Excerpts from an interview with Mr. François Hollande, President of the Republic, in "La Voix du Nord" on June 7, 2016, on Great Britain and the European Union and on the Franco-British agreement on migration.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande gave an interview to La Voix du Nord on June 7, 2016, addressing the potential impact of a British EU exit on Franco-British migration agreements.
- Main themes
- Brexit and EU membership, Touquet Agreement, Franco-British migration policy, border controls at Calais, unaccompanied minors, bilateral UK-France relations, EU referendum, David Cameron negotiations
- Duration
- ~1 min
- Words
- 150
- Sentences
- 7
- Readability
- 43
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.16
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other7 sentences in 3 paragraphs
Q - Would the United Kingdom's exit from the European Union have consequences for the application of the Touquet Agreement that has placed the English border in our country?
R - This bilateral agreement negotiated in 2010 will be maintained. It requires them to fund a number of facilities, and at the Amiens summit, I made it clear to David Cameron that we wanted an additional 22 million euros, which he accepted. I also ensured that this agreement included the resolution of the issue of minors, and the British government has accepted those who have family in the United Kingdom.
If the United Kingdom were to leave the European Union, the relations between Europe and this friendly country would necessarily be altered. That is why I wish for the British people to reaffirm their attachment to Europe. But I do not want to use this argument to influence their decision.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
(...)
Q - Une sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne aurait-elle des conséquences sur l'application l'accord du Touquet qui a mis la frontière anglaise chez nous ?
R - Cet accord bilatéral négocié en 2010 sera maintenu. Il les contraint à financer un certain nombre d'installations et au sommet d'Amiens, j'ai fait savoir à David Cameron que nous souhaitions un complément de 22 millions d'euros, ce qu'il a accepté. J'ai aussi fait en sorte que cet accord inclue le règlement de la question des mineurs, et le gouvernement britannique a accepté ceux qui ont de la famille au Royaume-Uni.
Si le Royaume-Uni quittait l'Union européenne, les rapports entre l'Europe et ce pays ami seraient forcément modifiés. C'est pourquoi je souhaite que le peuple britannique réaffirme son attachement à l'Europe. Mais je ne veux pas utiliser cet argument pour peser sur sa décision. (...).source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 13 juin 2016