Speech delivered at the mass rally held at the Tanteen Recreation Ground, Grenada, on the day.

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

3 August 1998 · Mass rally · Tanteen Recreation Ground, Grenada

Context
Castro addressed a mass rally at the Tanteen Recreation Ground in Grenada on August 3, 1998, during an official visit to the Caribbean nation.
Main themes
African slavery and colonialism, Caribbean history and independence, anti-imperialism, freedom and justice, solidarity among Caribbean peoples, historical memory, resistance and rebellion, Cuban-Grenadian relations
Duration
~49 min
94th percentile
Words
5,887
94th percentile
Sentences
202
89th percentile
Readability
48
57th percentile
Grade
13.8
65th percentile
Syntax
3.24
77th percentile
Vocabulary
2.01
12th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 30%29%
  • Economic 26%25%
  • Geopolitical 19%18%
  • Ceremonial 18%17%
  • Environmental 3%3%
  • Technological 2%2%
  • Institutional 2%1%
  • Not in focus 5%

202 sentences in 92 paragraphs

Dear Prime Minister of Grenada, Keith Mitchell;

Distinguished members of the country's leadership;

Sisters and brothers of Grenada:

I know very well what you would like me to say here, because I know the masses and the masses are radical. I am also radical, but at the same time I know that you understand very well the nature of my visit to this wonderful country, that my words must be governed by a sense of responsibility, and that every word I say here must be a very measured word, that does not hurt anyone, that does not offend anyone, that does not divide anyone, that does not accuse anyone. And see that I extend my hand and finger. (Points with his index finger). I am not pointing to any place in Grenada; I am pointing to a point much farther from the shores of Grenada, farther than the shores of Cuba: I am pointing a little further North; but I pointed to say that I did not want to accuse anyone. I leave that to history. There is much time ahead, and history will take care of writing the great episodes of our time. I have always had great confidence in the peoples, in truth, in history, and in the future.

I want to thank you for the affection and warmth with which practically all Grenadians have received our delegation.

There is not much for me to say. Of course, I do not like to talk about our own history, but here the presenter of the event made a biographical summary of the history of the one who speaks to you. Those have been generous words that go beyond any merit I may have, just as the warmth I have received from the people of Grenada is above the modest efforts we have made throughout our lives in favor of what we want: freedom and justice among men.

There are no important men, there are no great men; there are important ideas, there are great ideas. Those are the ones that have guided humanity and human progress throughout history.

On a day like today, I must first remember something that makes us all very proud, because we were able to overcome one of the saddest pages in history, perhaps in the last thousand or two thousand years, which was the conquest, colonization, and enslavement of our hemisphere.

To tear millions and millions of Africans from their lands, to snatch them from their families, from their children, from their parents, from their brothers, and bring them to work as slaves without any rights, not even the right to life, because any master considered himself with the prerogative to kill with his own hands and murder any of those human beings, I consider that to be one of the most shameful pages in history, when it seemed that humanity had left behind slave labor.

But it was not only the Africans who suffered; the ancient inhabitants of this hemisphere suffered greatly. That history, that conquest began in these Caribbean islands 500 years ago. And now we find ourselves here, fighting so that we are not conquered again through other means, so that we are not colonized again, so that we are not enslaved again.

Eminent friends from this hemisphere have told us that, according to estimates, 70 million Indians --and you know they were called Indians because those who arrived in these lands believed they were arriving in the old India, and so the inhabitants of this hemisphere, with dark skin, were called Indians-- died in the conquest and in the exploitation of the natural resources of this hemisphere; 70 million people died, many by weapons, by massacres, enslavement, and even by diseases that the inhabitants of these lands did not know; millions of them died as a result of a flu and even a cold, because they were not immunized against those diseases.

When the Indians were being exterminated --although they could not exterminate them all, because the territory was immense and thus a large part of the population of Latin America, from Mexico to Chile, has Indian blood--, when many of them had been exterminated, they went to Africa and from Africa brought no less than 12 million of their children, according to a conservative estimate; they brought them chained and kept them chained for centuries working as slaves.

That history is not often wanted to be written, it is not often wanted to be remembered, because those who conquered us, exploited us, and took away a large part of our wealth were later the great rich and developed countries, at the cost, in large part, of the sweat and blood of the slaves and the colonized.

