Speech delivered at the Opening Session of the X World Trade Union Congress, held at the Palace of Conventions, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed delegates at the opening of the X World Federation of Trade Unions Congress in Havana, Cuba, on February 10, 1982.
- Main themes
- International trade union unity, workers' rights and interests, struggle for peace, nuclear war prevention, global economic crisis, underdevelopment and inequality, anti-imperialism, solidarity with Cuba, capitalist vs. socialist labor movements, democratic trade unionism
- Duration
- ~75 min
- Words
- 9,024
- Sentences
- 300
- Readability
- 29
- Grade
- 16.4
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.34
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other300 sentences in 135 paragraphs
Distinguished representatives of the international trade union movement:
The celebration of this X Congress of the World Federation of Trade Unions is of special significance.
In the difficult circumstances faced by workers and peoples around the world, the success of an event like this largely depends on its character and scope. Since the idea of holding it in Cuba was proposed, our trade union leadership has been very interested — and we agreed with them — that we should all contribute to ensuring that this Congress is characterized by the broadest possible representation, so that the various trends and main forces of the international trade union movement are represented, without any distinctions, and that, exercising truly democratic methods, with the greatest freedom of discussion and opinion, the essential issues that today so harshly strike and deeply concern millions of workers around the world can be addressed.
We must say that those hopes have been more than fulfilled. At this Congress, as is already known, there are representatives from 135 countries and 351 trade union organizations that group together 260 million workers, which in itself gives an idea of its magnitude and the tremendous importance that its resolutions can achieve. This constitutes the first great achievement of this event. It is also worth noting that of the organizations present, 80 are affiliated with the World Federation of Trade Unions, that is, just over 20%.
There are organizations here that are affiliated with other international trade union bodies, and there are also a large number of them that do not belong to any, although many identify with the objectives of the World Federation of Trade Unions and actively participate in its struggles.
The interest with which this Congress has been received, and the high level of participation we have referred to, constitute a concrete expression of the community of interests that is manifesting with increasing strength among all workers in the world. We can point out that the Congress we have the satisfaction of inaugurating today is the Congress of the great majority of the organized international trade union movement.
This is the first time that a Congress of this type is held outside Europe, and the fact that it takes place in Cuba, a country that fights for its development amid constant threats, slanderous campaigns, and a rigorous economic blockade, a country that its enemies have tried in vain to isolate and proscribe from the rest of the peoples of the world, gives it a solidarity significance that our people and government wish to deeply acknowledge.
We are certainly aware of the heterogeneity of the political, philosophical, and religious positions that gather in this room; the existing divergences of opinion among many of the organizations that meet here, and that this Congress has the peculiarity of bringing together trade union leaders from socialist countries, trade union leaders operating in capitalist countries, labor leaders who work in highly industrialized states, and leaders from the large underdeveloped and economically backward areas of the world. There is a great variety of circumstances and opinions.
Will it be possible, under such conditions, to find a common language?
We believe it is possible, that it is necessary, and, moreover, that it is imperative. The contradictions may be multiple and sometimes serious. But the very fact of being gathered here evidences that there is a more powerful and dominant contradiction: the contradiction with those who seek to drag humanity down the path of war, with those who intend to profit from the disastrous situation currently facing the world economy and to unload the dire consequences of the crisis onto the shoulders of the workers.
What unites us, and not what may separate us, is what we must look at in this difficult and dangerous juncture. Without anyone having to necessarily renounce their positions, we are convinced that the global trade union movement can move towards dialogue, towards the search for paths of unity, and towards concrete steps of common action, based on the supreme objective that identifies trade unions on all continents: the defense of the interests of workers and their peoples.
Defending the interests of workers and peoples means a lot under the current conditions. It means defending their right to life, to work, to bread, to a secure existence, with dignity and justice.
For us, it is clear that there is no task more urgent and unpostponable at this moment than the struggle for peace and to safeguard humanity from destruction in a nuclear holocaust. But this battle, as we have emphasized on other occasions, is inseparably linked to the problems of development and to the efforts of the exploited peoples and workers in favor of fairer and more equitable living conditions. We cannot be schematic and ignore the inequality of the situations that prevail in different countries. Workers are not only concerned about living; they are also deeply worried about the conditions in which they will live. It is logical that workers around the world are interested in the battle for peace and international détente. But in large areas of the planet, there are enormous masses of workers for whom life is so uncertain, subsistence so hard, and prospects so bleak, that the slogans of the struggle for peace, by themselves, lack direct meaning for them. For this reason, it is our deepest conviction that if we want to promote a true mass movement at the global level, the banners of the struggle for peace and the banners of the urgent and immediate demands raised by workers must march closely united.
We are convinced that, at this moment, it is necessary to multiply actions for peace and, simultaneously, to also redouble actions in favor of the economic and social demands raised by workers against those who exploit and oppress them.
Responsible politicians around the world agree in recognizing that humanity is currently living the most complex and serious situation since World War II. Hitler, in his time, aimed to conquer the world and impose a fascist yoke for 1,000 years. During that long war, he sought to destroy entire peoples and committed all kinds of crimes. Today, it would take just minutes for humanity, all the fruits of labor and human intelligence, to be wiped out and annihilated forever. If we are realistic, we cannot close our eyes to this danger. Becoming aware of this growing threat is the first condition to denounce it, combat it, and mobilize resolutely against it.
The most serene analysis and the most objective reflection clearly indicate how the possibility of a thermonuclear war, which years ago may have seemed improbable or distant, has recently acquired an increasingly tangible and undeniable character. Some irresponsible politicians, at the forefront of whom are the rulers of the United States, are trying to accustom public opinion to accept this perspective as something natural and instill the illusion that it would be possible to wage a "limited nuclear war," or the idea of a preventive nuclear strike demonstration on European soil, or even the possibility of emerging victorious in the event of a widespread global conflict. Thus, they are dangerously toying with war. They are advancing down a path that could become irreversible.
The current administration of the United States and some of its allies bear full responsibility for the increase in international tensions. No attempt to share this responsibility with the countries of the socialist community withstands, in our view, the most elementary analysis.
The facts that demonstrate how the current threats of war stem from the reckless attempt by the rulers of the United States to replace the policy of détente with a line of confrontation and cold war are evident to all. They seek to halt the advance of any revolutionary process, national liberation, or simply progressive movement, applying the false and ridiculous criterion that they are produced by a supposed "Soviet interventionism" or "expansionism"; they encourage the unattainable goal of breaking the strategic balance of forces, achieving military superiority, and imposing political negotiations from positions of strength, based on blackmail and pressure; and they have unleashed, to achieve such purposes, the most incredible arms race that history remembers. No campaign of propaganda, no distortion of reality, can hide these essential truths.
Such a policy has deeply clouded and complicated communication and the calm analysis and discussion of the most important problems of the international situation with the countries of the socialist community. Pressures and threats have taken precedence over constructive dialogue. Objective debate and analysis have been replaced by interference, subversion, and hostile propaganda campaigns. The policy of peaceful coexistence has been replaced by a reactionary and bellicose course. The ideals of collaboration and normal relations between states have been deeply wounded by the insolent attitude, provocations, and reprisals of an economic, technological, commercial, and cultural nature implemented by the U.S. government.
The current policy of hostility, economic and political aggression, the threatening climate, the blatant interference in the internal affairs of socialist countries, counter-revolutionary propaganda, encouragement of subversion, and attempts to negotiate from positions of strength cannot today, nor will they ever, be the basis for the constructive, sensible, and prudent dialogue that the world needs.
This deeply reactionary and aggressive course is largely supported by the interests and profits of large transnational corporations, the main beneficiaries of that policy. The corporations that make up the so-called military-industrial complex, whose rise and profits already place them among the most powerful monopolies in the United States, alongside the major interests of the oil and chemical industries, see their profits multiply astronomically as a result of a policy whose most pernicious effects fall on the large mass of workers within the developed Western countries, translating into a notable decline in living conditions, unemployment, inflation, deep impacts on social security, instability, and poverty. On the other hand, and to a much greater extent and with even more serious and dramatic consequences, that policy means incredible levels of misery, unhealthiness, ignorance, and hunger for the large oppressed and plundered masses of workers in the Third World.
As a result of these designs, Europe has become a center of increasing confrontation and danger. In relations with its Western allies, the United States has followed a line of constantly pressuring them to accept a notable increase in their military budgets and dragging them, at the same time, towards a policy of greater hostility and harshness against the USSR and other socialist countries. So unrealistic and violent have these purposes been that not all American allies have joined the economic and commercial blockade, nor have they allowed themselves to be dragged into the most reactionary positions.
By stirring up a supposed danger of communist aggression, the rulers of the United States are trying to impose the installation of a new nuclear missile system on European soil, which poses a notable imbalance in the strategic equilibrium and raises the level of tension in that area to unprecedented heights. The "zero option," launched as a counterproposal to the Soviet call for a fair and balanced missile balance in the European theater as a whole, has essentially been nothing more than a hypocritical measure of crude propaganda that seeks to maintain nuclear superiority in Europe with thousands of atomic weapons, deployed on bombers, aircraft carriers, submarines, and ballistic missiles aimed at the countries of the socialist community.
The elimination of all nuclear weapons in Europe and the rest of the world, and the cessation of the fascist international policy of the United States, is the true zero option that humanity demands.
These imperialist steps pose a grave danger to world peace. The risks they entail are so evident that they have filled the peoples of Western Europe with justified concern. Millions of workers, employees, intellectuals, and students, men and women, young and old, have taken to the streets to express their condemnation of this policy in the most massive and combative demonstrations and protests remembered since the end of World War II.
Of course, workers are not only concerned about the danger of war. The disastrous nature of this imperialist policy lies in the fact that it also affects the most direct and immediate interests of workers. These interests, moreover, are not limited solely to wages, employment conditions, and living standards.
The ultra-reactionary orientation of the current administration of the United States has meant a boost to the most repressive, anti-popular, and anti-worker regimes around the world. As a consequence, new hotspots of tension have emerged or existing ones have intensified.
When racist violence claims countless victims in South Africa and Namibia, when South African aggressors criminally invade southern Angola or attack other sovereign states in the region, it is humble workers who are their main victims. When Israel unexpectedly attacks Iraq and brutally annexes Arab territories occupied by force, such as the recently occupied Golan Heights, when it massacres Palestinians in southern Lebanon, it is workers who fall as a result of that policy. When the allies of imperialism in Asia relentlessly harass Vietnam or lend support to the genocidal forces ousted from power in Kampuchea, it is also workers who spill their blood as a consequence of that policy.
When in South America, patriots from numerous countries subjected to fascist regimes are persecuted, tortured, disappeared, or murdered, it is also workers who are the victims of imperialist support for these bloody regimes. When in Central America the people of Nicaragua are forced to mobilize in the face of threats of aggression and mercenary bands; when internationalist Cuban teachers are cowardly murdered by the counter-revolution in that country, it is workers who die as a consequence of Yankee policy. When thousands and thousands of workers, peasants, intellectuals, women, and even children succumb in El Salvador and Guatemala, victims of repugnant tyrannies, armed and shamelessly supported by North American imperialism, it is once again the people and their workers who pay with their sacrifice and their lives for the noble aspiration to conquer freedom and pave the way for a dignified and honorable existence for the vast majority of the exploited and oppressed.
This Congress, which meets precisely in the area of Central America and the Caribbean, will surely not remain silent in the face of interference, threats of direct military intervention, and the demagogic maneuvers of those who seek to exterminate the Salvadoran and Guatemalan peoples and crush their heroic and admirable rebellion with blood and fire.
The arms race unleashed by the United States poses an immediate and direct threat to the very survival of humanity. But this reality is not the only one that gives it a tragically painful character. To this must be added the extraordinary waste of resources it entails, in a world facing the greatest economic crisis of the last 50 years.
The human mind revolts with indignation at the thought that many of the distressing problems that plague most of the world's population, such as hunger, illiteracy, neglect of health, lack of housing and work, could be alleviated to a great extent if only a portion of the fabulous resources allocated to the arms race and military spending were directed towards the just cause of the welfare and progress of the peoples.
The United States currently has 2,112 nuclear weapon carriers, including launch pads for intercontinental ballistic missiles, strategic bombers, and submarines. A single launch from all these means could unleash nearly 10,000 nuclear warheads, each with a yield between 50 kilotons and 10 megatons. To this colossal capacity for destruction must be added, among other forces, almost 4 million men, 200 tactical-operational missile vectors that can be used with nuclear weapons, more than 11,000 tanks, 12,000 pieces of field artillery including atomic howitzers, more than 20,000 air units of various types, and 848 naval units, including 79 nuclear submarines and 20 aircraft carriers. The United States has more than 300 major military bases scattered across all continents, and more than half a million soldiers permanently stationed outside its borders. This colossal development of offensive means, which has been implemented since the end of World War II, has forced socialist countries to make a huge defensive effort to guarantee their own survival.
