Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the Partnership for an Open Government, in Paris on June 9, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed an Open Government Partnership forum in Paris on June 9, 2016, previewing France's hosting of the global OGP summit later that year.
- Main themes
- Open government partnership, transparency and anti-corruption, citizen participation in lawmaking, digital modernization of the state, open data and public services, innovation and entrepreneurship, call for projects initiative, job creation through digital innovation, Digital Republic law, great digital school, France's exemplary role
- Duration
- ~7 min
- Words
- 857
- Sentences
- 29
- Readability
- 41
- Grade
- 14.9
- Syntax
- 3.36
- Vocabulary
- 2.00
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other29 sentences in 9 paragraphs
Thank you for welcoming us to represent the Open Government Partnership. Jean-Vincent PLACE is in charge of it, and at the end of the year, there will be, with the support of government members, particularly from the Ministry of Foreign Affairs, this global event.
I wanted it to be organized in France and in Paris, in the Île-de-France region, so that we can show that we can act together, and that France can also be exemplary.
Exemplary on several levels, I mentioned earlier transparency because it is a dimension of what is called "Open Government." Transparency means the ability for citizens to know how decisions were made, how there may have been interest groups that intervened, how they could be recognized and, in some respects, limited. How we may have been able to set up mechanisms to effectively combat corruption.
There will also be a law currently being debated in Parliament that will allow us to demonstrate that we have achieved these transparency objectives. There is also the dimension of citizen involvement in the very drafting of laws or deliberations of regional councils or municipal or departmental councils, and the State has set an example. I thank those who contributed to it and organized the process. For the Digital Republic law, for the Equality and Citizenship law, there are consultations, discussions directly through digital means. It still needs to be organized, and it is not necessarily the State alone that should carry out this type of project. We absolutely need actors who take up this way of co-developing the law.
Finally, there is everything that can be the modernization of the State, public services, public authorities, which requires creating structures within the State itself. ETALAB is one of them within the framework of SGMAP; all of this may seem complicated, but in fact, it is the organization of the State to ensure that digital technology, with what it brings—namely modernization but also what it demands of democracy—can find its place. We, the State—I wanted to announce it today—will launch a call for projects, so that all those who want to contribute through their own innovation, intervention, imagination to improving relations between citizens and public actors, particularly the State, can do so.
I will take a few examples; we can see it well in health, there is a huge amount of data and information that can be communicated to a number of actors, who can then use it to improve the functioning of the State. We can see it in security, we can see it in many other aspects like the environment. So how do we bring in actors, innovators, creators, public interest entrepreneurs so that they can improve, change, even transform the relationships between citizens and public officials in terms of organization? Not just to change the way of functioning, but to truly provide an additional service. Use the data and provide an additional service.
This call for projects will be launched in the coming days; the projects will be selected and can then be supported, financed, and evaluated so that we can see the effects on the citizens themselves, and I hope that this approach, which is also being undertaken in many local authorities, can indeed be showcased as a highlight during this summit. It must not simply be a meeting of state representatives, even though we hope there will be many, but that all actors can be present, and as is done today, I want to thank the president of DIGITAL who facilitated the organization of this forum with Île-de-France and the City of Paris because that is what we want to do, on an even larger scale, demonstrate the power of innovation in France and how it can deliver its benefits to the entire community.
I really wanted to thank you and wish this forum, this exhibition all the success it deserves and say that ultimately it is a rehearsal before the Open Government summit that will take place—this summit—at the end of the year. I would also like to acknowledge what this can represent in terms of job creation because it is still our priority, and we can clearly see everything that has been presented to us; it is both more jobs for innovators and more solutions for those seeking employment. In the call for projects, we now know that there are innovators who can enable a better match, adaptation between job supply and demand and allow unemployed individuals to find work more quickly; all of this is very concrete. Congratulations to everyone, and we will therefore organize this summit thanks to your participation.
I would also like to say a word about the great digital school since we launched it together, and it was not aimed at merging all institutions—we must avoid that kind of approach—but to create this network to train all those who are destined to work in digital services or in digital creation. We can see that there is today a very great success, and we will soon assess it again, but you were at the initiative, so I wanted to thank you personally for that. Thank you all.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Merci de nous accueillir pour représenter le Partenariat pour un Gouvernement Ouvert. Jean-Vincent PLACE en est chargé et à la fin de l'année il y aura, avec le concours des membres du Gouvernement, notamment du ministère des Affaires étrangères, cet événement mondial.
J'avais voulu qu'il puisse être organisé en France et à Paris, en région Ile-de-France pour que nous puissions montrer que nous pouvons ensemble agir, et que la France peut être aussi exemplaire.
