Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the pharmaceutical group LFB, job creation, territorial reform, and industrial policy, in Arras on June 7, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed local officials and industry stakeholders in Arras on June 7, 2016, to inaugurate LFB's new pharmaceutical factory and announce 500 new jobs.
- Main themes
- LFB pharmaceutical group, factory of the future, job creation, industrial policy, public health and blood plasma fractionation, biopharmaceutical innovation, Hauts-de-France regional development, automation and employment, state-owned enterprise, territorial reform, French industrial competitiveness
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,289
- Sentences
- 83
- Readability
- 43
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.16
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other83 sentences in 31 paragraphs
Mr. President of the Regional Council,
Mr. President of the Departmental Council,
Mr. President of the Urban Community,
Mr. Minister,
Ladies and gentlemen parliamentarians, elected officials,
Madam, who testified for the patients,
Sir, who testified for the donors,
I want to express my pleasure at being here with you in Arrageois. With you, Mr. President and CEO, who brought good news a year ago and who today translates it not with a model, since we are no longer in the time of project presentations, but already with digital technology giving us information about what the factories of tomorrow, the factories of the future, will be.
I wanted to come here because it is a challenge that is both territorial — and you recalled what the future of this employment basin, of this region, will be — it is also a public health issue, with this great laboratory, whose history I will recall; it is also an economic challenge for the country: being able to serve employment here, in a territory that has suffered, ensuring that patients can be treated as well as possible in France and around the world; it is finally about being able to develop very high-quality technologies, exported all over the world.
LFB is a key player in public health. In France, it has its history; it was indeed Pierre BEREGOVOY who, in 1992, rebuilt and laid the foundations of the transfusion system, with the first French Fractionation Laboratory, which later became LFB. It ensures the fractionation of blood plasma from donations collected in France by the French Blood Establishment. This creation marked a decisive step for health security; remember, it was not so long ago, 24 years ago. Then, as Xavier BERTRAND recalled, there was the establishment of a public company, with 100% state-owned capital, to give this laboratory all the capacity to develop, in France and around the world. What a journey it has been! LFB is now a major industrial player, at the forefront of innovation in the biopharmaceutical sector, and you inaugurated in 2013 a platform that ensures the manufacturing of cell therapy drugs, a unique establishment and industrial site in the world.
In Arras, a factory of the future will also be established, and you can be proud of it, as this site will consist of four buildings — they were presented to us — on 30,000 m2, 16 hectares of land. You will triple your production capacity, you will invest 300 million euros, create 500 direct jobs and undoubtedly several hundred indirect jobs; this is considerable. It will also be a showcase for the industry of the future, in the field of health, as France has considerable assets in this area.
The plasma will be transported here, as I was explained, by a robot, from the storage location, at low temperature, to the top of the building; it will then be fractionated, then filtered, without passing through a pump, solely by the effect of gravity, which justifies the vertical nature of the building. It has been designed to be seamless, without unnecessary intervention, thus eliminating any risk in terms of health security. Now, a question may arise: if everything is robotized, if everything is mechanized, what is the place of employment? That is where the factory of the future shows its true face.
Innovation and technology are not the enemies of employment; they allow for the creation of better jobs. Here, there will be operators, technicians, 500 of them, who will ensure automated production under perfect sanitary conditions, demanding in terms of technology, and with reduced work strain, since to transport the plasma at low temperature, it will be the robots, but to then manage the treatment of the product, it will be the employees themselves.
This investment — you all said it before me — is good news for the entire Hauts-de-France region, but it is also good news for France, and in this sense, there is no contradiction between the development of a territory and the influence of the country. Territories are meant to work for the idea we have of France. The idea we have of our country is that industry must have its place; there can be no sustainable growth, no development that can be rich in jobs and activity if there is no industry. That is why we are all mobilized to attract new activities to Hauts-de-France.