We might ask ourselves: Is anyone really threatening the United States? Is any power prepared to wage war against it? Does any threat to national security justify the astronomical increases in military spending adopted by that country? With absolute conviction, we must say no, and that the only thing that can explain this warlike and militaristic course is the aspiration of the most right-wing and bellicose circles of Yankee imperialism, who seek to reaffirm at any cost the role of the United States as the gendarme of world reaction, and try to erect a barrier against the advance of the unstoppable struggle of workers and peoples everywhere in the world.
In economic terms, this unrestrained arms race means a fabulous increase in the military budget of the United States over the next four years, reaching the staggering figure of $373 billion in 1986, equivalent to 36% of the total budget of that country for that year. It is estimated that between 1982 and 1986, military spending by the United States will amount to $1.5 trillion.
The accumulated nuclear weapons are already sufficient to completely destroy the world several times over. It is estimated that the explosive power of the existing nuclear arsenal today is equivalent to almost one and a half million times the Hiroshima bomb. This force is equivalent in conventional terms to more than 15 billion tons of TNT. This means that each of us, inhabitants of this planet, including women, the elderly, and children, has the sinister privilege of being assigned the equivalent of more than three tons of explosives.
Under current conditions, the perfection of any type of weapon triggers a reaction that forces a new development of armament systems and the rapid abandonment, due to obsolescence, of previously created means of war. Every day the cost of these means is higher, and every day the effective lifespan of their validity becomes more ephemeral. This is the absurd and irrational logic of the arms spiral. The most elementary common sense should be enough to understand that promoting this mad race makes no sense, as demonstrated by the experience of this last post-war period. Trying to achieve greater security by resorting to this means is nothing more than a dangerous mirage. Instead, the power that initiates new rounds of the arms race obtains the exact opposite. The deployment of increasingly sophisticated and destructive means multiplies the risks and makes it more certain that any irresponsible and thoughtless action could trigger a nuclear catastrophe.
Of course, the arms race encompasses both world systems, and its negative effects are felt on both capitalist and socialist economies. But trying to deduce from this the similarity of responsibilities for this phenomenon between one system and the other constitutes, in our view, a flagrant injustice. If one is absolutely honest and objective, it is necessary to recognize that not once in the last 40 years has the initiative in the creation or production of new types of strategic weapons come from the socialist community. What history shows is that socialist countries have been forced to incur substantial military expenditures to safeguard their integrity and sovereignty against the aggressive policies and threats of their enemies.
Socialism, as a new type of social regime, is completely alien to ambitions to seize sources of raw materials, conquer markets, dominate strategic areas, and exploit the labor and resources of other peoples, which have been and are the causes of militarism and warmongering. The Soviet people experienced the intervention of imperialist powers after the October Revolution, policies of diplomatic isolation and economic blockade, and just 20 years after heroic and peaceful construction, the fascist onslaught that cost the lives of 20 million of their best sons. After the creation of the first socialist state in the history of the world, who have been the aggressors and who have been the attacked?
By promoting the arms race, the United States and its allies aim to seek military superiority as an instrument of political pressure and, eventually, as a means to forcibly destroy socialism and revolutionary movements around the world. They also pursue the goal of hindering the development of the socialist community; forcing those countries, rebuilt at the cost of enormous sacrifices after the last war, to assume substantial defense expenditures and sacrifice for that purpose the resources that would otherwise be allocated to economic and social development, or to collaboration with other more needy peoples.
But there is another aspect to the issue. After World War II, the importance of military expenditures in public spending led to the militarization of the economy playing a leading role among the instruments of economic policy of important capitalist states. For several years after the war, military spending tended to temporarily accelerate the pace of economic growth in some countries that, like the United States, had reserves in their productive potential and free material resources.
However, the economic crisis of 1974-75 revealed that military spending, like other instruments of economic policy, was no longer capable of alleviating the effects of the crisis, much less of provoking, even artificially, a significant economic revival. Instead, its intrinsically unproductive and inflationary character became evident, as it increases the money supply and demand for goods without a compensatory increase in the production of consumer goods. On the other hand, military spending absorbs high-quality material and human resources from the civilian industry, delaying its development and hindering the increase in labor productivity.
Military spending also reduces employment opportunities. In this regard, American scientists have demonstrated that spending equivalent to $1 billion generates only 76,000 jobs in the military sector, compared to 112,000 in the civilian sector, that is, 36,000 fewer jobs.
More than $500 billion was invested in military spending in 1980, including the production of armaments. Only if the growth rate of military spending were maintained at the same level, without counting the runaway impetus that Reagan's arms program will provoke, this figure would reach, at 1980 values, the fabulous amount of $940 billion by the year 2000.
What do these colossal figures mean for humanity in concrete terms? Here are some objective data:
Half of the resources currently allocated in a single day to military spending would be enough to fund the total eradication program for malaria, a disease that affects 66 countries where a quarter of humanity lives, and which alone in Africa kills more than a million children each year.
The world invests in five hours, in military spending, the equivalent of the total annual budget of UNICEF for child care programs.
The number of people working in occupations linked to military activity, including armed forces personnel, is currently twice the total number of teachers, doctors, and nurses combined worldwide.
Around 25% of the scientific personnel worldwide is dedicated to military activities. It is estimated that 60% of all scientific research spending is consumed by military programs. This research has a volume five times greater than that dedicated to protecting human health.
But what makes the current situation even more concerning is the fact that the tense international climate provoked by the aggressive policy of imperialism, regional conflicts, often encouraged and promoted by neocolonial interests, the atmosphere of violence generated by the actions of some states that play the role of reactionary gendarmes on a regional scale, and the pressure in other cases from exploited and oppressed peoples fighting for their liberation, have led the underdeveloped countries themselves to join the arms race and double their military spending in the last decade.
What is the result of this phenomenon in the face of the reality of poverty, hunger, ignorance, unsanitary conditions, and scarcity of resources in the so-called Third World? Let us again provide some examples based on reliable data:
5.9% of the Gross National Product of the countries of Asia, Africa, and Latin America is invested in armaments and military spending, while only 1% is allocated to public health and 2.8% to education.
With just 1% of the military budgets of developed countries, the existing deficit in international assistance to finance the increase in food production and establish emergency reserves could be resolved.
With the cost of a modern tank, 1,000 classrooms could be built for 30,000 children in developing countries.
The price of a Trident nuclear submarine, of which the United States plans to build 13 before 1990, is equivalent to what it would cost to keep 16 million children in the developing world in school for a year; to the construction of 400,000 homes for 2 million people, or to more than the total value of the cereals that Africa imports in a year.
With what was spent worldwide on military activities in the mid-1970s in one year, it would have been possible to fund, among many others, a vaccination program against infectious diseases for children around the world, a program to eradicate adult illiteracy worldwide before the year 2000, a supplementary feeding program for more than 60 million pregnant women, and an increase in classrooms to accommodate more than 100 million schoolchildren.
Countless more examples could be added that demonstrate the absurd and criminal nature of this gigantic waste of resources.
The arms race not only poses a serious danger to world peace, increasing the risks that a war could lead to the end of humanity, but it also creates unstable and rarefied circumstances where it is impossible to counteract the tragic and overwhelming problems arising from underdevelopment, nor to achieve progress in the conquest of the rights and claims aspired to by workers in industrialized countries.
The arms race makes the deep economic crisis that the capitalist system is currently suffering even more unbearable, the negative effects of which fall on the entire global economy, and are especially intensely felt by the working masses.
The very documents of this Congress provide a comprehensive exposition in this regard. There is a true avalanche of statistics illustrating how, following the sharp decline of 1974-75, instability and crisis have become chronic phenomena of the capitalist economy, with even the most optimistic theorists of this system unable to foresee a way out of the contraction of investments and production, the uncontrollable pace of inflationary processes, the increase in unemployment, the shocks to the monetary system, and the wave of bankruptcies that are affecting industrialized countries, which are transmitted, with multiplied effects, to the weak and precarious economies of underdeveloped or less developed countries.
It is undeniable, on the other hand, that this crisis is intimately associated with phenomena that complicate and deepen it even further, such as the rising prices of energy and the prospects of exhausting its conventional sources in a relatively short time, the growing scarcity of essential raw materials, the endemic deficit that is acquiring global food production, the worrying prospects of exaggerated population growth in the poorest and most marginalized areas of the world, and the destruction of agricultural land, water, forests, and other irreplaceable resources for the reproduction of the human species itself.
As in other times, monopolies have reacted to the crisis with a reduction in production, a decrease in investments, underutilization of installed capacities, and the dismissal of tens of millions of workers. Relying on the advances of the scientific-technical revolution, monopolies and large transnational companies are taking advantage of the crisis to intensify the exploitation of workers and degrade employment conditions, through mechanisms that have taken the exhaustion, especially nervous exhaustion, of the employed mass to unprecedented extremes.
Unemployment has reached unprecedented levels in the last five decades. In the developed capitalist countries that are members of the Organization for Economic Cooperation and Development, the official number of unemployed reached 25 million in 1981, 4 million more than in 1980 and 10 million more than during the crisis of 1974-75. It is estimated that in 1982 this figure will exceed 28 million. These are dramatic figures that do not, however, reflect the real magnitude of unemployment, as the statistics of the affected countries use various resources to deceptively conceal it.
And, in the meantime, how is unemployment reflected in developing countries? According to data from the International Labour Organization, in 1980 there were about 455 million unemployed or underemployed workers in the Third World, representing more than 43% of the working-age population. In that year, in Latin America, 46% of the workforce was affected by open unemployment or underemployment, and since then this situation has continued to deteriorate impressively.
On the other hand, the absurd paradox is that in 1979, 75 million children under 15 years old were working in the world, especially in developing countries, often doing exhausting work and always poorly paid and lacking all rights.
And what happens to working women in general? According to estimates from the ILO, 575 million women are employed, representing 35% of the global workforce. But they, who represent just over a third of the total labor force, receive only one-tenth of global income. The scourge of unemployment and the anti-labor offensive carried out by exploiters during this period of crisis falls especially violently on women.
In many legislations of capitalist states, the principle of equal pay for equal work is recognized, but in real terms, the differences in remuneration for work between women and men range from 20% to 50%. In companies that have been relocated by transnationals from developed capitalist countries to developing countries, national women workers are scandalously underpaid, and their average salary is up to one-tenth of what they receive in developed countries.
The World Health Organization has pointed out that among workers in capitalist countries, women are the most affected by certain types of occupational diseases, particularly in companies where products are made from toxic components, such as asbestos, zinc, and lead. The intensification of work and harmful working conditions not only compromise women's health but also endanger their essential biological function.
Other victims of the current situation, who must receive special attention from the international trade union movement, are the large masses of migrant workers, who, cornered by unemployment and poverty in their countries of origin, go to countries with greater industrial development to sell their labor under precarious conditions, doing the hardest and worst-paid jobs, stripped of their essential rights and suffering in many cases from repugnant forms of racial discrimination.
But the Third World is also stripped of its most qualified labor force through the so-called "brain drain," which constitutes a highly sensitive form of plundering and expropriation of the most costly and difficult-to-form human resources in underdeveloped countries. Studies by UNCTAD show that in the last 15 years, the plundering of university graduates and highly skilled specialists from the Third World has reached more than 300,000. In the United States, between 25% and 50% of the doctors who join each year, between 15% and 25% of technicians, and nearly 10% of scientists are immigrants from developing countries.
The growth rate of gross national product in developed capitalist countries reached an average of 3.7% in 1979, falling to 1.2% in 1980 and remaining at this low level during 1981. Meanwhile, industrial production growth fell from 4.7% in 1979 to minus 0.5% in 1980 and to 0.2% growth in 1981. The inflation rate reached 9.8% in 1979, and in 1980 and 1981 it remained above 10% on average.
The crisis has not been tamed, as some bourgeois economists presumptuously declared in years of prosperity. Far from it, it manifests itself with relentless force, taking on new bewildering characteristics for the bourgeoisie, such as the combination of economic stagnation with inflation, which has undermined the traditional economic policy formulas of the post-war period.
The phenomenon of inflation is hypocritically presented by many bourgeois governments as "public enemy number one," which must be fought by the entire nation, by all its social classes equally, for which moderation of workers' wage demands is primarily requested, and even wage cuts.
