Speech delivered at the inaugural session of the XII Summit of the Non-Aligned Movement, held in Durban, South Africa, on the day
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the XII Non-Aligned Movement Summit in Durban, South Africa on September 2, 1998, at its inaugural session.
- Main themes
- Global economic crisis, Non-Aligned Movement unity, South Africa's leadership, Third World solidarity, survival of developing nations, anti-apartheid legacy, Nelson Mandela's symbolism
- Duration
- ~2 min
- Words
- 188
- Sentences
- 8
- Readability
- 34
- Grade
- 14.3
- Syntax
- 2.77
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other8 sentences in 7 paragraphs
Dear Mr. President of the Republic of South Africa;
Esteemed Heads of State and Government;
Distinguished delegates and guests:
Difficult times are ahead. A deep and already inevitable global economic crisis with unpredictable consequences threatens us all.
We are absolutely convinced that the Non-Aligned Movement, now more necessary than ever, under the leadership of South Africa and its illustrious President, a son of Africa who is already a symbol of tenacity, fighting spirit, wisdom, and political talent, will be able to continue with firm steps the process of regrouping and revitalizing the immense potential force that we represent.
We are fully confident and assured that our South African brothers, the same ones who faced for decades the odious system of apartheid and managed to defeat it despite its power, will know, with the support of all of us, to raise high the banners of unity and solidarity, which we so urgently need, to passionately and tenaciously defend the aspirations and just causes of our Third World peoples, at a time when something more than development is at stake: our very survival as a species.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Estimado Señor Presidente de la República Sudafricana;
Señores Jefes de Estado y de Gobierno;
Distinguidos delegados e invitados:
Tiempos difíciles se avecinan. Una profunda y ya inevitable crisis económica globalizada de consecuencias imprevisibles nos amenazan a todos.
Tenemos la absoluta convicción de que el Movimiento de Países No Alineados, hoy más necesario que nunca, ahora bajo la conducción de Sudáfrica y de su ilustre Presidente, un hijo del Africa que es ya todo un símbolo de tenacidad, capacidad de lucha, sabiduría y talento político, podrá continuar con paso firme el proceso de reagrupación y revitalización de la inmensa fuerza potencial que representamos.
Estamos plenamente confiados y seguros de que nuestros hermanos sudafricanos, los mismos que enfrentaron durante décadas al oprobioso sistema del apartheid y lograron derrotarlo a pesar de su poder, sabrán, con el concurso de todos nosotros, poner en alto las banderas de unidad y solidaridad, que tanto requerimos, para defender con pasión y tenacidad las aspiraciones y las justas causas de nuestros pueblos del Tercer Mundo, en una época donde se está jugando algo más que el desarrollo: nuestra propia supervivencia como especie.
Muchas gracias (Aplausos).