Speech delivered at the Closing of the Meeting of the Presidency of the World Peace Council, held at the Palace of Conventions, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the closing session of the World Peace Council Presidency meeting held in Havana on April 21, 1981, warning of rising nuclear war danger.
- Main themes
- Nuclear war danger, peace movement, détente and its sabotage, imperialism and US policy, arms race and disarmament, Cold War tensions, international solidarity, Cuba's sovereignty, Central America and Caribbean security, role of Soviet Union, survival of humanity, underdevelopment and global justice
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,714
- Sentences
- 156
- Readability
- 35
- Grade
- 14.1
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.38
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other156 sentences in 42 paragraphs
Dear comrades:
Our homeland has felt immensely honored to serve as the host for this meeting of the Presidency of the World Peace Council. We appreciate the value that this gesture of friendship and solidarity holds for Cuba. We are particularly pleased to once again greet on Cuban soil that active, tireless, and tenacious international fighter of renown, our dear comrade and friend Romesh Chandra.
In our view, this meeting stands out for its timely nature and for the organizers' wisdom in choosing the area of Central America and the Caribbean for its realization.
It can be said that until today, since the days of the so-called October Crisis of 1962, humanity has not had reasons to feel as worried, threatened, and uneasy about the danger of war.
Also on that occasion, more than 18 years ago, it was the imperialist policy of the United States that brought the world to the imminent danger of a nuclear confrontation. It is necessary to remember that the U.S. government created such a tremendous risk in its eagerness to avenge the crushing defeat of the mercenary invasion at Playa Girón, and as a proud and arrogant reaction to the legitimate measures taken by the Revolution to defend the integrity and sovereignty of the country. The world managed to stop then at the edge of the abyss. Cuba's invulnerable position demonstrated that our people could not be intimidated or subdued by any means. International solidarity, and especially the calm policy of the Soviet Union, allowed for the preservation of peace and eased tensions in moments of greatest danger. Humanity breathed a sigh of relief after going through that terrifying test, which revealed the folly of the imperialist policy of "cold war" and international blackmail.
After the October Crisis, not without navigating numerous obstacles, the path toward détente gradually opened.
Once again, the Soviet Union, vitally associated with the interests of the socialist community and the revolutionary, liberating, and progressive movement worldwide, played the most active and decisive role in the struggle to create an international climate based on mutual trust, the development of normal relations, and even mutually satisfactory economic, scientific, and technical collaboration, which would serve as a basis for achieving military détente, limiting the arms race, and subsequently the measures that would make disarmament possible.
As we know, no further progress was made beyond détente in the political realm. The signing of the Helsinki Final Act marks the highest point reached. Subsequently, especially in recent years, the ultra-reactionary forces of the United States, entrenched in their positions, managed to sabotage and paralyze détente, and they are trying to reverse the course of that process of cleansing the international atmosphere today.
It is absolutely criminal and irresponsible how these power groups intend to play with the survival of humanity. If in 1962 there were already enough megatons in arsenals to annihilate every last vestige of life on Earth, today the number, power, and effectiveness of strategic weapon systems have multiplied in a chilling manner. The borders of terror have long been left behind, and no new means of mass destruction added today can instill greater fear in its supposed victims. Humanity can only be exterminated once. No sensible person doubts that in a nuclear war, under current conditions, the results would be equally cruel for aggressors and the attacked, for belligerents and neutrals, for nuclear powers and for all peoples that do not possess these weapons. There is even the risk that a technical failure, a mistake, or subjective negligence could trigger a reaction with catastrophic consequences.
The peoples of the world, facing so many numerous and dramatic problems, are thus in danger of disappearing, even as a result of accidental factors. Over their heads hang tens of thousands of atomic weapons. Never in its millennia-long history has human society known anything like this. That is why the struggle to avert the outbreak of a new world war becomes the most urgent, unavoidable, and decisive task of our time.
We are not and will never be fatalists. We do not accept and will never accept the idea that a global holocaust is inevitable. Humankind must have a nobler destiny.
The selfish and exploitative interests of a tiny imperialist minority cannot dispose at will of the fruits of all of civilization's history and the fate of peoples. The intelligence of man faces enormous challenges, and peace is not by itself the solution to all problems. Peace is only the primary condition to be able to channel, consequently, the colossal flows of energy and resources necessary for all of humanity, and not just a part of it, to live in an honorable, decent, and dignified manner. Peace is indispensable, as a prerequisite for the great battle against underdevelopment, against diseases, against illiteracy, against the lack of housing, against the growing scarcity of food, raw materials, energy, and water, which already constitutes a distressing problem for hundreds of millions of people in the poorest areas of the world.
It is not possible to close our eyes to the evident dangers of war that arise from the actions of the most aggressive and dangerous elements of imperialism.
It is known that the long negotiations of more than seven years that led to the SALT II Treaty, now ignored by the unilateral decision of the United States, were based on recognizing the existence of a military balance. Any attempt to break that balance is extremely dangerous and can lead to dire consequences.
The military budget of the U.S. government is approaching 150 billion dollars a year. Nevertheless, the new Administration proposes sustained increases in these expenses in the coming years so that by 1985 it could reach the incredible allocation of 300 or 330 billion dollars for warlike purposes.
