Speech delivered before a representation of the Puerto Rican Colony, in the Bronx District, New York, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

23 October 1995 · Bronx, United States

Context
Castro addressed a gathering of the Puerto Rican community in the Bronx, New York, on October 23, 1995, celebrating Latin American solidarity.
Main themes
Latin American unity, Puerto Rican community in New York, Cuban-American relations, baseball and sports diplomacy, Hispanic identity and language, solidarity among Latin peoples, progressive politics and community leadership, Ibero-American summit reflections
Duration
~42 min
91st percentile
Words
4,982
91st percentile
Sentences
153
81st percentile
Readability
50
62nd percentile
Grade
14.2
69th percentile
Syntax
3.43
91st percentile
Vocabulary
2.05
17th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 49%46%
  • Geopolitical 26%25%
  • Ceremonial 17%16%
  • Economic 6%6%
  • Institutional 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

153 sentences in 66 paragraphs

Dear friends and distinguished daring ones:

If you see me struggling a bit to see, take into account that these are the needs of modern times and electronics, and that those light bulbs are strong.

Julio said they would have needed the stadium -- I think it’s a baseball stadium, right? -- but it seems to me that I am seeing a stadium here in this magnificent "room" of Jimmy, who has been as daring and brave as to lend it tonight.

I have truly been impressed by the words of Julio Pabón and José Serrano. I really liked the simple, direct, clear, frank way they speak; moreover, they know what they are saying, and they say a lot, and they say it with all the necessary care.

While they were talking about the things that unite us and bring us closer to the great Latin American or Hispanic American family, I remembered, among other things, the language that unites us, which is capable of expressing as many feelings as those expressed here, and which is capable of awakening as many emotions as the members of the delegation and I have felt tonight.

I think that, before continuing, I must clarify this serious problem of Major League Baseball, because I see that you are with the Cleveland, and I, who have been interviewed quite frequently by television, almost all the journalists spoke to me about the topic.

There is something strange, and that is that what North Americans know most about me is that I like baseball. Of course, I like many other sports, but every North American who visits us brings me a ball, or a glove, or a bat, or a book with the biography of a great star, or with the biography of many with the statistics, the championships, everything; but they identify me -- and that is good -- as an athlete and as a baseball player.

Today they gave me a bat and a ball, and so I have been receiving, I could almost make a museum with all those objects.

On television they asked me: "Well, who are you with?" That is not done. And I, who was coming from Uruguay, from Bariloche, from a summit of heads of State and Government of Ibero-America, had no time to read even a cable, nor a newspaper; it was speeches and more speeches -- not my speeches, but those of others -- at least with mine I entertain myself while others get bored.

Now, as you know, I hold the Olympic championship for being the individual who delivers the shortest speeches when it comes to a summit and when they prohibit it from being more than five or six minutes. In Bariloche, I gave one of three and a half minutes, that is already a record of records; seven minutes in Cartagena, six minutes at the summit meeting of heads of State and Government of the United Nations, and that was because I read a little more slowly to emphasize some things.

So in the large number of interviews, they asked me that question and surprised me. If I had known that you from the Bronx were with Cleveland, then I would say: "Look, don’t get me into that problem". I remembered that I was a friend of Ted Turner, and I said: "Well, since I am a friend of Ted Turner, I have to be in favor of the Atlanta Braves."

Today they asked me again, and I said: "You are going to fight with half of this country, not for political reasons but for sports reasons". Well, I have already chosen, but I am not entirely affiliated, I have to take into account what someone told me: "Hey, there was a player from Cleveland who hit two home runs and who also got someone out at first," he was a hero and I think the man was Puerto Rican. So with this clarified, I hope you have understanding and forgiveness for me.

They spoke to me about a good Cuban athlete, and they wanted him to come here one day to play with you. Well, everything has a remedy, right? We will have to seek who knows how many permits, but our goodwill would never be lacking in that case.

I insist again that I liked the clarity and bravery with which it has been spoken tonight, and, moreover, the wisdom, which is the same that I have to employ here.

But there is a criticism, because one of the two said that there are progressives and merchants here, and I say: Since when can it be assured that merchants are not progressives? Why? That distinction should not be made, everyone has contributed, everyone is here, everyone has done us an immense honor, everyone has given us infinite encouragement, everyone has taught us, educated us and, above all, has broadened the circle of our great Latin American family, of our great human family; when they told us that tonight many more wanted to come, that almost half a million Puerto Ricans live in the Bronx, I was astonished.