It is true that just 10 days ago, we were already together, Mr. President, with other elected officials, to welcome the arrival of SAFRAN AIR FRANCE KLM, to open a factory in Valenciennois, and it was very important that once again, it was your region that could be chosen. What you said, Mr. President, was very accurate; there is always competition between territories — when I say territories, they can be French, they can also be European — and do not believe that it is simply the political decision that makes it possible to tell a business leader, even one with entirely public capital, "this is where you must set up." If there had not been the effort of all, of the State, of the local authorities, to ensure a rapid processing of the file, a presentation, which I believe was quite convincing, of the implantation, there would not be today this ceremony for the laying of the first stone. So, we must work together, so that other announcements can be made in the coming months.
It is true that here, in Arrageois, 500 jobs is considerable, but it will attract others. We have made two decisions; the first is to work together, State, region, department, local authorities, and you mentioned the 500,000 training opportunities; this is essential if we want the jobs that will be created to have applicants capable of meeting the qualifications that will be required of them. We must train, train in vocational high schools, train in universities, also train those who may have lost their jobs and want to find another; this will also happen in Valenciennois so that the SAFRAN-AIR FRANCE KLM factory can take on the employees of VALLOUREC who will not be able to stay.
We also have the need, and this is the second decision, for better coordination; this is the choice of Commissioner Philippe VASSEUR, who will coordinate and unite the services of the State and the services of the local authorities.
The shock of simplification, I launched it more than two years ago — it is a work, the shock of simplification! — but Madam Prefect, you demonstrate that we can be assured that in a few months, the services of the State are capable of resolving an implantation like this one, with what it requires in terms of investigations and mastery of the procedure, and with always possibilities for recourse.
You, Mr. President Xavier BERTRAND, say, let us try the experimentation; I am in favor of it; it is provided for in the law. It is up to us to organize ourselves, up to you to make proposals, and the State will impose no limits, except those of the law, in order to ensure equality. If other regions — by the way, you said it — also want to propose innovative solutions, we are ready.
What must be sought is not to create distortions between territories, which could lead to a lowering of protections or a weakening of rights, or even a loss of revenue; what matters is that we can ensure that our services can work better together and that a certain number of regulations — I emphasize regulations — can be adapted to the situation of the territories. We must move in this direction.
The territorial reform, the president of the departmental council mentioned it, we have been talking about it for a long time; everyone had their idea. Today, it is here, and I have no doubt that, regardless of the promises of some or others, this reform will not be called into question because it is good. I do not think that the regional presidents will want to call it into question because, ultimately, they are here, but that is not the only reason; it is because this grouping also had its coherence and its meaning. I think that the presidents of departmental councils have perfectly understood, and the president of the Pas-de-Calais departmental council even more so, as he emphasized, what the role of intercommunalities could be. Here, we have its translation.
This territorial reform can evolve through this experimentation. We must give as much freedom as possible while ensuring territorial solidarity. Territorial solidarity is the possibility that has been given by the State to a large laboratory, LFB, to invest in the territory. It has been given the means for its development with a capital increase of 230 million euros, and Mr. President and CEO, you were right to say that without this capital increase, there would not be today the inauguration and the 2020 factory.
The parliamentarians who are here remember, it was not easy to convince, to say why we are going to have this provision on LFB in the growth activity law presented by Emmanuel MACRON? There are always some troubled or worried minds. I try to calm them; I do what I can, but there are always those who try to see the dark where sometimes — I dare not say, that there is only pink — there can be white. There were minds that thought we were going to privatize LFB, but that was not the case; it was about being able to provide it with the necessary funding to make this investment possible. LFB is a global player, and you recalled, present in France, producing in France, since 4 sites are in France, the 5th is abroad, and it is quite legitimate if we want to conquer markets and be able to export from France to the world. Your international turnover has increased by more than 90% in 5 years, and this represents 30% of your activity. You recalled here, in Arrageois, that this is where production will mainly be exported to the world. We know well, with unfortunately more and more patients wanting access to care and the prices of certain medications that must be controlled, that must decrease so that we can ensure access to care for all.
We also have the challenge of having a competitive health industry while controlling our spending, and I am pleased, even if we are not there yet, that the deficit of health insurance has been reduced to around 5 billion euros and that the deficit of social security has also been reduced more than expected. This is a good result for France because it is not normal for us to have a deficit financed by borrowing to ensure coverage of our own care. There is this progression of medical techniques that allow us to be more competitive while also reducing health spending without undermining the principles of access for all to care.
