Letter from Mr. François Hollande, President of the Republic, addressed to the young people of the civic service, on July 14, 2013.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed civic service volunteers in an open letter on Bastille Day 2013, marking their first participation in the Champs-Élysées parade.
- Main themes
- Civic service, youth engagement, national pride, social cohesion, solidarity, volunteerism, unemployment challenges, public service, French values, hope and optimism
- Duration
- ~2 min
- Words
- 296
- Sentences
- 18
- Readability
- 60
- Grade
- 9.0
- Syntax
- 2.76
- Vocabulary
- 2.15
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 9 paragraphs
Madam, Miss, Sir,
For the first time, on this July 14, 2013, a hundred of you will parade on the Champs-Elysées. The presence, on this great occasion, of civic service volunteers alongside the armed forces has value and meaning.
It is first and foremost a sign of the priority I give to youth, who are not only our future but an essential force of our present.
It is also a tribute paid by the Nation to all those who serve it, in the most diverse forms. Your commitment is part of that. It deserves to be recognized and celebrated.
The choice you have made to undertake civic service will, I am sure, be foundational in the course of each of your lives. This experience, with an association, a local community, a public institution, will remain a decisive step for you. It allows you to meet one another, to contribute together to useful projects, to discover new interests, and sometimes to awaken vocations within you.
This choice is also important for society as a whole. In a difficult period, where unemployment is hitting your generation hard, your commitment is a sign of hope, optimism, and generosity. It strengthens social cohesion, revives the spirit of solidarity, and inspires the will to undertake.
I have often met civic service volunteers. They come from very different backgrounds: this is one of their main strengths. And each time, I have been able to gauge their legitimate pride and their determination to serve the public interest.
On this July 14, when France comes together around what is essential, its values, its history, you offer it a precious example, and more reasons to believe in itself.
I wanted to thank you for this, and to assure you of my gratitude and my trust.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Madame, Mademoiselle, Monsieur,
Pour la première fois, ce 14 juillet 2013, une centaine d'entre vous vont défiler sur les Champs-Elysées. La présence, en cette grande circonstance, de volontaires du service civique aux côtés des forces armées, a une valeur et un sens.
C'est d'abord le signe de la priorité que j'accorde à la jeunesse, qui n'est pas seulement notre avenir, mais une force essentielle de notre présent.
C'est aussi un hommage rendu par la Nation à toutes celles et à tous ceux qui la servent, sous les formes les plus diverses. Votre engagement en fait partie. Il mérite d'être reconnu et d'être salué.
Le choix que vous avez fait d'accomplir un service civique sera, j'en suis sûr, fondateur dans le cours de chacune de vos vies. Cette expérience, auprès d'une association, d'une collectivité locale, d'un établissement public, restera pour vous une étape décisive. Il vous permet de vous rencontrer, de contribuer ensemble à des projets utiles, de découvrir de nouveaux centres d'intérêt, parfois de taire naître en vous des vocations.
Ce choix est important aussi pour la société tout entière. Dans une période difficile, où le chômage frappe durement votre génération, votre engagement est un signe d'espoir, d'optimisme et de générosité. Il renforce la cohésion sociale, réanime l'esprit de solidarité, inspire la volonté d'entreprendre.
J'ai souvent rencontré des volontaires du service civique. Ils viennent d'horizons très différents : c'est l'une de leurs principales richesses. Et chaque fois, j'ai pu mesurer leur fierté légitime et leur détermination à servir l'intérêt général.
En ce jour du 14 juillet, où la France se rassemble autour de l'essentiel, de ses valeurs, de son histoire, vous lui offrez un exemple précieux, et des raisons de plus de croire en elle-même.
Je tenais à vous en remercier, et à vous assurer de ma gratitude et de ma confiance.