Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, in tribute to the four former resistance fighters, Pierre Brossolette, Geneviève de Gaulle-Anthonioz, Germaine Tillion, and Jean Zay, in Paris on May 27, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a ceremony in Paris on May 27, 2015, inducting four Resistance figures into the Panthéon to honor their sacrifice and inspire future generations.
- Main themes
- French Resistance, tributes to resistance fighters, national memory and Panthéon induction, Pierre Brossolette, Geneviève de Gaulle-Anthonioz, Germaine Tillion, Jean Zay, French Republic values, wartime heroism, deportation and Nazi occupation, love of homeland, moral courage
- Duration
- ~37 min
- Words
- 4,443
- Sentences
- 263
- Readability
- 61
- Grade
- 9.0
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.47
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other263 sentences in 50 paragraphs
Today, France has an appointment with the best of itself. There were four: two women, two men. They are four who enter today into the monument of our national memory. They are four inseparably linked in this celebration that aims to present remarkable personalities as examples to all of France to inspire new generations. They are four. Admirable without having sought admiration, recognized without having sought to be known, celebrated without having imagined being famous.
They are four, two men, two women. Four destinies, four paths, four stories that give flesh and face to the Republic while recalling its values. Four heroes so different in their origins, their opinions, and their journeys. What, then, is common between these two women who escaped the hell of the camps and these two men who were brutally killed in the last days of the Occupation? Between these two Catholics who dedicated their lives to human dignity and these two Freemasons who took on significant political responsibilities at a young age? Between these two sisters in struggle for a common world and these two precursors of a new Republic?
Yet, these two women, these two men, each so singular, were governed by the same forces, animated by the same passions, uplifted by the same ideal, united with one another by the same transcendence, indissolubly bonded by the same love, the love of their homeland. Four great French women and men who embody the spirit of Resistance, the spirit of resistance. In the face of humiliation, of Occupation, of submission, they provided the same response: they said no immediately, firmly, calmly.
In June 1940, Pierre BROSSOLETTE is 37 years old. A captain in the French army, he is about to be demobilized after a war he deemed inevitable. Returned to civilian life, he continues the fight in another way. He becomes a bookseller in Paris, not simply for the love of books but because it is a cover he chooses for clandestine actions. He joins the network of the Musée de l'Homme because, as he will say himself: "we must do something." Very quickly, he participates in clandestine action. He goes to London at the end of April 1942, becoming one of the leaders of the secret services of Free France alongside the leaders of Free France.
Geneviève DE GAULLE-ANTHONIOZ, at that moment, is not yet 20 years old and is named DE GAULLE. On June 17, 1940, when she hears the unbearable request for an armistice, she does not wait. She does not wait for the call from Charles DE GAULLE, her uncle. That will be the next day, June 18. She precedes him because, she says: "there are moments in life when suddenly one says to oneself: this is unacceptable." So, she too enters quietly, serenely, clandestinely, not to flee because of the name she bears, but to be worthy of it. Not to play a secondary role but to take on responsibilities. Not to be a woman alongside men but to be a resister among resistors. She participates in the writing of a newspaper, Défense de la France. She dedicates herself to multiplying the portraits of a man she knows, Charles DE GAULLE, to make him even more familiar. She defies the occupier, transmits information, takes risks. She is arrested on July 20, 1943, in Paris, and deported six months later to Ravensbrück. It is there that she will meet Germaine TILLION.
In June 1940, this ethnologist is 33 years old. She returns from a six-year mission in the Aurès, Algeria. She too is a member from the first days of the network of the Musée de l'Homme, an admirable group, with the linguist Boris VILDE, the anthropologist Anatole LEWITSKY, both of whom will be executed at Mont Valérien in 1942 along with the librarian Yvonne ODDON who will be deported. This group of researchers is not simply a group of revolted scientists; it is an organized group that conducts operations, a group that adds moral obligation to scientific rigor. As Germaine TILLION reminds us, "it is out of love for our homeland that we have come together, but we will never sacrifice the truth to it." Germaine TILLION is denounced, arrested in August 1942 at Gare de Lyon by the German police. Detained in Fresnes for nearly a year, she is deported to Ravensbrück on October 31, 1943. There, she will illuminate with her feverish light the ragged ghosts among whom she finds her own mother who perishes in the gas chambers in 1945.
In June 1940, Jean ZAY is 36 years old. He had resigned eight months earlier from the government to volunteer and join the French army because he wanted to share the fate of the youth for whom he had worked to the best of his ability for 40 months as Minister of Education. At the time of disaster, he embarks on the Massilia. It was June 20, with 26 parliamentarians including Pierre MENDÈS FRANCE, Georges MANDEL, Édouard DALADIER. Their hope: to continue the war from North Africa. Arriving in Casablanca, he is arrested by the Vichy authorities, brought back to France, and sentenced by the military tribunal of Clermont-Ferrand to degradation and deportation to the penal colony. The same sentence as that imposed on Alfred DREYFUS. It was his pride at the moment he learned the verdict. A political prisoner, Jean ZAY writes incessantly. His texts escape from the cell where he is walled up thanks to the daring and ingenuity of his wife Madeleine who hides the secret documents in the stroller of one of their daughters. An admirable family gathered in misfortune and honor.
Two men, two women, who embody the Resistance. Not all of the Resistance; the Resistance has many faces: glorious, anonymous, those unsung heroes, those soldiers of the shadows who patiently built their networks. These partisans for whom the defense of the homeland was added to the ideal that transcended them. There were French, there were foreigners who came to give their blood to the soil that welcomed them. The Resistance has many martyrs: those shot, those deported, those tortured. Communists, Gaullists, socialists, radicals, and even royalists. What they were yesterday, they no longer questioned. What they wanted to be was to be all companions in the same Liberation.
Pierre BROSSOLETTE, Geneviève DE GAULLE-ANTHONIOZ, Germaine TILLION, and Jean ZAY are not alone in distinguishing themselves by the heroism of their actions or the strength of their exploits. Others could have been welcomed here for their dedication and bravery. If they are here, it is not because they are different from all their comrades, it is because they symbolize in the same ensemble the constancy, the commitment, and the courage.