I was even more moved to know that there were not only Puerto Ricans, but that there were Dominicans, that there were Cubans, that there were people of other nationalities, Uruguayans -- they just told us -- that there were also North Americans of North American origin, Panamanians, and everything. It is an unforgettable lesson for us who had not been able to see that important human dimension, to understand that we had so many brothers among you.

There was talk of Cuban emigration, there was also talk of Miami, there was talk of New Jersey -- yes, it was mentioned -- but we cannot even think, and I believe one of them said it clearly, that the majority of Cubans residing in the United States are in favor of the blockade, because we know of many, many, many who are not and cannot be in favor of the blockade for many reasons and, among others, those that were so brilliantly explained here tonight.

It was the United States that was the traditional land of Cuban emigration since past centuries, and even many Cubans came to fight for the independence of the United States -- almost no one remembers that; in the days of Washington, in the difficult days of a very hard war, they came from Cuba and fought. Spaniards also came to fight for the independence of the United States, they came throughout the centuries, one could say.

There were also moments when in our country public opinion was divided, because it was the last to gain independence from Spain, and there were more than 300,000 slaves; to tell the truth, the Spaniards were in charge of the administration, the army, commerce, and the Cubans owned the land and the slaves. In many of them, an annexationist sentiment prevailed, because they were afraid that what had already happened in Haiti would happen in Cuba, which led to the Haitian revolution, which was the first country to gain independence.

Some Cubans thought at that time that the only way to save themselves was to join the North American nation, and within the United States there were currents that favored that annexationism because they thought they would have two more votes in the Senate, at a time when the issue of slavery was being discussed more than the Helms-Burton Act, whether or not to abolish slavery.

We must not forget that although this great country, which was one of the precursors of modern revolutions, since it preceded the very French Revolution -- although with ideas that fundamentally came from Europe, and fought for many years for independence and declared itself independent -- said that it considered it self-evident truths that all men are born free, equal and that the Creator grants certain rights to all, in reality, in those rights and among those self-evident truths granted by the Creator, the freedom of slaves was not considered, and it was not until almost 80 years later that through a hard struggle, a civil war, the liberation of the slaves took place. But there were Cubans who preferred to annex, others opposed strongly, and that was a great struggle.

Later in our wars of independence, many Cubans took refuge in the United States, from here they organized, from here they worked; the most well-known, the most prestigious, the most grandiose was our National Hero, José Martí.

During the republic, many Cubans came to the United States looking for work, not in the first years, but when the sugar industry had gained some momentum, the population grew and employment decreased. Here in New York, in New Jersey, in Miami and in many places, Cubans lived before the Revolution and we met with them and they supported us -- some returned to Cuba and others still live in the United States, I have had the pleasure of greeting a few in these days -- so there was a tradition, but there was a prohibition and a very small quota to enter the United States. It was really the Revolution that opened the doors to emigration to the United States. The first to emigrate after the Revolution were, of course, those people who belonged to the Batista regime where many crimes had been committed -- it is estimated that around 20,000 people were killed -- and hundreds of criminals, thieves, took refuge in the United States; it was a politically motivated emigration.

When the first revolutionary laws were applied, a series of interests were affected, because there cannot be a revolution and there was not one anywhere, not even in the United States during its independence revolution, without affecting many interests. I can already imagine how many Englishmen were affected by the independence of the United States and would have left for England; there were wars later between the United States and England. The Revolution also affected interests and part of them came here; but the great reality is that the vast majority of those who later came did so for economic reasons, since we were in the vicinity of a country that had twenty times more income than we did, much higher wages.

That phenomenon of emigration is universal, only that, of course, in the case of Cuba it was posed that all who wanted to come could come. That privilege was not granted to anyone. In Puerto Rico, due to its special political status, they did have the right to travel, to go and come; Cubans and other Latin Americans did not have it.

Today one of the greatest problems in the world and one of the greatest fears of developed countries is emigration. Look at how Resolution 187 prospered in California, see how there are those who talk about building a wall bigger than the Berlin Wall on the border of Mexico and the United States, and there are those who propose to build three walls.

Cubans were told: "Come, you will be well received." At first, we were losing doctors, we were losing teachers, we were losing everything: skilled workers, executives, directors; they had more opportunities for income in this country. Then a principle was established: legal norms that gave Cubans the rights that did not exist for any other citizen of Latin America and the world, and it is logical that a certain mass emigration occurred.