Such a decision can only serve to drag the world into a new and unbearable spiral of the arms race, precisely at the moments when the world's needs for aid and cooperation for development are most dramatic and urgent. This new burden, as always, would fall on the shoulders of workers and the poorest countries. The mirage of temporarily alleviating the effects of the economic crisis through military investments can only lead to making the stagnation of production, inflation, unemployment, and the chaos of the monetary system even more serious and irreversible. Let us not forget where the exorbitant unproductive expenses of the war of aggression against Vietnam led. On the other hand, the socialist world will not yield to the threat. The most basic sense of responsibility compels socialism to preserve at any cost its conquests, its integrity, and the basic conditions of world peace. Even at the cost of sacrificing enormous resources that could serve for its own development and collaboration with other countries, the situation is of such gravity that it admits no alternatives. If today global military spending already amounts to about 500 billion dollars a year, if today it already constitutes an unsustainable, criminal, and absurd burden, we have the right to ask ourselves, with deep concern, to what new limits the current policy of Yankee imperialism could take them, and what the consequences of that adventurous and irresponsible policy could be.
The United States surrounds the Soviet Union and other revolutionary countries with 2,500 military bases and installations in the territories of dozens of countries. It maintains over half a million soldiers and thousands of nuclear warheads aggressively deployed around the world. Cuba itself, as you well know, has to endure against its will that a part of its national territory remains occupied by a naval base, with U.S. troops and military installations. In Europe, the United States forces its NATO allies to a rapid increase in military spending, tries to reduce resistance to its aggressive policy, and imposes the installation of qualitatively new strategic weapons. The decision to deploy 572 medium-range nuclear missiles in Western Europe, aimed at the Soviet Union and other socialist countries, remains in place. The orders to produce the "Pershing-2" missiles and the so-called "cruise missile," intended to bolster the atomic arsenal in Western Europe, amount to several billion U.S. dollars. This is much more than the national income of an entire year for many countries of the world combined.
But the United States does not only turn Europe into a powder keg. In the Far East, they are trying to drag Japan into the arms race and into an aggressive strategic alliance against the Soviet Union, counting on Chinese positions as an ally for confrontation with the USSR and against the liberation movement in Asia. China, in turn, with the approval of the United States, carries out incessant aggressions against Vietnam, intensifies pressures on Laos, and encourages counter-revolutionary bands and the hostility of neighboring governments against the people of Kampuchea.
In light of these realities, the urgency of working based on a concrete program that allows us to retain the path taken in the search for peace and avert the dangerous trends of the current international situation is understood. The calm and constructive attitude of the Soviet Union, despite the provocations and threats from the United States, has once again been demonstrated in the peace initiatives put forward by the distinguished comrade Leonid Ilich Brezhnev at the 26th Congress of the Communist Party of the Soviet Union. They have been favorably received by world opinion. Fortunately, the Soviet Union knows how to maintain calm and does not falter in its struggle for the noble cause of peace.
The situation created by imperialism in the Middle East is explosive. It is undeniable that Israel feels encouraged by the guarantees it receives from Washington in its recent aggressions in southern Lebanon, in which hundreds of people were killed. At the same time, the Yankee collusion with the Egyptian regime of Sadat and the supply of billions of dollars in arms to this reactionary government reveal the essence of the betrayal and crime perpetrated against the interests of the Palestinian people and other Arab countries victimized by Zionist plunder. Threats of aggression against Syria, Libya, and other anti-imperialist Arab governments are being carried out. Using the lamentable conflict between Iran and Iraq as a pretext, the U.S. imperialists are advancing the plan to install their so-called "rapid intervention forces" in the Middle East and multiplying their naval military presence and operational bases in the Persian Gulf and the Indian Ocean. The fact that the Middle East concentrates the largest oil reserves of the capitalist world gives the actions of imperialism in this area a special aggressiveness.
Like Israel, the fascists of South Africa feel encouraged by the new U.S. Administration. A murky maneuver by several Western powers is underway to try to frustrate Namibia's right to independence and to disregard the legitimate and sole representative of that people: SWAPO. Provocations against the frontline countries are constantly increasing. Mozambique faces constant hostile actions. Threats loom over independent Zimbabwe. There are even reports of large concentrations of South African troops in the northern occupied territory of Namibia, and of the imminence of a large-scale racist attack against southern People's Republic of Angola. The economic and technological links between U.S. imperialist companies and other Western countries with the racists of Pretoria are laid bare, in blatant mockery of all UN agreements. Among other aspects, these relations support the South African nuclear development program, which will allow that country, if it has not already done so, to manufacture its own atomic weapons. Who, then, are the culprits of such a danger of extermination rising against the independent peoples of Africa? Who are the ones who insist on supporting at all costs a regime that constitutes a mockery of the civilized conscience of humanity?
Are not these the same imperialist interests that have turned Somalia and other countries into an aggressive base directly aimed against the revolutions of Ethiopia and Democratic Yemen?
This meeting of the Presidency of the World Peace Council has emphasized the situation in Latin America, and in particular, in the region of Central America and the Caribbean. We must refer to it.
Just a few months ago, at our Second Congress, it was highlighted that while in other scenarios the United States would be forced to take into account the real factors of the global situation, the undeniable power of socialism and the very caution of its allies; in Latin America, however, the imperialists would consider themselves with freer hands to undertake actions and carry out their reactionary policy. The time that has passed since then has been demonstrating this truth.