Courage when Pierre BROSSOLETTE is arrested in February 1944 in Brittany and says nothing about his identity. Courage when he is transferred to Paris to the Gestapo headquarters on Avenue Foch and tortured for two days. Under the lash, under punishment, he still does not speak. It is not the sight of his torn flesh, of his spilled blood, it is not the pain of his broken jaw, of his crushed fingers that frightens him. No, he can endure it all. But doubt seizes him. What if he were to lose his lucidity? What if he were to say what he did not want to confess, he, the man of reason, he whose brilliant intelligence radiated to the point of irritation, he whom nothing could stop? Then, he throws himself from the top of the building where he is held, preferring to crash onto the pavement of an avenue than to submit on the torturer's chair. As he falls, he still cries out: "I do not give up!" To die free. Yes, to die for freedom.
Courage when Jean ZAY, learning of the success of the Landings on June 6, knows that his end is near. What does it matter to him! He has a tranquil heart. Victory is won. He can die; the Republic will be reborn, the homeland will live, and hope will triumph. He awaits his assassins. They have already lost the game. On June 20, they are there: miserable men, militiamen. They drag him out of his cell in the prison of Riom, drag him a few kilometers, and shoot him in a burst at a place called "the Devil's Well," as if they wanted to sign the infamy of their crime themselves. He still has time to shout in the face of his murderers: "long live France!" They then bury his body under rocks as if to finish off the very body of the Republic, so that it would never be found. It was found in 1948, and Jean ZAY was recognized as an "isolated resister."
Two men dead a few days before Liberation. Two men who had accomplished great things but could have also achieved so much more had they not been arrested in this way.
Germaine TILLION, on the other hand, will have lived 100 years. And during this long existence, she will have given no respite to fate. Her courage is first physical. As a young ethnologist, she spends several years, before the war, with the Chaouias in Algeria, living alone with them in caves, under tents to study their rites, their culture, their customs. When, deported a few years later, she proudly wears on what serves as her clothing the two letters that identify "Night and Fog," she knows perfectly well that it is the mark of those who must disappear without a trace.
Her courage is intellectual. She is the voice of knowledge and understanding. She seeks to meticulously describe the functioning of the camps, to decipher it, to dismantle it in order to better escape from it, to liberate herself from it by the force of reason. To explain the inexplicable, to understand the incomprehensible, to name the unnameable. At the end of her work in deportation, she concludes: "we could fight since we could understand." Her courage lies in her ability to free herself from evil by defying it.
In Ravensbrück, hidden in cardboard boxes, Germaine TILLION writes an operetta so that the generous laughter of her fellow deportees can respond to the cowardly grimace of their executioners. Yes, an operetta to be able to defy evil with laughter.
Her courage is political. She was a member of no party except that of the suffering flesh of Humanity. Courage when she denounces in 1948 with David ROUSSET the concentration universe beyond the Iron Curtain, for her, there are no borders in horror. Courage when she denounces, as early as 1957, the torture in Algeria, reveals it to the world, denounces the machinery and the infernal mechanism of blind repression. Courage when she secretly meets the leaders of the FLN during the Battle of Algiers because she believes in an impossible truce and understands that peace comes through independence. Courage because, until the final months of her long life, she embraced human suffering, condemned contemporary slavery, denounced the fate of migrants, the dilapidation of French prisons because what she wanted, what she sought, was to protect the victims of the future rather than avenge those of the past. Courage, then, as a cry of indignation, but as a call for justice, repeated as many times as necessary so that the intolerable is not tolerated.
Courage that of Geneviève DE GAULLE-ANTHONIOZ as well. She thought so many times of her impending end. Arrested in 1943, in front of the Gestapo, she hides nothing of her identity. DE GAULLE? She claims it. DE GAULLE, she proclaims that she bears this name. She proclaims it. DE GAULLE as an invocation, DE GAULLE as a provocation, DE GAULLE as a vocation.
In Ravensbrück, where she is deported, the smell of burnt flesh envelops the camp like a mist that never dissipates. There are women from all over Europe, subjected to violence, medical experiments, humiliations, sterilizations. There are sublime women: Marie-Claude VAILLANT-COUTURIER, Anise POSTEL-VINAY, Jacqueline PERY D'ALINCOURT, these women who will be sisters of suffering and hope.
Geneviève DE GAULLE-ANTHONIOZ is at the end of her strength, exhausted, beaten, ill, almost blind. It is then that she is placed in an individual cell where she could eat, sleep because she had become, at the end of the war, a bargaining chip for the Nazis, due to the name she bears. It is when she loses the presence of her fellow deportees, it is in this solitude, that she then thinks of the relief that death could bring her. It is there that she experiences, as she described herself, "the crossing of the night." It is there that she understands and wants to make understood that true strength lies in human solidarity, and that there is no courage if it is not shared.
Two women, two men, four commitments.
Jean ZAY is the Republic. The parliamentary Republic of which he is one of the most talented representatives; he sits there at the age of 27. The secular Republic, which he defends as Minister of Education, reminding, through circulars that still hold today, that "schools must remain the inviolable sanctuaries where human quarrels do not penetrate." The social Republic, which he considered the culmination of the path toward equality. The emancipatory Republic that tirelessly works to promote access for all to knowledge, to culture, to all that is beautiful and elevates the spirit as much as the conditions, which gives a soul to the common conscience.
To assassinate Jean ZAY was, for his murderers, to profane the Republic. He gathered upon himself the hatreds that Vichy had seized. Hatred of the Protestant, hatred of the Jew, because he was, by his family origins, both at once. Hatred of the Freemason, of the free thinker, hatred of the Popular Front, hatred of the League of Human Rights, hatred of democracy.
Seventy years later, these hatreds return, with other figures, in other circumstances, but always with the same words and the same intentions. They strike the innocent, journalists, Jews, police officers, and it is to ward off this deadly resurgence that the French stood up on January 11. Because they are never afraid, never afraid to defend freedom. Not everyone was there that day. But the march was for all. For freedom.
It is in the name of freedom that Pierre BROSSOLETTE was convinced, he the apostle of Aristide BRIAND, the pacifist, the European, that war and force were the price of safeguarding the essential. It was freedom that had given him the clarity to rise against fascism, against Nazism, against totalitarianism. It was freedom that had made him an anti-Munichist against cowardly relief. It was freedom, freedom always, that drove him to unite the internal Resistance around networks and movements, and not political parties.