I also wanted to emphasize the necessity of developing our industry. This is the meaning of the policy we have pursued since 2012. With the competitiveness employment tax credit, of which we can now see the translation, with the responsibility pact, and today the cost of labor in France in industry is lower than the cost of labor in the German industry.
But we cannot simply be competitive with production costs, even if that is necessary. We must be the best in innovation, research, and development. Here, it is a public company, LFB, that invests massively in research and development, as you have dedicated a very significant part of your investments to innovation and research.
You know that I have ensured that the research tax credit has been safeguarded; we are also doing everything we can to ensure that, in industry, there can be more investments with the super-amortization system because we need investments to create jobs.
I do not forget social dialogue. We are in a period where we talk about it a lot, and we do not sufficiently live this social dialogue. Our companies, our industries need to constantly adapt their organization within a framework that must be negotiated, and here, it will also be because it is a new factory that will require adaptation to what the production requirements will necessitate. The place of collective negotiation is one of the objectives of the Labor Law, and I wanted to remind once again here of its necessity.
Here, I conclude by saying that we are gathered today around a beautiful idea, a new factory, it is true, and President BECHON can be proud, along with his engineers, his technicians, and all his teams of the project that has been carried out. I want to congratulate them here. It is more than that which is happening here; it is the hope that can be born or reborn in the territory. It is the idea that you are capable of ensuring this third industrial revolution here in the Hauts-de-France region. It is also a beautiful idea to know that what will be manufactured here has been made possible through donations; it is about generosity, volunteerism, selflessness, gratuity, and non-commercialization, while at the same time what will be produced there will serve the sick, as Mrs. GROSJEAN has testified. It is a global market, so here is represented the idea of public health, health for all, health security, giving, solidarity, and at the same time activity and employment.
So it is indeed a beautiful idea for employment, but I believe it is a beautiful idea for Humanity, which today finds its form and its expression here in the Arrageois.
Thank you all and congratulations.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le président du Conseil régional,
Monsieur le président du Conseil départemental,
Monsieur le président de la communauté urbaine,
Monsieur le ministre,
Mesdames, Messieurs les parlementaires, élus,
Madame, qui avez témoigné pour les malades,
Monsieur, qui avez témoigné pour les donneurs,
Je veux ici vous dire tout le plaisir qui est le mien de nous retrouver ici en Arrageois. Avec vous, Monsieur le Président Directeur Général qui avez porté, il y a un an, une bonne nouvelle et qui aujourd'hui la traduit avec, non pas une maquette, puisque nous ne sommes plus en ce temps de la présentation des projets, mais avec déjà avec le numérique nous donnant une information sur ce que seront les usines de demain, des usines du futur.
Je voulais venir ici parce que c'est un enjeu à la fois territorial, -et vous avez rappelé, ce que va être l'avenir de ce bassin d'emplois, de cette région- c'est aussi un enjeu de santé publique, avec ce grand laboratoire, dont je vais rappeler l'histoire £ c'est aussi un enjeu économique pour le pays : être à la fois capable de servir l'emploi ici, sur un territoire qui a souffert, faire en sorte que les malades puissent être soignés le mieux possible en France et dans le monde £ c'est enfin pouvoir développer des technologies de très haute qualité, exportées partout dans le monde.
Le LFB est un acteur clé de la santé publique. En France, il a son histoire, c'est en effet Pierre BEREGOVOY qui en 1992 a rebâti, reposé les fondements du système de transfusion, avec le premier Laboratoire Français du Fractionnement, devenu ensuite le LFB. Il assure le fractionnement du plasma sanguin issu du don collecté en France par l'Etablissement français du sang. Cette création a marqué une étape décisive, pour la sécurité sanitaire, souvenez-vous, ce n'est pas si loin, il y a 24 ans. Ensuite, Xavier BERTRAND l'a rappelé, il y a eu la constitution d'une société publique, à capitaux détenus à 100% par l'Etat, pour donner à ce laboratoire toutes les capacités de se développer, en France et dans le monde. Que de chemin parcouru ! Le LFB est aujourd'hui un acteur industriel majeur, à la pointe de l'innovation, dans le secteur des bio-médicaments et vous avez inauguré en 2013 une plateforme qui assure la fabrication de médicaments de thérapie-cellulaire, établissement, là encore, et site industriel unique au monde.
