Conclusions at the closing of the X Forum on Science and Technology, held at the Palace of Conventions, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

21 December 1995 · X Forum on Science and Technology · Palace of Conventions

Context
Castro addressed closing remarks at the X Forum on Science and Technology at the Palace of Conventions in Havana on December 21, 1995.
Main themes
Science and technology innovation, Cuban socialism, mass participation in knowledge, revolutionary spirit, education and literacy progress, moral integrity of Cuban workers, Forum on Science and Technology, role of armed forces, defense of socialist ideals, collective versus individualist values
Duration
~80 min
97th percentile
Words
9,586
97th percentile
Sentences
308
95th percentile
Readability
50
62nd percentile
Grade
13.9
66th percentile
Syntax
3.38
88th percentile
Vocabulary
2.01
11th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 48%46%
  • Social 20%19%
  • Institutional 10%10%
  • Ceremonial 10%9%
  • Geopolitical 8%7%
  • Environmental 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 4%

308 sentences in 119 paragraphs

Dear colleagues:

I am given a diploma, I am asked to distribute I don’t know how many awards, and then I am sent to the podium to speak at the end of an event where hard work has been done; you, of course, much more than I. Perhaps my special task is the attention and at the same time the tension with which one listens to all the interventions; but some of the presidency rotate, some come one day, others are here all the time.

Perhaps one day I will claim one of those little dolls that you give away, a diploma for innovation on how to make brief speeches. I have that one half-won already at international events.

I said that you have worked hard: two days of commissions and two days of plenary. The method seems good: in the commissions because we delve into each of the main topics, and here because everyone becomes familiar, in some way, with the work of others and obtains an overview.

I believe that a summary would not actually be necessary, because we had the privilege of listening to two excellent speeches: that of Pedrito when he opened yesterday's session, and that of Maynegra today. They really managed to capture, in a synthesis that was not long, the history of the movement and the work done in general over these years, especially in the last ones, and the result of the X Forum; so that those of us who did not have the opportunity to attend the commission meetings could have an overview, and even so I believe that not everything has come to light.

From everything that has been discussed we have received important news, but there are, even, many things that have not been talked about. If we think about the depth of the work and the effort made this year, perhaps the meeting could have been extended for a week.

I am particularly impressed by what I have heard, although I know that I must continue to gather and receive information.

Also, throughout the previous process, with the help of the mass media, particularly the press, to whom they rightly expressed their gratitude, we were able to gather a lot of news. Almost every day something about the Science and Technology Forum appeared on television, and especially, a lot of news about the work that the armed forces and the Ministry of the Interior have been doing, who undoubtedly have played a very important role in the organization and preparation process, applying military principles and discipline to this activity.

I said that I was impressed by everything I had heard and seen here, from the interventions, from the explanations, which as a general rule were brief, precise, clear, reflecting the reality that this movement is today.

I remembered the teachers and professors, whose day is tomorrow and to whom a colleague already advanced congratulations, because here is, in large part, their work, and I associated it with that expression of Adolfo father --I believe they both have the same name--, who says he is 88 years old, although no one believes it, and that he will continue to work for a long time --and I do believe that-- for the Revolution; I recalled his words when he mentioned that time of capitalism, when he worked on a farm where he could not find a man who could carry a list of those who worked there, in two words: illiteracy. And today --I do not think I am exaggerating-- it can be much more difficult to find a worker who does not quickly learn to handle a calculator or a computer. Among the suggested awards --they were not requested, but suggested, knowing that there would be awards-- I believe there are around

100 personal calculators, apart from the honor commitment of that computer that was offered yesterday.

It is that there has been such an abysmal change in the preparation of our people, that it was possible to witness an event like this, and still be amazed, because there are things that are beyond what one can imagine, and so this X Forum seemed to me.

The difference, of course, that impresses the most, is not in the level of education of those who participated here; the greatest impression is in the human quality, the moral integrity, the enthusiasm, the dedication, and the revolutionary spirit of those who participated and expressed themselves here. Then I felt more love for socialism, because you understand that without socialism this would be impossible, without socialism a forum like this could not be organized. And things like these and so many others are those that can never be renounced.

It is that also without socialism a movement of this nature could not be produced --as we have said on other occasions-- in the midst of selfishness, individualism, and competition. There would not be a single one of those commissions functioning, nor could those beautiful words be pronounced that Maynegra said when he recalled that nothing that was done here was done for money.

Those who may harbor in their minds the fanciful ideas of changing a system like the socialist system, an ideal like the socialist ideal, a behavior like socialist behavior, for what it is and for what capitalism means, there is no doubt that they are people whom history has left far behind. I say this now and I said it before; but now I say it with more reason because we see what has happened in our country, what our country has been capable of doing, and what has happened in other places. When I say "other places" I do not need to mention names, and I wonder if in "those places" where everything was destroyed and disorganized under the pretext of rectifying mistakes, could attitudes, behaviors, or acts like this take place.

And how it hurts that the work of many years can be destroyed! And how it would hurt us all if works like this one that occupies us today could be destroyed!