The heroic and determined struggle of the people of El Salvador immediately raised the greatest concerns of the new North American Government. As is customary, the coarsest pretexts were invoked. It has been attempted to make the world believe that the battle of that people, where in the course of just 15 months more than 15,000 people have been murdered by the army and the repressive groups of the tyranny, was the result of an international conspiracy. To assert that is to ignore that the Salvadoran people have been fighting for their liberation for 50 years. It is to disregard the situation of terrible misery, ignorance, and fierce exploitation in which a tiny and insatiable oligarchy keeps that country. It is to overlook that the men and women of that small nation, including the old and the children, are forced to defend their own survival against a genocidal regime that literally devastates entire populations and commits frenzied massacres. In defiance of world public opinion, the United States is sending massive amounts of weapons and military personnel to direct and advise the repression and terror. It has already been officially announced that the aid provided so far this year by the United States to the fascist and Christian Democratic Junta will be doubled during 1981.
Against the heroic Nicaragua and its glorious Sandinista Revolution, currently engaged in the arduous and complex tasks of national reconstruction, the aggressive turn of imperialism has also been directed. It is outrageous that a large and powerful state like the United States applies economic reprisals against the Nicaraguan people and attempts to subdue them by hunger, through the suppression of credits for essential food. In North American territory, hundreds of Somocista elements and mercenaries are currently being trained, ready to invade Nicaragua, without the North American Government even acknowledging it. It is equally inconceivable that the organization, training, supply of weapons, and financing of the numerous camps of counter-revolutionary agents, existing along the borders of Nicaragua in Honduras, can take place without the intervention of the CIA and the Washington Government. Any attempt to drown the Nicaraguan Revolution in blood constitutes a threat to peace and a challenge to the democratic and progressive opinion of the world.
In this same context, the attempts to destabilize the revolutionary government of Grenada, characterized by its vertical and unequivocal progressive and anti-imperialist position, are inscribed.
The Guatemalan people are fighting valiantly for their freedom. More than 70,000 patriots from that country have been murdered since the mercenary invasion organized by the CIA and United Fruit in 1954. Today, popular struggle is growing, and repression is also increasing. But the brutal regime that bloodies that country falls into the category of "friendly governments" that should not be disturbed. Its henchmen, like those of Haiti, Chile, Uruguay, Paraguay, and other reactionary governments, receive from their protectors ample supplies of weapons and resources to maintain themselves in power.
The North American Government has created a special command for the Caribbean. Aggressive maneuvers are taking place in the seas near our coasts. The United States is developing an essentially militaristic policy in this region. What is the meaning of this language of arms, arrogant and threatening? It is simply intended to intimidate the peoples that struggle and, above all, to frighten, isolate, and impose a policy of pressure and blackmail against Cuba.
Our country, as is well known, has been suffering a rigorous and total economic blockade for 20 years. To the blood shed by armed aggressions, pirate attacks, sabotage, and other subversive actions carried out by imperialism against our country, we must also add criminal acts such as preventing even necessary medicines to save lives from being purchased by Cuba in the United States. The imperialists do not resign themselves to the principled policy of our people. Recently, voices have once again gained momentum in that country calling for Cuba to be wiped off the political map of this continent. Press campaigns have tried to generate an atmosphere of extreme hostility against Cuba. There has been talk of plans for a military blockade or other actions, including the possibility of direct military aggression. Cuba does not threaten the United States. In the face of threats, Cuba maintains a calm and responsible, yet firm attitude. We fight for the right to the peaceful life of our people, as we become stronger and more invulnerable to any enemy aggression, as we make every compatriot a Spartan soldier, prepared and willing to defend the sovereignty and integrity of our homeland to the last drop of blood.
The interventionist policy of imperialism turns the Central American and Caribbean area into an explosive focal point of tension, similar to that of the Persian Gulf, the Indian Ocean, the Middle East, and Europe.
But against peace, not only warmongering and interventionism conspire. It is not only the fabulous arsenals of weapons that threaten peace. The extraordinary and complex problems that imperialism, colonialism, and neocolonialism have accumulated in the world also endanger it. As we have said on other occasions, if there is no development and a minimum of justice for the peoples, there will also be no peace.
In today's world, an urgent period of large-scale international cooperation must open up if we truly want to raise the standard of living of the peoples, lift the majority of humanity out of underdevelopment, and safeguard international peace. The undeniable fact, however, is that all the just and measured initiatives promoted by our countries inevitably clash against the selfish or frankly sabotaging attitude of the main capitalist powers. To the colossal waste represented by the arms race is added the harsh reality that official development aid barely reaches 5% of the global resources dedicated to producing extermination systems.