But the reality is that the inflationary process unleashed since the end of World War II, which has become rampant in recent years, is a genuine product of monopolistic capitalism and the intertwining of interests between large monopolies and the State, which acts as an economic agent through its monetary and fiscal policies.
The policy of increasing the money supply in circulation, applied by the governments of developed capitalist countries over the last 35 years, was not casual, nor does it have merely technical explanations. It essentially responded to the price-raising policy driven by monopolies and to imperialist wars, such as that of Vietnam, during which tens of billions of dollars were printed to finance that criminal, genocidal, and inhumane adventure.
The economic crisis of capitalism is today reflected more starkly than ever in the developing countries of the world, exacerbated by the limited general development of productive forces in those countries and the distortion of their economic structures.
The figures reveal that the growth rate of gross national product in developing countries as a whole fell from 4.8% in 1979 to 3.8% in 1980, and to 3.2% in 1981. But these figures do not express the whole truth. It is enough to remember that the annual growth rate of the lowest-income countries in the developing world was only 1.8% in the 1960s and 0.8% in the 1970s.
Viewed from another angle, this data means that the lowest-income countries, which comprise a quarter of the world's population, would need between 400 and 500 years at their current rates of economic growth to reach the current level of per capita income of the most developed capitalist countries. There lies the graphic characterization of the outrageous gap that separates the richest countries from the poorest.
The share of developing countries in global exports, excluding fuels, fell from around 25% in 1950 to less than 12% in 1980. The continuous deterioration of the terms of trade between commodities and manufactured goods, exacerbated by rising oil prices, has also contributed to the emergence of a chronic and gigantic deficit in the balance of payments of oil-importing developing countries, which reached about 53 billion dollars in 1980.
The most significant result in the economic order of this entire situation is the monstrous indebtedness of developing countries. It is estimated that the external debt of the so-called Third World had already reached the staggering figure of more than 524 billion dollars by 1981, and the trend is towards continued increase, in a brutal vicious circle between debt service payments, with rising interest rates, and more debts. Naturally, the vast majority of developing countries will never be able to pay this colossal debt.
The current capitalist crisis, combined with the accelerated growth of the population in developing countries, the stagnation or regression of their agricultural production, and the general absence of industrial and technological development, has placed the developing world as a whole in the most acute and difficult economic situation in its entire history, which will lead only to its progressive indebtedness, increasing impoverishment, worsening dependence, financial paralysis, and total economic suffocation.
This crisis translates, in social terms, into the tragic and desperate situation in which more than a quarter of humanity lives in today's world, a situation that can be summarized in very few words: hunger, ignorance, unsanitary conditions, misery, unemployment, lack of opportunity, lack of security, hopelessness, inequality.
Nearly 800 million human beings are suffering from hunger in the developing world or are undernourished.
Per capita food production, which increased by 9% in developed capitalist countries between 1970 and 1980, remained practically stationary in the developing world during that same period. Between 1971 and 1980, food production per capita decreased in 52 developing countries, including many of the countries considered the poorest in the world. Taking Africa separately, the data shows a decrease of 15% in this index, with the consequent reduction in the availability of food resources for the population of that continent. 60% of Africans suffer from chronic hunger.
The per capita consumption of calories in underdeveloped countries is currently more than 33% lower than that of developed countries, considering both groups of countries together. In underdeveloped countries, the average per capita consumption of animal protein is almost 80% lower than that of developed countries. The average inhabitant of that underdeveloped world has 3.5 times less fat available for their daily diet than the population of the developed world.
Between one quarter and half of children under five years old in the countries considered by the FAO to be most severely affected by food problems suffer from malnutrition. The United Nations Children's Fund estimates that 100 million children suffered from hunger in 1981. Ninety-five percent of children born worldwide with a weight below the minimum normal limit are born in underdeveloped countries to mothers who are generally poorly nourished. The World Health Organization estimates that around 100,000 children under five go blind each year in those countries due to poor nutrition.
More than 1.5 billion people drink contaminated water.
There are nearly 800 million illiterates, raising the illiteracy rate in the Third World to 48% overall. More than 200 million children lack schools or the means and opportunities to attend them.
The average infant mortality rate is six times higher in underdeveloped countries, and in some of the poorest, it is up to ten times higher than in developed countries. More than 15 million children under five die there each year.
The Executive Director of UNICEF recently published a report in which he expressed regarding this situation: "1981 has been another year of silent emergency: 40,000 children have died silently every day; 10 million children have silently become physically or mentally disabled; 200 million children between the ages of six and eleven have silently watched others go to school; in short, one fifth of the world's population has silently struggled for mere survival."
It is the workers and the children of the workers who go hungry, who lack schools, who die without medical care.
The cause of this disastrous situation lies in imperialist policy, its selfish, warlike, and aggressive character, and the disastrous economic and social legacy that the capitalist system of production has bequeathed to the world through colonialism first and neocolonialism later, with its aftermath of wars, blood, social injustice, class and national exploitation that characterize it.
We would have very little faith in the gigantic potential for struggle of the exploited masses, both in underdeveloped countries and in the developed capitalist countries themselves, and very little confidence in the possibilities for human progress, if we did not firmly believe that these problems can and must be solved by humanity. In that struggle, workers have a frontline role. It is they who, as the most revolutionary class in society, have the historical task of changing the unjust and ruthless social order from which these impressive realities derive.
The gigantic machinery of capitalist propaganda incessantly highlights the supposed virtues of its system. They refer to wealth and opulence, to their economic indicators, to their technology and consumption. Moreover, their social model is exalted in an attempt to contrast it with socialist society. They speak of democracy, rights, and equal opportunities.
In the United States, a country that seeks to present itself as a model, unemployment, which reached 8.9% in 1981 overall, for a total of 9.5 million people without work, behaved as follows: white population, 7.8%; black population, 17.4%; white youth, 19%; black and Hispanic youth, 42.9%.
While 8.7% of the white population appeared at poverty levels, the Hispanic population reached 21.6% and the black population 30.6%.
The opportunities for studying for different sectors of the population in the United States are also an expression of the enormous social differences that exist. The high school graduation rate has been declining in recent years, mainly in poor sectors and minorities. While 37% of whites finish high school, only 30% of blacks and 25.6% of Latinos achieve this. Of the total number of university graduates in the United States, the proportion of white graduates compared to black graduates is 50% higher.
The health programs initiated in the 1960s, as a way to address the enormous differences in access to quality healthcare services that the poorest sectors of the population faced due to the extremely high cost of such services, have received significant cuts. In 1981, the reduction in these programs reached 16.4 billion dollars and in 1982, 17.2 billion. These cuts affect 24 million people, 7 million of whom are children. While in 1977 the infant mortality rate was 12.3 per 1,000 live births for the white population, it reached 21.7 for blacks and minorities.
There are now 27 million young people under 20 years old in the United States. One third suffers from instability, dissatisfaction, rejection of society, major personal conflicts, and depression, accompanied by acute crises within the family. Each year, one million teenagers run away from home. The suicide rate among young people of that age increases every year.
Eleven percent of students in grades seven to nine, and 15% of those in grades ten to twelve, have serious alcohol problems. According to data from the Institute for Social Research at the University of Michigan, among high school students, 72% consume alcohol, 34% smoke marijuana, 12% use stimulants, and 5% consume cocaine.
In the United States, according to the FBI itself, a crime occurs every two seconds; a theft occurs every four seconds; a violent robbery occurs every eight seconds; a car is stolen every 28 seconds; a person is assaulted with injuries every 48 seconds; a robbery with a weapon occurs every 58 seconds; a woman is raped every six minutes; a murder occurs every 23 minutes. In 1980, reported cases of rape reached 82,000; half a million people were robbed; 650,000 were assaulted, and 23,000 murders were committed. Is this a society that can be taken as a model?
In the last quarter of 1981, industrial production in the United States showed a decline of 5.6%, revealing an acute depressive process. The trade balance was negative by an amount of 40 billion dollars, reflecting the growing loss of competitive capacity. The fiscal deficit, which Reagan promised to reduce this fiscal year to about 54 billion dollars, is estimated to reach 109 billion. The promise of achieving a balanced budget by 1984 is already part of the discarded demagogic illusions; it is estimated that the deficit will reach the astronomical figure of 162 billion that year. It is a complete and shameful failure of the illustrious President of the United States, elected by only 26% of the citizens with voting rights in that country.
The United States Department of Labor recognizes the current unemployment rate, which is already at 8.9%, and it is believed that in 1982 it will reach levels above 10%.
The brutal cuts applied to social security spending have made the situation of unemployed workers in that country much more desperate, especially for women, youth, blacks, and overexploited national minorities.
Today there are more poor, unemployed, discriminated, marginalized, and exploited people in the United States than at any time since the end of World War II. Today, the elderly, the sick, the disabled, retirees, and low-income families see their already meager social benefits reduced like never before.
Mr. Reagan's government has been characterized since its inception by a deeply anti-popular and anti-worker attitude. With unprecedented harshness, he expelled air traffic controllers from their jobs. And he revives the most turbulent periods of union repression, appealing to the entire arsenal of legislative measures, the use of the military, the prohibition of union activities, fines, the imprisonment of workers, and police brutality. His economic program is the living expression of the most reactionary monopolistic policy, and as many of his own compatriots have proclaimed, it aims to make the poor poorer and the rich richer.
That same government, however, in light of the painful events in Poland, an unquestionable result of serious mistakes made in the process of building socialism in that brother country and of the actions of the imperialist enemy, adopts demagogic poses without any shame and promotes campaigns of the most vulgar propaganda, presenting itself as a defender of the interests of the workers and the people of Poland. That same government, whose hands are stained with the blood of tens of thousands of workers and peasants vilely murdered by the genocidal regimes of El Salvador and Guatemala; which sponsors plans of aggression against Nicaragua and Grenada; which maintains a hysterical campaign of threats and provocations against the Cuban people, while trying to further intensify the criminal and total economic blockade imposed on our Homeland for more than 20 years; which supports Israeli massacres against Palestinians and Lebanese; which is a close friend of South Africa, where 20 million Africans are discriminated against, exploited, and brutally oppressed; which is complicit with every reactionary tyranny, fascist or racist regime that exists on Earth, will never be the one to defend the interests of workers anywhere in the world.
We harbor the deepest hope that sister Poland, despite Reagan, his demagoguery, his blockades and economic aggressions, by itself and with the fraternal and supportive collaboration of all the progressive forces in the world, will be able to overcome difficulties without civil war and without bloodshed, and will successfully march down the just path of socialism.
The capitalist economic crisis is of such proportions that its effects are also felt on the economies of socialist countries, although these, by the very nature of their social regime, do not generate it and are in better conditions to counteract its negative consequences.
Imperialism and oppressors, for more than a century, have followed the tactic of dividing, opposing, isolating, and weakening the actions of workers. Today in our world, increasingly smaller and more interconnected, the universality of problems is of such nature and the presence of monopolies in economic life acquires such intensity that it extraordinarily highlights the community of interests of all workers and demands an increasingly unanimous and international response.
There are no longer peoples or events locked behind their borders. One proof of this is the activity of transnational consortia, which, by relocating entire industries and plants to countries with lower living standards, have tried to create rivalries among workers from different countries, multiply their profits, and often evade, with the backing of repressive and bloody regimes, the just demands of the working class. Transnational companies, as has been denounced, have thus come to pay in some countries wages that are 27 times lower than those paid in highly industrialized countries.
But, despite these and other maneuvers, what we find today is that growing solidarity among workers and their unions in various regions of the world is taking hold, the consciousness of unity is developing, and strikes, demonstrations, and protests expressing the working class's struggle for its legitimate and inalienable rights are increasing every day.
The movement of workers around the world is growing, and it is not only developing in number but also in scope and depth. The interrelation of economic problems with the most vital political aspirations is becoming increasingly evident. If wage demands were until a few years ago the essential content of workers' strikes, now, in contrast, the struggle for job security, against layoffs, in favor of union rights, for the sovereignty and independence of their respective countries, against imperialist interference, in denunciation of the arms race, for the transformation of the war industry into a peace industry, in favor of détente, disarmament, and peaceful understanding in international life is manifesting.
Half a million American workers united to protest against the domestic and foreign policy of the Reagan administration, and millions more have shaken the streets of major European capitals, demanding work, security, and peace. We have no doubt that in the future, the resistance of workers to the cold war policy, the arms race, and the dangers of war will become increasingly firm and determined.
Also in our socialist society, trade unions occupy a place of extraordinary importance. In our view, they are also called to be increasingly active and effective in carrying out their tasks.