They talk to me about the recent congress of students, and I wonder: Where? Where could a congress like that be held? Or I wonder: the one for women, or the next workers' congress, or when the FEU meets, or the CDR, or any of our many revolutionary organizations, where could they be held as they are held here in Cuba and how could we live without them?

Their strength is so great that I do not believe that those capitalist dust particles that fall upon us will change us: with dust, this building could not be changed, with dust the beauty and hardness of glass could never change. Dust is for us whatever may fall on us; and let us always remember that everything we have to do and must do, and everything we do, should be something that always preserves the essential. And that neither those charlatans who charge 700 pesos to fix a television, nor four paladares, nor the selfishness of some who want to accumulate a lot of money, and even the differences that are established between some and others, inevitable results of changes, of facts, of measures that, as we all fully understand, we have taken, can ever hurt, nor break, nor shatter the strength and hardness of our steel Revolution.

The illusions of those who conceive as something possible such a thing would be vain, because all generations, from the first ones, from those symbolized in Martí, in Maceo, the generations that preceded us in the caricature of the republic, those who have fought in the different stages of this Revolution to victoriously reach power, to change the life of the country, are unanimous in the same idea, in the same concept. It is good to say this on an occasion like this, when we begin to see the reward of having had the dignity, the patriotism, and the courage to resist, because some years have passed already and in tremendous moments, of unexpected and forceful blows to the economy of the country and to the country; however, we are not today weaker, we are today stronger.

One of the things that impressed me about this meeting was to see, to verify, to notice unquestioningly, that we are today stronger, that we are today better, that we are today more efficient. That was reflected yesterday in each of the interventions, they were no longer just news of calamities and things, really beautiful phrases were pronounced about the work of many colleagues, it was the congress of the new scientists because it was brilliant to call the oxen scientists, because they have given us a lesson in science by the way and efficiency with which they fought their battle, the difficult battle of returning in many activities to animal traction, of taming oxen, of teaching them, of preparing them and creating the appropriate equipment for their work.

The discovery they have made, I would say is a discovery not only for us, for us the ox was the special period; today for us, after everything we have heard here, the ox is part of the science of work and agriculture. Do you want productivity? Two oxen doing the work of 20 or 30 men. Do you want productivity not only in man but in the land? The oxen raising productivity of the land by 20%, 25%, or 30% and helping to solve one of the most difficult problems we face in the special period.

It has already been said here, or someone said --I believe Lage said in an interview-- that we are 80% of the people living in cities compared to 20% living in the countryside, and many of them living in the countryside and working in things that have nothing to do with the countryside, in contrast to other brother countries like China and Vietnam that have 80% in the countryside and 20% in the cities. And if there are not enough machines and labor, if there is no fuel, above all, if there are no parts, in such circumstances, what could help us raise productivity more than the ox?

It is good that we continue to use machines, and we have to use them, we could not escape that. Preparing 10,000 caballerías in a few weeks of dry weather, between rain and rain, storm and storm, between the end of the harvest and the beginning of the cleaning of the canes, or between the last autumn rains and the first winter rains; preparing tens of thousands of caballerías in a few days is perhaps one of the most serious headaches in our agriculture, and that, of course, with oxen today we could not do.

Once we calculated how many men would be needed, if it was possible, the cost of all that, to break the land in such a short time. But, although in many cases it can be used to break the land, that is not fundamentally it, but to cultivate the land. A good tractor breaks a high number of hectares in a day; if it is an ox it is one hectare or less, and not one ox, several yokes of oxen.

Today it would be impossible to replace the combines in the cane, because the cost of mobilizing 350,000 men is unsustainable in clothing, footwear, food, transportation. For that reason, we must seek the minimum necessary means of fuel for the combines to function, because there are no longer cranes where the oxen used to throw the cane, because they are all collection centers now, because they are all long distances; however, being able to carry out all those crops with oxen is a saving of hundreds and hundreds of thousands of workers to make a task more efficient, more timely, and with the appropriate frequency that that type of work requires.

On this topic, Bouza spoke yesterday like a wise man, he said things in brief words that I have not heard in any of the many summit events where the environment has been discussed, like the one in Rio de Janeiro, where the Earth Summit was held, in the desperate defense of today's man to preserve nature. Or in the books that are written about this, there may be someone who referred to it, but I have not yet seen a single word that associates animal work, as he associated it yesterday, with the conservation of the environment, when he said that what was the point of talking about sustainable development, preserving natural conditions, if in a few more years we destroy the land that has already suffered so much with modern agriculture; and when he explained that life is enclosed there in the soil, and that life cannot be constantly crushed by compaction like a building with its inhabitants inside, because, indeed, within the earth dwell all the elements: there is the air that the land needs with the appropriate structure, soft, the microorganisms and the organisms that carry out the fundamental work to create the conditions for food production. He said something truly brilliant when he raised that argument that should be added to the philosophy that is so fashionable, and that will become increasingly fashionable, related to the preservation of the environment.

He said it well: it can resist for a time and another time, but there comes a moment when it does not resist. And this is associated with very serious problems of today's world, and to the feeding of our world.

