Speech delivered upon receiving the Order of Merit of Duarte, Sánchez, and Mella in the degree of Grand Cross Gold Plate and presenting to the President of the Dominican Republic, Dr. Leonel Fernández, the José Martí Order. Santo Domingo,

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

22 August 1998 · Presentation of the Order of Merit of Duarte, Sánchez, and Mella and the José Martí Order · Santo Domingo, Dominican Republic

Context
Castro addressed a ceremony in Santo Domingo on August 22, 1998, receiving the Order of Merit of Duarte, Sánchez, and Mella and presenting the José Martí Order to President Leonel Fernández.
Main themes
Cuban-Dominican brotherhood, José Martí's vision of Caribbean unity, Máximo Gómez's legacy, exchange of national honors, restoration of diplomatic relations, shared struggle for independence, U.S. intervention and neocolonialism, Caribbean solidarity, historical ties between Cuba and Dominican Republic
Duration
~6 min
18th percentile
Words
672
18th percentile
Sentences
14
7th percentile
Readability
14
1st percentile
Grade
23.2
99th percentile
Syntax
3.61
97th percentile
Vocabulary
2.41
91st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 71%71%
  • Geopolitical 29%29%
  • Economic 0%0%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

14 sentences in 8 paragraphs

Members of the Diplomatic Corps;

Sisters and brothers from the Dominican Republic:

More than a hundred years ago, José Martí spoke of “the three Antilles that must be saved together, or together they shall perish, the three watchtowers of hospitable and enduring America, the three sisters that for centuries have been exchanging their children and sending each other liberators, the three islands embraced by Cuba, Puerto Rico, and Santo Domingo.”

In testimony of that shared history, of those common roots, of those identical destinies to which Martí referred, I accept with pride and gratitude, on behalf of the Cuban people, this honorable decoration that the government of the Dominican Republic, and you, distinguished friend and President, have chosen to bestow upon me this evening. I receive it as a token of the deep friendship that binds our two peoples, and as a reaffirmation of the indestructible ties of brotherhood that have united us and will continue to unite us throughout history, despite all the vicissitudes and interests of those who have always sought to divide us.

There is one name that synthesizes that brotherhood: Máximo Gómez. A humble son of this people, he became a distinguished and beloved son of the Cuban people by right earned in his struggle for the independence of Cuba, to which he contributed his arm and his machete, his military genius and his courage, a remarkable political talent and a profound revolutionary thought. His campaign diary, his speeches, and his moving accounts—unfortunately scarce, given his tumultuous life as an indefatigable fighter for freedom—suggest that from that humble peasant could also have emerged a genius of letters.

The circumstances in which that heroic struggle of more than thirty years culminated, exactly one century ago, are well known, when the intervention of a powerful neighbor frustrated the ideal of independence to which Gómez dedicated his life. At that time, the invincible warrior felt the love and recognition of an entire people who were infinitely grateful for his noble, selfless, and unforgettable contribution to our freedom; but in those circumstances, when our country was not yet truly independent, having become a neocolony of the United States that imposed upon our constitutional law even the right to intervene militarily in its internal affairs, he could not be granted the honors of a triumphant Revolution and a free nation that he so richly deserved. Today, Cuba wants in some way, even if only symbolically, to rectify that injustice.

Therefore, dear President, for what Máximo Gómez meant in the history of the struggles of the Cuban people; for what so many sons and daughters of this Quisqueyan land contributed to Cuba with their effort, their sacrifice, and not infrequently their blood; for the Cuban blood also shed in defense of Dominican freedom, when it still suffered several decades later the grim legacy of oppression and tyranny left over this land by the humiliating and unjustifiable intervention of the United States between 1916 and 1924; for the love that José Martí felt for this beautiful land that was also his homeland, and for its admirable children, who like the Cubans and all the children of Our America were to him as his own, the Council of State of the Republic of Cuba has entrusted me to place upon your chest the Order “José Martí,” for having been the Head of State who, in difficult times and under great external pressures, restored diplomatic relations between our two countries, which had been so painfully interrupted for so many long years; and to simultaneously request that we be allowed to express and to dream that in this very act, at this very moment, from the depths of our hearts, our grateful people grants and places upon the immortal chest of Máximo Gómez and upon the heroic chest of the people of Duarte, Sánchez, Mella, Luperón, and Caamaño, this highest insignia that the Cuban state can bestow. From people to people; from brother to brother; small like David, capable of fighting and overcoming giants.

Thank you very much.