This Congress will give them the opportunity to learn how our unions are and how they operate. Cuban revolutionaries are, by nature, discontented and critical of our own work: we do not pretend to have reached the ideal in the development of trade unions. Socialism, as a nascent regime, is not exempt from difficulties, deficiencies, searches, and errors. But we have worked with complete honesty and loyalty to foster a deeply class-oriented, revolutionary, and democratic trade union movement, capable of setting its own goals and carrying out great objectives.
Our unions defend the Revolution, and they defend and represent the interests and rights of every worker and every labor collective. The purest practice of proletarian democracy serves as their foundation. Our union leaders are workers promoted from the grassroots by their peers to the highest responsibilities. As worthy heirs of the legacy of that extraordinary teacher of union leaders, the unforgettable comrade Lázaro Peña, our worker leaders act closely and permanently linked to the masses. They educate workers in love for the Homeland and in the feeling of solidarity with all the peoples of the world. Tens of thousands of Cuban workers today provide their selfless internationalist collaboration to the development of more than 30 brother countries. Our labor movement is today more vigorous and dynamic than ever. Its powers and its role within society are increasingly important and decisive.
Thanks to the efforts of our workers and our socialist regime, today, in our country, illiteracy has been eradicated for years, the minimum level of education rises to sixth grade and is moving towards ninth. Our health indices compare with those of developed countries, the scourge of unemployment has been eliminated, and there is no racial discrimination, prostitution, gambling, begging, or drugs. Our example demonstrates that the most serious social problems of an underdeveloped country can be solved.
With the support of the workers and the backing of international solidarity, our Homeland has overcome the toughest tests, we have come this far, and we will continue forward, forging our future, without any force being able to bend us, intimidate us, or force us to renounce a single one of our principles.
Cuba is still seriously threatened today; over our revolutionary people hangs the danger of new imperialist aggressions. Cynical reports inform of new measures in the works to tighten the economic blockade to the maximum. At the same time, it is announced with some expectation that Reagan will make an important statement about Cuba at any moment, and it is leaked in the press of that country that the speech will be harsh, aggressive, and threatening. Some American advertising media even speak of aggressive plans under consideration and possible ultimatums regarding the weapons that our Homeland received to strengthen its defense last year, in the face of the repeated and growing threats from the current administration against our people, alleging that some of the planes recently acquired by our country are offensive and therefore break the agreements that arose from the October Crisis of 1962.
Such a statement is false from head to toe!
Although our Homeland has never recognized, nor will it ever recognize, any limitation to its sovereign prerogative to acquire the armament it deems necessary for its defense, a right exercised by all countries in the world, Cuba has received absolutely no type of plane that is different, in the slightest, from those it has been receiving for years, and all are of a tactical nature, none of a strategic type. It is, therefore, a crude, gross, and cynical pretext that imperialism has been using lately to provoke tensions and justify cowardly aggressions.
We warn, with all determination, that no threat, no blackmail, no ultimatum will ever be accepted.
Our enemies do not scare us with the clamor of their weapons, their arrogant declarations, and their gross lying campaigns. By no means will they ever be able to bring us to our knees, and if they dare to attack us, they will find here an entire people prepared and willing to fight house by house, factory by factory, and to defend every inch of our land with Spartan courage.
We do not only think of the risks that may await Cuba. We are part of humanity and we have cast our lot with the peoples, with the workers, and with the poor of the whole Earth.
The challenge that the world faces today has no precedent in any other era.
For the first time, in the millennia of human history, the real possibility has arisen that everything created by the intelligence and work of the peoples could be annihilated, that humanity could disappear, and with it the dreams and noble hopes of achieving higher goals of justice, well-being, and happiness.
If we are to learn anything from the experiences of the past, we must all become aware that this time we would not have a second chance to correct our own mistakes.
Above any philosophical, religious, or political differences, there is much more that unites workers than what separates them.
We are united by the vital interest of humanity for peace; the determined struggle against the absurd arms race; the aspiration of all workers in the world for a better, more dignified, more equitable, safer, and fairer life; the right to the economic and political independence of peoples; the struggle against colonialism, racism, and fascism; the fight against the exploitation of the oligarchies and neocolonial plunder; the universal battle for a new and fairer international economic order; the feeling of solidarity towards the peoples that still fight for their liberation!
History unites us, destiny unites us, the future unites us!
Let us fight with all the energy we can muster for the survival of humanity and a future that is truly worthy of being called human!
For this reason, allow me to repeat here the beautiful slogan of those who were immortal and unforgettable champions of the workers: Workers of all countries, unite!
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Distinguidos representantes del movimiento sindical internacional:
La celebración de este X Congreso de la Federación Sindical Mundial reviste una especial significación.
En las difíciles circunstancias a que se enfrentan los trabajadores y los pueblos de todo el mundo, el éxito de un evento como este depende en gran medida de su carácter y de su alcance. Desde que se planteó su realización en Cuba, nuestra dirección sindical estuvo muy interesada —y nosotros coincidíamos con ella— en que todos debíamos contribuir a que este Congreso se caracterizara por la máxima amplitud posible, a fin de que estuvieran representadas en él las diversas tendencias y las principales fuerzas del movimiento sindical internacional, sin distinciones de ningún tipo, y que, haciendo ejercicio de métodos verdaderamente democráticos, con la mayor libertad de discusión y de criterio, pudieran abordarse las cuestiones esenciales que hoy tan duramente golpean y tan profundamente preocupan a millones de trabajadores en todo el mundo.
Debemos decir que aquellas esperanzas se han visto colmadas con creces. En este Congreso, como ya es conocido, están representados hasta hoy 135 países y 351 organizaciones sindicales que agrupan a 260 millones de trabajadores, lo cual brinda de por sí una idea de su magnitud y de la tremenda importancia que pueden alcanzar sus resoluciones. Esto constituye el primer gran logro de este evento. Incluso, cabe destacar que de las organizaciones presentes, las afiliadas a la Federación Sindical Mundial son 80, es decir, poco más del 20%.
Hay aquí organizaciones que están adscritas a otros organismos sindicales internacionales, y hay también una cantidad numerosa de ellas que no pertenecen a ninguno, aunque muchas se identifican con los objetivos de la Federación Sindical Mundial y participan activamente en sus luchas.
El interés con que ha sido acogido este Congreso, y el alto nivel de participación a que hemos hecho referencia, constituyen una expresión concreta de la comunidad de intereses que se manifiesta con fuerza creciente entre todos los trabajadores del mundo. Podemos señalar que el Congreso que hoy tenemos la satisfacción de inaugurar, es el Congreso de la gran mayoría del movimiento sindical organizado a escala internacional.
Es la primera vez que un Congreso de este tipo se realiza fuera de Europa, y el hecho de que tenga lugar en Cuba, un país que lucha por su desarrollo en medio de constantes amenazas, campañas calumniosas y un riguroso bloqueo económico, un país al que sus enemigos han tratado inútilmente de aislar y proscribir del resto de los pueblos del mundo, le confiere un significado solidario que nuestro pueblo y Gobierno desean agradecer profundamente (APLAUSOS).
No ignoramos, desde luego, la heterogeneidad de las posiciones políticas, filosóficas y religiosas que se reúnen en esta sala; las divergencias de criterios existentes entre muchas de las organizaciones que aquí se dan cita, y que este Congreso tiene la peculiaridad de congregar a dirigentes sindicales de países socialistas, a dirigentes sindicales que actúan en los países capitalistas, a líderes obreros que se desenvuelven en Estados altamente industrializados, y a líderes que provienen de las grandes áreas subdesarrolladas y económicamente atrasadas del mundo. Hay una gran variedad de circunstancias y de opiniones.
¿Será posible, en tales condiciones, hallar un lenguaje común?
Creemos que es posible, que es necesario, y, más aún, que es imprescindible. Las contradicciones podrán ser múltiples y a veces serias. Pero el hecho mismo de encontrarse aquí reunidos evidencia que existe una contradicción más poderosa y dominante: la contradicción con los que tratan de arrastrar a la humanidad por el camino de la guerra, con los que pretenden lucrar en medio de la desastrosa situación que atraviesa actualmente la economía mundial y descargar las nefastas consecuencias de la crisis sobre los hombros de los trabajadores.
A lo que nos une, y no a lo que pueda separarnos, es a lo que debemos mirar en esta difícil y peligrosa coyuntura (APLAUSOS). Sin que nadie tenga que renunciar necesariamente a sus posiciones, estamos convencidos de que el movimiento sindical mundial puede avanzar hacia el diálogo, hacia la búsqueda de los caminos de la unidad y hacia pasos concretos de acción común, sobre la base del objetivo supremo que identifica a los sindicatos en todos los continentes: la defensa de los intereses de los trabajadores y de sus pueblos.
Defender los intereses de los trabajadores y de los pueblos quiere decir mucho en las presentes condiciones. Significa defender su derecho a la vida, al trabajo, al pan, a una existencia con seguridad, con dignidad y con justicia.
Para nosotros está claro que no hay, ni puede haber en el momento actual, tarea más urgente e inaplazable que la de la lucha por la paz y por salvaguardar a la humanidad de la destrucción en un holocausto nuclear. Pero esta batalla, como hemos subrayado en otras ocasiones, está inseparablemente ligada a los problemas del desarrollo y al esfuerzo de los pueblos y los trabajadores explotados en favor de condiciones más justas y equitativas de vida. No podemos tampoco ser esquemáticos y desconocer la desigualdad de las situaciones que prevalecen en unos y otros países. A los trabajadores no solo les importa vivir, también les preocupa profundamente en qué condiciones van a vivir. Es lógico que los trabajadores del mundo entero se interesen por la batalla en favor de la paz y la distensión internacional. Pero existen en grandes áreas del planeta, enormes masas de trabajadores para quienes la vida es tan incierta, la subsistencia tan dura y las perspectivas tan desoladoras, que las consignas de la lucha por la paz, por sí solas, carecen para ellos de un sentido directo. Por esto, es nuestra más profunda convicción que, si queremos impulsar un verdadero movimiento de masas a nivel mundial, las banderas de la lucha por la paz y las banderas de las reivindicaciones urgentes e inmediatas que reclaman los trabajadores, tienen que marchar estrechamente unidas (APLAUSOS).
Estamos convencidos de que, en el momento actual, resulta necesario multiplicar las acciones por la paz y, simultáneamente, redoblar también las acciones en favor de las demandas económicas y sociales que levantan los trabajadores frente a quienes los explotan y oprimen.
Los políticos responsables del mundo coinciden en reconocer que la humanidad vive hoy la situación más compleja y más seria desde la Segunda Guerra Mundial. Hitler, en su época, se propuso conquistar al mundo e imponerle un yugo fascista de 1 000 años. Durante aquella larga guerra trató de destruir pueblos enteros y cometió todo género de crímenes. Hoy bastarían unos minutos para que el género humano, todos los frutos del trabajo y la inteligencia del hombre, sean arrasados y aniquilados para siempre. Si somos realistas, no podemos cerrar los ojos ante este peligro. Tomar conciencia de esta creciente amenaza es la primera condición para denunciarla, combatirla y movilizarnos resueltamente frente a ella.
El análisis más sereno y la reflexión más objetiva nos indican a las claras cómo la posibilidad de una guerra termonuclear, que hace años pudo parecer quizás improbable o lejana, ha ido adquiriendo en los últimos tiempos un carácter cada vez más tangible e innegable. Algunos políticos irresponsables, en cuyas primeras filas marchan los gobernantes de Estados Unidos, tratan de acostumbrar a la opinión pública a aceptar esta perspectiva como algo natural y le inculcan la ilusión de que sería posible librar una "guerra nuclear limitada", o la idea de un golpe nuclear preventivo de demostración en territorio europeo, o la posibilidad incluso de salir vencedores en caso de un conflicto generalizado a nivel mundial. Se juega así peligrosamente con la guerra. Se avanza por un camino que puede tornarse irreversible.
Sobre la actual administración de Estados Unidos y algunos de sus aliados recae por entero la responsabilidad del aumento de las tensiones internacionales. Ningún intento por tratar de compartir esta responsabilidad con los países de la comunidad socialista resiste, en nuestro criterio, el más elemental análisis.