Humanity grows by 90 million people per year and the tons of land that erode and go to the sea each year are measured in billions: erosion, desertification of lands, loss of cultivated lands for many different causes. From just around 1 billion at the beginning of the century, it will reach the year 2000 with 6 billion inhabitants; humanity will have grown six times more than it grew since man has existed, than it grew in hundreds of thousands, perhaps millions of years. And it continues to grow, no one can stop that; the richest countries have partially stopped it, the poorest countries have not been able to stop it. Countries like China, which today make heroic efforts to seek population balance, still have to wait a good number of years to stabilize their population.

Land is lost not only due to erosion, salinization, or desertification; land is lost due to constructions, roads, highways, factories, and cities; that is a visible phenomenon. And at this very moment, the world is facing problems with food. That was one of the fundamental topics discussed yesterday and possibly one of the most serious issues in the near future for humanity.

Today, global cereal reserves are lower than ever: they were estimated at 18%, 20%, as something more or less normal; today they are around 11%. Food prices are skyrocketing, for any food, wheat, rice, grains in general. That is why we are proposing a special effort regarding rice, which has already been underway and was halted due to the special period, which was the engineering preparation of all rice lands to double productivity per hectare, to save water, and to triple productivity per person.

Almost all the rice dams in this country are built, the main rice canals are also built, and we have enough land to be self-sufficient if we manage to carry out the engineering work we were doing. We had 17 brigades and aspired to reach 40 to create flat terraces.

Now we are mobilizing some resources, as we did with tobacco, as we did with sugarcane, which is linked to the growing prestige of the country, the confidence and security that the country will endure, to put to work in the coming months the 17 brigades that were halted. And we have the equipment stored, well stored, because we have had to resist many requests for it to be delivered for other tasks, which is always the easiest thing to do, instead of fixing what we have. There is enough equipment to reach the initially proposed 40 brigades and to aim to have all rice plantations under the engineering system, as it is called, and to use our industrial facilities, even, to make combined rice harvesters, as we are already doing with sugarcane.

There are the factories, they are already making new models in sugarcane that double the yield, that are stronger, with our means, with the industrial base we have. We already have all the water, the dams are full; and rice is at 300, 350 dollars a ton, and who knows.

Producing 8,000 quintals of potatoes, 15,000 of cabbage per caballería, and as many foods as possible to produce under our conditions becomes a transcendent issue, no longer for reasons of the special period, but because the world is going to start facing a food shortage, mainly of grains.

We will not be able to produce wheat, of course, due to our climate; we will have to look for the most rational and productive crops, not only in the volume of their products but also in the commercial value of the productions.

Because humanity is beginning to enter a special food period, our food programs must be prioritized to the maximum. That is why the discussion yesterday around this issue of food production and the construction of hydroponics, organoponics, land utilization, and productivity per person and per hectare was so important, extremely important, decisive.

We have just made a tour abroad. We visited two very important, very populous countries, and there we could observe the clear phenomenon of what the demographic explosion has meant for the world.

When the liberation struggle ended, China had around 500 million inhabitants, now it has 1.214 billion; in the year 2000, which is the day after tomorrow, it will have 1.3 billion, and in 2010, 2020, or 2030 it is estimated that it could stabilize at 1.6 billion inhabitants. There are 100 million hectares of agricultural land there; of course, they have savannas, forests, but there are 100 million hectares of arable land. Today, for every hectare, they have to feed 12 people, but they also have to produce fat, produce practically everything; there are still some lands that are not suitable for rice or grain cultivation, which could be suitable, for example, for cotton cultivation.

They have a vast territory; but not much agricultural land. However, with 7% of the agricultural population in the world, they are currently feeding 22% of the world population. They have made an enormous effort, producing around 450 million tons of grains; they aim to reach 500 million in the next five years and must grow in the next 20, 25, or 30 years at a rate of at least 10 million tons of grains per year, when the land decreases, because urban constructions, for example, as farmers progress and have materials, occupy land, factories, railroads, roads. Furthermore, the land --I repeat-- suffers erosion.

It is almost a miracle of science to be able to guarantee an ever-increasing production, and it is estimated that China's needs for the year 2020 could be around 600 or 650 million tons of cereals per year.

A similar phenomenon is seen in Vietnam. Vietnam has 7 million hectares of agricultural land for a population of 72 million inhabitants.

These countries are growing economically, they are growing tremendously, because in some cities like Shanghai, it may be that around 100 skyscrapers are being built simultaneously; and truly, in this regard, Chinese builders do not resemble our builders much, any of those buildings are finished in two years, anything, how they build, it is incredible. How they are transforming everything, how their exports are growing, imports are also logically increasing.

But a country that will have great resources, China for example, starts from an industrial base superior to that of Vietnam. They will be countries that will have resources to buy food through that tremendous growth of exports, although they aim to overcome the challenge of producing the cereals they need; that, today, would be a help to humanity. The success of those agricultural production increase projects means help to humanity, because if not, others will not have a solution to find food in the markets. And the potential sources of food production in the rest of the world for the market are not growing, they are not sufficient for the growth of the world population, at least there will be a significant trend towards rising prices.