But we were the ones who opened the doors, the Revolution opened the doors to that emigration, and our policy is to say: Anyone who wishes to emigrate from the country is free to do so. And so waves came, until measures and restrictions were taken from the American side. That is why Cuban emigration grew in all those places.

Now, they were well received, they had immediate residency, de facto, assistance, jobs and facilities that others did not have. Was a passport needed? No. You could take a boat, come in a boat, in a skiff, in a hijacked plane, or in a raft, and they would ask you: "Sir, who are you? what is your passport?" You would say: "I am an anti-socialist, I do not agree with the political problems of Cuba." And that is how that was created.

In reality, very strong differentiations occurred in those early years between those who came. We ourselves did not have enough understanding that many of those emigrants were economic, and by their statements upon arriving here to get help, we already saw them as adversaries of the Revolution.

Of course, part of those compatriots were used for subversive activities against Cuba, to organize expeditions, to destroy the Revolution, and thus we had many problems, we had serious difficulties, we had the Girón invasion. We took 1,300 prisoners and -- as we have said before -- not a single one received even a blow, not even a butt stroke, because those were the principles of the Revolution maintained throughout our struggle, during our war.

I can assure you here, categorically, that these are principles that have never been abandoned, and that never in our country has there been an attack against the physical integrity of individuals. That is one of the things we fight against, against those who had tortured thousands of our comrades. And I can assure you more: I have read something about revolutions and I have read something about history, and I believe that the most generous revolution that has ever existed is the Cuban Revolution. I say this with all frankness.

Those who came from Girón are all there, you can ask them if anyone pulled their hair, despite the heat of the battles and despite the fact that hundreds of our comrades had been killed or wounded. Those are the principles of the Revolution, because a lie, a slander, an infamy repeated once, a thousand times, a million times, will never become truth! The lie, no matter how many may believe it, will never become truth!

We live in times of the Cold War, dangerous times; we experience those dangers, we have suffered the blockade from the very first moments, very difficult moments, and we did not have the organization or the experience that we have today. Friends emerged, allies emerged who helped us when the supplies of oil, machinery, parts, everything were suspended; we received external help for which we have always been and are truly grateful, no matter what happened afterward.

We had to go through a very difficult stage, but the Cuban --as you know-- is very resourceful. If you go to Havana, you will see many cars from the year 1940, from the year 1950, from the year 1960; that is not New York, where all the cars are new and almost all Japanese, there are many American cars. It is true that they may have a Soviet engine, consuming so much gasoline that they need a refinery behind them, or parts that the Cubans built, that they got running, and those cars are still on the road, and a car like that is worth more today than a new car, do you know why? Because they are museum pieces, and museum pieces are always more expensive.

We went through very difficult moments. All the machinery was American, the transportation, the factories, the tractors. All that changed, and in that hard struggle, there were pirate attacks, invasions, plans for attacks by the dozens.

I can assure you that so many plans for attacks were devised against us that I could give one to each of you present here; I do not want to, but it explains a bit the miracle of me talking with you, because according to the calculation of probabilities, I should be in the beyond, but I assure you it would not be in hell. I am not going to discuss beliefs, not in purgatory either because we have already gone through a long purgatory for a long time. In heaven, surely; but it is that we have not sought heaven for ourselves. I can tell you that for our people we have wanted to seek heaven. That has been our struggle.

Perhaps with today’s experience, today’s realities, and what we learn today, we should have made a clear differentiation between those who were emigrants --because they were not exiles, no one expelled them-- for political reasons and those who were emigrants for economic reasons. I can tell you that I even know many who emigrated for political reasons who today have excellent relations with the Revolution. That is to say, times change, life changes, and I can assure you that many of those Cubans are changing and that they may constitute, if they do not already constitute, a silent majority that does not have the resources of others, the means of publicity that others have to lobby. They have specialized in lobbying, and that is why the battles that Serrano and other representatives in the House and Senate have to fight against those measures that are really cruel are so hard.

When I spoke at the United Nations yesterday, I said that the blockade, which kills men, women, and children, young and old, was like silent atomic bombs.