A Arras, c'est également une usine du futur qui va s'installer, vous pouvez en être fiers, puisque ce site sera composé de quatre bâtiments, - ils nous ont été présentés, - sur 30.000 m2, 16 hectares de terrain. Vous allez tripler votre capacité de production, vous allez investir 300 millions d'euros, créer 500 emplois directs et sans doute plusieurs centaines indirects, c'est considérable. Ce sera aussi une vitrine de l'industrie du futur, dans le domaine de la santé, car la France y a des atouts considérables.
Le plasma, ici, sera transporté cela m'a été expliqué par un robot, du lieu de stockage, à basse température, jusqu'au sommet du bâtiment, il sera ensuite fractionné, puis filtré, sans passer par une pompe, par le seul effet de la gravité, ce qui justifie le caractère vertical du bâtiment. Cela a été conçu pour être sans rupture, sans intervention inutile, donc aucun risque sur le plan de la sécurité sanitaire. Alors, une question peut se poser, mais si tout est robotisé, si tout est mécanisé, quelle est la place de l'emploi ? C'est là que l'usine du futur montre son vrai visage.
L'innovation, la technologie, ne sont pas les ennemis de l'emploi, ils permettent de créer de meilleures emplois. Ici ce seront des opérateurs, des techniciens, 500, qui assureront une production automatisée dans des conditions parfaites sur le plan sanitaire, exigeantes sur le plan technologique et avec une pénibilité du travail qui sera réduite, puisque pour aller transporter le plasma à basse température, ce seront les robots, mais pour piloter ensuite le traitement du produit, ce seront les salariés eux-mêmes.
Cet investissement, - vous l'avez tous dit avant moi, - est une bonne nouvelle pour toute la région des Hauts-de-France, mais c'est une bonne nouvelle pour la France et c'est en ce sens qu'il n'y a pas de contradiction entre le développement d'un territoire et le rayonnement du pays. Les territoires ont vocation à travailler pour l'idée que l'on se fait de la France. L'idée que l'on se fait de notre pays, c'est que l'industrie doit y avoir sa place, qu'il n'y a pas de croissance durable, pas de développement qui puisse être riche en emplois et en activité s'il n'y a pas de l'industrie. C'est la raison pour laquelle nous sommes tous mobilisés, pour attirer de nouvelles activités dans les Hauts-de-France.
C'est vrai qu'il y a 10 jours à peine, nous étions déjà ensemble, Monsieur le président, avec d'autres élus, pour saluer l'arrivée de SAFRAN AIR FRANCE KLM, pour ouvrir une usine dans le Valenciennois et il était très important que là encore, ce fut votre région qui puisse être choisie. Ce que vous disiez, Monsieur le président, était très juste, il y a toujours une compétition entre les territoires, - quand je dis les territoires, ils peuvent être français, ils peuvent être aussi européens - et ne croyez pas que c'est simplement la décision politique qui fait qu'on peut dire à un chef d'entreprise, même à capitaux entièrement publics, « c'est là que vous devez vous installer. » S'il n'y avait donc pas eu l'effort de tous, de l'Etat, des collectivités, pour assurer un traitement rapide du dossier, une présentation, je le crois, tout à fait convaincante, de l'implantation, il n'y aurait pas aujourd'hui cette cérémonie de pose de première pierre. Alors, nous devons travailler ensemble, pour qu'il y ait d'autres annonces qui puissent être faites dans les mois qui viennent.
C'est vrai qu'ici, dans l'Arrageois, 500 emplois c'est considérable, mais cela va en attirer d'autres. Nous avons pris deux décisions, la première est de travailler ensemble, Etat, région, département, collectivités et vous avez évoqué les 500.000 formations, c'est essentiel si nous voulons que les emplois qui seront créés puissent avoir des demandeurs capables d'assurer, au titre de leur qualification, les exigences qui vont leur être demandées. Il faut former, former dans les lycées professionnels, former dans les universités, former également ceux qui ont pu perdre leur emploi et qui veulent en trouver un autre, c'est ce qui se fera d'ailleurs, aussi dans le Valenciennois pour que l'usine SAFRAN-AIR FRANCE KLM puisse prendre les salariés de VALLOUREC qui ne pourront pas rester.