But, moreover, the issue is not so many tons of grain, but it varies not only the consumption of food but the type of food. With the development of society, it is no longer just about consuming wheat, corn, or rice, but about consuming poultry, pork, eggs, fish that are fed like in a farm. What increases the need for grains is not only the growth of the population but the changes in population habits as they develop.

I remember the case of the Soviet Union that when the war ended produced about 60 million tons and reached, and a few years later, 200 million tons were not enough to meet the needs, due to changes in population habits.

The effort that China and Vietnam are making is impressive, and planting rice seedling by seedling in nurseries, so that it grows for at least a month there, and as soon as the harvest is done, replanting. There were areas in southern China where they harvested three crops, but that is associated with water, and the competition for water is no longer just in agriculture; it is the competition for water between agriculture and industry, between urban areas and rural areas. The growth of water consumption in those areas is enormous and is often at the expense of agriculture.

There are limitations in water resources. In many places, like the United States, where groundwater was very abundant and was previously extracted at 15 meters, now it has to be extracted at 80 meters, 100 meters; the same happens in other continental territories, so man has been depleting a significant part of his water reserve and scientists are very concerned about that phenomenon.

It is not only erosion but changes in the environment, pollution with pesticides, herbicides, and fertilizers themselves. So there is no exaggeration, today --and this is very clear, scientists understand this better and better and it would be good for our population to have greater information on all these issues as a factor that helps to raise awareness of the importance of agriculture, of scientific agriculture, of productive agriculture, of agriculture that preserves the soil, of the importance of water, the care of water, the preservation of water-- it would be good for our population to have a greater awareness of these problems I am referring to, and of the need for work, gentlemen.

I must say that in those countries they work and they work hard, but very hard, that is, much of the agricultural work is manual, a little animal traction to prepare some areas of land; but there they hardly have to prepare the land, behind one crop comes another, and a tremendous amount of work. Let’s say, we can envy them.

At one time in our fields, we had to work as they do, and they were replaced by other times when the tractor came, everything was mechanized, and some worked four hours, five hours, three hours, and produced one norm, two norms, etc., all that we know.

There, the work is hard, hard, very hard, in the water and on the land, the vast majority of the population. Of course, as they develop, there may be more employment in the city; certain contradictions arise between the mechanization that can save or increase the productivity of man and the enormous number of men who need to work.

Serious problems to solve alongside which ours are nothing, are the problems that countries like the two I visited have to face, and they are facing the solution and are having remarkable success.

Those countries are no longer blocked, they have facilities for development. Seeing a market as enormous as that of China, almost all companies in the world want to invest in China or Vietnam. They are united, they are very well organized, they are very serious in their businesses and in their agreements. They perform an inconceivable feat, and in the case of China, it is enough to say that it has around one hundred twenty times the population of Cuba. Imagine Cuba multiplied by one hundred twenty times. Take away a little, add one hundred fifteen, to direct that immense population, organize it so that it can produce its food, footwear, clothing, industrialize.

Of course, it is a country with a millennia-old culture and has truly capable leaders, which is what we could appreciate, and who are currently making a contribution in the new conditions of the world, in a globalized economy, of competition. They create obstacles for China to enter the World Trade Organization because they fear the production capacity of the Chinese.

What they are doing in Shanghai is a new New York next door, and in a few years, and in other areas of China. What they are building are giant cities, modern factories with high technology, high productivity, and the unbreakable decision to defend the principles of socialism. Moreover, without socialism, not even to dream, not even to think in the slightest about solving the problems of that country or those countries, and they solve them with socialism and with the principles of Marxism-Leninism, under the leadership of the workers' party and the system of popular democracy!

In literature, this has been given different names: dictatorship of the majority, dictatorship of the proletariat; it is a popular democratic government under the leadership of the party. No, there is not the slightest shadow of a doubt, and they are advancing the incredible, they are advancing. They have the spirit of work and the capacity for organization. I would say that in relation to us, they have a very great advantage, and that is that they do not have a blockade, today --as anyone can see-- the biggest obstacle to the development of our economy; an obstacle that we must be determined to overcome, as we have been determined since day one.

We will also grow, although not at the pace they are growing. If the blockade were to disappear, we could also join the party of high growth rates; with the blockade, we must be aware that our growth rates will be more modest, but we will grow. If we persist in what we are doing, if we act as we have acted in this meeting, if we put into practice all the ideas that have been discussed here, it is proven that even with a blockade we could not only resist --we have resisted--; the new possibilities are the reward for our capacity to resist and for our feat of having resisted.

And what happened in other places?, where they erased the words Marx, Engels from the board; where they erased the principles of Marxism-Leninism from the board? What has happened? Where have those who accepted the neoliberal recipes of the International Monetary Fund and the World Bank gone? What has happened? Total disaster and in all respects.