A la vista de todos están los hechos que demuestran cómo las actuales amenazas de guerra brotan del descabellado intento de los gobernantes de Estados Unidos, de sustituir la política de distensión por una línea de enfrentamiento y de guerra fría. Pretenden detener el avance de cualquier proceso revolucionario, de liberación nacional o simplemente progresista, aplicándoles el criterio falso y ridículo de que son producidos por un supuesto "injerencismo" o "expansionismo" soviético; alientan el inalcanzable objetivo de romper el equilibrio estratégico de fuerzas, lograr la superioridad militar e imponer las negociaciones políticas desde posiciones de fuerzas, sobre la base del chantaje y las presiones; y han desatado, para lograr tales propósitos, la más increíble carrera armamentista que recuerda la historia. Ninguna campaña de propaganda, ninguna distorsión de la realidad, podrá ocultar estas verdades esenciales.
Tal política ha enturbiado y complicado profundamente la comunicación y el sereno análisis y discusión de los problemas más importantes de la situación internacional con los países de la comunidad socialista. Al diálogo constructivo se han antepuesto las presiones y las amenazas. El debate y el análisis objetivo han sido sustituidos por la injerencia, la subversión y las campañas de propaganda hostil. La política de coexistencia pacífica se ha trocado por un rumbo reaccionario y belicista. Los ideales de colaboración y relaciones normales entre los Estados han sido profundamente lastimados por la actitud insolente, las provocaciones y las represalias de carácter económico, tecnológico, comercial y cultural puestas en práctica por el Gobierno norteamericano.
La actual política de hostilidad, de agresiones económicas y políticas, el clima amenazador, la intromisión descarada en los asuntos internos de los países socialistas, la propaganda contrarrevolucionaria, el aliento a la subversión y los intentos de negociar desde posiciones de fuerza, no pueden ser hoy, ni lo serán jamás, la base para el diálogo constructivo, sensato y prudente que necesita el mundo (APLAUSOS).
Este rumbo profundamente reaccionario y agresivo está respaldado en gran medida por los intereses y las ganancias de los grandes consorcios transnacionales, principales beneficiarios de esa política. Las corporaciones que integran el llamado complejo militar-industrial, cuyo auge y beneficios las sitúan ya entre los más poderosos monopolios de Estados Unidos, junto a los grandes intereses de las industrias petrolera y química, ven multiplicarse en forma astronómica sus ganancias, como resultado precisamente de una política cuyos efectos más perniciosos recaen sobre la gran masa de trabajadores dentro de los propios países occidentales desarrollados, al traducirse en una baja notable de las condiciones de vida, desempleo, inflación, afectación profunda de la seguridad social, inestabilidad y pobreza. Por otra parte, y en mucha mayor magnitud y con consecuencias aún más graves y dramáticas, esa política significa increíbles niveles de miseria, insalubridad, incultura y hambre para las grandes masas oprimidas y esquilmadas de los trabajadores del Tercer Mundo.
Como resultado de estos designios, Europa se ha convertido en un centro de confrontación y peligro crecientes. En las relaciones con sus aliados occidentales, Estados Unidos ha seguido la línea de presionar constantemente sobre ellos, tratando de que acepten un aumento notable en sus presupuestos militares y de arrastrarlos, al mismo tiempo, hacia una política de mayor hostilidad y dureza contra la URSS y demás países socialistas. Tan irreales y violentos han sido estos propósitos, que no todos los aliados norteamericanos se han sumado al bloqueo económico y comercial, ni se han dejado arrastrar a las posiciones más reaccionarias.
Mediante la agitación de un supuesto peligro de agresión comunista, los gobernantes de Estados Unidos tratan de imponer la instalación en suelo europeo de un nuevo sistema coheteril nuclear, que plantea un desbalance notable del equilibrio estratégico y lleva a niveles nunca antes alcanzados el clima de tensión en esa área. La "opción cero", lanzada como contrapropuesta al llamado soviético en favor de un justo y equilibrado balance coheteril en el escenario europeo en su conjunto, no ha pasado de ser en esencia una hipócrita medida de burda propaganda que pretende mantener una superioridad nuclear en Europa con miles de armas atómicas, emplazadas en bombarderos, portaaviones, submarinos y proyectiles balísticos apuntando contra los países de la comunidad socialista.
La desaparición de todas las armas nucleares en Europa y el resto del mundo, y el cese de la política internacional fascista de Estados Unidos, es la verdadera opción cero que reclama la humanidad (APLAUSOS).
Estos pasos imperialistas ponen en gravísimo peligro la paz mundial. Los riesgos que ellos entrañan son tan evidentes que han llenado de justificada preocupación a los pueblos de Europa occidental. Millones de trabajadores, empleados, intelectuales y estudiantes, hombres y mujeres, jóvenes y viejos, se han lanzado a las calles para expresar su condena a esta política en las manifestaciones y protestas más multitudinarias y combativas que se recuerdan desde el fin de la Segunda Guerra Mundial.
Claro está que a los trabajadores no solo les inquieta el peligro de guerra. Lo funesto de esta política imperialista reside en que ella afecta también los intereses más directos e inmediatos de los trabajadores. Estos intereses, por otra parte, no se reducen tan solo al salario, a las condiciones de empleo y a los niveles de vida.
La orientación ultrarreaccionaria de la actual administración de Estados Unidos ha significado un espaldarazo a los regímenes más represivos, antipopulares y antiobreros en todo el mundo. Como consecuencia de ella han surgido nuevos focos de tensión o se han recrudecido los que ya existían.
Cuando la violencia racista cobra incontables víctimas en Sudáfrica y en Namibia, cuando los agresores sudafricanos irrumpen criminalmente en el sur de Angola o atacan a otros Estados soberanos de la región, son trabajadores humildes sus principales víctimas. Cuando Israel agrede por sorpresa a Iraq y se anexa brutalmente territorios árabes ocupados por la fuerza, como recientemente las alturas de Golán, cuando masacra a los palestinos en el sur del Líbano, son trabajadores los que caen como resultado de esa política. Cuando los aliados del imperialismo en Asia hostilizan sin tregua a Viet Nam o prestan aliento a los genocidas expulsados del poder en Kampuchea, son también trabajadores los que derraman su sangre como consecuencia de esa política.
Cuando en Sudamérica, patriotas de numerosos países sometidos a regímenes fascistas son perseguidos, torturados, desaparecidos o asesinados, son también trabajadores las víctimas del apoyo imperialista a estos regímenes sangrientos. Cuando en Centroamérica el pueblo de Nicaragua se ve obligado a movilizarse frente a las amenazas de agresión y frente a las bandas mercenarias; cuando maestros internacionalistas cubanos son cobardemente asesinados por la contrarrevolución en ese país, son trabajadores los que mueren a consecuencia de la política yanki. Cuando millares y millares de obreros, campesinos, intelectuales, mujeres e incluso niños sucumben en El Salvador y en Guatemala, víctimas de tiranías repugnantes, armadas y apoyadas desvergonzadamente por el imperialismo norteamericano, es una vez más el pueblo y sus trabajadores quienes pagan con su sacrificio y con sus vidas la noble aspiración de conquistar la libertad y abrir paso a una existencia digna y honrosa para las grandes mayorías explotadas y oprimidas.
Este Congreso, que se reúne precisamente en el área de Centroamérica y el Caribe, es seguro que no permanecerá en silencio frente al injerencismo, las amenazas de intervención militar directa y las maniobras demagógicas de los que intentan exterminar a los pueblos salvadoreño y guatemalteco y aplastar a sangre y fuego su heroica y admirable rebeldía.
La carrera armamentista desatada por Estados Unidos entraña una amenaza inmediata y directa para la supervivencia misma de la humanidad. Pero no es esta realidad la única que le confiere un carácter trágicamente doloroso. A ello habría que añadir el extraordinario despilfarro de recursos que supone, en un mundo que confronta la mayor crisis económica de los últimos 50 años.
La mente humana se subleva de indignación al pensar que muchos de los angustiosos problemas que agobian a la mayor parte de la población mundial, como son el hambre, la incultura, la desatención de la salud, la falta de vivienda y de trabajo, pudieran aliviarse en gran medida si solamente una parte de los fabulosos recursos que se destinan a la carrera de armamentos y a los gastos militares se pusieran en función de la justa causa del bienestar y el progreso de los pueblos.
Estados Unidos dispone en estos momentos de 2 112 portadores de armas nucleares, entre rampas de lanzamiento de proyectiles balísticos intercontinentales, bombarderos estratégicos y submarinos. Un solo disparo de todos estos medios podría lanzar de un golpe cerca de 10 000 cargas nucleares de una potencia entre 50 kilotones y 10 megatones cada una. A esa descomunal capacidad de destrucción hay que añadir, entre otros efectivos, casi 4 millones de hombres, 200 vectores de proyectiles táctico-operativos que pueden ser usados con armas nucleares, más de 11 000 tanques, 12 000 piezas de artillería de campaña entre las que se cuentan obuses atómicos, más de 20 000 unidades aéreas de diversos tipos y 848 unidades navales, entre ellas 79 submarinos nucleares y 20 portaaviones. Estados Unidos cuenta con más de 300 bases militares importantes diseminadas en todos los continentes, y más de medio millón de soldados estacionados permanentemente fuera de sus fronteras. Este colosal desarrollo de medios ofensivos, que viene implementándose desde finales de la Segunda Guerra Mundial, ha obligado a los países socialistas a un enorme esfuerzo defensivo para garantizar su propia supervivencia.
Pudiéramos preguntarnos: ¿Amenaza alguien realmente a Estados Unidos? ¿Se dispone alguna potencia a hacerle la guerra? ¿Justifica acaso alguna amenaza a la seguridad nacional los astronómicos crecimientos de los gastos militares adoptados por ese país? Con absoluta convicción tenemos que decir que no, y que lo único que puede explicar este rumbo guerrerista y militarista es la aspiración de los círculos más derechistas y belicosos del imperialismo yanki, que pretenden reafirmar a cualquier precio el papel de Estados Unidos como gendarme de la reacción mundial, y tratar de levantar una barrera frente al avance de la incontenible lucha de los trabajadores y los pueblos en todas partes del mundo.
En términos económicos, esta desenfrenada locura armamentista significa un crecimiento fabuloso del presupuesto militar de Estados Unidos en los próximos cuatro años, para alcanzar en 1986 la alucinante cifra de 373 000 millones de dólares, equivalente al 36% del presupuesto total de ese país para ese año. Se calcula que entre 1982 y 1986 los gastos con fines militares de Estados Unidos abarcarán 1 500 000 millones de dólares.
Las armas nucleares acumuladas son ya suficientes para destruir por completo el mundo varias veces. Se estima que la potencia explosiva del arsenal nuclear existente hoy equivale a casi un millón y medio de veces la bomba de Hiroshima. Esa fuerza equivale en términos convencionales a más de 15 000 millones de toneladas de TNT. Esto significa que a cada uno de nosotros, habitantes de este planeta, incluyendo mujeres, ancianos y niños, nos corresponde el siniestro privilegio de tener asignado el equivalente de más de tres toneladas de explosivos (APLAUSOS).
En las condiciones actuales, el perfeccionamiento de cualquier tipo de arma desencadena una reacción que obliga a un nuevo desarrollo de los sistemas de armamentos y al rápido abandono, por obsoletos, de los medios de guerra creados con anterioridad. Cada día el costo de estos medios es más elevado y cada día también se hace más efímero el plazo de su vigencia efectiva. Esta es la lógica absurda e irracional de la espiral armamentista. El más elemental sentido común de los hombres debiera bastar para comprender que impulsar esta loca carrera carece de sentido, como lo demuestra la experiencia de esta última posguerra. Tratar de lograr una mayor seguridad apelando a este recurso no es más que un peligroso espejismo. En vez de ello, la potencia que inicia nuevas rondas de la carrera de armamentos obtiene todo lo contrario. El emplazamiento de medios cada vez más sofisticados y destructivos multiplica los riesgos y hace más cierta la posibilidad de que cualquier acción irresponsable e irreflexiva pueda desencadenar una catástrofe nuclear.
Claro está que la carrera armamentista abarca a los dos sistemas mundiales y que sus efectos negativos se hacen sentir tanto sobre las economías capitalistas como en las socialistas. Pero tratar de deducir de esto la similitud de responsabilidades por este fenómeno entre un sistema y otro, constituye a nuestro juicio una flagrante injusticia. Si se es absolutamente honesto y objetivo, es preciso reconocer que ni una sola vez, en estos últimos 40 años, la iniciativa en la creación o producción de los nuevos tipos de armas estratégicas ha partido de la comunidad socialista. Lo que la historia demuestra es que los países socialistas se han visto obligados a incurrir en cuantiosos gastos militares para salvaguardar su integridad y su soberanía frente a la política agresiva y las amenazas de sus enemigos.