Meanwhile, the poorest areas of the planet see their population multiplying at a dizzying rate, with no one knowing where the food, clothing, housing, education, health services, and new sources of employment for that gigantic human tide that is approaching in the coming years will come from. If today the Earth is home to more than 4 billion people, by the end of the century it will approach 7 billion, and in the following decades it will double again. The external debt of underdeveloped countries is currently estimated at more than 500 billion dollars. With each passing year, the deficit in the balance of payments of these countries becomes more pronounced. The unequal exchange and the high cost of energy are virtually annihilating the economies of the poorest countries. A large number of them, especially oil importers, have to dedicate a large part of their meager resources just to pay the services of this debt. Meanwhile, transnational companies in the period from 1970 to 1978 extracted 2.4 dollars in profit for every new dollar invested in underdeveloped countries, and the United States, in particular, obtained on average 4.5 dollars for every new dollar it invested in the backward economies of Asia, Africa, and Latin America.
In the United States itself and other highly industrialized capitalist countries, the working masses are victims of the economic crisis and the arms race. In these countries, unemployment currently remains at the highest levels since the post-war period. In the United States alone, more than 8 million people wander in search of work, and between 20 and 25 million poor Americans will see their situation affected by the unpopular warmongering budget established for this year. That is also a direct threat to peace.
We are convinced that without an extraordinary, serious, and responsible global effort, there can be no solution to the distressing problems that weigh on our peoples, and peace will be precarious.
Without true cooperation, without a real and tangible New International Economic Order, whose results reach and benefit all, starting with the most needy, the peace we aspire to will be an unattainable mirage.
We do not accept the idea of the inevitability of war. We assess the dangers calmly, without allowing ourselves to be dragged into a pessimistic attitude. Revolutionaries, by nature, are optimists. However, we do not believe in spontaneity: we believe that peace, détente, and civilized coexistence among states must be conquered with our struggle and our strength. Socialism does not need war. Socialism came into the world with the Decree on Peace as its banner. Weapons are only the forced resource imposed on us by the need to defend ourselves against the threats and aggressions of the enemy. The glories that our people aspire to are those of creative work. We will know how to fight for them! The imperialists and warmongers can no longer manipulate the destinies of the world at will. They must reckon with the power of socialism. They must reckon with the strength of the world revolutionary movement. They must reckon with the firm position of peace of the countries that make up the Non-Aligned Movement, which are, by the way, the absolute majority of the international community. They must reckon with the vast and growing universal movement in defense of peace, in which the vigilant conscience of all humanity is expressed.
The World Peace Council, precisely, embodies the will of the broadest social sectors of the world to unite to avert a new war. Its history of more than 32 years of tenacious and selfless work makes it worthy of our trust and our determined support.
If the dangers have never been greater than today, our strength has also never been as great as it is today. You, dear companions and friends of the World Peace Council, convey to us with this meeting the certainty that the future of the peoples, whatever tests await us ahead, belongs entirely to freedom, justice, and peace.
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Queridos compañeros:
Nuestra patria se ha sentido inmensamente honrada al servir como sede de esta reunión de la Presidencia del Consejo Mundial de la Paz. Aquilatamos el valor que entraña para Cuba este gesto de amistad y solidaridad. Nos alegramos en particular, de saludar nuevamente en suelo cubano a ese activo, infatigable y tenaz luchador de renombre internacional, nuestro querido compañero y amigo Romesh Chandra (APLAUSOS).
A nuestro juicio, este encuentro se destaca por su carácter oportuno, y por el acierto de sus organizadores en escoger el área de Centroamérica y el Caribe para su realización.
Puede decirse que hasta hoy, desde los días de la llamada Crisis de Octubre de 1962, la humanidad no había tenido motivos para sentirse tan preocupada, amenazada e inquieta por el peligro de guerra.
También en aquella ocasión, hace más de 18 años, fue la política imperialista de Estados Unidos lo que llevó al mundo al peligro inminente de una confrontación nuclear. Es necesario recordar que el gobierno norteamericano creó tan tremendo riesgo, en su afán de desquitarse por la aplastante derrota de la invasión mercenaria de Playa Girón, y como reacción soberbia y prepotente frente a las medidas legítimas tomadas por la Revolución a fin de defender la integridad y la soberanía del país. El mundo logró detenerse entonces al borde del abismo. La invulnerable posición de Cuba demostró que a nuestro pueblo no se le podía intimidar ni doblegar por ningún medio. La solidaridad internacional y en especial la política serena de la Unión Soviética permitió preservar la paz e hizo ceder las tensiones en los instantes de mayor peligro. La humanidad respiró con alivio después de atravesar esa prueba espeluznante, que puso de manifiesto la insensatez de la política imperialista de "guerra fría" y chantaje internacional.
Tras la Crisis de Octubre, no sin sortear numerosos escollos, se fue abriendo gradualmente la vía hacia la distensión.
Nuevamente la Unión Soviética, vitalmente asociada a los intereses de la comunidad socialista y el movimiento revolucionario, liberador y progresista en todo el mundo, desempeñó el papel más activo y decisivo en la lucha por crear un clima internacional basado en la confianza mutua, el desarrollo de relaciones normales e incluso una colaboración económica, científica y técnica, mutuamente satisfactoria, que sirviera de base para lograr la distensión en el plano militar, la limitación de la carrera armamentista y posteriormente las medidas que harían posible el desarme.
Como ya sabemos, no se avanzó más allá de la distensión en el terreno político. La firma del Acta de Helsinki señala el punto más alto alcanzado. Posteriormente, sobre todo en estos últimos años, las fuerzas ultrarreaccionarias de Estados Unidos, atrincheradas en sus posiciones, lograron sabotear y paralizar la distensión, y tratan de invertir hoy el rumbo de ese proceso de saneamiento de la atmósfera internacional.