I do not want to make here —nor is it necessary— a list of calamities; but we, without fuel, without raw materials, without oil or coal, without hydraulic energy, without anything, doubly blocked, because we came to be doubly blocked, managed to stop the decline of the economy at one moment, to stop it and start to lift it a little. We have managed to lift it somewhat this year, we hope to lift it a little more next year, we have some resources from those who trust us, from those who trust Cuba, from those who have seen what the organization and capacity of Cuba is, the seriousness of Cuba, the honesty of Cuba, because something that can be worth more than a gold mine is being honest, is the fact that no leader of the Revolution allows themselves to be bribed, to be bought, or accepts commissions, that they are serious. And that gold is on the balance of Cuba; at this moment that influences and helps us. That is why today it is one crop, tomorrow it is two, the day after it is three, and our possibilities are growing.

In the United States, as it is not known what will happen yet, Congress does not agree with the administration, some approve, others veto; it is impossible to predict the future. Here we cannot be counting on an easy path, with the idea of an easy lifting of the blockade. It is much wiser not to count on that, or better to count on the blockade continuing, the existing laws existing and continuing to exist. The world is increasingly rebellious, more bored, more tired of all those nonsense, and it is becoming increasingly difficult to maintain measures against us, because many people invent ways to circumvent them, and they will circumvent them. So it is better that we prepare for the worst variant, not for the best variant; but even with the worst variant, we advance if we do what we must do.

The changes that have occurred in people's attitudes —I said— are remarkable, visible. We have been in many meetings, but really none stimulates as much as this one, none inspires as much confidence, as much security. And we have gone through the worst, I would not say that in material terms, no, in material terms we have a lot left; but in spiritual terms we have changed, the spirit is different, the attitude is different, the combative spirit is different, patriotism is stronger, the revolutionary spirit is stronger, the conviction in the people, in the revolutionaries is greater. It does not matter that anyone has illusions out there that this country could return to capitalism, our people will take care of preventing that.

There was talk of a municipality here that had no infant mortality in five years, no one had died of leptospirosis, that had I don’t know how many specialists working there. Could capitalism have family doctors? Could it have a health system like ours? Could it have an education system like ours? Could it have a system of dignity like ours, of respect, of equality?

The fact that some will have more money than others due to certain circumstances will not mean that they will have revolutionary power, nor will they have more rights than others. They are some material privileges and, of course, some of the things that irritate us we have to resolve with a well-elaborated tax system, well suited to the circumstances and that is enforced, because discipline in the matter of taxes must be guaranteed. It is inconceivable that someone earns 700 pesos in a day, that they earn all the money they want and, in addition, do not register if they do not want to, or do not pay the tax. The tax will be progressive: if they earn more, more tax in pesos and in convertible currency; we will exempt those that are sent from abroad, it would not make sense to impose a tax on them if they send them.

Here there are those who have ways to earn, even in currency. There are those whose house the Revolution gave them, who moved in with the neighbor and rented it out. For how much? For 500, 600. It does not matter if Havana becomes a hotel, but taxes must be paid, because health must be paid for, education must be paid for, street cleanliness, hygiene, order must be maintained; the country must be developed and the country must be defended. For now, we are not going to launch a witch hunt against someone who rented a room, we do not need to get into that, but we do need to know it, and the people, the neighbors, everyone must help us.

There may be many people who have no problems with the Revolution, but since they own the house, a client appeared and they rented it out. Well, we should not lose sleep over that. How much is the income? How much needs to be paid? In pesos or in dollars. If they have a paladar, how much did they earn? They have to pay a tax in pesos or in dollars, depending on what it is.

The issue of taxes has to become something sacred for those who are not within the work system of the country, I mean, it is not about the worker who is fulfilling their duty in a factory, the teacher who is teaching in a school, the doctor who is there providing services in a hospital, in a polyclinic; rather, I am referring to the self-employed worker who earns excessively, who has their little stand, their little business and sells expensive juice, sells things, or whatever; or the one who in the agricultural market earns a lot of money, it is logical, it is fair that in accordance with their income they pay taxes.

The principle of the tax is something that circumstances demand of us. It is not out of a desire to annoy anyone, no; it becomes a basic principle to maintain the conquests of the Revolution and to reduce the privileges and inequalities that may arise.

All those norms are clear, they are legislated; others are being regulated, they are being applied progressively, but doing things as we believed we should do them. The country has remained orderly, organized, preserving all its values, and not only preserving its values, but multiplying its revolutionary values, because in circumstances like these, more difficult, harsher, is where the revolutionary spirit of revolutionaries is put to the test the most.

Do not lose sleep if someone softens...

I believe that our people have achieved a great feat, and that feat opens new perspectives, new possibilities to preserve what we must preserve.

The greatest historical responsibility would fall on this generation and those that come after if they were not able to preserve what we have created, and those values that we have created and the spirit that we have created were reflected, as at no other time, in this meeting: the capacity for organization of the people was reflected, the talent of our people, the creative spirit of our people, the culture that our people have achieved, the experience that our cadres in the Party and in the government have achieved, experience that must be enriched, so that in every place of responsibility there is always the most capable.

Thus, working like ants, working like a hive and working hard, we will be able to carry forward what we have set out to do and save the sovereign and free homeland, the Revolution, the conquests of socialism, which means socialism.