The refoundation of the Republic, for Pierre BROSSOLETTE, was not to be reduced to its restoration. He did not aspire to a replica but to a rebirth. He was a free Frenchman to the point of sometimes neglecting the instructions from London. He was a free socialist to the point of working towards transcending his own political formation. He was a free Gaullist to the point of challenging the authority of General DE GAULLE by considering that a conscience can always speak as equals to another conscience.
Freedom that he chose until the very last second of his life. Let us hear the message he sent as a testament on June 18, 1943, in London: “The dead of fighting France do not ask us to pity them, but to continue them. They do not expect from us a regret, but a vow; not a sob, but a surge.” This message resonates at this moment in each of us: to continue, to swear that we will be faithful to those who have fallen for our freedom. To have that surge that allows us to wipe away wounds and sorrows to move towards the essential.
Let us also hear Germaine TILLION warning us: “There is no people that is safe from a collective moral disorder.” She dedicated herself to understanding the causes. A historian of the Nazi camps, she had deciphered their intrinsic logics. An ethnologist of Algeria, she had anticipated what colonization would produce. An eminent scientist, she had analyzed the chains of servitude, submission, and exploitation. She wanted to understand in order to carry the luminous idea of Humanity.
It is in the name of a wounded Humanity that she stands in solidarity with victimized peoples. It is in the name of forgotten Humanity that she stands alongside the oppressed, minorities, and the outcasts. It is in the name of humiliated Humanity that she always rises for emancipation, dignity, and equality for women. Today, Germaine TILLION would be in the refugee camps waiting for exiles from Syria and Iraq. She would call for solidarity for the Christians of the East. She would undoubtedly have mobilized to find the girls kidnapped by Boko Haram in Nigeria. She would be concerned about the fate of migrants in the Mediterranean. For her, compassion is not charity. It is not an elegance of the soul; it is a force of the spirit, it is the honor of a nation.
In the Republic, compassion is called Fraternity. It is in the name of Fraternity that Geneviève DE GAULLE-ANTHONIOZ wanted to inscribe the right to dignity in the marble of the law. Geneviève DE GAULLE-ANTHONIOZ was convinced in Ravensbrück that what remains to a starving, exhausted, beaten being is their identity. She understood that what the Nazis wanted, by putting the deportees in the mud, was to confuse them, to reduce them to the mud. She grasped, in the night she had traversed, that it only took a look, a hand, a smile for hope to return.
She had this revelation when one October evening in 1958, she visited with Father Joseph WRESINSKI a gathering of 252 families crammed into shacks in Noisy-le-Grand, on a fenced-in plot of land. There she saw faces that reminded her of the ghosts of her past. Her life would then be with the invisible: not to be their voice but to make them speak, not to assist them but to liberate them, not to relieve them but to lift them up. She would use her name, DE GAULLE, as a flag to eradicate slums, to mobilize the people of the Fourth World, to launch her own call against poverty, misery, and exclusion. She too raises an army, an army of shadows: that of the poor, peaceful, demanding, still ready today to claim its rights.
A life of principles, virtues, and dedication does not alone merit entry into this high place of the Republic, the Panthéon, and to be erected as an example. It must be accompanied by a trace, a legacy, a work.
That of Jean ZAY as Minister of National Education is considerable. The Republic owes him the three levels of education, the unification of programs, the extension of compulsory schooling, orientation classes, directed activities, interdisciplinary teachings, the recognition of apprenticeships, sports in schools, university works. One would think it is a program of today. His reforming audacity did not stop there. It was Jean ZAY who conceived the National Center for Scientific Research. It was Jean ZAY who created the Museum of Arts and Popular Traditions, the Museum of Modern Art, the Union of National Theaters, and even the Cannes Film Festival.
No one should imagine, with time having passed, that it was easy. The blockages were numerous, the oppositions harsh, and the prejudices many. But he held firm because social justice demands that, regardless of one's starting point, everyone should be able to go in the chosen direction, as far and as high as their abilities allow. This project, this beautiful project, is still ours. It is through education that the Republic remains true to its promise, it is through excellence that it elevates the greatest number and strengthens the country's influence. It is through secularism that it erects an insurmountable wall against those who want to divide the French, and it is through integration that it makes France loved. May the middle school and high school students of today, whose institution bears the name of Jean ZAY, be proud to see here enter the one who imagined the following century, that is to say, yours, as the century of the democratization of knowledge.
Pierre BROSSOLETTE, for his part, never governed; he did not have the time. He therefore left no law, no regulation, no circular, not even a program. But he did more: he called for reform, for audacity, for renewal. He did not ask for a Republic. He did not call for the return of the Republic. He wanted a modern Republic, an open Republic, a generous Republic, a demanding Republic.
The task is still not finished. We must carry it through to the end for a simpler State, for balanced territories, for modernized procedures. Reforming to close nothing, reforming to progress, reforming to advance, reforming to transform.
For Pierre BROSSOLETTE, it was the fighting youth that had “erased the wrinkles that faded the faces of the homeland, that had wiped away the tears of helplessness, that had redeemed the faults whose weight bowed it down.” Even today, this youth that is still fighting demands that we trust them. Youth is the first quality that an old country like ours must know how to keep. It is up to us to make room for it, the place it deserves, to give it its chances, to offer it the hope of conquest, to look at it with kindness, and to never distinguish between our children. And when some encounter difficulties, to never close the door on them. And if integration experiences setbacks, and there are some, it is not the fault of the Republic; it is the fault of the Republic.
Geneviève DE GAULLE-ANTHONIOZ is undoubtedly one of the women who, without ever having been a parliamentarian, was able to express herself at the podium of the National Assembly and give her name to a law: the law of July 29, 1998, relating to the fight against exclusions. Because she wanted, this great lady, to carry her fight in the field of law. Because she intended to bring her people out of the shadows through the light of the expression of the general will. Because she believed that poverty is not an individual fate but a collective failure. Because she wanted to inscribe the respect for the dignity of all in the marble of the Republic. She knew well that it is not enough to have a law to eradicate poverty and ensure access for all to fundamental rights.
In nearly 20 years, alas, the number of poor children, poor families, has not decreased. So it is up to us to act again so that the right to work, to health, to housing, to culture, are not pious words preserved in the official journals of the French Republic but ardent obligations that only a resurgence of our entire country can succeed in honoring. So that solidarity is not seen as assistance, so that the poor are not suspected of wanting to remain so, and to put an end to the stigmatization of failure. So that we are not indifferent.
