al Tercer Mundo de la posibilidad de dirigir su propio desarrollo y reproducir su fuerza de trabajo calificada.
En ese marco de presiones y despojos, se desenvuelve la acción del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional. Estas instituciones, dominadas por las metrópolis, manejan inescrupulosamente la crisis monetaria y financiera que aqueja más fuertemente al Tercer Mundo. La acción del Fondo Monetario Internacional ha sido expuesta y condenada incluso por personalidades e instituciones ajenas a ese Tercer Mundo que han visto, en las onerosas condiciones políticas que exige un peligro de rebelión masiva y quiebra total del sistema.
El Fondo Monetario Internacional se erige como un gendarme de las transnacionales y de sus gobiernos para ahondar, aún más, la crisis internacional y el subdesarrollo.
Aunque nadie conoce los datos exactos, la deuda externa de los países subdesarrollados alcanza ya o rebasa la fabulosa y casi increíble cifra de más de 500 000 millones de dólares. Por otra parte, sus industrias, escasas y generalmente de baja productividad, son mayormente productoras de bienes intermedios o de las ramas alimenticia y ligera, y suelen pertenecer al tipo de instalaciones de alta intensidad de trabajo. Los países no productores de petróleo se encuentran en la peor situación, pues carecen de la energía indispensable, gastan buena parte de sus pocos recursos en importarla y en consecuencia no compensan esta sangría con la venta de sus productos.
La deuda pública de los países subdesarrollados creció a una tasa promedio anual de alrededor de un 21%, en el decenio 1970-1980. Solamente por servicios de la deuda nuestros países pagaron 44 200 millones de dólares en 1979.
Como se aprecia, esto es la bancarrota. El insoportable fardo de la deuda y del pago de su servicio disloca la vida de las naciones del Tercer Mundo y las ata, cada vez más, a los dueños del capital financiero. La mayoría de la humanidad está hambrienta y carece de ropas, de techo, de escuelas, de hospitales, de fábricas donde emplear sus brazos, de medios de producción agrícola.
Ciertamente, un pequeño grupo de países subdesarrollados, en virtud de las riquezas petrolíferas de su subsuelo, concentra temporalmente grandes riquezas financieras. Esos recursos han sido utilizados por los países petroleros, en la colaboración con países en vías de desarrollo, en proporciones que empiezan a ser más altas que las que los países desarrollados emplean para ese fin, pero que sin embargo son todavía notoriamente insuficientes. Por otra parte, importantes excedentes financieros derivados del petróleo se invierten en la compra de acciones de compañías transnacionales o se depositan en la banca transnacional, a través de las cuales se refuerza el objetivo neocolonial de aquellas.
La cooperación Sur-Sur es todavía insuficiente. En ella, los excedentes creados por la exportación de petróleo pueden y deben tener un papel más activo e importante.
Uno de los factores principales y al mismo tiempo agravante de esa crisis, es la desbocada carrera armamentista que golpea al mundo entero.
Los gastos para la guerra, según estudiosos del tema, ascenderán este año a más de 500 000 millones de dólares, tomando en cuenta los presupuestos directos de armamentos y los otros gastos que estos ocasionan, cifra que solo es comparable con la deuda externa acumulada de todos los países subdesarrollados juntos.
El uso de una parte sustancial de lo que se derrocha en armamentos, aplicado al desarrollo, surtiría un efecto tremendo en la economía de todos los Estados; reduciría las tensiones y abriría las perspectivas de un entendimiento racional sobre nuevas bases.
Una de las manifestaciones más peligrosas del capitalismo monopolista de Estado es el denominado "complejo militar industrial". La producción bélica es generadora de pingües ganancias para sus promotores. En ella se emplean cientos de miles de los mejores cerebros y millones de técnicos y obreros especializados.
La carrera armamentista es una política suicida cuyo peso, de proseguirse, agudizará incalculablemente la crisis económica internacional. La carrera armamentista desemboca inevitablemente en la guerra, y la guerra, en los términos actuales, es un holocausto.
En las circunstancias descritas no es posible pensar en diálogos igualitarios a partir de una situación tal, a menos que los países subdesarrollados cierren filas y apliquen una política consistente de solidaridad entre ellos.