Al socialismo, como régimen social de nuevo tipo, les son ajenas por completo las ambiciones por apoderarse de las fuentes de materias primas, conquistar mercados, dominar áreas estratégicas y explotar el trabajo y los recursos de otros pueblos, que han sido y son las causas del militarismo y el guerrerismo. El pueblo soviético conoció la intervención de las potencias imperialistas después de la Revolución de Octubre, políticas de aislamiento diplomático y bloqueo económico, y pasados apenas 20 años de construcción heroica y pacífica, el zarpazo fascista que costó la vida de 20 millones de sus mejores hijos. Después de la creación del primer Estado socialista en la historia del mundo, ¿quiénes han sido los agredidos y quiénes los agresores?
Al impulsar la carrera de armamentos, Estados Unidos y sus aliados se proponen el objetivo de buscar la superioridad militar como instrumento de presión política y, eventualmente, como medio para destruir por la fuerza al socialismo y a los movimientos revolucionarios en todo el mundo. También persiguen el propósito de entorpecer el desarrollo de la comunidad socialista; obligar a esos países, reconstruidos a costa de enormes sacrificios después de la pasada guerra, a asumir cuantiosos gastos de defensa y sacrificar a esos fines los recursos que de otra forma se destinarían al desarrollo económico y social, o a la colaboración con otros pueblos más necesitados.
Pero hay otro aspecto de la cuestión. Después de la Segunda Guerra Mundial, la importancia de las erogaciones militares en el gasto público llevó a la militarización de la economía a desempeñar un rol de primer orden entre los instrumentos de política económica de importantes Estados capitalistas. Durante algunos años de la posguerra, los gastos militares tendieron a acelerar temporalmente el ritmo de crecimiento económico en algunos países que, como Estados Unidos, disponían de reservas en su potencial productivo y de recursos materiales libres.
Sin embargo, la crisis económica de los años 1974-75 evidenció que los gastos militares, al igual que otros instrumentos de política económica, no eran ya capaces de atenuar los efectos de la crisis, y mucho menos de provocar, siquiera artificialmente, una reanimación económica significativa. En cambio, se puso de manifiesto su carácter intrínsecamente improductivo e inflacionario, ya que con ellos se incrementa el circulante y la demanda de mercancías sin que haya un aumento compensador de la producción de artículos de consumo. Por otro lado, los gastos militares absorben recursos materiales y humanos de alta calidad de la industria civil, con lo que se retrasa su desarrollo y frena el aumento de la productividad del trabajo.
Los gastos militares, igualmente, reducen las posibilidades de empleo. En tal sentido, científicos norteamericanos han demostrado que un gasto equivalente a 1 000 millones de dólares solo genera 76 000 empleos en el sector militar, contra 112 000 en el sector civil, es decir, 36 000 empleos menos.
Más de 500 000 millones de dólares se invirtieron en 1980 en gastos militares, incluyendo la producción de armamentos. Solamente si se mantuviera al mismo nivel la tasa de crecimiento de los gastos militares, sin contar el impulso desbocado que provocará el programa armamentista de Reagan, esta cifra alcanzaría, a los valores de 1980, la cantidad fabulosa de 940 000 millones de dólares en el año 2000.
¿Qué significan para la humanidad en términos concretos estas cifras colosales? He aquí algunos datos objetivos:
La mitad de los recursos que actualmente se destinan en un solo día a gastos militares bastarían para sufragar el programa de eliminación total del paludismo, enfermedad que afecta a 66 países en los que vive la cuarta parte de la humanidad, y que solo en Africa mata a más de un millón de niños cada año.
El mundo invierte en cinco horas, en gastos militares, el equivalente al total del presupuesto anual de la UNICEF para programas de atención a la infancia.
El número de personas que trabajan en ocupaciones vinculadas a la actividad militar, incluyendo el personal de las fuerzas armadas, es actualmente dos veces mayor que el total de maestros, médicos y enfermeras juntos en todo el mundo.
Alrededor del 25% del personal científico a nivel mundial se dedica a actividades con fines militares. Se estima que el 60% de todos los gastos de investigación científica son consumidos por los programas militares. Estas investigaciones tienen un volumen cinco veces mayor que las dedicadas a la protección de la salud del hombre.
Pero lo que hace todavía más preocupante la actual situación es el hecho de que el tenso clima internacional provocado por la política agresiva del imperialismo, los conflictos regionales, muchas veces alentados y promovidos por los intereses neocoloniales, la atmósfera de violencia generada por la actuación de algunos Estados que desempeñan el papel de gendarmes reaccionarios a escala regional, y la presión en otros casos de los pueblos explotados y oprimidos que luchan por su liberación, han llevado a los propios países subdesarrollados a incorporarse a la carrera armamentista y a duplicar sus gastos militares en la última década.
¿Cuál es el resultado de este fenómeno ante la realidad de pobreza, hambre, ignorancia, insalubridad y escasez de recursos del llamado Tercer Mundo? Pongamos de nuevo algunos ejemplos basados en datos fidedignos:
El 5,9% del Producto Nacional Bruto de los países de Asia, Africa y América Latina es invertido en armamentos y gastos militares, mientras que solo el 1% es destinado a la salud pública y el 2,8% a la educación.
Con el 1% de los presupuestos militares de los países desarrollados, se podría resolver el déficit existente en la asistencia internacional para financiar el incremento de la producción de alimentos y establecer reservas de emergencia.
Con lo que cuesta un tanque moderno podrían construirse 1 000 aulas para 30 000 niños en los países subdesarrollados.
El precio de un submarino nuclear Trident, de los que Estados Unidos piensa construir 13 antes de 1990, equivale a lo que costaría mantener asistiendo a la escuela durante un año a 16 millones de niños del mundo subdesarrollado; a la construcción de 400 000 viviendas para 2 millones de personas, o a más del valor total de los cereales que importa Africa durante un año.
Con lo que a mediados de la década de 1970 se gastaba en el mundo en un año en actividades militares, hubiera sido posible costear, entre muchos otros, un programa de vacunación contra enfermedades infecciosas para los niños de todo el mundo, un programa para liquidar el analfabetismo adulto en todo el mundo antes del año 2000, un programa de alimentación suplementaria para más de 60 millones de mujeres embarazadas, y un incremento de aulas para acoger a más de 100 millones de escolares.
Pudieran agregarse infinidad de ejemplos más que demuestran el carácter absurdo y criminal de este gigantesco despilfarro de recursos.
La carrera armamentista no solo pone en un serio peligro a la paz mundial, acrecentando los riesgos de que una guerra pueda conducir al fin de la humanidad, sino que crea circunstancias inestables y enrarecidas donde no es posible contrarrestar los trágicos y agobiantes problemas derivados del subdesarrollo, ni lograr tampoco avances en la conquista de los derechos y las reivindicaciones a que aspiran los trabajadores en los países industrializados.
La carrera armamentista hace más insoportable aún la profunda crisis económica que hoy sufre el sistema capitalista, cuyos efectos negativos recaen sobre toda la economía mundial, y con especial intensidad son descargados sobre las masas trabajadoras.
Los propios documentos de este Congreso hacen una amplia exposición a este respecto. Existe una verdadera avalancha de estadísticas que ilustran cómo, a partir de la brusca caída de los años 1974-75, la inestabilidad y la crisis se han convertido en fenómenos crónicos de la economía capitalista, sin que hasta aquí ni siquiera los más optimistas teóricos de este sistema sean capaces de vislumbrar una salida a la contracción de las inversiones y la producción, el ritmo incontrolable de los procesos inflacionarios, el aumento del desempleo, las conmociones del sistema monetario y la oleada de quiebras que abaten a los países industrializados, y que se trasmiten, con efectos multiplicados, sobre las endebles y precarias economías de los países atrasados o de menor desarrollo.
Es innegable, por otra parte, que esta crisis está íntimamente asociada a fenómenos que la complican y la ahondan mucho más aún, como son la creciente elevación de los precios de la energía y las perspectivas del agotamiento de sus fuentes convencionales en un plazo relativamente breve, la creciente carencia de materias primas fundamentales, el déficit endémico que va adquiriendo la producción mundial de alimentos, las preocupantes perspectivas de un crecimiento exagerado de la población en las áreas más pobres y relegadas del mundo y la destrucción de las tierras agrícolas, las aguas, los bosques y otros recursos irremplazables para la reproducción de la propia especie humana.
Como en otras épocas, los monopolios han reaccionado ante la crisis con la disminución de la producción, la reducción de las inversiones, la subutilización de las capacidades instaladas y el despido de decenas de millones de trabajadores. Apoyándose en los adelantos de la revolución científico-técnica, los monopolios y las grandes empresas transnacionales aprovechan la crisis para intensificar la explotación de los trabajadores y degradar las condiciones de empleo, mediante mecanismos que han llevado a extremos sin precedentes el agotamiento, sobre todo nervioso, de la masa ocupada.
El desempleo ha alcanzado límites sin precedentes en las últimas cinco décadas. En los países capitalistas desarrollados miembros de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico, la cifra oficial de desempleados llegó en 1981 a 25 millones, 4 millones más que en 1980 y 10 millones más que durante la crisis de 1974-75. Se calcula que en 1982 este índice llegará a sobrepasar los 28 millones. Son cifras dramáticas que no reflejan, sin embargo, la magnitud real del desempleo, pues las estadísticas de los países afectados se valen de diversos recursos para ocultarla engañosamente.
Y, mientras tanto, ¿cómo se refleja el desempleo en los países subdesarrollados? Según datos de la Organización Internacional del Trabajo, en 1980 había en el Tercer Mundo unos 455 millones de trabajadores desempleados o subempleados, lo que representaba más del 43% de la población en edad laboral. En ese año, en América Latina, el 46% de la fuerza de trabajo se encontraba afectada por el desempleo abierto o el subempleo, y de entonces acá esta situación ha continuado deteriorándose en forma impresionante.
Por otro lado, la absurda paradoja de que en 1979 trabajaban en el mundo, especialmente en países subdesarrollados, 75 millones de niños menores de 15 años realizando en muchas ocasiones trabajos extenuantes y siempre mal remunerados y carentes de todo derecho.
¿Y qué ocurre con la mujer trabajadora en general? Según estimaciones de la OIT, 575 millones de mujeres están ocupadas, lo que representa el 35% de la fuerza de trabajo a nivel mundial. Pero ellas, que representan algo más de un tercio de la mano de obra total, no reciben más que una décima parte de los ingresos mundiales. Sobre las mujeres recae con especial violencia el azote del desempleo y la ofensiva antiobrera que llevan a cabo los explotadores en este período de crisis.
En muchas legislaciones de Estados capitalistas se reconoce el principio de igual salario por trabajos iguales, pero en términos reales las diferencias de remuneración del trabajo entre mujeres y hombres es del 20% al 50%. En empresas que han sido trasladadas por las transnacionales de los países capitalistas desarrollados a los países subdesarrollados, las trabajadoras nacionales son escandalosamente mal pagadas, y el promedio de su salario es hasta la décima parte de lo que reciben en los países desarrollados.
La Organización Mundial de la Salud ha señalado que entre los trabajadores de los países capitalistas, las mujeres son las más afectadas por determinado tipo de enfermedades profesionales, particularmente en las empresas donde son elaborados productos a partir de componentes tóxicos, como el amianto, el zinc y el plomo. La intensificación del trabajo y las condiciones laborales dañinas no solamente comprometen la salud de las mujeres, sino que ponen en peligro su función biológica esencial.
Otras víctimas de la actual situación, que deben recibir especial atención del movimiento sindical internacional, las constituyen las grandes masas de trabajadores migrantes, que, acorralados por el desempleo y la pobreza en sus países de origen, acuden a los países de mayor desarrollo industrial a vender su fuerza de trabajo en condiciones precarias, realizando los trabajos más duros y peor pagados, despojados de sus derechos esenciales y sufriendo en no pocos casos repugnantes formas de discriminación racial.
Pero también se despoja al Tercer Mundo de su fuerza de trabajo más calificada mediante el llamado "robo de cerebros", que constituye una forma altamente sensible de saqueo y expoliación de los recursos humanos de más costosa y difícil formación en países subdesarrollados. Estudios de la UNCTAD muestran que en los últimos 15 años el saqueo de diplomados universitarios y especialistas de elevada competencia procedentes del Tercer Mundo alcanzó a más de 300 000. En Estados Unidos, entre el 25% y el 50% de los médicos que se incorporan cada año, entre el 15% y el 25% de los técnicos y cerca del 10% de los científicos, son inmigrantes de países subdesarrollados.
