Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the death of the French hostage, Mr. Philippe Verdon, in Paris on July 15, 2013.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the French public on July 15, 2013, in Paris, confirming the death of hostage Philippe Verdon and pledging efforts to free remaining hostages in the Sahel.
- Main themes
- Death of French hostage Philippe Verdon, solidarity with family, justice for those responsible, hostages held in the Sahel, government efforts to secure release of hostages, French national mourning
- Duration
- ~1 min
- Words
- 124
- Sentences
- 6
- Readability
- 51
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.86
- Vocabulary
- 2.24
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other6 sentences in 3 paragraphs
The death of our compatriot Mr. Philippe VERDON is formally confirmed. The body will be transferred as quickly as possible to our country, and autopsies will determine the causes of his death.
I express my full solidarity with his family and loved ones. I share the outrage of the French people, and I remind that those responsible for the death of our compatriot must be identified and brought to justice.
I understand the anguish of the families whose loved ones are still held hostage in the Sahel, and I want to assure them that the Government continues to fully mobilize to secure their release and return to France. All state services are constantly working on this, and no lead is ignored or left aside.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
La mort de notre compatriote M. Philippe VERDON est formellement confirmée. La dépouille sera transférée le plus vite possible dans notre pays et les autopsies permettront de connaitre les causes de son décès.
Jexprime à sa famille et à ses proches ma totale solidarité. Je partage lindignation des Français et je rappelle que les responsables de la mort de notre compatriote devront être identifiés et traduits devant la justice.
Je mesure langoisse des familles dont les proches sont toujours retenus en otages au Sahel et je tiens à les assurer que le Gouvernement continue à se mobiliser pleinement pour obtenir leur libération et leur retour en France. Lensemble des services de lEtat y travaillent constamment et aucune piste n'est ignorée ou laissée de côté.