Indifference, that is the contemporary enemy. Indifference in the face of fanaticism, racism, anti-Semitism. Indifference in the face of injustices, inequalities, indecencies. Indifference in the face of disasters, climate disorder, the exhaustion of our planet.
In the face of indifference, each generation has a duty of vigilance, of resistance. And each individual has the choice to act. Everything begins with a choice, even if one rarely measures in advance where it may lead. To what abandon, to what renunciation if this choice is wrong, to what accomplishment, to what transcendence if it is right.
It is the choice that distinguishes, that elevates or that lowers. That transfigures or that disfigures. As yesterday in the tragedy of war, when men and women of all opinions, of all backgrounds, of all ages decided to do something. They did it because they chose to. And in turn, we must make the choices that correspond to today's challenges.
These two women, these two men, have in common that they made their lives a destiny and gave their homeland a destiny. Such is the meaning of this ceremony.
History, our history, the history of France, elevates us. It unites us when it becomes shared memory. History shows us the greatness of the women and men who made it. It also shows us what our strengths are and what our weaknesses can be. History gives us much more than a heritage to celebrate, much more than a heritage to maintain. History transmits to us the eminent responsibility of being up to the task, up to the past, up to the challenges of today and tomorrow.
Knowing that history is not nostalgia, history is what we make of it. History is our future.
France comes from afar. France carries far. France must see far. These four great figures loved France more than anything, and in loving it, in loving it so dearly, they served all of humanity. Each, in their singularity, sought within themselves what they had best to give, and that is why all four, these two women, these two men, are examples.
It is up to us to follow them, not to repeat or reproduce; the circumstances have changed, but to pursue and to invent. The Republic is not fixed. It is not a corset that needs to have its buttons sewn regularly. The Republic is a movement, it is a construction, it is a passion, a generous passion, a rational passion, a unifying passion, always, always with the refusal of fatality. Not to bend, not to withdraw, to hope and to fight. Such is the inexhaustible, unquenchable spirit of the Resistance, the spirit of resistance.
Pierre BROSSOLETTE, Geneviève DE GAULLE-ANTHONIOZ, Germaine TILLION, Jean ZAY, take your place.
You are accompanied by the long procession of young people who vibrate at the idea of taking over from fighting France. You are accompanied by women who know, by your example, that no door can be closed to them anymore. You are followed by the underprivileged who, thanks to you, enter into the light. You are haloed by the respect of the peoples of the world who, like on January 11, share with ours the same love of freedom.
Pierre BROSSOLETTE, Geneviève DE GAULLE-ANTHONIOZ, Germaine TILLION, Jean ZAY, take your place here; it is yours.
Long live the Republic and long live France!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aujourd'hui, la France a rendez-vous avec le meilleur d'elle-même. Ils étaient quatre : deux femmes, deux hommes. Ils sont quatre à entrer aujourd'hui dans le monument de notre mémoire nationale. Ils sont quatre inséparablement liés dans cette célébration qui veut que des personnalités remarquables soient données en exemple à la France toute entière pour inspirer les générations nouvelles. Ils sont quatre. Admirables sans avoir voulu être admirés, reconnus sans avoir cherché à être connus, célébrés sans avoir imaginé être célèbres.
Ils sont quatre, deux hommes, deux femmes. Quatre destins, quatre chemins, quatre histoires qui donnent chair et visage à la République en en rappelant les valeurs. Quatre héros si différents par leurs origines, leurs opinions et leurs parcours. Qu'y a-t-il donc de commun entre ces deux femmes rescapées de l'enfer des camps et ces deux hommes disparus atrocement dans les derniers jours de l'Occupation ? Entre ces deux catholiques qui mirent leur vie au service de la dignité humaine et ces deux francs-maçons qui eurent très jeunes des responsabilités politiques importantes ? Entre ces deux surs de combat pour un monde commun et ces deux précurseurs d'une République nouvelle ?
Pourtant, ces deux femmes, ces deux hommes, chacun si singulier, ont été gouvernés par les mêmes forces, animés par les mêmes passions, soulevés par le même idéal, unis les uns, les autres par le même dépassement, indissociablement soudés par le même amour, l'amour de leur patrie. Quatre grandes Françaises et Français qui incarnent l'esprit de la Résistance, l'esprit de résistance. Face à l'humiliation, à l'Occupation, à la soumission, ils ont apporté la même réponse : ils ont dit non tout de suite, fermement, calmement.
En juin 1940, Pierre BROSSOLETTE a 37 ans. Capitaine dans l'armée française, il s'apprête à être démobilisé après une guerre qu'il avait jugée inéluctable. Rendu à la vie civile, il poursuit d'une autre façon le combat. Il devient libraire à Paris, pas simplement pour l'amour des livres mais parce que c'est une couverture qu'il choisit pour des actions clandestines. Il rejoint le réseau du Musée de l'Homme parce que, comme il le dira lui-même : « il faut bien faire quelque chose ». Très vite, il participe à l'action clandestine. Il se rend à Londres à la fin avril 1942, devient l'un des dirigeants des services secrets de la France combattante aux côtés des chefs de la France libre.
Geneviève DE GAULLE-ANTHONIOZ, à ce moment-là, n'a pas 20 ans et se nomme DE GAULLE. Le 17 juin 1940, quand elle entend l'insupportable demande d'armistice, elle n'attend pas. Elle n'attend pas l'appel de Charles DE GAULLE, son oncle. Ce sera le lendemain, le 18 juin. Elle le précède parce que, dit-elle : « il y a des moments dans la vie où les uns et les autres se disent tout à coup : c'est inacceptable ». Alors, elle aussi entre tranquillement, sereinement, en clandestinité, non pas pour fuir à cause du nom qu'elle porte, mais pour en être digne. Non pour jouer les utilités mais pour prendre des responsabilités. Non pas pour être une femme à côté des hommes mais pour être une résistante parmi les résistants. Elle participe à la rédaction d'un journal, Défense de la France. Elle se consacre à multiplier les portraits d'un homme qu'elle connaît, Charles DE GAULLE, pour le rendre plus familier encore. Elle brave l'occupant, transmet des renseignements, des informations, elle prend des risques. Elle est arrêtée le 20 juillet 1943 à Paris, déportée six mois plus tard à Ravensbrück. C'est là qu'elle rencontrera Germaine TILLION.