En los últimos años ha venido perfilándose la necesidad de instaurar un Nuevo Orden Económico Internacional, sobre el cual no hay unanimidad de opiniones acerca de cómo debería ser en todos sus aspectos. No obstante, lo esencial de ese nuevo orden sería poner a nuestros países en condiciones de alcanzar la independencia económica real y crear las condiciones materiales y espirituales para elevar el nivel de vida de la población a la altura de las conquistas contemporáneas de la ciencia y la técnica. Partiendo del rechazo al modelo de las sociedades hipertrofiadas y conocidas como de consumo, que son intrínsecamente superficiales en sus ofertas, derrochadoras y absolutamente inaplicables en el Tercer Mundo, tenemos que llegar a la conclusión de la necesidad de construir nuestras propias sociedades de trabajo y equidad social.
Creo que todos estamos de acuerdo en que, en primer lugar, los recursos naturales de nuestros países deben ser propiedad de la nación y estar al servicio del pueblo.
En segundo lugar, la venta o intercambio de esos recursos y de sus resultados industriales debe realizarse sobre bases justas que impidan el trato e intercambio desigual en el comercio con los países capitalistas desarrollados. Es decir, frenar el actual proceso de deterioro de los términos de intercambio.
En otra ocasión dijimos que no habrá paz sin desarrollo. Esto quiere decir que la lucha por la paz equivale a la lucha por el desarrollo, y no pueden haber paz ni desarrollo sin una era de cooperación en gran escala entre todas las naciones, con la premisa del respeto a la libre determinación de cada pueblo en cuanto a la selección del régimen social en el cual quiera vivir. Un gran mejicano que ganó merecidamente el título de Benemérito de las Américas, Benito Juárez, esculpió una frase lapidaria cuando dijo que "el respeto al derecho ajeno es la paz" (APLAUSOS). Por nuestra parte, confiamos en las leyes de la historia y estamos convencidos de que los pueblos escogerán, más temprano que tarde, una organización social cada vez más democrática y a la postre optarán por un sistema sin explotadores ni explotados.
Si los pueblos de los países subdesarrollados no actúan en la dirección del desarrollo, tampoco habrá desarrollo. El desarrollo no solo es económico sino también social. Puede haber un crecimiento económico, deformado o dependiente, que no sirva a este objetivo ni conduzca a los fines esperados. Una política económica y social acertada debe tener como centro y preocupación al hombre. Si se traza una política que no corresponda a este contenido, no habrá desarrollo y ni siquiera paz.
En muchos de nuestros países la reestructuración de las relaciones en el campo es un paso elemental que hay que tomar. Tanto las arcaicas trabas feudales como el dominio imperialista han mantenido en diferentes lugares la propiedad latifundista de nativos y monopolios extranjeros. La tierra debe ser para quienes la trabajan, sean estos obreros agrícolas agrupados en haciendas propiedad de la nación, cooperativistas campesinos o campesinos individuales que no exploten el trabajo ajeno. En gran parte de nuestros países, donde la mayoría de la población es rural, las reformas o revoluciones agrarias significan incorporar a millones de personas a una vida nueva; producir los alimentos y materias primas requeridas y ensanchar el mercado interno para el progreso de la industria. Tampoco habrá desarrollo económico y social sin la liberación de las masas rurales y la liquidación de las relaciones tradicionales de producción en el campo.
El desarrollo es también industrialización. Pudiéramos preguntarnos ¿qué tipo de industrialización? No hay dudas de que el establecimiento de industrias requiere un lapso prolongado, sobre todo cuando se comienza la diversificación. Cada país tiene y tendrá su política al respecto. Esta depende de las condiciones, tanto económicas como sociales y educacionales.
Al hablar de la industrialización de los países en vías de desarrollo, surge enseguida el llamado "redespliegue industrial". Es una forma inteligentemente elaborada por las grandes transnacionales para promover una apariencia de "industrialización" mientras se intensifican las ataduras neocoloniales de los países en que se emplea, a la vez que refuerzan la llamada "iniciativa privada".