None of you have to regret what you have done. Serrano or Julio spoke of history --because both spoke, one after the other -- and, really, you are making history; you are doing something more than history, you are doing heroism, because under certain conditions, the courage to invite the Cuban delegation, the courage to challenge prejudices, lies, slanders, publicity; threats like those mentioned, of not giving someone a job because they had a different attitude, are acts of strength, are acts of pressure, are acts that clash against the fundamental principles of this country where you have been received and where you live.

And believe me, dear friends, that not only humble people from the community, the organized mafias that try to push the blockade measures against our country do not respect anyone at all, and I know of important political figures and businessmen who have been threatened, who have been intimidated with threats, with the campaigns that those groups make, to defend their purposes and plans with truly fascist methods.

I know people in Miami who have to live clandestinely, I know people in Miami who when they tell me what has happened to them, one can hardly believe it, things of all kinds: being pursued at work, being pursued at the gym where they exercise and do other things, being pursued at home, receiving threats by phone, and, above all, a psychological terror: the radio and television, attacks, slanders.

Something more, taking families who have been traveling in a car with their children and shaking their car in the street as revenge, or because they went to a meeting in Havana, or because they are opposed to hostile measures like the blockade. They have even threatened the children, and I wonder if those are democratic methods, if they are human methods, or if they are methods that deserve to be called what they really are, fascist methods, and they have been used against people, against other compatriots. Those methods sooner or later have to fail.

We observe changes of opinion in the United States itself, and in a growing number of people and prominent figures from the world of advertising, the press, the business world, who are already fed up, tired of a policy that makes no sense. As has been said here: Today Cuba is the only country, and why? The only country, a country that has not had war with the United States, that has had historical relations, why does it have to be the only country under blockade?

Here China was mentioned, here Vietnam was mentioned, here Korea was mentioned; American soldiers and soldiers from those countries faced each other in great battles. That never happened in relation to Cuba.

Blockade measures were not carried out against governments that disappeared more than 100,000 people. I said last night at the meeting in Harlem how, as a result of the invasion against Arbenz, forceful governments were established where the category of prisoners did not exist, because all were absolutely disappeared, and thus more than 100,000 people disappeared from the fall of Arbenz. How right we defend ourselves!

What would we want the future of our country to be, that people with those methods, with those procedures one day took over our homeland and that in 50 years our people would have to be mourning tens of thousands of disappeared? And that was not the only country; there are a few countries in Latin America where there were thousands of disappeared and people murdered.

I can affirm here with a morality as high as the Himalayas, that in our country there have never been death squads, there have never been disappearances, there have never been murders. That is a truth that no one can deny; there are 11 million Cubans who are witnesses; even those who are our adversaries will not say that; they may complain about other things, they want other things, they do not think the same way we do --and it is not, of course, the majority by any means-- but none of them would ever claim that any of these things could have happened.

We are against the blockade of any country. Because as it was said here, who is the blockade directed at, who does it affect? The people. Would it be fair to say: We do not like the Cuban Revolution, let’s drop 10 atomic bombs? That it is prohibited to sell our country an aspirin, an aspirin! for a headache, I will not even mention an Alka-Seltzer to help with digestion? that it is prohibited to sell a cytostatic, a medical equipment, a medication that can save lives? And I know cases of our compatriots who have died because they could not obtain in time, going around the world, some medications that are prohibited from being sold to us.

Regarding Cuba, there is not just an embargo; the embargo is a pious word. We say blockade; but what has happened in relation to Cuba is really an economic war, a political war.

The USSR no longer exists, the socialist camp no longer exists, which absorbed a large part of the publicity, propaganda, attacks, blockades; relations with China are excellent, with Vietnam, with everyone, and we have been left alone, and all the artillery of publicity and hostility that was previously used against the entire socialist camp is now used against Cuba.

Yesterday we explained in Harlem what Cuba has done; I do not want to repeat it, I do not want to be lengthy, but I gave examples of how our country has sent more than 15,000 doctors to provide free services in Third World countries --I believe no other country has done that--; teachers, builders, scientists, researchers, agronomists by the tens of thousands.

I explained how we sent 2,000 teachers to Nicaragua --they requested 2,000-- but to teach in the mountains, in the most remote places, where one had to walk for three days or ride a mule to get there; and they lived there with very poor families that had only one room: the father, the mother, seven or eight children, the horse, and the Cuban teacher, because most of them were teachers.