When it is said to defend the conquests of socialism it is not to renounce the right to continue building socialism. Every time we are able to make a good factory, modern, advanced, we are making socialism, because, really, most of the economy is in the hands of the people, in the hands of the State.

Seeking efficiency in that is also one of the great challenges that we have; doing it as we have done, without shock policies, without abandoning anyone, with truly humane policies, but we are advancing, and thus we have maintained the country. Well, the only blocked country in the world; although there are some cases, for other reasons, more recent.

The necessary organization and the necessary conditions to work and to advance have been maintained, I repeat.

I am not going to repeat here all and each of the things that were discussed. We have the harvest ahead, it is going to be a tough test. No harvest has been discussed as much as this one, and I believe that this is going to be at the level of the central and the cane cart by central, because we cannot afford for the cane to remain uncut.

A strong job has been done during these months, hard work has been done on the cane, the cane has been cleaned in some months of terrible heat, of the hottest we have had in recent times; many times the rains did not allow the machines to work. An effort has been made everywhere, the effort has been closely monitored, everything has been discussed, everything, everything: steel sheets, machines, screws, raw materials, spare parts, motors. Never has an activity been carried out as meticulously detailed as the preparation of this harvest.

Yes, we have already received credits to acquire those resources we needed to make the harvest: to repair the mills, to raise the edges of the carts, to repair the machines, to do everything we have done with the combines, with all that was talked about here; but it has to be paid with the sugar we produce, to have resources for rice and to carry out the plans we want to make in rice. In rice, what we are going to do is pay the credits with the cost difference between producing it here or importing it. But every grain of fertilizer, every liter of fuel must be maximized.

This does not mean that we are going to be better next year or the year after. No, no, we are going to get the economy going, boost the development of the country; yes, we will always obtain some benefit, it is not the same to be cleaning a sugarcane field barefoot than with a pair of shoes, with tattered clothes than with appropriate clothes, and in the expenses are the shoes, the clothes, the attention to the man, all those factors. The living and working conditions of the workers in each of these activities will improve.

It does not mean that tomorrow we will have 300,000 refrigerator motors or the metal sheet to repair them, all those things will come little by little, because many things are being devised and many things are being applied. We know what we want and the strategy is clear, very clear: to save the homeland, the Revolution and socialism; to work flexibly and adopt all measures that are subordinated to those objectives —I said socialism; we can continue saying the conquests of socialism, but understand that it is socialism—, and we have been applying them carefully. Now, how all of them? By discussing, all measures have been discussed in the National Assembly, all measures have been discussed with the people, and it has been discussed once, twice, and three times. We have carried out all this policy with the consensus of the people. A task of persuasion, of education was necessary so that it was understood that we had to do things that we did not like, but they had to be done, it was unavoidable to do them.

I believe that the Revolution has never had as many merits as it does now, in that it is forced to do such difficult things and do them with the consensus of the people, because making revolutionary laws like in the early days is easy, all that is wonderful: Agrarian Reform Law, Urban Reform Law, laws of all kinds. Everything that was done for a bunch of years was directly for the benefit of the people: schools, hospitals, and resources. And now, in the worst conditions, we have had to admit privileges, differences; when the revolutionary ideology received a terrible blow, to maintain the faith and trust of the people. When there were many in the clouds, philosophizing, inventing, getting confused and confusing, it was necessary to maintain the faith and trust of the people.

And now, what do we see? Five years have already passed since the USSR disappeared, and a little more since the socialist camp disappeared. And what is happening in those countries? A very curious thing; although the West imposed its multiparty system on them, and I believe that in these Russian elections, for example, 45 or 46 organizations participated —imagine a country divided into 46 organizations, it must be a phenomenal thing to see, for example, a science and technology forum with the participation of 45 organizations; and, well, crime over here, mafia over there, corruption over here, everything. I do not refer to anyone in particular and I refer to many in general. Infant mortality skyrocketing, poverty rates soaring, with fabulous resources. Imagine if we had all the oil we wanted, imagine it! What do you think? All the iron, all the steel, all the raw materials, all the industry, imagine!

But I fear that you are imagining it wrong; I fear that you are imagining that it would be very good, but we would possibly be wasting oil, steel, laminated of all kinds, coal, everything, and taking out a part in three days and replacing it with another. But, at least, we would be better off, right? we would not suffer the shortages we have now, but we would not be learning to work as we are learning now; we would not be learning to save as we are learning now; we would not be the people of little men and little women that we are now and that we are learning now, incredible how even the children change and lend uniforms! There are children out there, pioneers, from the first grades, who must be wearing their grandmother's uniforms, because everyone saved and took out and put in to have a uniform. When the effort is great, you have to do a little more.

Yesterday I was talking with the companion of the pioneers, and she was in need of I don’t know how many yards of fabric because there were 400,000 pioneers without neckerchiefs, and we were breaking our heads on how to invent so that there would not be a pioneer without a neckerchief.

But if we had those resources, we certainly would not be going through the sacrifices we are going through; but we would not be managing them as we manage them today, we would not be acquiring this experience that we are acquiring today, we would not be forging the people that we will be tomorrow.