El redespliegue establece un cierto tipo de nueva división internacional del trabajo que convierte al atrasado Sur en un depósito de industrias con bajo nivel tecnológico relativo, abundante mano de obra, así como las de efectos contaminantes que los pueblos de las respectivas metrópolis rechazan. Se explota además, así, la abundancia de mano de obra barata.
Hong Kong, Singapur, Corea del Sur, Taiwán, etcétera, son ejemplos concretos de esta supuesta y deformante industrialización. No es esa, desde luego, la industrialización a que aspiramos.
Para tener acceso a la producción moderna y dominar las tecnologías avanzadas es imprescindible instruir a los hombres y mujeres que las van a manejar, formarlos para el mayor conocimiento de sus especialidades y dotarlos de una conciencia social, patriótica e internacionalista que permita realizar tanto los proyectos económicos y sociales propios corno contribuir al desarrollo de la parte de la humanidad más urgida y que sufre en peor grado las consecuencias del pasado colonial.
En nuestro caso, la Revolución prestó, desde el primer día de su triunfo, una preferente atención a la formación educacional del pueblo. Uno de los años más difíciles para Cuba fue 1961, período en que se desencadenaron las agresiones más feroces de Estados Unidos y que tuvo su expresión en la oficialización del bloqueo económico, en la organización de las bandas armadas contrarrevolucionarias por parte de la CIA, de los sabotajes y crímenes, de la agresión derrotada en Playa Girón, del cerco diplomático internacional establecido a consecuencia de las presiones y el soborno del gobierno de Estados Unidos. No obstante, fue en ese año que se dio la gran batalla contra el analfabetismo en la cual participaron más de 100 000 adolescentes y jóvenes con el apoyo de todo el pueblo revolucionario. Ese fue el gran punto de partida. Creímos entonces, y creemos hoy, que la educación es el basamento del desarrollo económico y social. ¿Cómo llegar a tener cientos de miles o millones de especialistas, técnicos y obreros calificados? Esto solo sería posible emprendiendo una intensa labor educacional que abarcara a todo el pueblo. La profunda raíz nacional de nuestra Revolución y la fidelidad al ideario de José Martí, nos llevó a plasmar en realidades su apotegma de "ser culto es el único modo de ser libre".
La batalla de la educación es tan necesaria como difícil. No se resuelve en un decenio, ni en una generación. Nosotros mismos, que le hemos dedicado elevados recursos económicos y gran energía, a poco más de 22 años de Revolución estamos enfrascados en llevar a todos nuestros trabajadores aptos, desde sexto grado de escolaridad que ya alcanzaron, hasta el noveno . Esto ya no sucede con la nueva generación nacida después de 1959. Todos nuestros niños, adolescentes y jóvenes han estudiado y estudian. En nuestras universidades e instituciones superiores se forman en la actualidad más de 200 000 alumnos. Si en el pasado quinquenio graduamos más universitarios que en todos los años precedentes de la historia de Cuba, en el presente quinquenio graduaremos más que en todos los años anteriores juntos (APLAUSOS).
Cuidar la salud del pueblo, evitar sus sufrimientos y sanar sus enfermedades es una tarea, principalmente, de orden social y moral; pero también tiene un sentido económico, pues son los hombres y mujeres del pueblo los que crean los valores, y una población trabajadora sana y fuerte es imprescindible para el desarrollo.
Uno de los aspectos más retrasados en las sociedades del Tercer Mundo es el referente a los servicios de salud. Enfermedades endémicas y epidemias azotan a su población. La mortalidad infantil es generalmente pavorosa. A la falta de medidas de higiene y prevención, se une el agravante de la desnutrición permanente que hace a las personas presas fáciles de todos los males. Faltan hospitales, policlínicos o simples puestos de atención médica. Las medicinas escasean o son muy caras y no están al alcance de los necesitados. No existe, en una palabra, la infraestructura de higiene y salud.
Según datos de la Organización Mundial de la Salud, más de 1 000 millones de personas, el 25% de la población del planeta, viven en condiciones de miseria, hacinamiento y peligro contra sus vidas. De los 122 millones de niños nacidos cada año, el 10% morirá antes de cumplir un año; otro 4% morirá antes de llegar a cinco años. Mientras el riesgo de muerte antes de alcanzar la adolescencia es 1 de cada 40 en los países desarrollados, este riesgo es 1 de cada 4 para los países africanos e incluso 1 de cada 2 en algunas áreas del Tercer Mundo. Cada año mueren en el mundo más de 18 millones de niños menores de cinco años, el 95% de ellos de los países subdesarrollados.