Exemplaire à plusieurs niveaux, j'ai évoqué tout à l'heure la transparence parce que c'est une dimension de ce que l'on appelle le « Gouvernement Ouvert ». La transparence, cela veut dire, la capacité pour le citoyen de connaitre comment ont été prises les décisions, comment il y a eu éventuellement des groupes de pression qui sont intervenus, comment ils ont pu être reconnus et à certains égards limités. Comment nous avons pu éventuellement mettre en place des dispositifs pour lutter efficacement contre la corruption.
Il y aura d'ailleurs une loi, en ce moment en débat au Parlement qui nous permettra de montrer que nous avons atteint ces objectifs de transparence. Il y a également la dimension de l'intervention des citoyens dans l'élaboration-même de la loi ou de délibération de conseils régionaux ou de conseils municipaux ou départementaux et l'Etat a montré l'exemple. Je remercie ceux qui y ont contribué, et organisé le processus. Pour la loi République numérique, pour la loi Egalité et Citoyenneté, il y a des consultations, des concertations directement par le numérique. Faut-il encore que ce soit organisé, et ce n'est pas forcément à l'Etat seul de mener à bien ce type de projet. Nous avons absolument besoin d'acteurs qui s'emparent de cette façon de co-élaborer la loi.
Enfin, il y a tout ce que peut être la modernisation de l'Etat, des services publics, des collectivités publiques, ce qui suppose de faire en sorte de créer d'abord des structures à l'intérieur-même de l'Etat. ETALAB en est une dans le cadre du SGMAP, tout cela parait compliqué mais en fait c'est l'organisation de l'Etat pour faire en sorte que le numérique avec ce qu'il porte, -c'est-à-dire de modernisation mais aussi ce qu'il exige de démocratie- puisse trouver sa place. Nous allons, l'Etat, -je voulais en faire l'annonce aujourd'hui- va lancer un appel à projets, pour que tous ceux qui veulent contribuer par leur propre innovation, intervention, imagination à l'amélioration des relations entre les citoyens et les acteurs publics, l'Etat notamment, puissent le faire.
Je vais prendre quelques exemples, on le voit bien pour la santé, il y a énormément de données et d'informations qui peuvent être communiquées à un certain nombre d'acteurs, qui peuvent ensuite l'utiliser pour améliorer le fonctionnement de l'Etat. On peut le voir sur la sécurité, on peut le voir sur beaucoup d'autres aspects comme l'environnement. Donc comment faire entrer les acteurs, les innovateurs, les créateurs, les entrepreneurs d'intérêt général pour qu'ils puissent améliorer, changer, transformer même les rapports entre les citoyens et les responsables publics au sens de l'organisation. Pas simplement pour en changer le mode de fonctionnement, mais pour véritablement apporter un service supplémentaire. Utiliser les données et apporter un service supplémentaire.
Cet appel à projets va être lancé dans les jours qui viennent, les projets vont être retenus, pourront donc ensuite être accompagnés, financés et évalués pour qu'on en voit les effets sur les citoyens eux-mêmes et moi je souhaite que cette démarche qui est engagée aussi dans beaucoup de collectivités puisse justement être affichée en terme de vitrine lors de ce sommet. Il faut qu'il ne soit pas simplement une réunion de représentants d'Etat, même si nous souhaitons qu'il y en ait de nombreux, mais que ce soit l'ensemble des acteurs qui puissent être là et comme c'est fait aujourd'hui je veux remercier le président de DIGITAL qui a permis l'organisation de ce forum avec l'Ile-de-France et la Mairie de Paris parce que c'est ce que nous voulons faire, à plus grande échelle encore, démontrer la puissance de l'innovation en France et comment elle peut déverser ses bénéfices, ses bienfaits à l'ensemble de la collectivité.
Je voulais vraiment vous en remercier et souhaiter à ce forum, à ce salon tout le succès qu'il mérite et dire que finalement c'est une répétition avant le Gouvernement Ouvert qui va se tenir, -ce sommet- à la fin de l'année. Je voudrais également saluer ce que cela peut représenter en terme de création d'emplois parce que c'est quand même notre priorité et on voit bien tout ce qui nous a été présenté, c'est à la fois plus d'emploi pour les innovateurs, mais aussi plus de solutions pour ceux qui cherchent un emploi. Dans l'appel à projets, on sait maintenant qu'il y a des innovateurs qui peuvent permettre une meilleure adéquation, adaptation entre l'offre et la demande d'emploi et permettre à des chômeurs de retrouver plus vite une activité, tout cela est très concret. Félicitations à tous et nous allons donc organiser ce sommet grâce à votre participation.
Je voudrais dire un mot aussi de la grande école du numérique puisque nous l'avons lancée ensemble et cela ne visait pas à fusionner toutes les institutions -il faut se garder de ce genre de démarche mais- à créer ce réseau pour former tous ceux qui ont vocation à travailler dans les services numériques ou dans la création numérique. On voit bien qu'il y a aujourd'hui un très grand succès et on en fera là-encore le bilan très prochainement, mais vous étiez à l'initiative, donc je voulais vous en remercier personnellement. Merci à tous.