Es absolutamente criminal e irresponsable la forma en que esos grupos de poder pretenden jugar con la supervivencia de la humanidad. Si en 19ó2 ya sobraban en los arsenales los megatones para aniquilar hasta el último vestigio de vida sobre la Tierra, hoy el número, la potencia y la efectividad de los sistemas de armas estratégicas se han multiplicado de modo escalofriante. Las fronteras del terror han quedado atrás hace tiempo ya, y ningún nuevo medio de destrucción masiva que se agregue hoy puede infundir mayor temor a sus presuntas víctimas. La humanidad sólo puede ser exterminada una sola vez. Ninguna persona sensata alberga duda de que en una guerra nuclear, en las condiciones actuales, los resultados serían igualmente crueles para agresores y agredidos, para beligerantes y neutrales, para las potencias atómicas y para todos los pueblos que no poseen estas armas. Se corre incluso el riesgo de que una falla técnica, un error o descuido subjetivo precipite una reacción de consecuencias catastróficas.
Los pueblos del mundo, que afrontan problemas tan numerosos y dramáticos, se ven de esta forma en peligro de desaparecer, aun a consecuencia de factores accidentales. Sobre sus cabezas se balancean decenas de miles de armas atómicas. Jamás en su historia milenaria la sociedad humana conoció nada semejante. Es por eso que la lucha por conjurar el estallido de una nueva guerra mundial se convierte en la más apremiante, insoslayable y decisiva tarea de nuestra época.
No somos ni seremos nunca fatalistas. No aceptamos ni aceptaremos jamás la idea de que un holocausto mundial sea inexorable. El género humano debe tener un destino más noble.
Los intereses egoístas y explotadores de una exigua minoría imperialista no pueden disponer a su antojo de los frutos de toda la historia de la civilización, y la suerte de los pueblos. La inteligencia del hombre tiene ante sí retos enormes, y la paz no es por sí sola la solución de todos los problemas. La paz es solo la condición primaria para poder volcar, consecuentemente, los colosales caudales de energía y recursos necesarios para que toda la humanidad, y no solo una parte de ella, pueda vivir en forma honorable, decente y decorosa. La paz es indispensable, como requisito para la gran batalla contra el subdesarrollo, contra las enfermedades, contra el analfabetismo, contra la falta de viviendas, contra la creciente escasez de alimentos, materias primas, energía y agua que ya constituye un angustioso problema para cientos de millones de seres en las áreas más pobres del mundo.
No es posible cerrar los ojos ante los peligros evidentes de guerra que se desprenden de las acciones de los elementos más agresivos y peligrosos del imperialismo.
Es conocido que las largas negociaciones de más de siete años que dieron origen al Tratado SALT-II, hoy ignorado por decisión unilateral de Estados Unidos, se basaron en reconocer la existencia de un equilibrio militar. Cualquier intento por quebrar ese equilibrio es extremadamente peligroso y puede acarrear funestas consecuencias.
El presupuesto militar del gobierno norteamericano se aproxima hoya los 150 000 millones de dólares al año. No obstante, la nueva Administración plantea aumentos sostenidos en estos gastos en los próximos años de tal forma que en 1985 podría llegarse a la increíble asignación de 300 ó 330 000 millones de dólares para fines guerreristas.
Semejante decisión solo puede servir para arrastrar al mundo a una nueva e insoportable espiral de la carrera de armamentos, precisamente en los instantes en que son más dramáticas y urgentes las necesidades mundiales de ayuda y cooperación para el desarrollo. Este nuevo fardo, como siempre, caería sobre las espaldas de los trabajadores y de los países más pobres. El espejismo de aminorar a corto plazo los efectos de la crisis económica, mediante las inversiones con fines militares, solo puede conducir a hacer aun más graves e irreversibles el estancamiento de la producción, la inflación, el desempleo y el caos del sistema monetario. No se olvide a dónde condujeron los exorbitantes gastos improductivos de la guerra de agresión contra Viet Nam. Por otro lado, el mundo socialista no se plegará a la amenaza. El más elemental sentido de responsabilidad obliga al socialismo a preservar a cualquier precio sus conquistas, su integridad y las condiciones básicas de la paz mundial. Incluso a costa de sacrificar enormes recursos que podrían servir al propio desarrollo y a la colaboración con otros países, la situación es de tal gravedad que no admite alternativas. Si hoy los gastos militares globales se elevan ya a unos 500 000 millones de dólares al año, si hoy constituyen ya una carga insostenible, criminal y absurda, tenemos derecho a preguntarnos, con profunda inquietud, hasta qué nuevos límites podría llevarlos la política actual del imperialismo yanki, y cuáles podrían ser las consecuencias de esa política aventurera e irresponsable.