They would not want to remember it, but it is our duty to remember it, because by remembering that history we can appreciate that the first to rise up and rebel in the struggle for freedom and in the struggle for the independence of the peoples of this hemisphere were the slaves from Africa, the first!

We have just visited Jamaica, Barbados, and now Grenada, and in these countries, they increasingly remember who initiated the struggle for freedom, who initiated the struggle for the independence of the peoples of this hemisphere.

There in Jamaica, they remember very well how as early as 1760, there were great uprisings of slaves. And in the following years, towards the end of that same century, new uprisings took place; at more or less the same time, there were uprisings of slaves in Barbados, and more or less at the same time there were uprisings of slaves in Grenada.

What was the first independent country in the Caribbean and Latin America? Haiti, where the slaves defeated one of the best armies and one of the best leaders of the powerful troops of Emperor Bonaparte, who had dominated Europe, when the peoples of that continent could not defeat his armies. That was the first great defeat of one who at that time and in all times was one of the greatest military leaders the world has known. Defeated here, in this very Caribbean Sea, by those Africans whom the Europeans had brought as slaves to this hemisphere.

I reminded the Jamaicans that even the influence of the freed slaves was very great in the struggle for the emancipation of America, because it was the freed slaves from Haiti who supported Bolívar, the great Liberator of Latin America. After the second defeat, when the emancipation of the slaves had not yet been proclaimed in those countries, it was the leaders of Haiti who provided him with weapons and committed him, along with the other Venezuelan patriots, to proclaim the emancipation of the slaves.

In our homeland, similarly, at the beginning of the last century, there, where there were 300,000 slaves, the first great rebellions for freedom took place. They were the first, before anyone else, and that historical merit must be remembered and repeated: those who were forcibly taken from Africa were the ones who first raised the torch and the flag of freedom on this continent.

That is why I was impressed by those words of Black Wizard. I do not dare to pronounce his name because I am not sure I can do it correctly, since in so many years of struggle against our neighbor to the North, I have almost forgotten the English pronunciation, a pronunciation I would like to learn again here with the English-speaking brothers of the Caribbean. He said: “We share a common past of colonialism and slavery, and for that reason we will always be brothers.”

In three verses he synthesized the beautiful and common history, the dignified and glorious history that unites us all, the countries of the Caribbean and the countries of all Latin America, because the slaves, even in this hemisphere, rebelled before the English colonists did there in North America. We are precursors of freedom and independence from Canada to Patagonia, in Argentina.

But it is not only history that unites us Cubans and Caribbeans, and especially the English-speaking Caribbeans, because when all the other countries of Latin America, except Mexico, broke relations with Cuba by orders from our neighbor to the North and joined the aggressions and the blockade against Cuba in the early years of the 1960s, almost immediately after the Cuban Revolution, and when the English-speaking Caribbean countries were not yet independent and Cuba was left practically alone and isolated in this hemisphere, a few years later, when the English-speaking Caribbean countries gained their independence, they were the flag bearers of the struggle against the isolation and blockade of Cuba. And it was Jamaica, Trinidad and Tobago, Barbados, Guyana --among the first to also gain independence--, who along with Panama, which was claiming its canal under the leadership of Torrijos, initiated an offensive and a struggle to end the isolation and the blockade.

Today the isolation has practically ceased and the vast majority of the countries of Latin America and all the English-speaking Caribbean countries have diplomatic relations and cultural and commercial exchanges with our country. Only a few still do not dare, very few, because the cowards are becoming fewer, and from there they have not yet given permission, or from here they do not dare to challenge the displeasure of those from there.

Since I extend my hand and say those from there, I must add that there are also tens of millions of descendants of Africans who are against the isolation of Cuba and against the blockade, and who were the ones who hosted me there, in the Teresa Hotel in the black neighborhood of Harlem, when in 1960 at the United Nations the “masters” expelled me from the hotel where I was staying near the United Nations building. And I had two alternatives: I could not sleep on the street, there was too much traffic; we had just lived our guerrilla experience in the mountains, we could set up tents in the courtyard of the United Nations. But we thought better: No, there is something better than this at this moment when the black population of the United States is fighting heroic battles for civil rights; it is there, in the neighborhood of Harlem, where I must go to settle, and there I was received with extraordinary affection, with extraordinary warmth, as you have received me here.

So throughout my life I have had many experiences of what humble men are, exploited men, discriminated men and women. That is why when I returned not long ago to the United Nations, I visited that place where I had been welcomed and we held a great event full of fraternity, solidarity, and support.