Indiscutiblemente, lo más difícil de solucionar es la provisión de médicos, enfermeras y otros técnicos de salud, sin los cuales, ni aun existiendo físicamente las instalaciones, esta situación puede tener remedio. Formar médicos es un largo camino que comienza en la escuela primaria y se extiende a no menos de 18 años. Un especialista añade unos cuantos años más a su preparación.
Pero si es costoso y lleva tiempo graduar médicos y el otro personal de la salud, más complicado es, en ciertas sociedades, hacer que estos residan y trabajen en las zonas que más los requieren, invariablemente en los lugares apartados de los centros urbanos o áreas remotas e inhóspitas. Además, en muchos hospitales, centros docentes e instituciones investigativas del mundo capitalista desarrollado podemos encontrar a miles de médicos y otros científicos sustraídos a sus pueblos subdesarrollados. A nosotros nos sucedió eso al comienzo del triunfo revolucionario. Más de 3 000 médicos emigraron a Estados Unidos estimulados por la acción criminal del gobierno de ese país. Solo nos dejaron 3 000. Ese éxodo nos enseñó mucho. Con los médicos conscientes, patriotas y humanitarios que nos quedaron, iniciamos la formación de nuevos médicos revolucionarios e internacionalistas. Hoy tenemos más de 15 000 y en 1985 serán 24 000 (APLAUSOS). Esto significará un médico por cada 435 habitantes. Miles de nuestros médicos, odontólogos, enfermeras y personal de salud realizan sus deberes en numerosos países del Tercer Mundo y se les puede encontrar en los parajes más recónditos, agrestes o insalubres (APLAUSOS).
Si el poder decisivo en el Estado y en la sociedad no está en manos de las grandes mayorías trabajadoras, ninguno de estos prerrequisitos del desarrollo será realidad. Una política económico-social como la que se requiere solo puede ser el resultado de una dirección política que exprese los intereses más genuinos de los trabajadores. Creer que los instrumentos políticos locales de las oligarquías, transnacionales y de las minorías feudalizantes y explotadoras van a dar esos pasos transformadores, es ilusorio. La democratización de la sociedad es, por tanto, el requisito básico de todos los cambios, expresión de la voluntad de desarrollo. El poder político tiene que pasar, de unas pocas manos a las mayorías creadoras. Huelga decir que ello implica terminar con la discriminación de la mujer y abolir la intolerable discriminación racial (APLAUSOS).
Estados Unidos, lugar donde más de 26 millones de negros son totalmente discriminados y más de 14 millones de latinoamericanos son tratados del mismo o parecido modo, es un destacado ejemplo de esta nefasta práctica social.
Los pueblos de Asia, Africa y América Latina conocen bien las formas muy diversas de la discriminación racial que les dejó el colonialismo y todavía subsisten. El caso más escandaloso y flagrante, corno se sabe, es el de Sudáfrica, que también mantiene sus garras sobre Namibia.
Durante decenios y en los últimos meses mucho más, hemos escuchado a los voceros de la reacción internacional la teoría del fomento de las revoluciones mediante astutas maniobras de agentes internacionales. Estos agentes tan hábiles, según esos voceros, han logrado el milagro de levantar a millones de personas y convencer a pueblos enteros para que se rebelen contra la opresión, contra la negación de sus más elementales aspiraciones nacionales y sociales, contra el hambre, el desempleo, la miseria, la enfermedad, la ignorancia. Estas afirmaciones tan ridículas son repetidas hasta el cansancio.
