Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on school sports, in Paris on May 30, 2015.

France François Hollande · President of France

30 May 2015 · School sports event · Paris, France

Context
Hollande addressed student athletes and sports federation officials at a school sports ceremony in Paris on May 30, 2015, celebrating youth competition winners.
Main themes
School sports, youth athletic achievement, education through sport, values and teamwork, French sporting excellence, football and Euro 2016, women's sports, swimming, orienteering, basketball, balancing studies and competition
Duration
~10 min
35th percentile
Words
1,200
35th percentile
Sentences
60
40th percentile
Readability
60
88th percentile
Grade
9.8
19th percentile
Syntax
2.92
37th percentile
Vocabulary
1.95
6th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 63%63%
  • Ceremonial 35%35%
  • Institutional 2%2%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

60 sentences in 21 paragraphs

Madam Minister,

Mr. Minister,

Mr. and Mrs. Presidents of federations,

Rectors,

Mr. National Director of the Union of School Sports,

I want to first congratulate those who have won, because you, you have won. You have participated in very high-level competitions within the framework of school sports, which means that you have been able to win and to work. Working to win and winning by working is also the challenge of school sports.

It is also true that by engaging in school sports, we are also in a process of learning, of education. First, because there are values that are transmitted through school sports, and secondly, because in school sports, there is also teaching that is provided, which is given especially by the teachers and by those who coach you.

School sports is sports, it is schooling, and it is education in the most beautiful sense of the term; indeed, the word is always beautiful. I therefore thank the minister for having given this dimension, and the Secretary of State for Sports for having this opportunity to have a pool through school sports, which then allows for athletes or sportspeople to reach high levels in other competitions that are no longer school-based and who can continue their studies and work in their discipline to become champions. But you are already champions.

First of all, you are all the same age, but there are many "all" and quite few "all," and I therefore congratulate the few who are among us, who have succeeded. You have received awards in many areas, and I want to acknowledge a few of them today, but they were not invited. It was too late or too early, too late for us to send invitations, too early because it happened today in the triathlon. There have been medals won again.

I will first talk about football, because today is a football day. The President is here since the Coupe de France is about to take place. We will also, with President LE GRAET, launch the team to prepare for Euro 2016. We have also had great satisfaction, and President LE GRAET is largely responsible for being able to organize the Women's World Cup. We have a particularly rich resource, since the team from Saint-Brieuc, I should say the team from Guingamp because it is the same, but let’s say the team "Notre-Dame," so I can - if I may say - embrace both clubs. It is true that it is primarily the high school that has been able to train, supervise, and propose, but it is also the club "En avant Guingamp" since there is a link, a partnership between the high school, Saint-Brieuc, and Guingamp.

You girls have achieved great successes. You went all the way to Guatemala. Where are the female footballers? I am looking at you and congratulate you once again, because it has been a long ordeal and here too, you have been able not only to win the competition but to follow your studies, your schooling, despite all the travel, all the trips, and the fatigue caused by the matches and by transportation.

I then want to turn to the winners of the swimming competitions, where are the swimmers? They are not underwater, they are here! Again, the high school in Toulouse, notably, with a competition in Poland and again 12 athletes who won gold, silver, and bronze medals. Again, it takes a lot of work, effort, and tenacity, and I really want to congratulate you. By the way, the youngest member of the delegation is the world champion in the 50 meters; she won silver in the 100 meters. Is she here? There she is, very good! And you also won a medal in the relay. French swimming, thanks to you, can therefore have great hopes.

Next, there is orienteering. The orienteering competition, the high school in Saint-Etienne, which took place in Turkey, in Antalya I believe. Here too, there are boys and girls, but it is truly a beautiful performance to have been able to win these races because traditionally, it is the Northern European countries that are best placed, and you have demonstrated that one can live in Saint-Etienne and win competitions that are intended for Northern Europe.

It is also a beautiful discipline to know how to orient oneself, to hold one's course, not to get lost along the way, and to be capable of reflection, of pressure—not just speed; it is always the same story, those who confuse speed and haste, there are always some. Ensuring that the course can be held, that the right rhythm can be chosen, and that nothing can distract and let an opportunity to choose the right path pass by.

Basketball, where are the female basketball players? There, I can recognize them. Again, it is a great discipline of school sports along with handball. Basketball requires a lot of team spirit, solidarity, and training. You have been crowned champions in France in a city I know well, the city of Limoges, which is a great basketball city with a beautiful stadium, and I want to congratulate you on that as well.

I want to say how, beyond the disciplines, the medals won, the awards that have been given to you for your own performances, that school sports has more than one million licensed participants, one million. It is in constant progression thanks to the effort that has been made by the National Education to lower the cost of licenses, to encourage participation, to reconcile work in the institutions with sports activity.

One million is a figure that reflects the commitment of young people to sports; it is the most beautiful reward you can offer to teachers, to the supervisory staff, and to associations. Because if there are no school sports associations, there is no school sports, and that therefore requires organization, preparation, anticipation—competitions that need to be organized, travel that needs to be ensured. I wanted there to be this meeting here at the Elysée to express all our admiration for what you have done, for the medals that are in front of me, but also to tell all those responsible for school sports that they can be proud of the results achieved and proud also of this mass, in the best sense of the term. This mass of licensed participants, who do not all become champions but who all keep the memory of having played sports.

Throughout life, we remember a lot about middle school, high school, but also about school sports. We have all thought at one time about being champions, not doing it in all areas, but it is thanks to school sports that we have been able to dream. Sometimes, most often actually, we have been able to transition from school sports to competitive sports.

I wish you much success, much success in your studies because I think some of you will be taking the baccalaureate soon. I also wish you much success in your sports activities and much strength in your life.

Thanks to school sports, you have all become stronger, and so have we. So thank you, and long live school sports.

Thank you very much.