En juin 1940, cette ethnologue a 33 ans. Elle revient d'une mission de six ans dans les Aurès, en Algérie. Elle aussi est membre dès les premiers jours du réseau du Musée de l'Homme, admirable groupe, avec le linguiste Boris VILDE, l'anthropologue Anatole LEWITSKY, qui seront tous deux exécutés au Mont Valérien en 1942 avec la bibliothécaire Yvonne ODDON qui elle, sera déportée. Ce groupe de chercheurs n'est pas simplement des scientifiques révoltés, c'est un groupe organisé qui mène des opérations, un groupe qui ajoute à la rigueur scientifique l'exigence morale. Comme le rappelle Germaine TILLION, « c'est par amour pour notre patrie que nous nous sommes groupés, mais nous ne lui sacrifierons jamais la vérité. » Germaine TILLION est dénoncée, arrêtée en août 1942, gare de Lyon, par la police allemande. Détenue à Fresnes pendant près d'un an, elle est déportée à Ravensbrück le 31 octobre 1943. Elle y éclairera de sa fièvre lumineuse les fantômes en loques parmi lesquels elle retrouve sa propre mère qui périt dans les chambres à gaz en 1945.
En juin 1940, Jean ZAY a 36 ans. Il avait démissionné huit mois plus tôt du gouvernement pour se porter volontaire et rejoindre l'armée française parce qu'il voulait partager le sort de cette jeunesse pour laquelle il avait travaillé au mieux depuis 40 mois comme ministre de l'Éducation. Au moment du désastre, il embarque sur le Massilia. C'était le 20 juin, avec 26 parlementaires dont Pierre MENDÈS FRANCE, Georges MANDEL, Édouard DALADIER. Leur espoir : continuer la guerre depuis l'Afrique du Nord. Arrivé à Casablanca, il est arrêté par les autorités de Vichy, ramené en France, condamné par le tribunal militaire de Clermont-Ferrand à la dégradation et la déportation au bagne. La même peine que celle infligée à Alfred DREYFUS. C'était sa fierté au moment où il apprit le verdict. Prisonnier politique, Jean ZAY écrit sans cesse. Ses textes sortent de la cellule où il est emmuré grâce à la témérité et à l'ingéniosité de son épouse Madeleine qui cache les documents secrets dans le landau d'une de ses filles. Admirable famille rassemblée dans le malheur et dans l'honneur.
Deux hommes, deux femmes, qui incarnent la Résistance. Pas toute la Résistance, la Résistance a tant de visages : des glorieux, des anonymes, ces soutiers de la gloire, ces soldats de l'ombre qui ont patiemment construit leurs réseaux. Ces partisans pour qui la défense de la patrie s'ajoutait à l'idéal qui les transcendait. Il y avait des Français, il y avait des étrangers qui étaient venus donner leur sang au sol qui les avait accueillis. La Résistance a tant de martyrs : des fusillés, des déportés, des torturés. Communistes, gaullistes, socialistes, radicaux et même royalistes. Ce qu'ils étaient hier, ils ne se le demandaient plus. Ce qu'ils voulaient être, c'est être tous compagnons de la même Libération.
Pierre BROSSOLETTE, Geneviève DE GAULLE-ANTHONIOZ, Germaine TILLION et Jean ZAY ne sont pas seuls à se distinguer par l'héroïsme de leurs actes ou la force de leurs exploits. D'autres auraient pu être accueillis ici pour leur dévouement et pour leur bravoure. S'ils sont là, ce n'est pas parce qu'ils sont différents de tous leurs camarades, c'est parce qu'ils symbolisent dans le même ensemble la constance, l'engagement et le courage.
Courage quand Pierre BROSSOLETTE est interpellé en février 1944 en Bretagne et qu'il ne dit rien de son identité. Courage quand il est transféré à Paris au siège de la Gestapo, avenue Foch, et torturé pendant deux jours. Sous les coups de fouet, les châtiments, il ne parle toujours pas. Ce n'est pas le spectacle de ses chairs déchirées, de son sang répandu, ce n'est pas la douleur de sa mâchoire brisée, de ses doigts écrasés qui l'effraient. Non, il pourra tout supporter. Mais le doute le saisit. Et s'il venait à perdre sa lucidité ? S'il venait à dire ce qu'il ne voulait pas avouer, lui, l'homme de raison, lui dont l'intelligence si brillante irradiait jusqu'à irriter, lui que rien ne pouvait arrêter ? Alors, il se précipite du haut de l'immeuble où il est retenu, préférant s'écraser sur le bitume d'une avenue que de se soumettre sur la chaise du tortionnaire. En tombant, il crie encore : « Je ne renonce pas ! » Mourir libre. Oui, mourir pour la liberté.
Courage, quand Jean ZAY, apprenant le succès du Débarquement, le 6 juin, sait alors que sa fin est proche. Que lui importe ! Il a le cur tranquille. La victoire est acquise. Il peut mourir, la République renaîtra, la patrie vivra, et l'espérance triomphera. Il attend ses assassins. Ils ont déjà perdu la partie. Le 20 juin, ils sont là : des misérables, des miliciens. Ils le sortent de son cachot de la prison de Riom, le traînent quelques kilomètres, l'abattent d'une rafale au lieu-dit « le puits du Diable », comme s'ils voulaient eux-mêmes signer l'infamie de leur forfait. Il a encore le temps de lancer au visage de ses meurtriers : « vive la France ! ». Ils ensevelissent alors son corps sous des rochers comme pour en finir avec le corps même de la République, pour qu'il ne soit jamais retrouvé. Il le fut, en 1948, et Jean ZAY, reconnu « résistant isolé ».
Deux hommes morts quelques jours avant la Libération. Deux hommes qui avaient accompli de grandes choses, mais auraient pu aussi réaliser tant d'autres s'ils n'avaient été ainsi arrêtés.