¿Quiénes de ustedes, economistas y sociólogos del Tercer Mundo, conocedores de sus países y sus regiones, pudieran admitir la fábula imperialista sobre las causas que generan las guerras de liberación nacional y las revoluciones, si no son el fruto de la justa respuesta de los pueblos a la violación permanente de los derechos más esenciales y sagrados de las sociedades humanas? (APLAUSOS)
Si queremos tener una imagen gráfica de las duras realidades de los países del llamado Tercer Mundo baste señalar lo siguiente: la población mundial asciende ya a 4 400 millones de habitantes, de ellos el 75% pertenece a los países subdesarrollados. Sin embargo, los países desarrollados, es decir el 25% de la población mundial, disponen del 83% del producto nacional bruto del mundo; consumen el 75% de la energía y el 70% de los cereales; poseen el 92% de la industria mundial y el 95% de los recursos tecnológicos; emplean el 89% de los gastos mundiales de educación.
El consumo per cápita de proteínas de origen animal, es seis veces mayor en los países desarrollados que en los países subdesarrollados. En estos últimos, de 400 a 500 millones de seres humanos están sufriendo hoy día hambre física. Téngase en cuenta que dentro de 20 años, es decir a fines de siglo, el número de habitantes del planeta rebasará la cifra de 6 500 millones, que los actuales países subdesarrollados contarán con el 80% de la población mundial, y que las diferencias lejos de reducirse siguen ampliándose.
Estas son las secuelas de siglos de explotación colonialista, imperialista y neocolonialista.
En octubre de 1979, en ocasión de hacer uso de la palabra ante el XXXIV Período de la Asamblea General de Naciones Unidas para informar de los acuerdos de la VI Cumbre del Movimiento de Países No Alineados, hicimos una proposición con el fin de que la misma se incluyera en la estrategia del decenio que comenzó en 1980. Así, planteamos la necesidad imperiosa de un flujo adicional de recursos por no menos de 300 000 millones de dólares, a los valores reales de 1977, distribuidos, ya desde los primeros años, en cantidades anuales que no debían ser menores a los 25 000 millones, para invertirse en los países subdesarrollados. Esta ayuda debería ser en forma de donaciones y créditos blandos a largo plazo y mínimo interés. Es posible que esa cantidad equivalga hoy a unos 400 000 millones de dólares. En 1979 lo que se pidió coincidía con los gastos de guerra, ahora ya estos los superan en unos 100 000 millones.
En aquella asamblea dijimos y hoy reiteramos:
"El intercambio desigual, arruina a nuestros pueblos. ¡Y debe cesar!
"La inflación que se nos exporta, arruina a nuestros pueblos. ¡Y debe cesar!
"El proteccionismo, arruina a nuestros pueblos. ¡Y debe cesar!
"El desequilibrio que existe en cuanto a la explotación de los recursos marinos, es abusivo. ¡Y debe ser abolido!
"Los recursos financieros que reciben los países en desarrollo, son insuficientes. ¡Y deben ser aumentados!
"Los gastos en armamentos, son irracionales. ¡Deben cesar y sus fondos empleados en financiar el desarrollo!
"El sistema monetario internacional que hoy predomina, está en bancarrota. ¡Y debe ser sustituido!
"Las deudas de los países de menor desarrollo relativo y en situación desventajosa, son insoportables y no tienen solución. ¡Deben ser canceladas!
"El endeudamiento abruma económicamente al resto de los países en desarrollo. ¡Y debe ser aliviado!
"El abismo económico entre los países desarrollados y los países que quieren desarrollarse, en vez de disminuir se agranda. ¡Y debe desaparecer!
"Tales son las demandas de los países subdesarrollados" (APLAUSOS).
Sin embargo, ni en el diálogo Norte-Sur ni en otros foros se ha arribado a decisiones constructivas, y ya vamos transitando por el segundo año del decenio.
Por supuesto, todos estos problemas se han complicado y no se vislumbra un enfoque realista de esta alucinante situación. Es más, las relaciones políticas y económicas internacionales han experimentado un serio deterioro. Asoma un ambiente de guerra fría, la distensión se esfuma; y las amenazas de Estados Unidos contra los países que no se le someten, pronostican un posterior agravamiento de las tensiones y peligros de guerra.
El período que comprende los dos próximos decenios ha sido considerado por muchos como una etapa de vital significación para los destinos de la humanidad. Sin dramatizar ni ser partícipes de concepciones catastróficas, podemos concluir, a la vista de hechos y datos, que de seguirse el rumbo actual, el futuro es incierto y está preñado de catástrofes. Estas serán infinitamente más severas para los pobres de la Tierra, pero no se salvarán de sus terribles consecuencias los países del rico Norte.