And what are those people doing today? What has capitalism brought them? What has it given them? Chaos, humiliation, the loss of all influence in the world or a large part of the influence in the world. And now the voters are voting for those who were communists. Who would have said it! Just a few days ago they were practically given the first lessons in capitalism and they have seen it up close, they have seen the beast, the wolf, the tiger up close, in different and difficult conditions, right? But in a good part of those countries, they are voting for the communists, those who call themselves communists, those who were communists and many who really are. Just think about how much they must be missing them, despite all the mistakes, deficiencies, and problems that existed, great historical mistakes that, undoubtedly, were made, which is not the place to discuss -- bureaucratism, everything -- but how can it be that now the voters go there to vote for the communists?

The Westerners say they are calm, well, that they are not too scared by the fact that the communists obtained the majority of the votes among the parties that participated; they came in the top places, or in first place by a wide margin. If they have destroyed everything, if they have wrecked everything, if they have disorganized everything, what fear can they have or do they have?

I remembered what the officer who was in charge of the soldiers said when I was captured after the attack on Moncada, a phrase that I don’t know where he got it from, but he said it and had it well in his head -- his name was Sarría, a tall black officer, whose firm conduct prevented those people from settling accounts with us quickly --: "Ideas cannot be killed, ideas cannot be killed," he repeated. Now we can tell those who were so festive and so happy when the USSR and the socialist camp collapsed: "Ideas cannot be killed!"

Hitler wanted to kill them and killed 27 million people, because it was said for a long time that it was 20 million, and historical research reflects that the number of victims -- of dead, I am not talking about the wounded -- was around 27 million people. They were now armies of advisors, experts, specialists in capitalism, so that in a matter of months there would be more abundance there than in New York. They wanted to kill the ideas with money, with deception, with lies, with illusions, then the peoples come, discover the truth, and the ideas survive; but it should not please the capitalists.

Remember, just a few years ago, the applause. Right here we were gathered in the National Assembly, and there were two speeches: one by Gorbachev and one by me, and within all the elegance and courtesy I said that we did not have to do what they did, we did not have to rectify the mistakes they made; we had to rectify our own, in any case some that we copied from them yes, but the clear idea yes, for example, we had not done forced collectivization.

Here all the peasants who paid rents were given land and were respected. There were peasants with up to 65 hectares of land, which is a considerable amount, and we said: "There will be no third agrarian reform" -- we made two, we respected our word -- and we had tens and tens of thousands of landowners, we had nothing to learn in that, we also knew what happened in a cooperative, in a farm.

There was a time of exaltation of all that, when they dismantled the history of the country, the government of the country, and the party; nothing was left. Those mistakes were not made by the Chinese or the Vietnamese; they saved the history, they saved the party, they saved the government, they saved the ideology, and now we will see what the future will say.

It is not that we are deluding ourselves, we will patiently wait to see how events develop, what each one does, what will happen in the United States with their upcoming elections, the conflicts they have there, what will happen in Russia and in other countries. We will wait patiently, some of you with more patience because, of course, you are newer than us; but even we will wait patiently. Patience is often not in life, it is in thought.

I have the absolute conviction that capitalism is heading towards chaos, it has no remedy. They have sunk the world; they have chaotic it with their colonialism, their neocolonialism, and their consumer societies, they have sunk the world!

One reflects a lot on all these things when one sees, when one travels and says: Do these people from the West want consumer societies to be the societies of the Third World, and that the 4.5 billion impoverished people around the world travel by car? What is going to happen? One sees it. There is simply no room for people. Entire continents, like Africa, are dying of hunger, of diseases; deserts are growing, the population continues to explode.

In Latin America, there is nothing, there is no real progress. What progresses is poverty and diseases, of which we spoke here, what solution does it have?

That is why the Chinese and the Vietnamese are not going to be told by the World Bank what they have to do or told: "Hey, erase Marx's name there and start studying Adam Smith!" What remedy, what can they teach humanity: They have sunk it; that system has no future!

Problems, crises, in very rich countries, in very developed countries; tremendous social conflicts. The television scenes that are seen in international reports are filled with fire trucks, police, horses, the same in Europe as in Latin America, anywhere; based on blows against the people in very rich countries. And the more they develop, the more unemployment, because the more modern and automatic the machines are, the more surplus there is of man, and they have no solutions for the problems, they have no solutions for the problems of the world.

At least we are developing solutions here for the problems of the world, in the way we believe those problems should be solved and other peoples are doing the same; but for us it is very clear that the model of society is not the capitalist consumer society, that is total madness.

Here it was said that this movement had begun 15 years ago -- Maynegra said it -- but I was thinking at that moment that this movement of parts and other solutions started about 35 years ago, because there was a time when suddenly they blocked us, they took away all the parts completely, when all the industry and all the machines were capitalist and we were a people of illiterates, and we were able to keep the industry running. 35 years ago.