Germaine TILLION, elle, aura vécu 100 ans. Et durant cette longue existence, elle n'aura laissé aucun répit à la fatalité. Son courage, il est d'abord physique. Jeune ethnologue, elle passe plusieurs années, avant la guerre, avec les Chaouias en Algérie, vivant seule avec eux dans des grottes, sous la tente pour étudier leurs rites, leur culture, leurs usages. Quand, déportée quelques années plus tard, elle porte fièrement sur ce qui lui tient lieu de vêtement, les deux lettres qui identifient « Nuit et Brouillard », elle sait parfaitement que c'est la marque de ceux qui doivent disparaître sans laisser de trace.
Son courage, il est intellectuel. Elle est la voix du savoir et de la connaissance. Elle cherche à décrire méticuleusement le fonctionnement des camps, à le déchiffrer, à le démonter pour mieux s'en dégager, s'en évader, s'en libérer par la force de la raison. Pour expliquer l'inexplicable, pour comprendre l'incompréhensible, pour nommer l'innommable. Au terme de son travail dans la déportation, elle conclut : « nous pouvions lutter puisque nous pouvions comprendre ». Son courage, il est dans sa capacité à s'affranchir du mal en le défiant.
A Ravensbrück, cachée dans des caisses en carton, Germaine TILLION écrit une opérette, pour que le rire généreux de ses camarades déportés puisse répondre au rictus lâche de leurs bourreaux. Oui, une opérette pour pouvoir défier le mal par le rire.
Son courage, il est politique. Elle n'était membre d'aucun parti sauf celui de la chair souffrante de l'Humanité. Courage quand elle dénonce dès 1948 avec David ROUSSET, l'univers concentrationnaire au-delà du Rideau de fer, car pour elle, il n'y a pas de frontière dans l'horreur. Courage quand elle dénonce, dès 1957, la torture en Algérie, la révèle au monde, dénonce l'engrenage et la mécanique infernale de la répression aveugle. Courage quand elle rencontre secrètement les dirigeants du FLN lors de la bataille d'Alger parce qu'elle croit à une impossible trêve et comprend que la paix passe par l'indépendance. Courage parce que, jusqu'aux mois ultimes de sa longue vie, elle a épousé la souffrance humaine, vilipendé l'esclavage contemporain, dénoncé le sort fait aux migrants, le délabrement des prisons françaises £ parce que ce qu'elle voulait, ce qu'elle cherchait, c'était à protéger les victimes de l'avenir, plutôt que de venger celles du passé. Le courage donc comme un cri d'indignation, mais comme un appel à la justice, répété autant de fois qu'il le faut pour que l'intolérable ne soit pas toléré.
Courage que celui aussi de Geneviève DE GAULLE-ANTHONIOZ. Elle a pensé tant de fois sa fin prochaine. Arrêtée en 1943, face à la Gestapo, elle ne dissimule rien de son identité. DE GAULLE ? Elle s'en réclame. DE GAULLE, elle clame qu'elle porte ce nom. Elle le proclame. DE GAULLE comme une invocation, DE GAULLE comme une provocation, DE GAULLE comme une vocation.
A Ravensbrück où elle est déportée, l'odeur de la chair brûlée enveloppe le camp comme une brume qui ne se dissipe jamais. Il y a là des femmes venues de toute l'Europe, soumises aux violences, aux expérimentations médicales, aux humiliations, aux stérilisations. Il y a là des femmes sublimes : Marie-Claude VAILLANT-COUTURIER, Anise POSTEL-VINAY, Jacqueline PERY D'ALINCOURT, ces femmes qui seront des surs de souffrance et d'espérance.
Geneviève DE GAULLE-ANTHONIOZ est à bout de force, harassée, battue, malade, presque aveugle. C'est alors qu'elle est installée dans une cellule individuelle où elle pouvait manger, dormir parce qu'elle était devenue, à la fin de la guerre, une monnaie d'échange pour les Nazis, en raison du nom qu'elle porte. C'est lorsqu'elle perd la présence de ses camarades déportées, c'est dans cette solitude, qu'elle pense alors au soulagement que pourrait lui procurer la mort. C'est là qu'elle connaît, comme elle l'a décrit elle-même, « la traversée de la nuit ». C'est là qu'elle comprend et qu'elle veut faire comprendre que la véritable force est dans la solidarité humaine, et qu'il n'y a pas de courage s'il n'est pas partagé.
Deux femmes, deux hommes, quatre engagements.
Jean ZAY, c'est la République. La République parlementaire dont il est l'un des plus talentueux représentants £ il y siège à l'âge de 27 ans. La République laïque, qu'il défend comme ministre de l'Education, en rappelant, par voie de circulaires elles valent encore aujourd'hui que « les écoles doivent rester les asiles inviolables où les querelles des hommes ne pénètrent pas ». La République sociale, qu'il considérait comme l'aboutissement du chemin vers l'égalité. La République émancipatrice qui travaille inlassablement à promouvoir l'accès de tous au savoir, à la connaissance, à la culture, à tout ce qui est beau et qui élève l'esprit autant que les conditions, qui donne une âme à la conscience commune.
Assassiner Jean ZAY, c'était pour ses meurtriers, profaner la République. Il rassemblait sur lui les haines dont Vichy s'était emparées. Haine du protestant, haine du juif, parce qu'il était, par ses origines familiales, les deux à la fois. Haine du franc-maçon, du libre penseur, haine du Front populaire, haine de la Ligue des Droits de l'Homme, haine de la démocratie.
Soixante-dix ans après, ces haines reviennent, avec d'autres figures, dans d'autres circonstances, mais toujours avec les mêmes mots et les mêmes intentions. Elles frappent des innocents, des journalistes, des juifs, des policiers, et c'est pour conjurer cette résurgence funeste que les Français, le 11 janvier, se sont levés. Parce qu'ils n'ont jamais peur, jamais peur de défendre la liberté. Tous n'étaient pas là, ce jour-là. Mais la marche était pour tous. Pour la liberté.
C'est au nom de la liberté que Pierre BROSSOLETTE s'est convaincu, lui l'apôtre d'Aristide BRIAND, le pacifiste, l'européen, que la guerre et la force, étaient le prix de la sauvegarde de l'essentiel. C'est la liberté qui lui avait donné la lucidité de s'élever contre le fascisme, contre le nazisme, contre le totalitarisme. C'est la liberté qui avait fait de lui un antimunichois contre le lâche soulagement. C'est la liberté, la liberté toujours qui le poussa à unir la Résistance intérieure autour des réseaux et des mouvements, et pas des partis politiques.