El índice de crecimiento del producto nacional bruto en los países capitalistas desarrollados alcanzó un promedio de 3,7% en 1979, para caer a 1,2% en 1980 y mantenerse a este bajo nivel durante 1981. Por su parte, el crecimiento de la producción industrial cayó del 4,7% en 1979 a menos 0,5% en 1980 y a un 0,2% de crecimiento en 1981. La tasa de inflación alcanzó el 9,8% en 1979, y en los años 1980 y 1981 se mantuvo por encima del 10% como promedio.
La crisis no ha sido domesticada, como presuntuosamente declararon algunos economistas burgueses en años de bonanza. Lejos de ello, se manifiesta con implacable fuerza, asumiendo nuevas características desconcertantes para la burguesía, como esa combinación de estancamiento económico con inflación, que ha echado por tierra las tradicionales fórmulas de política económica de la posguerra.
El fenómeno de la inflación es hipócritamente presentado por muchos gobiernos burgueses como el "enemigo público número uno", que debe ser combatido por toda la nación, por todas sus clases sociales por igual, para lo cual se solicita ante todo la moderación de las demandas salariales obreras e, incluso, las rebajas de salario.
Pero la realidad es que el proceso inflacionario desatado desde el fin de la Segunda Guerra Mundial, y que en los últimos años se ha tornado desenfrenado, es un genuino producto del capitalismo monopolista y del entrelazamiento de intereses entre los grandes monopolios y el Estado, que actúa como agente económico por intermedio de sus políticas monetarias y fiscales.
La política de incrementar la masa monetaria en circulación, aplicada por los gobiernos de los países capitalistas desarrollados durante los últimos 35 años, no fue casual, ni tiene explicaciones meramente técnicas. Respondió esencialmente a la política de alza de precios, impulsada por los monopolios, y a las guerras imperialistas, como la de Viet Nam, durante la cual se imprimieron decenas de miles de millones de dólares para sufragar esa criminal, genocida e inhumana aventura.
La crisis económica del capitalismo se refleja hoy con mayor crudeza que nunca en los países del mundo subdesarrollado, agravada por el escaso desarrollo general de las fuerzas productivas en esos países y la deformación de sus estructuras económicas.
Las cifras revelan que la tasa de crecimiento del producto nacional bruto de los países subdesarrollados en su conjunto, descendió de un 4,8% en 1979 al 3,8% en 1980, y al 3,2% en 1981. Pero estas cifras no expresan toda la verdad. Baste recordar que la tasa anual de crecimiento de los países de más bajos ingresos en el mundo subdesarrollado fue solamente del 1,8% en la década de 1960 y del 0,8% en la de 1970.
Vistos desde otro ángulo, estos datos significan que los países de más bajo ingreso, que comprenden la cuarta parte de la población mundial, necesitarían con sus actuales ritmos de crecimiento económico entre 400 y 500 años para alcanzar el nivel actual de ingreso per cápita de los países capitalistas más desarrollados. He ahí la caracterización gráfica de la ultrajante brecha que separa a los países más ricos de los más pobres.
La parte correspondiente de los países subdesarrollados en las exportaciones mundiales, excluyendo los combustibles, se redujo de alrededor del 25% en 1950 a menos del 12% en 1980. El deterioro continuo de la relación de intercambio entre los productos básicos y las manufacturas, agudizado por el alza en los precios del petróleo, ha contribuido también al surgimiento de un déficit crónico y gigantesco en las balanzas de pagos de los países subdesarrollados importadores de petróleo, que alcanzó unos 53 000 millones de dólares en 1980.
El resultado más significativo en el orden económico de toda esta situación, es el monstruoso endeudamiento de los países subdesarrollados. Se estima que la deuda externa del llamado Tercer Mundo ascendía ya en 1981 a la cifra descomunal de más de 524 000 millones de dólares, y la tendencia es hacia el continuado incremento, en un brutal círculo vicioso entre pagos de servicios de la deuda, con tasas crecientes de interés, y más deudas. Naturalmente, la inmensa mayoría de los países subdesarrollados no podrán pagar jamás esta colosal deuda.
La actual crisis capitalista, unida al crecimiento acelerado de la población de los países subdesarrollados, el estancamiento o retroceso de su producción agrícola y la ausencia general de un desarrollo industrial y tecnológico, ha colocado al mundo subdesarrollado en su conjunto en la más aguda y difícil situación económica de toda su historia, que no lo conducirá más que a su endeudamiento progresivo, su empobrecimiento creciente, el agravamiento de su dependencia, la parálisis financiera y la asfixia económica total.
Esta crisis se traduce, en el orden social, en la situación trágica y desesperada en que vive en el mundo de hoy más de la cuarta parte de la humanidad, situación que puede resumirse en muy pocas palabras: hambre, ignorancia, insalubridad, miseria, desempleo, falta de oportunidad, falta de seguridad, desesperanza, desigualdad.
Suman ya cerca de 800 millones los seres humanos que padecen de hambre en el mundo subdesarrollado o se encuentran subalimentados.
La producción per cápita de alimentos, que aumentó un 9% en los países capitalistas desarrollados entre 1970 y 1980, se mantuvo prácticamente estacionaria en el mundo subdesarrollado en ese mismo período. Entre 1971 y 1980, la producción de alimentos por habitante disminuyó en 52 países subdesarrollados, entre los cuales se cuentan muchos de los países considerados más pobres de todo el mundo. Tomando separadamente el caso de Africa, los datos arrojan una disminución del 15% en este índice, con la consiguiente merma en la disponibilidad de recursos alimentarios para la población de ese continente. El 60% de los africanos sufre de hambre crónica.
El consumo per capita de calorías en los países subdesarrollados es actualmente inferior en más de un 33% al de los países desarrollados, considerando ambos grupos de países en conjunto. En los países subdesarrollados, el consumo promedio per cápita de proteínas de origen animal es casi un 80% inferior al de los países desarrollados. El habitante medio de ese mundo subdesarrollado dispone para su alimentación diaria de 3,5 veces menos grasas que la población del mundo desarrollado.
Entre la cuarta parte y la mitad de los niños menores de cinco años en los países considerados por la FAO como más gravemente afectados por los problemas de la alimentación, padecen de malnutrición. El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia calcula que 100 millones de niños padecieron hambre en 1981. El 95% de los niños que nacen en todo el mundo con un peso inferior al límite mínimo normal, nacen en los países subdesarrollados de madres por lo general pobremente alimentadas. La Organización Mundial de la Salud estima que alrededor de 100 000 niños menores de cinco años quedan ciegos cada año en dichos países a causa de una alimentación deficiente.
Mas de 1 500 millones de personas beben agua contaminada.
Hay casi 800 millones de analfabetos que elevan la tasa de analfabetismo en el Tercer Mundo a un 48% en su conjunto. Más de 200 millones de niños carecen de escuelas o de medios y posibilidades de asistir a ellas.
La tasa promedio de mortalidad infantil es seis veces mayor en los países subdesarrollados, y en algunos de los más pobres es hasta diez veces mayor que en los países desarrollados. Cada año mueren allí más de 15 millones de niños menores de cinco años.
El Director Ejecutivo de la UNICEF ha publicado recientemente un informe en el que expresa refiriéndose a esta situación: "1981 ha sido otro año de emergencia silenciosa: 40 000 niños han muerto silenciosamente cada día; 10 millones de niños se han convertido silenciosamente en deficientes físicos o mentales; 200 millones de niños entre los seis y 11 años, han contemplado en silencio cómo otros iban a la escuela; en fin, un quinto de la población mundial ha luchado en silencio por la mera supervivencia".
Son los trabajadores y los hijos de los trabajadores los que pasan hambre, los que carecen de escuela, los que mueren sin atención médica.
La causa de esta situación desastrosa radica en la política imperialista, su carácter egoísta, guerrerista y agresivo, y la herencia económica y social funesta que a través del colonialismo primero y el neocolonialismo después, ha legado al mundo el sistema capitalista de producción, con su secuela de guerras, sangre, injusticia social, explotación de clases y de naciones que lo caracterizan.
Tendríamos muy poca fe en el gigantesco potencial de lucha de las masas explotadas, tanto en los países subdesarrollados como en los propios países capitalistas desarrollados, y muy poca confianza en las posibilidades de progreso del hombre, si no creyéramos firmemente que estos problemas pueden y deben ser resueltos por la humanidad. En esa lucha toca a los trabajadores un papel de primera fila. Es a ellos a quienes corresponde en primer lugar, por ser la clase más revolucionaria de la sociedad, la tarea histórica de cambiar el orden social injusto y despiadado del que se derivan estas impresionantes realidades (APLAUSOS).
La gigantesca maquinaria de propaganda capitalista destaca sin cesar las supuestas virtudes de su sistema. Se refieren a la riqueza y la opulencia, a sus índices económicos, a su tecnología y a sus consumos. Se exalta, además, su modelo social en un intento de contraponerlo a la sociedad socialista. Se habla de democracia, derechos e igualdad de oportunidades.
En Estados Unidos, país que pretende presentarse como modelo, el desempleo, que alcanzó en 1981 un 8,9% en su conjunto, para un total de 9,5 millones de personas sin trabajo, se comportó de la siguiente manera: población blanca, 7,8%; población negra, 17,4%; jóvenes blancos, 19%; jóvenes negros e hispánicos, 42,9%.
Mientras el 8,7% de la población blanca aparecía en los niveles de pobreza, la población hispánica alcanzaba el 21,6% y la población negra el 30,6%.
Las oportunidades de estudiar para los distintos sectores de la población en Estados Unidos son también expresión de las enormes diferencias sociales existentes. La tasa de graduados de secundaria ha ido descendiendo en los últimos años, principalmente en los sectores pobres y las minorías. Mientras el 37% de los blancos terminan la secundaria, solo lo logra el 30% de los negros y el 25,6% de los latinos. Del conjunto de graduados universitarios en Estados Unidos, la proporción de blancos graduados respecto a los negros es un 50% superior.
Los programas de salud iniciados en los años 60, como vía de solución a las enormes diferencias que en el acceso a servicios asistenciales de calidad tenían los sectores más pobres de la población debido al costo elevadísimo de los mismos, han recibido reducciones importantes. En 1981 la reducción en estos programas alcanzó a 16 400 millones de dólares y en 1982 a 17 200 millones. Estos cortes afectan a 24 millones de personas, 7 millones de los cuales son niños. Mientras en 1977 la mortalidad infantil era de 12,3 por 1 000 nacidos vivos para la población blanca, llegaba a 21,7 para los negros y las minorías.
Hay hoy 27 millones de jóvenes menores de 20 años en Estados Unidos. Una tercera parte padece de inestabilidad, insatisfacción, rechazo a la sociedad, grandes conflictos personales y depresión, acompañados de agudas crisis en el seno familiar. Cada año un millón de adolescentes huyen de sus hogares. Crece cada año el índice de suicidios entre los jóvenes de esa edad.
El 11% de los estudiantes entre el séptimo y noveno grados, y el 15% entre los de décimo y duodécimo, presentan problemas graves de alcoholismo. Según datos del Instituto de Investigación Social de la Universidad de Michigan, entre los estudiantes de secundaria superior el 72% consume alcohol, el 34% fuma marihuana, el 12% utiliza drogas estimulantes y el 5% consume cocaína.
En Estados Unidos, según el propio FBI, cada dos segundos se produce un delito; cada cuatro segundos ocurre un hurto; cada ocho segundos un robo con violencia; cada 28 segundos se roba un auto; cada 48 segundos se efectúa un asalto con lesiones a una persona; cada 58 segundos un robo a mano armada; cada seis minutos se viola a una mujer; cada 23 minutos ocurre un asesinato. En 1980 los casos declarados de violación ascendieron a 82 000; medio millón de personas fueron robadas; 650 000 fueron asaltadas y se cometieron 23 000 asesinatos. ¿Es esta una sociedad que puede tomarse de modelo? (APLAUSOS)
En el último trimestre de 1981, la producción industrial de Estados Unidos mostró un descenso del 5,6%, revelador de un agudo proceso depresivo. La balanza comercial fue negativa por un monto de 40 000 millones de dólares, lo que refleja la creciente pérdida de capacidad en la competencia. El déficit fiscal, que Reagan prometió reducir ya este año fiscal a unos 54 000 millones de dólares, se estima que alcanzará 109 000 millones. La promesa de lograr en 1984 un presupuesto balanceado forma parte ya de las demagógicas ilusiones desechadas; se calcula que el déficit llegará ese año a la astronómica cifra de 162 000 millones. Es un fracaso completo y bochornoso del ilustre Presidente de Estados Unidos, elegido por solo el 26% de los ciudadanos con derecho electoral en ese país.