El mundo actual ha adquirido una fisonomía distinta. El vínculo nacional-internacional se ha hecho indisoluble. No hay país exento de esta relación y ningún asunto, en esta esfera, puede examinarse con ópticas simplemente nacionales. La economía se ha internacionalizado y prosigue con rapidez ese derrotero. En el futuro inmediato y para siempre, no habrá soluciones si no se parte de esta premisa. Esta es la verdad, progresivamente aceptada por cuantos tienen que ver con las problemáticas socio-económicas y políticas.
Nuestra era es de lucha democrática dentro de una cooperación universal entre las naciones. No hay otra alternativa valedera y racional. La política opuesta a ella significa la guerra mundial, con su secuela previsible de aniquilamiento de miles de millones de habitantes del globo terráqueo y la destrucción de la mayor parte de los centros de civilización y de las fuerzas productivas modernas. Los escritores de ciencia-ficción pudieran imaginar cómo viviría la humanidad después de esos acontecimientos. Es por eso que creemos que las soluciones a los males presentes que aquejan al Tercer Mundo no pueden ser de naturaleza parcial. Hay que tomar las medidas pertinentes de manera integral. Los problemas no son aisladamente monetario financiero, comerciales, energéticos, de transformaciones socioeconómicas y políticas, poblacionales o ecológicos y ambientales, etcétera. Todos ellos constituyen un conjunto que debe considerarse integralmente. Asimismo, esta totalidad tiene que verse en el marco de las relaciones económicas y políticas con el resto del mundo.
Este es el dilema de nuestros días, el cual todos debemos contribuir a resolver. Aclarar conceptos, debatir ideas y formular tesis y teorías acertadas es una manera muy valiosa de abrir los caminos del progreso.
Como hemos dicho otras veces, el reconocimiento de las dificultades a que nos enfrentamos no debilitará jamás nuestro arraigado y profundo optimismo. Los problemas podrán ser enormes, pero mayor aún es nuestra decisión de buscarles y hallarles solución. Si todos nos unimos, si todos somos capaces de promover el urgente esfuerzo de colaboración internacional a que aspiramos, estamos seguros de que lograremos vencer cualquier obstáculo y salir adelante.
Este evento tiene características de universalidad. La Asamblea General de la UNESCO, efectuada en Belgrado, en noviembre del pasado año, acordó prestarle todo su concurso.
Más recientemente, en febrero de este año, la Conferencia de Ministros de Relaciones Exteriores del Movimiento de Países No Alineados, reunida en Nueva Delhi, India, le otorgó unánimemente su saludo y apoyo.
Esta confianza depositada en ustedes es un estímulo que obliga a la reflexión, el estudio y la acción. Creemos firmemente que la Asociación de Economistas del Tercer Mundo saldrá fortalecida y sólidamente inspirada en las ideas que le dieron nacimiento.
El futuro plantea a nuestros países, a la humanidad toda, un reto difícil, pero apasionante. Frente a ese desafío el papel del economista se crece extraordinariamente. Pudiéramos decir que nunca antes los economistas estuvieron en condiciones de influir tanto y tan positivamente sobre el curso de los acontecimientos mundiales. Ustedes, distinguidos participantes de este Congreso, representan precisamente una parte notable del talento, la experiencia y los destacados valores que han logrado desarrollar los pueblos de Asia, Africa, América Latina y el Caribe. No tenemos duda de que esa sabiduría hallará un cauce ancho y fecundo en esta reunión. No tenemos duda de que este Congreso constituirá una nueva demostración de la esencial unidad y cohesión de nuestros países en torno a muchos problemas vitales. No tenemos duda de que con sus debates ganará no solo la ciencia económica; ganará también la justa causa de la independencia, el desarrollo y la colaboración entre los pueblos.
Les deseamos los mayores éxitos en su Congreso, queridos y respetados amigos; que las discusiones y los acuerdos ayuden a iluminar el camino que debemos seguir juntos; que el progreso y la paz sean el fruto del talento, el corazón y la noble voluntad del hombre.
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)