La refondation de la République, pour Pierre BROSSOLETTE, ne devait pas se résumer à son rétablissement. Il n'aspirait pas à une réplique mais à une renaissance. C'était un Français libre au point de négliger les consignes de Londres parfois. C'était un socialiste libre au point de travailler au dépassement de sa propre formation politique. C'était un gaulliste libre au point de braver l'autorité du Général DE GAULLE en considérant qu'une conscience peut toujours parler d'égal à égal à une autre conscience.
Liberté qu'il a choisie jusqu'à l'ultime seconde de sa vie. Entendons le message qu'il avait adressé comme un testament le 18 juin 1943 à Londres : « les morts de la France combattante ne nous demandent pas de les plaindre, mais de les continuer. Ils n'attendent pas de nous un regret, mais un serment £ pas un sanglot, mais un élan. » Ce message, il résonne en cet instant en chacun d'entre nous : continuer, jurer que nous serons fidèles à ceux qui sont tombés pour notre liberté. Avoir cet élan qui permet d'essuyer les plaies et les peines pour aller vers l'essentiel.
Entendons aussi Germaine TILLION nous prévenir : « il n'existe pas un peuple qui soit à l'abri d'un désordre moral collectif ». Elle s'est attachée à en comprendre les causes. Historienne des camps nazis, elle en avait décrypté les logiques intrinsèques. Ethnologue de l'Algérie, elle avait anticipé ce que la colonisation allait produire. Scientifique émérite, elle avait analysé les enchaînements des servitudes, des soumissions, des exploitations. Elle voulait comprendre pour porter l'idée lumineuse de l'Humanité.
C'est au nom d'une Humanité blessée qu'elle est solidaire des peuples victimes. C'est au nom de l'Humanité oubliée qu'elle est aux côtés des opprimés, des minorités, des réprouvés. C'est au nom de l'Humanité humiliée qu'elle s'élève toujours pour l'émancipation, la dignité, l'égalité des femmes. Aujourd'hui, Germaine TILLION serait dans les camps de réfugiés qui attendent les exilés de Syrie et d'Irak. Elle appellerait à la solidarité pour les Chrétiens d'Orient. Elle se serait sans doute mobilisée pour retrouver les filles enlevées par Boko Haram au Nigeria. Elle s'inquiéterait du sort des migrants en Méditerranée. Pour elle, la compassion n'est pas la charité. Elle n'est pas une élégance de l'âme, elle est une force de l'esprit, elle est l'honneur d'une nation.
En République, la compassion s'appelle Fraternité. C'est au nom de la Fraternité que Geneviève DE GAULLE-ANTHONIOZ voulait inscrire dans le marbre de la loi le droit à la dignité. Geneviève DE GAULLE-ANTHONIOZ s'était convaincue à Ravensbrück que ce qui reste à un être affamé, épuisé, battu, c'est son identité. Elle avait compris que, ce que voulaient les nazis, en mettant les déportés dans la boue, c'était les confondre, les réduire à la boue. Elle avait saisi, dans la nuit qu'elle avait traversée, qu'il suffisait d'un regard, d'une main, d'un sourire pour que l'espoir revienne.
Elle eut cette révélation lorsqu'un soir d'octobre 1958, elle visite avec le Père Joseph WRESINSKI, un regroupement de 252 familles entassées dans des baraques à Noisy-le-Grand, sur un terrain clos de grillages. Elle y voit des visages qui lui rappellent les fantômes de son passé. Sa vie sera alors désormais avec les invisibles : ne pas être leur voix mais les faire parler, ne pas les assister mais les libérer, ne pas les soulager mais les relever. Elle utilisera son nom, DE GAULLE, comme un drapeau pour éradiquer les bidonvilles, pour mobiliser le peuple du Quart-monde, pour lancer à son tour elle-même son appel contre la pauvreté, la misère, l'exclusion. Elle lève elle aussi une armée, une armée des ombres : celle des pauvres, pacifique, exigeante, prête encore aujourd'hui à demander ses droits.
Une vie de principes, de vertus, de dévouement ne vaut pas à elle seule d'entrer dans ce haut lieu de la République, le Panthéon, et d'être érigé en exemple. Il faut y ajouter une trace, un legs, une uvre.
Celle de Jean ZAY comme ministre de l'Education nationale est considérable. La République lui doit les trois degrés d'enseignement, l'unification des programmes, la prolongation de l'obligation scolaire, les classes d'orientation, les activités dirigées, les enseignements interdisciplinaires, la reconnaissance de l'apprentissage, le sport à l'école, les uvres universitaires On croirait qu'il s'agit d'un programme d'aujourd'hui. Son audace réformatrice ne s'arrêta pas là. C'est Jean ZAY qui conçut le Centre national de la recherche scientifique. C'est Jean ZAY qui créa le Musée des arts et traditions populaires, le Musée d'art moderne, la Réunion des théâtres nationaux et même le Festival de Cannes.
Nul ne doit imaginer, le temps ayant passé, que ce fut facile. Les blocages furent multiples, les oppositions rudes et les préjugés nombreux. Mais il tint bon parce que la justice sociale exige que, quel que soit son point de départ, chacun puisse aller dans la direction choisie, aussi loin et aussi haut que ses aptitudes le lui permettent. Ce projet, ce beau projet, est toujours le nôtre. C'est par l'école que la République reste fidèle à sa promesse, c'est par l'excellence qu'elle élève le plus grand nombre et qu'elle renforce le rayonnement du pays. C'est par la laïcité qu'elle dresse un mur infranchissable devant ceux qui veulent diviser les Français et c'est par l'intégration qu'elle fait aimer la France. Que les collégiens, lycéens d'aujourd'hui dont l'établissement porte le nom de Jean ZAY soient fiers de voir entrer ici celui qui a imaginé le siècle suivant, c'est-à-dire le vôtre, comme celui de la démocratisation de la connaissance.
Pierre BROSSOLETTE, lui, n'a jamais gouverné, il n'en a pas eu le temps. Il n'a donc laissé aucune loi, aucun règlement, aucune circulaire, pas même un programme. Mais, il a fait davantage : il a appelé à la réforme, à l'audace, au renouvellement. Il ne demandait pas une République. Il n'appelait pas le retour de la République. Il voulait une République moderne, une République ouverte, une République généreuse, une République exigeante.