Nous avons aussi le besoin et c'est la deuxième décision, d'une meilleure coordination, c'est le choix du commissaire Philippe VASSEUR qui va coordonner, unir, les services de l'Etat et les services des collectivités.
Le choc de simplification, je l'ai lancé il y a plus de deux ans -c'est un travail le choc de simplification !- mais Madame la Préfète, vous faites la démonstration que nous pouvons avoir l'assurance qu'en quelques mois les services de l'Etat sont capables de régler une implantation comme celle-là, avec ce qu'elle exige d'enquêtes et de maitrise de la procédure et avec toujours des possibilités de recours.
Vous, vous dites, Monsieur le président Xavier BERTRAND, essayons l'expérimentation, moi, j'y suis favorable, c'est prévu dans la loi. A nous de nous organiser, à vous de faire des propositions et l'Etat ne mettra aucune limite, sauf celles de la loi, de manière à assurer l'égalité. Si d'autres régions, - d'ailleurs vous l'avez dit, - veulent également proposer des solutions innovantes, nous y sommes prêts.
Ce qui doit être recherché, c'est non pas de créer des distorsions entre les territoires, qui pourraient induire un abaissement des protections ou un affaiblissement des droits, voire même une perte de recette, ce qui compte c'est que nous puissions faire que nos services puissent travailler mieux ensemble et qu'un certain nombre de réglementations, je dis bien, de réglementations puisse être adaptées à la situation des territoires. Nous devons aller dans cette direction.
La réforme territoriale, le président du conseil départemental l'a évoqué, on en parlait depuis longtemps, chacun avait son idée. Aujourd'hui, elle est là et je ne doute pas, quelles que soient les promesses des uns ou des autres, cette réforme ne sera pas remise en cause parce qu'elle est bonne. Je ne pense pas que les présidents de région voudront les remettre en cause parce que finalement, ils sont là mais, ce n'est pas la seule raison, c'est parce que ce regroupement avait quand même aussi sa cohérence et son sens. Je pense que les présidents de conseils Départementaux ont parfaitement compris et le président du conseil Départemental du Pas-de-Calais encore davantage, il l'a souligné, ce que pouvait être le rôle de l'intercommunalité. Ici, nous en avons la traduction.
Cette réforme territoriale peut évoluer et à travers cette expérimentation. Nous devons donner le plus de liberté possible tout en assurant la solidarité territoriale. La solidarité territoriale, c'est la possibilité qui a été donnée par l'Etat à un grand laboratoire, le LFB de pouvoir investir sur le territoire. Il lui a donné les moyens de son développement avec une augmentation de capital de 230 millions d'euros et Monsieur le président directeur général, vous avez eu raison de dire que sans cette augmentation de capital, il n'y aurait pas aujourd'hui l'inauguration et l'usine 2020.
Les parlementaires qui sont ici s'en souviennent, ce n'était pas facile de convaincre, de dire pourquoi allons-nous dans la loi activité croissance, présentée par Emmanuel MACRON, avoir cette disposition sur le LFB ? Il y a toujours des esprits un peu tourmentés ou inquiets. J'essaie de les apaiser, je fais ce que je peux, mais il y en a toujours qui essayent de voir du noir là où quelquefois, - je n'ose pas dire, qu'il n'y a que du rose - il peut y avoir du blanc. Il y avait des esprits qui pensaient qu'on allait faire la privatisation de LFB, mais il ne s'agissait pas de cela, il s'agissait de pouvoir lui apporter les financements qui étaient nécessaires et qui permettent de réaliser cet investissement. LFB est un acteur mondial et vous l'avez rappelé, présent en France, produisant en France, puisque 4 sites sont en France, le 5ème est à l'étranger et c'est bien légitime, si on veut aller conquérir des marchés et être capable d'exporter de France vers le monde. Votre chiffre d'affaire international a augmenté de plus de 90 % en 5 ans et cela représente 30 % de votre activité. Vous l'avez rappelé ici, dans l'Arrageois, c'est là que se fera une production pour l'essentiel exportée dans le monde. On le sait bien, avec hélas de plus en plus de malades qui veulent accéder aux soins et des prix de certains médicaments qui doivent être maîtrisés, qui doivent baisser pour que nous puissions assurer cet accès aux soins pour tous.