Of course, this blow was stronger, more forceful, it comes from a situation in which the vast majority of the population is in the city and not in the countryside, in which we have acquired consumption habits and ways of life that are already different; but it started 35 years ago, when the country was forced to make wooden parts in the textile industry and all that. Of course, the country was not electrified, it did not need the large amount of fuel that it needs today. So, at the prices of then, with a million tons of sugar, Cuba acquired all the fuel it needed in 1959, in 1960, with a million tons of sugar; we did not consume even 5 million tons of fuel, look at what a big difference! That is to say that the situation that was presented to us was really very different, but we had a prepared people.

What would it have been if we had not had the prepared people that we have today, if we were in the times that Adolfito referred to? It is incredible, the country has been kept functioning!, in the midst of enormous shortages and difficulties.

When today they were giving the comrades of the armed forces the diploma of recognition, I thought of the true miracle that it has been to maintain the combat technique, to maintain the defense of the country in perfect combat readiness, and with more experience, and with our war doctrines one hundred percent, which even before the fall of the socialist camp we had revolutionized, we had returned to many of our principles and developed the appropriate conceptions of the war of all the people. But to have the combat technique preserved when it has been five years since any iron has entered here, all the light and heavy weapons in perfect combat readiness, and to have after five years armed forces -- including all the people, as it has always been -- indissolubly united to the people and to the effort of the people, without receiving a single part, the conditions in which we have the defense of the country today constitute a miracle!

Perhaps the enemy thought that after three or four years four-fifths of our war equipment would not move, and possibly a greater percentage moves now, and, above all, I have no doubt that they would move with much more effectiveness.

Could the enemy have imagined that? How would they imagine Cuba would be at the end of 1995? We have seen other places out there that in a matter of weeks become disorganized, all the iron rusts, not a rifle fires. I repeat that I do not mention, but I think of a few. We have had experience, traveling around the world, and here in this forum today that aspect was seen clearly, clearly, clearly, as the importance of uniting all forces, including pioneers, in this movement was seen; the need for cooperation.

It is not a matter of the armed forces solving their problems, it is very important that they help to solve, as they are doing, problems of other sectors, and for that it is a necessity that all sectors help each other. This was clearly seen in all the discussion, even when we discussed the LB-12 gas. I felt like laughing when they said they had some firing ranges of the armed forces checking the inflammation of the gas. I thought: that is the job of the armed forces, to be with explosives everywhere at all times.

But see what important cooperation and what an important business -- when I say business I mean matter -- that has to do with nothing less than all the refrigeration of this country, which today uses products that will soon be off the market, or very expensive. What a problem to solve!, decisive, and I am sure they will solve it and that there will be no explosion.

I am almost sure that these people from Santiago will even have their little factory, the little equipment they need to increase production and to, as the results and experience are seen, guarantee the productions we need. For cleaning, perhaps the other product; you will say the last word about all that.

This cooperation among all sectors is essential and its greatest challenge is this harvest, but not only the harvest, not a single front should be neglected. And the issue of spare parts -- as I said yesterday -- must become an industry of this country. We used to buy many socialist parts in Europe, in Spain, and in other places, why can’t we produce them?

It is true that in some of these pieces of equipment, like the motor compressors and other similar things, related, for example, to such an important issue as television or home refrigeration, the productions we need are so small that they do not allow for an industry capable of making those productions, unless we had a guaranteed market; because with the production of a few days they would be able to meet all the needs for that piece. That is why sometimes one says: Why isn’t such a thing done? But there are intermediate steps like that of the crankshafts, if we buy the machines needed for the crankshafts, the machines would be left over; but there can be workshops that, acquiring semi-finished crankshafts, can provide all the ones we need at a minimal cost, as long as we do not have a market for a larger machine. The production of some of these pieces is done on a scale such that it is for millions of consumers, and that is why some of these things that might seem easy are not easy, a little motor, of one type or another.

The comrades have to think about many of these issues to find rational solutions. We are not going to go crazy, we have to look for rational solutions.

I was talking about how almost all our agricultural and transportation equipment has to be subjected to a review and future renewal, case by case, as it turns out to be best. We will also have to solve one day all the problems of televisions, which have become an indispensable medium; that is to say, we are not in a country with 50,000 televisions, we are in a country with 2,500,000 televisions and in a country with 1,600,000 refrigerators. We have to face those problems, rack our brains and find the best solutions; but we will find them, one way or another.

I said at the beginning that you had worked hard.

I remember that yesterday, when Maynegra spoke of a recess until tomorrow, there was a widespread applause. I think that you all have a strong desire to return to your workplaces, to your usual activities, but I believe that you should have the right to leave with more optimism, with more hope. This is said by a witness to many of these events, who can testify to the changes, and I can assure you that it has been an excellent meeting, that a remarkable change can be appreciated, a truly impressive progress.

I am not going to mention everyone that both Pedrito and Maynegra have already mentioned here to congratulate them; I believe that with all justice, practically everyone deserves recognition from all the organizations and institutions for the collaboration they have provided.

For my part, I modestly thank you for the diploma; but I take away something better within me: a multiplied enthusiasm, and I am not known for being lacking in enthusiasm; a multiplied conviction, and I have always been characterized by having solid convictions; a revolutionary spirit more confident than ever, a greater admiration for our people, and impressions that for me will be indelible.

Socialism or Death!

Homeland or Death!

We will overcome!