La tâche n'est toujours pas finie. Nous devons la mener jusqu'au bout pour un Etat plus simple, pour des territoires équilibrés, pour des procédures modernisées. Réformer pour ne rien refermer, réformer pour progresser, réformer pour avancer, réformer pour transformer.
Pour Pierre BROSSOLETTE, c'est la jeunesse combattante qui avait « effacé les rides qui fanaient les visages de la patrie, qui avait essuyé les larmes de l'impuissance, qui avait racheté les fautes dont le poids la courbait. ». Encore aujourd'hui cette jeunesse qui est toujours combattante réclame qu'on lui fasse confiance. La jeunesse est la première qualité que doit savoir garder un vieux pays comme le nôtre. A nous de lui faire la place, la place qu'elle mérite, de lui donner ses chances, de lui offrir l'espoir de la conquête, de la regarder avec bienveillance et de ne jamais distinguer entre nos enfants. Et quand certains rencontrent des difficultés, de ne jamais leur fermer la porte. Et si l'intégration connaît des ratés, et il y en a, ce n'est pas la faute de la République, c'est faute de République.
Geneviève DE GAULLE-ANTHONIOZ est sans doute l'une des femmes, elle, qui sans jamais avoir été parlementaire a pu s'exprimer à la tribune de l'Assemblée nationale et donner son nom à une loi : la loi du 29 juillet 1998 relative à la lutte contre les exclusions. Parce qu'elle voulait, cette grande dame, porter son combat sur le terrain du droit. Parce qu'elle entendait sortir son peuple de l'ombre par la lumière de l'expression de la volonté générale. Parce qu'elle estimait que la pauvreté n'est pas une fatalité individuelle mais une défaillance collective. Parce qu'elle voulait inscrire le respect de la dignité de tous dans le marbre de la République. Elle savait bien qu'il ne suffit pas d'une loi pour éradiquer la pauvreté et assurer l'accès de tous aux droits fondamentaux.
En près de 20 ans, hélas, le nombre d'enfants pauvres, de familles pauvres, n'a pas diminué. Alors il nous revient d'agir encore pour que le droit au travail, à la santé, au logement, à la culture, ne soient pas des mots pieusement conservés dans les journaux officiels de la République française mais soient d'ardentes obligations que seul un sursaut de l'ensemble de notre pays pourra réussir à honorer. Pour que la solidarité ne soit pas regardée comme de l'assistance, pour que les pauvres ne soient pas soupçonnés de vouloir le rester et pour en finir avec la stigmatisation de l'échec. Pour que nous ne soyons pas indifférents.
L'indifférence, voilà l'ennemi contemporain. Indifférence face au fanatisme, au racisme, à l'antisémitisme. Indifférence face aux injustices, aux inégalités, aux indécences. Indifférence face aux catastrophes, au désordre climatique, à l'épuisement de notre planète.
Face à l'indifférence, chaque génération a un devoir de vigilance, de résistance. Et chaque individu a le choix d'agir. Tout commence par un choix, même si l'on mesure rarement à l'avance là où il peut conduire. Jusqu'à quels abandons, jusqu'à quels renoncements si ce choix est mauvais, jusqu'à quel accomplissement, à quel dépassement s'il est bon.
C'est le choix qui distingue, qui élève ou qui abaisse. Qui transfigure ou qui défigure. Comme hier dans la tragédie de la guerre, quand des hommes et des femmes de toutes les opinions, de tous les milieux, de tous les âges, ont décidé de faire quelque chose. Ils l'ont fait parce qu'ils l'ont choisi. Et à notre tour, nous devons faire les choix qui correspondent aux défis d'aujourd'hui.
Ces deux femmes, ces deux hommes, ont en commun d'avoir fait de leur vie un destin et d'avoir donné à leur patrie une destinée. Tel est le sens de cette cérémonie.
L'histoire, la nôtre, l'histoire de France, nous élève. Elle nous unit quand elle devient mémoire partagée. L'histoire, elle nous montre la grandeur des femmes et des hommes qui l'ont faite. Elle nous montre aussi ce que sont nos forces et ce que peuvent être nos faiblesses. L'histoire, elle nous donne bien plus qu'un héritage à célébrer, bien davantage qu'un patrimoine à entretenir. L'histoire nous transmet l'éminente responsabilité d'être à la hauteur, à la hauteur du passé, à la hauteur des défis d'aujourd'hui et de demain.
En sachant que l'histoire n'est pas une nostalgie, l'histoire, elle est ce que nous en ferons. L'histoire, elle est notre avenir.
La France vient de loin. La France porte au loin. La France doit voir loin. Ces quatre grandes figures aimaient plus que tout la France et en l'aimant, en l'aimant si chèrement, ils servaient l'humanité tout entière. Chacune, chacun dans sa singularité a cherché au fond de lui-même ou d'elle-même ce qu'il avait de meilleur à donner et c'est pourquoi tous les quatre, ces deux femmes, ces deux hommes, ont valeur d'exemple.
Il nous appartient de les suivre, non pas de répéter ou de reproduire les circonstances ont changé mais de poursuivre et d'inventer. La République n'est pas figée. Ce n'est pas un corset dont il faudrait régulièrement recoudre les boutons. La République, c'est un mouvement, c'est une construction, c'est une passion, une passion généreuse, une passion rationnelle, une passion rassembleuse, avec toujours, toujours le refus de la fatalité. Ne pas plier, ne pas se replier, espérer et lutter. Tel est l'esprit inextinguible, inépuisable de la Résistance, de l'esprit de résistance.
Pierre BROSSOLETTE, Geneviève DE GAULLE-ANTHONIOZ, Germaine TILLION, Jean ZAY, prenez place.
Vous êtes accompagnés par le long cortège des jeunes qui vibrent à l'idée de prendre la relève de la France combattante. Vous êtes accompagnés par les femmes qui savent, à votre exemple, qu'aucune porte ne peut plus leur être fermée. Vous êtes suivis par les déshérités qui entrent grâce à vous dans la lumière. Vous êtes auréolés du respect des peuples du monde qui, comme le 11 janvier, partagent avec le nôtre le même amour de la liberté.
Pierre BROSSOLETTE, Geneviève DE GAULLE-ANTHONIOZ, Germaine TILLION, Jean ZAY, prenez place ici, c'est la vôtre.
Vive la République et vive la France !