Estados Unidos circunda a la Unión Soviética y a otros países revolucionarios con 2 500 bases e instalaciones militares en territorios de decenas de países. Mantiene a más de medio millón de soldados y miles de ojivas nucleares desplegados agresivamente en todo el mundo. La propia Cuba, como ustedes conocen bien, tiene que soportar contra su voluntad que una parte de su territorio nacional siga ocupada por una base naval, con tropas e instalaciones militares yankis. En
Europa, Estados Unidos obliga a sus aliados de la OTAN a un acelerado crecimiento de los gastos militares, trata de reducir la resistencia a su política agresiva y les impone la instalación de armas estratégicas cualitativamente nuevas. Se mantiene la decisión de emplazar 572 cohetes nucleares de alcance medio en Europa Occidental, apuntados contra la Unión Soviética y demás países socialistas. Los encargos para producir los cohetes "Pershing-2" y los llamados "cohete- crucero", destinados a engrosar el arsenal atómico en Europa Occidental, se elevan a varios miles de millones de dólares norteamericanos. Esto es mucho más que la renta nacional de todo un año para muchos países del mundo juntos.
Pero Estados Unidos no solamente convierte a Europa en un polvorín. En el Extremo Oriente, tratan de arrastrar a Japón a la carrera armamentista y a una alianza estratégica agresiva contra la Unión Soviética contando con las posiciones chinas como un aliado para el enfrentamiento con la URSS y contra el movimiento de liberación en Asia. China a su vez, con el beneplácito de Estados Unidos lleva a cabo incesantes agresiones contra Viet Nam, redobla las presiones sobre Lao y alienta las bandas contrarrevolucionarias y la hostilidad de gobiernos vecinos contra el pueblo de Kampuchea.
A la luz de estas realidades, se comprende la urgencia de trabajar en base a un programa concreto, que permita retener el camino andado en la búsqueda de la paz y conjurar las peligrosas tendencias de la actual situación internacional. La actitud serena y constructiva de la Unión Soviética, pese a las provocaciones y amenazas de Estados Unidos, se ha puesto de manifiesto una vez más en las iniciativas de paz formuladas por el distinguido compañero Leonid Ilich Brezhnev, en el 26 Congreso del Partido Comunista de la Unión Soviética. Ellas han tenido una favorable acogida por la opinión mundial. Afortunadamente la Unión Soviética sabe mantener la serenidad y no desfallece en su lucha por la noble causa de la paz.
Es explosiva la situación creada por el imperialismo en el Medio Oriente. Es inocultable que Israel se siente estimulado por las garantías que recibe de Washington en sus recientes agresiones al sur del Líbano, en las que cientos de personas fueron asesinadas. Al mismo tiempo, la componenda yanki con el régimen egipcio de El Sadat y el suministro de miles de millones de dólares en armas a este gobierno reaccionario, revelan la esencia de la traición y el crimen perpetrados contra los intereses del pueblo palestino y demás países árabes víctimas de la rapiña sionista. Se llevan a cabo amenazas de agresión contra Siria, Libia y otros gobiernos árabes antimperialistas. Utilizando como pretexto el lamentable conflicto entre Irán e Irak, los imperialistas de Estados Unidos llevan adelante el plan para instalar en el Medio Oriente a sus llamadas "fuerzas de intervención rápida" y multiplican su presencia militar naval y sus bases de operaciones en el Golfo Pérsico y el Océano Indico. El hecho de que en el Medio Oriente se concentren las mayores reservas petroleras del mundo capitalista, confiere a las acciones del imperialismo en esta área una especial agresividad.
Al igual que Israel, los fascistas de Africa del Sur se sienten alentados por la nueva Administración norteamericana. Está en marcha una turbia maniobra de varias potencias occidentales para tratar de frustrar el derecho de Namibia a la independencia y desconocer al legítimo y único representante de ese pueblo: la SWAPO. Aumentan sin cesar las provocaciones contra los países de la Línea del Frente. Mozambique se enfrenta a constantes acciones hostiles. Sobre Zimbabwe independiente se ciernen amenazas. Se habla incluso de grandes concentraciones de tropas sudafricanas en el norte del territorio ocupado de Namibia, y de la inminencia de un ataque racista en gran escala contra el sur de la República Popular de Angola. Se ponen al desnudo los nexos económicos y tecnológicos entre compañías imperialistas de Estados Unidos y otros países occidentales con los racistas de Pretoria, en flagrante burla de todos los acuerdos de la ONU. En estas relaciones se sustenta, entre otros aspectos, el programa de desarrollo nuclear sudafricano, que permitirá a ese país, si es que no lo ha logrado ya, la fabricación de sus propias armas atómicas. ¿Quiénes son, pues, los culpables de que semejante peligro de exterminio pueda levantarse contra los pueblos independientes de Africa? ¿Quiénes son los que se empeñan en sostener a todo trance a un régimen que constituye un escarnio para la conciencia civilizada de la humanidad?
¿No son acaso estos mismos intereses imperialistas los que han convertido a Somalia y a otros países en una base agresiva directamente enfilada contra las revoluciones de Etiopía y Yemen Democrático?
Esta reunión de la Presidencia del Consejo Mundial de la Paz ha puesto su acento en la situación de América Latina y, en particular, de la región de Centroamérica y el Caribe. A ella debemos referirnos.
Hace muy pocos meses, en nuestro Segundo Congreso, se destacó el hecho de que, mientras en otros escenarios Estados Unidos se vería obligado a tomar en consideración los factores reales de la situación mundial, el poderío innegable del socialismo y la propia cautela de sus aliados; en América Latina, sin embargo, los imperialistas se considerarían con las manos más libres para emprender acciones y llevar adelante su política reaccionaria. El tiempo transcurrido desde entonces viene demostrando esta verdad.