I recalled how our country made 100,000 blood donations when the earthquake in Peru, in ten days, one hundred thousand blood donations!; or 50,000 when the earthquake in Armenia, or to Iran, another country where there have been disasters, and help to many countries in Latin America, even when we have not had diplomatic relations with them. Those are the feelings, the consciousness in which the Revolution has educated our people; that has been the sense of humanity, of solidarity with which we have worked.

Regarding Chernobyl, that great tragedy, I want you to know that in our country 13,000 children have been treated for free; our country, Cuba alone, has treated more children from Chernobyl than all the other countries in the world combined. That has been a policy, an ethic.

I mentioned something more, that we have had to shed our blood helping African colonies to gain independence; we have fought against the racists and fascists of apartheid in South Africa; we have decisively contributed to the independence of Namibia; we have decisively contributed in the common struggle in which Angolans, Namibians, South Africans, and Cubans participated, to the disappearance of apartheid. Is it fair to blockade our country? Is it fair that a sick person may lack medicine? That a child may lack milk? That an elderly person may lack food? Well, we have had to suffer that blockade that today is unjustified, except for the fact that it has become an internal political issue: those make a lot of noise in one state or another, and make it seem that their votes will be decisive in an election. Unfortunately, that is a factor that has contributed a lot.

What you do, what you promote is precisely the antidote to all that. You are part of this great nation, you participate with tens and tens of millions of men and women who speak the same language as us, of men and women who speak Spanish, who have the same culture, who have the same pride for their countries of origin, as others do, as the Irish do, for example, their pride in coming from Ireland, from their history. You are a great force, and in a country where everything is organized to defend its interests, it is incredible the strength that you can really constitute as you connect, unite, and manage to spread awareness of these problems.

It is sad that there you have to fight, that you have to perform the feat of confronting people who do not act out of feelings, who do not act out of ideals; those who fight with so much hatred, with so much malice, who make so many campaigns against Serrano or Nydia, or many others in the growing number who are not, of course, the majority and who have opposed the blockade and have analyzed it from an ethical point of view, from a human point of view, from a principled point of view.

Really, our country has had to live through very difficult situations, it lives through them. Before we had the blockade, but we had trade with the socialist camp; then the socialist camp collapsed, we lost 75% of imports and almost one hundred percent of our market. And despite everything, we have resisted. Why have we resisted? Because of that consciousness I was talking about, because of that sense of dignity, because of that sense of freedom, because of that sense of solidarity, because what we have is not much but we share it among all, and no one was left on the street, no one was left helpless; there were no shock policies, not a single school was closed, not a single daycare center, not a single nursing home, not a single polyclinic was closed.

In our country, every year, there are not fewer doctors but more doctors, and not fewer teachers and professors but more teachers and professors; and we have thus achieved the highest ratio of doctors per capita in the world, of all developed countries, and the highest ratio of teachers and professors per capita in the world; tens of thousands of scientists.

How have we managed? There has been talk of miracles, but I can assure you that your brother people, the Cuban people, have been capable of that feat, and that is not achieved by force, nor does anyone achieve it by force, because in our country it is the people who defend the Revolution, it is the people who have the weapons. It would have been absolutely impossible to resist, and not only are we resisting, but we are beginning to lift our heads.

I am sure that your words —because the press has kindly taken them— will be heard by our people and will be a huge injection of breath and encouragement, and they will also know the words that Julio and Serrano spoke, the atmosphere, the ambiance of this event, the gratitude that I am expressing on behalf of the people.

But never regret heroism, never regret justice, never regret bravery, daring, because it was the brave, it was the steadfast people, it was the daring ones who did the most beautiful things in history.

Always, regardless of philosophies, I give the example of Christianity for what it fought for and what it suffered, from those twelve apostles who began to spread doctrines of love and justice around the world, to the thousands or who knows how many countless men and women who died defending their faith. If today there is Christianity, it is because there are Christians who knew how to die on the cross, it is because there are Christians who knew how to be devoured by lions rather than renounce their ideas.

Neither are those who insult and threaten you as fierce as those lions, nor are they as powerful, nor do they have an ounce of reason, nor will you be weaker after this meeting; I am sure, absolutely sure that you will be stronger. That is why we should all feel proud, you and us: we, for having the honors, for the encouragement of such excellent men and women as you, and you, because you are the ones who make good causes triumph, because you are just, because you are brave, because you are noble, because you are generous, because you are supportive.

Thank you very much.