But it is not only the black population; there are tens of millions of Latin Americans who oppose the isolation and oppose the blockade.

I will say more: There are millions of Americans who are not descendants of Africans or Latin Americans who oppose the cruel policy of the blockade, who oppose the cruel policy of trying to subdue our people through hunger and disease, and their numbers are growing.

So if slavery could not be eternal, much less will the blockade be, and the American people themselves, as they did in the Vietnam War, will impose the end of that cruel and unjust act.

Today right here you, with the reception you have given to the Cuban delegation, are helping to end the blockade, because those images are transmitted by television and by the press to the whole world, and the American people will be watching, reflecting on how the peoples of the Caribbean, the peoples of Latin America, the peoples of Africa, Asia, and the rest of the world think.

Thank you, in particular, for that support you are giving us today!

We read a cable edited today by an international news agency, and speaking of our visit to these three brother countries it said: “Castro is having a great mass bath in the Caribbean.” And the cable added: “which he likes so much.” It is really not a matter of taste, nor is it a matter of vanity, no; it is a matter, yes, of the satisfaction we feel when we meet with the people, from whom we have drawn our inspiration and our strength all our lives. The cable could have ended by saying that I had received a great dose of spiritual nourishment.

That is why we feel so united with the peoples of the Caribbean and we care so much about their destiny, about you, about Africa, with which we are also closely united, and about all the peoples of the Third World who were so atrociously colonized and exploited and who today constitute the vast majority of the members of the United Nations. And the day that this organization is democratized, the irritating privileges cease and the usurpation of functions of the Security Council ends and we all have equal rights in the United Nations, the sooner the end of injustice, abuses, and the plundering of which our peoples are victims will come.

What do we see now, for example? We have said it more than once. What is happening with the Caribbean countries, especially with the English-speaking countries? We are really concerned about the future of these countries, especially yours, the English-speaking ones.

Recently, trends have been developing that seek to eradicate the preferences and privileges that CARICOM countries have with the extinction of the Lomé agreements. On the other hand, the famous Caribbean Basin Initiative is also coming to an end, which at one time, in response to discontent and the risk of political radicalization in these countries, was approved by the very neighbors to the North to promote some form of trade with the United States, allowing them to export certain goods that can be produced, through hard work and much sweat, to acquire some household items or articles that are manufactured based on high technology and great productivity of labor in the developed world.

What do we see now? That new regional agreements with other nations deprive Caribbean countries of the markets they had acquired and a number of factories that had been established. In recent years, 150 garment factories have closed, and more than 120,000 workers in the Caribbean area have lost their jobs.

What will happen with bananas? Are we going to lose the preferences? I am not talking about Cuba; Cuba does not produce bananas for export, it produces bananas for domestic consumption. Between eastern and western cyclones, it is becoming increasingly difficult to plant bananas there. But why are the small Caribbean islands, which produce relatively small volumes of bananas that do not even reach 1% of the market for this product, but which are of great importance to the economy of many of them, going to be stripped of that market, depriving them of the preferences that had been granted to them?

Cuba's position on this is very clear: We categorically oppose the elimination of preferences for the bananas produced by the Caribbean islands.

What has happened? The neighbors to the North have presented a claim against those preferences to the WTO --World Trade Organization-- and the WTO has ruled in their favor. We ask ourselves: Is it fair? Why was that done? It was done simply to favor the interests of two large transnational banana producers in Central America, named Chiquita --and it is not small at all-- and Dole --I see that you know them well, better than I do--, to monopolize the market, regardless of how many tens of thousands of families may be left without jobs and without sustenance. Is that what the WTO is for, to serve the interests of transnationals, to protect the patents of industrialized countries that have stolen many of the best brains in the world, or should that organization exist to promote a new, fairer trade order that protects the interests of countries that desperately need to develop?

It is not correct to apply the same measures to countries with unequal levels of development. If some are very rich and others are very poor, the world order must be to help, first and foremost, those poorer countries, less economically developed, which today constitute the vast majority of humanity.

But also in the WTO, the countries of the Third World are the majority and we must know how to defend our rights. Preventing them from dividing us, with deceit and illusory promises, is one of the great challenges we have ahead.

To summarize, I tell you that the problems we face are more complex and more difficult than the problems of the past, to prevent them from continuing to exploit us, to continue to plunder us, to recolonize us, to enslave us again.