Nous avons aussi le défi d'avoir une industrie de santé compétitive et en même temps de maîtriser notre dépense et je me félicite, même si nous ne sommes pas encore au bout, que le déficit de l'assurance maladie ait pu être réduit autour de 5 milliards d'euros et que le déficit de la Sécurité sociale ait été lui aussi diminué davantage que prévu. C'est un bon résultat pour la France, parce qu'il n'est pas normal que nous puissions avoir un déficit financé par emprunt, pour assurer la couverture de nos propres soins. Il y a cette progression des techniques médicales qui nous permettent d'être plus compétitif et en même temps de diminuer la dépense de santé sans remettre en cause les principes d'accès de tous aux soins.
Je voulais aussi insister sur la nécessité de développer notre industrie. C'est le sens de la politique que nous avons menée depuis 2012. Avec le crédit impôt compétitivité emploi dont on voit aujourd'hui la traduction, avec le pacte de responsabilité et aujourd'hui le coût de la main-d'uvre en France dans l'industrie qui est inférieur au coût de la main-d'uvre dans l'industrie allemande.
Mais on ne peut pas simplement être compétitif avec des coûts de revient, même si cela est nécessaire. On doit être les meilleurs dans l'innovation, dans la recherche et le développement. Ici c'est une entreprise publique, LFB, qui investit massivement dans la recherche et dans le développement, puisque vous avez consacré une part très importante de vos investissements dans l'innovation et la recherche.
Vous savez que j'ai fait en sorte que le crédit impôt recherche ait pu être sanctuarisé, nous faisons aussi tout ce que nous pouvons pour que, dans l'industrie, il puisse y avoir davantage d'investissements avec le dispositif du suramortissement, parce que nous avons besoin d'investissements pour qu'il y ait de l'emploi.
Je n'oublie pas le dialogue social. Nous sommes dans une période où on en parle beaucoup et on le fait insuffisamment vivre ce dialogue social. Nos entreprises, nos industries ont besoin d'adapter en permanence l'organisation dans un cadre qui doit être négocié et ici, il le sera aussi parce que c'est une nouvelle usine qui va supposer qu'il y ait l'adaptation à ce que les exigences de la production vont nécessiter. La place de la négociation collective, c'est l'un des objectifs de la loi Travail et je voulais une fois encore en rappeler ici la nécessité.
Voilà, je termine pour vous dire que nous sommes aujourd'hui rassemblés autour d'une belle idée, une nouvelle usine c'est vrai et le président BECHON peut être fier avec ses ingénieurs, avec ses techniciens, avec toutes ses équipes du projet qui a été porté. Je veux ici les en féliciter. C'est plus que cela qui se fait ici, c'est l'espoir qui peut naître ou renaître sur le territoire. C'est l'idée que vous êtes capables d'assurer cette 3ème révolution industrielle ici dans la région Hauts-de-France. C'est aussi une belle idée que de savoir que ce qui va être fabriqué ici, a été obtenu grâce aux dons, c'est de dire à la générosité, au bénévolat, au désintérêt, à la gratuité, à la non-marchandisation, en même temps que ce qui va être produit là, va servir aux malades, Madame GROSJEAN en a témoigné. C'est un marché mondial, donc se trouve ici représentée l'idée de la santé publique, de la santé pour tous, de la sécurité sanitaire, du don, de la solidarité et en même temps de l'activité et de l'emploi.
Alors c'est effectivement une belle idée pour l'emploi, mais je pense que c'est une belle idée pour l'Humanité qui aujourd'hui, trouve sa forme et sa traduction ici dans l'Arrageois.
Merci à tous et félicitations.