El Departamento del Trabajo de Estados Unidos reconoce la tasa de desempleo actual, que es ya del 8,9%, y se considera que en 1982 esta alcanzará niveles por encima del 10%.
Los brutales cortes aplicados a los gastos de seguridad social han hecho mucho más desesperada la situación de los trabajadores carentes de empleo en dicho país, y especialmente de las mujeres, los jóvenes, los negros y las minorías nacionales superexplotadas.
Hoy hay más pobres, desempleados, discriminados, marginados y explotados en Estados Unidos que en todo el período posterior a la Segunda Guerra Mundial. Hoy también los ancianos, los enfermos, los limitados, los retirados, las familias de menores ingresos, ven reducirse como nunca antes sus ya menguados beneficios sociales.
El gobierno del señor Reagan se ha caracterizado desde su inicio por una actitud profundamente antipopular y antiobrera. Con dureza insólita expulsó de su trabajo a los controladores aéreos. Y revive los períodos más turbulentos de la represión sindical, apelando para ello a todo el arsenal de medidas legislativas, el empleo del ejército, la prohibición de actividades sindicales, las multas, el encarcelamiento de trabajadores y la brutalidad policial. Su programa económico es la expresión viva de la más reaccionaria política monopolista, y según lo han proclamado muchos de sus propios compatriotas, se encamina a hacer cada vez más pobres a los pobres y más ricos a los ricos.
Ese mismo gobierno, sin embargo, con motivo de los dolorosos sucesos de Polonia, resultado incuestionable de graves errores cometidos en el proceso de la construcción del socialismo en ese hermano país y de la acción del enemigo imperialista, adopta poses demagógicas sin recato alguno y promueve campañas de la más vulgar propaganda, presentándose como defensor de los intereses de los trabajadores y el pueblo de Polonia. Ese mismo gobierno, cuyas manos están manchadas con la sangre de decenas de miles de obreros y campesinos vilmente asesinados por los regímenes genocidas de El Salvador y Guatemala; que auspicia los planes de agresión contra Nicaragua y Granada; que mantiene contra el pueblo cubano una histérica campaña de amenazas y provocaciones, al tiempo que trata de recrudecer aún más el criminal y total bloqueo económico impuesto desde hace más de 20 años a nuestra Patria; que apoya las masacres israelíes contra palestinos y libaneses; que es amigo entrañable de Sudáfrica, donde 20 millones de africanos son discriminados, explotados y brutalmente oprimidos; que es cómplice de cuanta tiranía reaccionaria, régimen fascista o racista existe sobre la Tierra, no podrá ser jamás el que defienda los intereses de los trabajadores en ninguna parte del mundo (APLAUSOS PROLONGADOS).
Albergamos la más profunda esperanza de que la hermana Polonia, a pesar de Reagan, su demagogia, sus bloqueos y agresiones económicas, por sí misma y con la colaboración fraternal y solidaria de todas las fuerzas progresistas del mundo, será capaz de superar las dificultades sin guerra civil y sin derramamientos de sangre, y marchará exitosamente por el justo camino del socialismo.
La crisis económica capitalista es de tales proporciones que sus efectos se hacen sentir también sobre la economía de los países socialistas, aunque estos, por la propia naturaleza de su régimen social, no la generan y están en mejores condiciones para contrarrestar sus negativas consecuencias.
El imperialismo y los opresores, desde hace más de un siglo, han seguido la táctica de dividir, contraponer, aislar y debilitar las acciones de los trabajadores. Hoy en nuestro mundo, cada día más pequeño y más interrelacionado, la universalidad de los problemas es de tal naturaleza y la presencia de los monopolios en la vida económica adquiere tal intensidad, que ello pone de manifiesto con extraordinaria fuerza la comunidad de intereses de todos los trabajadores y reclama una respuesta cada vez más unánime y más internacional.
Ya no hay pueblos ni acontecimientos encerrados detrás de sus fronteras. Una prueba de esto la tenemos en la actividad de los consorcios transnacionales, que al trasladar industrias y plantas enteras a países con menores niveles de vida, han tratado de crear rivalidades entre los trabajadores de unos y otros países, multiplicar sus beneficios y eludir, muchas veces con el respaldo de regímenes represivos y sangrientos, las justas demandas de la clase obrera. Las empresas transnacionales, como ha sido denunciado, han llegado de esta forma a pagar en algunos países salarios que son 27 veces más bajos que los que se pagan en los países altamente industrializados.
Pero, a despecho de estas y otras maniobras, lo que encontramos en la actualidad es que se abre paso la solidaridad creciente entre los trabajadores y sus sindicatos en unas y otras regiones del mundo, se desarrolla la conciencia de la unidad, y se hacen cada día mayores las huelgas, las manifestaciones y las protestas en que se expresa la lucha de la clase obrera por sus legítimos e irrenunciables derechos.
Crece el movimiento de los trabajadores de todo el mundo, y no solo se desarrolla en número, sino también en alcance y en profundidad. Cada vez se hace más patente la interrelación de los problemas económicos con las más vitales aspiraciones de carácter político. Si las demandas de salario fueron hasta hace algunos años el contenido esencial de las huelgas obreras, ahora se manifiesta, en cambio, la lucha por la defensa del empleo, contra los despidos, en favor de los derechos sindicales, por la soberanía y la independencia de sus respectivos países, contra el injerencismo imperialista, en denuncia de la carrera de armamentos, por la transformación de la industria de guerra en una industria de paz, en aras de la distensión, el desarme y el entendimiento pacífico en la vida internacional.
Medio millón de trabajadores norteamericanos se unieron para protestar contra la política interna y exterior de la administración de Reagan, y millones más han estremecido las calles de las principales capitales de Europa, en reclamo de trabajo, seguridad y paz. No tenemos duda de que en el futuro será cada vez más firme y decidida la resistencia de los trabajadores a la política de guerra fría, la carrera armamentista y los peligros de guerra.
También en nuestra sociedad socialista, los sindicatos ocupan un lugar de extraordinaria importancia. También ellos, en nuestro criterio, están llamados a ser cada día más activos y más eficaces en el desempeño de sus tareas.
Este Congreso les dará la oportunidad de conocer cómo son y cómo actúan nuestros sindicatos. Los revolucionarios cubanos somos por naturaleza inconformes y críticos con nuestra propia obra: no pretendemos haber alcanzado el ideal en el desarrollo de los sindicatos. El socialismo, como régimen que nace, no está exento de dificultades, de deficiencias, de búsquedas y errores. Pero hemos trabajado con toda honestidad y toda lealtad por fomentar un movimiento sindical profundamente clasista, revolucionario y democrático, capaz de plantearse por sí mismo y de llevar adelante grandes objetivos.
Nuestros sindicatos defienden a la Revolución, y defienden y representan los intereses y los derechos de cada trabajador y de cada colectivo obrero. La más limpia práctica de la democracia proletaria les sirve de base. Nuestros dirigentes sindicales son obreros promovidos desde la base por sus compañeros hasta las más altas responsabilidades. Como dignos herederos del legado de aquel extraordinario maestro de cuadros sindicales, que fue el inolvidable compañero Lázaro Peña (APLAUSOS), nuestros dirigentes obreros actúan estrecha y permanentemente vinculados a las masas. Ellos educan a los trabajadores en el amor a la Patria y en el sentimiento de solidaridad con todos los pueblos del mundo. Decenas de miles de trabajadores cubanos prestan hoy su abnegada colaboración internacionalista al desarrollo de más de 30 países hermanos. Nuestro movimiento obrero es hoy más vigoroso y pujante que nunca. Sus atribuciones y su papel en el seno de la sociedad son cada vez más importantes y decisivos.
Gracias al esfuerzo de nuestros trabajadores y a nuestro régimen socialista, hoy, en nuestro país, se ha erradicado hace años el analfabetismo, el nivel de escolaridad mínimo asciende a sexto grado y marcha hacia el noveno. Nuestros índices de salud se comparan con el de los países desarrollados, se ha liquidado el flagelo del desempleo y no existe discriminación racial, prostitución, juego, mendicidad ni drogas. Nuestro ejemplo demuestra que los más graves problemas sociales de un país subdesarrollado pueden tener solución (APLAUSOS).
Con el apoyo de los trabajadores y el respaldo de la solidaridad internacional, nuestra Patria ha vencido las pruebas más duras, hemos llegado hasta aquí, y seguiremos adelante, labrando nuestro futuro, sin que ninguna fuerza pueda doblegarnos, intimidarnos ni obligarnos a renunciar a uno solo de nuestros principios.
Cuba continúa hoy seriamente amenazada; sobre nuestro pueblo revolucionario pende el peligro de nuevas agresiones imperialistas. Se informa cínicamente de nuevas medidas en proyecto para arreciar al máximo el bloqueo económico. Al mismo tiempo se anuncia con cierta expectación que Reagan hará, de un momento a otro, un importante pronunciamiento sobre Cuba, y se filtra en la prensa de ese país que el discurso será duro, agresivo y amenazador. Se habla incluso por algunos medios publicitarios norteamericanos de planes agresivos en consideración y posibles ultimátums, en relación con las armas que nuestra Patria ha recibido para fortalecer su defensa el pasado año, frente a las reiteradas y crecientes amenazas de la actual administración contra nuestro pueblo, alegándose que algunos de los aviones adquiridos últimamente por nuestro país son ofensivos y rompen, por tanto, los acuerdos surgidos a raíz de la Crisis de Octubre de 1962.
¡Tal afirmación es falsa de pies a cabeza!
Aunque nuestra Patria no ha reconocido nunca, ni reconocerá jamás, ninguna limitación a su prerrogativa soberana de adquirir el armamento que considere necesario para su defensa (APLAUSOS), derecho que ejercen todos los países del mundo, Cuba no ha recibido absolutamente ningún tipo de avión que sea diferente, en lo más mínimo, a los que ha estado recibiendo desde hace años, y todos son de carácter táctico, ninguno de tipo estratégico. Se trata, pues, de un burdo, grosero y cínico pretexto que ha estado utilizando últimamente el imperialismo para provocar tensiones y justificar cobardes agresiones.
Advertimos, con toda determinación, que ninguna amenaza, ningún chantaje, ningún ultimátum, será jamás aceptado (APLAUSOS).
No nos asustan nuestros enemigos con el estrépito de sus armas, sus declaraciones prepotentes y sus groseras campañas mentirosas. Por ningún medio podrán jamás ponernos de rodillas, y si se atreven a atacarnos van a encontrar aquí a un pueblo entero preparado y dispuesto a combatir casa por casa, fábrica por fábrica, y a defender cada pulgada de nuestra tierra con valor espartano (APLAUSOS PROLONGADOS).
Tampoco pensamos únicamente en los riesgos que puedan aguardar a Cuba. Somos parte de la humanidad y hemos echado nuestra suerte con los pueblos, con los trabajadores y con los pobres de toda la Tierra.
El reto que hoy encara el mundo no tiene precedentes en ninguna otra época.
Por primera vez, en la milenaria historia del hombre, ha surgido la posibilidad real de que sea aniquilado todo cuanto ha creado la inteligencia y el trabajo de los pueblos, de que desaparezca la humanidad, y con ella los sueños y las nobles esperanzas de alcanzar metas superiores de justicia, bienestar y felicidad.
Si de algo han de valernos las experiencias del pasado, debemos adquirir todos conciencia de que esta vez no tendríamos una segunda oportunidad para enmendar nuestros propios errores.
Por encima de cualesquiera diferencias filosóficas, religiosas o políticas, es mucho más lo que une a los trabajadores que lo que los separa.
¡Nos une el interés vital de la humanidad por la paz; la lucha decidida contra la absurda carrera armamentista; la aspiración de todos los trabajadores del mundo a una vida mejor, más digna, más equitativa, más segura, más justa; el derecho a la independencia económica y política de los pueblos; la lucha contra el colonialismo, el racismo y el fascismo; el combate contra la explotación de las oligarquías y el saqueo neocolonial; la batalla universal por un nuevo y más justo orden económico internacional; el sentimiento solidario hacia los pueblos que luchan todavía por su liberación!
¡Nos une la historia, nos une el destino, nos une el porvenir!
¡Luchemos con todas las energías de que seamos capaces por la supervivencia del hombre y un futuro que sea verdaderamente digno de llamarse humano!
Por ello, permítanme repetir aquí la hermosa consigna de quienes fueron inmortales e inolvidables paladines de los trabajadores: ¡Proletarios de todos los países, uníos!
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)