The world is rapidly globalizing --this means that finance, capital transfers, investments, and trade are spreading across the world rapidly-- it is an inexorable law of the development of human society, of the advancement of productive forces, of the development of technologies, communications, and transportation. In fractions of seconds, anyone can communicate, from here, from Grenada, with Europe or Asia, just as easily with New York as with Tokyo --of course, those who have phones, those who have electricity, and those who have the means to do so--; but today communications move at the speed of light. Maritime and air transport have developed extraordinarily. There are planes that leave Paris at 9:00 in the morning and arrive in New York before 9:00; since there is a time difference and they reach great speeds, they arrive earlier than when they leave.

Thus, capital spreads across the world in a matter of seconds, and countless financial operations take place, the vast majority of a speculative nature: buying and selling stocks, buying and selling bonds, buying and selling currencies, directed by computers; a new phenomenon in human history, through which money seeks money and tries to multiply itself, without building a factory, without producing anything, simply buying a stock because they believe it will rise, or a currency because they think it will rise, or selling them for opposite reasons.

They buy and sell sugar without touching the sugar, for example. If they believe that next month it will be worth more, they buy it this month to obtain the price difference that will occur in the near future, and not a pound of sugar, not a pound of coffee, not a pound of nutmeg moves. Everything is speculated upon. More than a trillion daily financial operations occur without having anything to do with the trade of goods. Only a relatively small amount of money moves in relation to trade, thus creating an artificial economy that will be impossible to prevent from falling into catastrophe sooner or later, and possibly sooner than later.

The principle of free movement of capital is established, free movement of goods; but not free movement of workers, not free movement of people, with more and more restrictions and barriers for them.

As we are now 6 billion inhabitants on the planet, and the vast majority belong to the Third World, the rich and powerful fear being invaded by migrations from poor countries. That is why it is becoming more and more difficult, there are more and more obstacles.

We ask ourselves: What kind of world will that globalized world be for us, what will be left for us? And we tell ourselves: What will the world be, what will the Third World be, perhaps a gigantic area of free trade zones where the industries and capital of developed countries seek cheap labor, make a lot of money, and not even pay taxes? This is truly a cause for great concern for us.

We see, indeed, that in their desperation, Third World countries have to make more and more concessions to attract investment, or else they threaten not to invest. And we need investments: we do not possess technologies, we do not have capital.

We know, for example, that Grenada --increasingly visited by cruise ships-- wanted to establish a modest tax of one dollar and fifty cents per person for a social destination, and the cruise operating companies threatened to divert the cruise ships to other countries, which made it necessary for Caribbean countries to analyze how to defend themselves united, because only united can we defend ourselves.

What does one dollar and fifty cents mean? Half a pack of cigarettes or a can of Coca-Cola. And they do not even want to contribute that to help children, the sick.

These are great challenges that humanity faces, that our peoples face. That is why the union is so necessary, first, of the regions: the Caribbean region, the South American region, Central America, Africa, and the peoples of other continents.

It is necessary for the countries of the different regions to unite first to demand their rights, to demand a decent place in the world, in the global economy, before total globalization occurs, which must be a globalization based on solidarity and justice.

You will hear this word, globalization, more and more. Its importance is decisive and we must be aware of what it means for us.

How long does a man's life last? Well, it can be 70 or 75 years. In 50 years, less than the life expectancy of a child, the 6 billion inhabitants we have today in the world will rise to 10 billion. Almost double. We must ask ourselves how we will be able to protect nature. Indeed, the inhabitants of this planet face two great problems at this time, at this minute: how to save nature and how to save humanity. If we do not save nature, we will not be able to save humanity; and if humanity is not organized in a conscious and truly rational way, if it continues to move chaotically and disorderly, it will not be able to save the nature on which we live. And what are 50 years? They fly by. And how are we going to feed, provide jobs, housing, clothing, education, health, an adequate level of recreation, and above all culture? Because wealth is not just about money, it is not just material; the spiritual wealth of man will be worth more and more. A smile is worth more than a dollar! A joy is worth much more than many dollars! Knowledge is worth more than any money!

Man is not only happy spending; man is happy thinking, man is happy learning, man is happy knowing. Man is happier the more he elevates his spiritual quality and not simply the riches, which are needed, of course, but do not constitute the only essential thing in his life.