La heroica y decidida lucha del pueblo de El Salvador concitó de inmediato las mayores preocupaciones del nuevo Gobierno norteamericano. Como es habitual, se apeló a los pretextos más burdos. Se ha tratado de hacer creer al mundo que la batalla de ese pueblo, donde en el transcurso de solo 15 meses han sido asesinadas por el ejército y los grupos represivos de la tiranía más de 15 000 personas, era producto de una conjura internacional. Afirmar eso equivale a ignorar que el pueblo salvadoreño viene luchando desde hace 50 años por su liberación. Equivale a desconocer la situación de terrible miseria, ignorancia y feroz explotación en que una reducidísima e insaciable oligarquía mantiene a ese país. Equivale a pasar por alto que los hombres y mujeres de esa pequeña nación, incluso los viejos y los niños, se ven forzados a defender su propia supervivencia frente a un régimen genocida que arrasa literalmente con poblaciones enteras y comete enloquecidas masacres. A despecho de la opinión pública mundial, Estados Unidos está enviando cantidades masivas de armas y personal militar para dirigir y asesorar la represión y el terror. Ya se ha anunciado oficialmente que la ayuda prestada en lo que va de año por Estados Unidos a la Junta fascista y demócrata-cristiana se duplicará durante 1981.
Contra la heroica Nicaragua y su gloriosa Revolución Sandinista, enfrascadas hoy en las arduas y complejas tareas de la reconstrucción nacional, se ha enfilado también el giro agresivo del imperialismo. Es indignante que un Estado grande y poderoso como Estados Unidos aplique contra el pueblo nicaragüense represalias económicas e intente rendirlo por hambre, mediante la supresión de créditos para alimentos esenciales. En territorio norteamericano se entrenan actualmente cientos de elementos somocistas y mercenarios, dispuestos a invadir a Nicaragua, sin que el Gobierno norteamericano se dé siquiera por enterado. Es igualmente inconcebible que la organización, entrenamiento, suministro de armas y financiamiento de los numerosos campamentos de agentes contrarrevolucionarios, existentes junto a las fronteras de Nicaragua en Honduras, puedan llevarse a cabo sin la intervención de la CIA y del Gobierno de Washington. Todo intento por ahogar en sangre a la Revolución Nicaragüense, constituye una amenaza a la paz y un desafío a la opinión democrática y progresista del mundo.
En este mismo contexto se inscriben los intentos por desestabilizar al gobierno revolucionario de Granada, caracterizado por su vertical e inequívoca posición progresista y antimperialista.
El pueblo guatemalteco lucha en forma denodada por su libertad. Más de 70 000 patriotas de ese país han sido asesinados desde la invasión mercenaria, organizada por la CIA y la United Fruit en 1954. Hoy la lucha popular crece y crece también la represión. Pero el régimen brutal que ensangrienta a ese país, entra en la categoría de los "gobiernos amigos" a quienes no se debe molestar. Sus esbirros, corno los de Haití, Chile, Uruguay, Paraguay y otros gobiernos reaccionarios, reciben de sus protectores a manos llenas las armas y los recursos para sostenerse en el poder.
El Gobierno norteamericano ha creado un comando especial para el Caribe. Maniobras agresivas tienen lugar en los mares cercanos a nuestras costas. Estados Unidos desarrolla una política esencialmente" militarista en esta región. ¿Cuál es el sentido de ese lenguaje de las armas, prepotente y amenazador? Se pretende sencillamente intimidar a los pueblos que luchan y sobre todo, se trata de amedrentar, aislar e imponer una política de presión y chantaje contra Cuba.
Nuestro país, corno es de todos conocido, hace ya 20 años que sufre un riguroso y total bloqueo económico. A la sangre derramada por las agresiones armadas, los ataques piratas, los sabotajes y demás acciones subversivas llevadas a cabo por el imperialismo contra nuestro país, hay que sumar también hechos criminales corno el de impedir que hasta medicinas necesarias para salvar vidas puedan ser adquiridas por Cuba en Estados Unidos. Los imperialistas no se resignan a la política de principio de nuestro pueblo. Ultimamente han vuelto a cobrar auge las voces que en ese país reclaman que Cuba sea borrada del mapa político de este continente. Las campañas de prensa han tratado de generar un clima anticubano de extrema hostilidad. Se ha hablado de planes para un bloqueo militar u otras acciones, incluyendo la posibilidad de una agresión militar directa. Cuba no amenaza a Estados Unidos. Frente a las amenazas Cuba mantiene una actitud serena y responsable, pero firme. Luchamos por el derecho a la vida pacífica de nuestro pueblo, en la medida en que nos hacemos cada día más fuertes e invulnerables ante cualquier agresión enemiga, en la medida en que hacemos de cada compatriota un soldado espartano, preparado y dispuesto a defender la soberanía y la integridad de nuestra patria hasta la última gota de sangre (APLAUSOS).
La política injerencista del imperialismo convierte al área centroamericana y del Caribe en un explosivo foco de tensión, similar al del Golfo Pérsico, el Océano Indico, el Medio Oriente y Europa.