We do not want our Third World to simply become the property of transnationals that own everything and leave us with nothing but the salary to live on laboriously. What would be left for the schools of our children and our descendants? What would be left for our sick, for our children? What would be left for sports? What would be left for culture? What would be left for communications? What would be left to build dams, canals, and produce the food that we all need?

That is why from today one of the tasks we have imposed on ourselves in all international forums is to raise these issues and raise awareness. We must raise awareness because these problems affect us all, in any country: the same to the peasant as to the worker, to the teacher, to the doctor, to the professional, to the one who owns a small industry, to the one who owns a small business. They affect us all, and therefore they must unite us all.

However, these problems could not be solved by any isolated country; we must solve them together among all the countries of the Third World. That is the great task and the great struggle we have ahead. And we must raise awareness even among many people in the developed world who have a level of culture and preparation, and the capacity to understand the need to save humanity and nature.

Excuse me for extending myself in discussing these topics, but after the effort you have made, I could not fail to mention these points.

While a better world is being built, we must work to improve what we have, to improve the problems of each of our countries, because we must continue living, we must continue working, we must continue creating material and spiritual goods, housing, wealth, even in the difficult conditions in which we have to work today.

Here it was mentioned --and I really would not have mentioned it-- the issue of the airport. In the airport, we see simply a proof of the things that man can do. We were blocked, and we have been blocked for almost 40 years; but we relied on trade with other countries, where we had a kind of Lomé Convention, if you want to call it that, that is, certain trade preferences for our products and for the prices of our products. That disappeared overnight and our economy suffered a great blow. But at that time, when we learned of the economic difficulties that Grenada was going through and that Grenada was a very beautiful island, with great tourism potential, but that did not have an indispensable international airport, it was decided, amid other forms of collaboration, to make a special effort to build that airport.

The problem was that there was no space to build it here, next to the capital; there were 10 to 12 relatively high hills, a bay, the sea in front. How to do it, where to do it? And as I expressed yesterday, we told our Grenadian brothers: Let’s flatten the hills, fill in the bay, advance over the sea, and build the airport.

It was very close to being completed, it was a matter of weeks, when unforeseen events occurred, but the hills had already been flattened, the bay and the maritime areas had already been filled, the main buildings had already been constructed; the work was already there, unmovable, indestructible, unforgettable, and it was a great satisfaction for us to be able to land yesterday at that airport, believe me it was not at all for personal pride.

Men do not have the right to be proud, just as they do not have the right to seek glory. Martí said that all the glory of the world could fit in a grain of corn.

The only ones who have the right to pride and glory are the peoples, because only they are capable of transforming the world and doing what they have done, from the pyramids of Egypt to this airport in Grenada.

Our satisfaction was due to the fact that we thought that with this airport, tourism could develop extraordinarily on this island, and knowing that it was already developing rapidly.

We have seen new hotels, new constructions, really many extraordinarily beautiful things, and we perceive how even in the difficult conditions of this world and this world order that takes away preferences from us, that snatches the banana market from us, that deprives us of many industries where many workers are employed; even despite that, by working tirelessly and under intelligent direction, with the effort of all Grenadians, the country can advance and living conditions can improve, in anticipation of that better world that will not take centuries to come and that, in any case, at the speed with which all processes are moving today, will be a matter of one or two generations; meanwhile, we must advance as much as we can with what we have, with our work and with our intelligence.

I must tell you that we feel very happy to have been able to renew the cooperation relations between Cuba and Grenada. It is like a rebirth, like a springtime revival; a spring, as the poet would say, or as our prestigious calypso singer wanted to say, that should never know winters.

We do not have the same resources as in those times when we could commit to making a great effort on a specific project, but there are many fields in which we can mutually cooperate between our two countries.

Mitchell spoke of the Grenadian students who are in Cuba, there are already around 50 studying various careers. We asked today, at the noon meeting, the Prime Minister and the Minister of Education, and they told me that they required 50 new scholarships every year. That is not impossible for us and we are pleased to offer 50 new scholarships every year for Grenadians.

Our universities are there, we have 22,000 university professors, none have moved, we have the capacity for those students.

I understand that a small island like Grenada or another similar one cannot have a university; but we have more than 40 university centers in various parts of the country, in different fields, and the professionals who want to train Grenada and the CARICOM countries, those who wish, can be trained in our country.

We have determined a quota of 1,000 scholarship holders for Caribbean countries, a special quota for CARICOM countries. If 1,000 are not enough, we will raise it to 2,000, and if 2,000 are not enough, to 3,000; but count on us and count on the brother countries of CARICOM, who have been such loyal friends, who have so nobly supported our country in international organizations and in the fight against the blockade, with Cuba's willingness to train as many professionals as they want.

Our universities have improved, many Grenadians have studied there; but every year our universities improve, our professors have more experience, and that is essential for the future of the country. It does not take anything from us, we have around 600,000 graduated professionals after the triumph of the Revolution, even in the midst of the blockade and difficulties.

We also learned that the government has certain funds to renovate and expand the capital's hospital, which is in old facilities, needs to be improved, modernized, and expanded. They already have a relatively important amount and we were analyzing that problem and how we could cooperate.

He spoke about that during his visit to Cuba, and we sent two specialists to study the situation of the hospital, to develop ideas on what could be done, what it needed, and how to expand it to reach certain capacities. They have already conducted those studies and yesterday the Prime Minister showed them to us.

Yesterday, a group from our delegation began to study the document and discuss what we could offer: well, all the technical collaboration; that is, the necessary technical personnel, first of all, to make the projects as quickly as possible, rational and economical projects. That takes some time, it takes a few months, but we will ask our specialists to strive. The technical personnel required for construction, the professionals, a relatively small group, so that the projects can be counted on and also with some additional resources that we can obtain. They will not only have technical collaboration but also some resources to increase the funds that the government already has.

It would still not be enough and it is not much that is lacking. We talked about working and seeking the cooperation of certain international institutions, to provide the necessary funds so that the hospital has the determined capacity and so that it also has high-tech medical equipment that allows it to provide services to the population, and even to any tourist who becomes ill or has an accident. The fact of having a good hospital stimulates tourists, because they know that any health problem that arises during their visit can be immediately attended to there.

A project is being conceived that will not be very costly if we work with enthusiasm, knowing the importance it has. I am sure that the Grenadian workers who will participate in the construction of that hospital will make a maximum effort, knowing that there they will have the service for their families, their children, their parents, their siblings, and for themselves, and that it can be said that Grenada not only has an excellent airport—that can even be expanded in the future; there is space there in the flattened lands for other runways, so that you can receive many more tourists —but that being here you have guaranteed good medical care, in those rare cases when a tourist requires special attention.

We have also offered our cooperation, if necessary, in a number of high-level medical specialists to provide services in that hospital.

We have talked about those issues and other possible technical collaborations in different fields—in agriculture, construction.

Certainly, Cuba has had more time to work than Grenada, it has been independent longer and has worked hard, it has human resources.

Look, the most important thing about a country is not the millions in the bank. The most important wealth of a country is its human resources, which is why we are so pleased to be able to modestly contribute to the development of Grenada's human resources, to share with them our experiences and our scientific resources, because working for you and for others we will be working for humanity, and really the future homeland of all will be humanity.

More than a century ago, our great National Hero José Martí said: “Homeland is humanity.” Cubans and Grenadians, Cubans and Caribbeans, Cubans and Latin Americans, whom we will also have to unite one day; at least while others say it and repeat it, let us say loudly here today: Homeland is humanity! May this essential idea never depart from our minds or our hearts.

All human beings are equal, no one has the right to be indifferent to the pain and suffering of others. Every child of every family must be like the child of their own family; every brother from another family must be like our own brother, the father like our own father, the mother like our own mother.

That is why we are human beings and that is how we must be human beings, when we have definitively overcome the injustices that have been committed for thousands of years, when we can constitute a humanity worthy of the thinking beings that constitute it.

Thank you, Grenadian brothers.

Thank you, Prime Minister Keith Mitchell, who with your trip to Cuba—a brave trip, because not everyone dares to travel to Cuba; not even all the brave ones, but some brave ones—gave us the opportunity to reestablish sincere and friendly contacts, renew our cooperation, and at the same time grant us the immense honor of visiting this country, feeling so happy here, so stimulated, after passing through Jamaica and Barbados and experiencing that feeling, which must be the only reward for men who fight, to know that that struggle and effort are not and will never be in vain.

Long live our friendship!

Long live our brotherhood, which is even more than friendship!

Long live our small homelands of today and long live our immense homeland of tomorrow!

Grenadians, as our unforgettable comrade, Ernesto Che Guevara, said: Until victory always!