Pero contra la paz no solo conspira el guerrerismo y el intervencionismo. No son solo los fabulosos arsenales de armas los que amenazan la paz. También la ponen en peligro los extraordinarios y complejos problemas que el imperialismo, el colonialismo y el neocolonialismo han acumulado en el mundo. Como hemos dicho en otras oportunidades, si no hay desarrollo y un mínimo de justicia para los pueblos, tampoco habrá paz.
En el mundo de hoy tiene que abrirse un urgente período de cooperación internacional en gran escala, si es que realmente queremos elevar el nivel de vida de los pueblos, sacar a la mayor parte de la humanidad del subdesarrollo, y salvaguardar la paz internacional. El hecho cierto, sin embargo, es que todas las justas y ponderadas iniciativas promovidas por nuestros países chocan inexorablemente contra la actitud egoísta o francamente saboteadora de las principales potencias capitalistas. Al despilfarro colosal que supone la carrera armamentista, se une la dura realidad de que la ayuda oficial para el desarrollo apenas alcanza el 5% de los recursos globales dedicados a producir sistemas de exterminio.
Mientras tanto, las áreas más pobres del planeta ven multiplicarse la población en forma vertiginosa, sin que nadie sepa de dónde saldrá la alimentación, el vestido, la vivienda, la educación, los servicios de salud y las nuevas fuentes de empleo para esa gigantesca marea humana que se avecina en los próximos años. Si hoy la Tierra alberga a más de 4 000 millones de personas, ya a finales de siglo se acercará a los 7 000 millones, y en las décadas siguientes volverá a duplicarse. La deuda externa de los países subdesarrollados se calcula hoy día en más de 500 000 millones de dólares. Cada año que transcurre se hace mas pronunciado el déficit de la balanza de pagos de estos países. El intercambio desigual y el alto costo de la energía están aniquilando virtualmente la economía de los países más pobres. Gran número de ellos, sobre todo los importadores de petróleo, tienen que dedicar gran parte de sus escuálidos recursos solo a pagar los servicios de esta deuda. Entretanto, las empresas transnacionales en el período 1970-1978 extrajeron 2,4 dólares en forma de ganancia por cada nuevo dólar invertido en los países subdesarrollados, y Estados Unidos en particular obtiene en ese mismo período, como promedio 4,5 dólares por cada nuevo dólar que invierte en las atrasadas economías de Asia, Africa y América Latina.
En el propio Estados Unidos y otros países capitalistas altamente industrializados, las masas trabajadoras son víctimas de la crisis económica y la carrera armamentista. En estos países el desempleo se mantiene actualmente en los niveles más altos de la postguerra. Solo en Estados Unidos, más de 8 millones de personas vagan en busca de trabajo, y entre 20 y 25 millones de norteamericanos pobres verán afectada su situación por el impopular presupuesto guerrerista establecido para este año. Esa es también una amenaza directa a la paz.
Estamos persuadidos de que, sin un esfuerzo extraordinario, serio y responsable de carácter mundial, no podrá haber solución a los angustiosos problemas que se abaten sobre nuestros pueblos, y la paz estará en precario.
Sin una verdadera cooperación, sin un Nuevo Orden Económico Internacional real y tangible, cuyos resultados alcancen a todos y beneficien a todos, comenzando por los más necesitados, la paz a que aspiramos será un espejismo inalcanzable.
No aceptamos la idea de la inevitabilidad de la guerra. Medimos los peligros en forma serena, sin dejarnos arrastrar a una actitud pesimista. Los revolucionarios, por naturaleza, somos optimistas. No creemos, sin embargo, en la espontaneidad: creemos que la paz, la distensión, la coexistencia civilizada entre los Estados, debemos conquistarlas con nuestra lucha y con nuestra fuerza. El socialismo no necesita la guerra. El socialismo vino al mundo con el Decreto sobre la Paz como bandera. Las armas son únicamente el recurso forzoso que nos impone la necesidad de defendernos frente a las amenazas y las agresiones del enemigo. Las glorias a las que aspira nuestro pueblo son las del trabajo creador. ¡Sabremos luchar por ellas! Ya los imperialistas y los guerreristas no pueden manejar a su antojo los destinos del mundo. Tienen que contar con el poderío del socialismo. Tienen que contar con la fuerza del movimiento revolucionario mundial. Tienen que contar con la firme posición de paz de los países que componen el Movimiento de los Países No Alineados, que son, por cierto, la mayoría absoluta de la comunidad internacional. Tienen que contar con el vasto y creciente movimiento universal en defensa de la paz, en el que se expresa la conciencia vigilante de toda la humanidad.
El Consejo Mundial de la Paz, precisamente, encarna la voluntad de los más amplios sectores sociales del mundo de unirse para conjurar una nueva guerra. Su historia de más 32 años de trabajo tenaz y abnegado lo hacen digno de nuestra confianza y nuestro decidido apoyo.
Si nunca como hoy han sido grandes los peligros, nunca tampoco como hoy ha sido tan grande nuestra fuerza. Ustedes, queridos compañeros y amigos del Consejo Mundial de la Paz, nos trasmiten con esta reunión la certeza de que el futuro de los pueblos, sea cuales fueran las pruebas que nos aguarden en lo adelante, pertenece por entero a la libertad, a la justicia y a la paz.
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)