Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the Paris Climate Conference, in Paris on May 20, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed international business leaders and economic organizations in Paris on May 20, 2015, urging their engagement in preparations for the December 2015 UN Climate Conference.
- Main themes
- Paris Climate Conference 2015, business sector engagement, binding universal climate agreement, national contributions and commitments, green growth and economic transformation, renewable energy and energy efficiency, climate finance and Green Fund, developing countries adaptation, urgency of climate action, global consensus-building
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,237
- Sentences
- 98
- Readability
- 43
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.12
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other98 sentences in 32 paragraphs
Ladies and gentlemen, business leaders from around the world,
Ladies and gentlemen, leaders of major economic organizations, I would like to extend a special greeting to the Secretary-General of the OECD.
Ladies and gentlemen who are fully engaged in the negotiations, and there are here actors, should I say even actresses, who will be absolutely essential for the Paris Agreement.
I am pleased to introduce the work of your great meeting, your great summit. It is true that the Secretary-General of the United Nations, last September, challenged you, the businesses: to be able to fully engage in the preparation for the Climate Conference that will take place in Paris in December. You have responded.
You have responded through a number of major initiatives that have been launched by many business organizations, financial companies that are all convinced that what is at stake is the future of the planet. And from this point of view, regardless of one's position in the company or society, we are all concerned. But what is at stake in Paris is also the transformation of the world, either because we will not have been able to reach an agreement, and then we will be on a planet that will become increasingly difficult to live on, increasingly harsh for its inhabitants, with risks of major conflict and population displacement, and with industrial challenges that will become increasingly difficult to address with rational responses.
Or we reach an agreement, and at that moment, a revolution will also take place: in modes of production, transport, consumption, development, and, to put it simply, in ways of life, not in the first years, but in the coming decades.
And that is why businesses are essential because they will translate, through the commitments that will be made, the transformations that will be necessary: energy efficiency, the rise of renewables, the ability to transport oneself with mobility that does not consume energy, energy storage, the way habitats are constructed, the organization of cities, and also participation in the transition, in the adaptation of developing countries.
So it is an issue, as has been said, ecological but also economic, with the perspective of green growth. If we align our intelligence with our duties, if we are able to foster innovations, breakthroughs, and bring forth new technologies, then we can build a new world together.
We are 200 days away from the Paris Conference, and your meeting allows us to prepare for this deadline. 200 days may seem like a lot; in fact, it is very little. And we believe, we who have the responsibility here to organize this Conference, that there is urgency, urgency for mobilization. First, to convince all parties. In fact, we must convince all states, all governments, which means finding a consensus with 196 countries. That is already not easy for a few, even alone one can have difficulties, so at 196, it is a miracle but also a matter of awareness and responsibility.
I was in Berlin yesterday with Chancellor Angela Merkel at the Petersberg Dialogue. This is a meeting that was decided in principle after the failure of Copenhagen and which allowed, if I may say so, to keep the flame alive that one day, there would be a resumption of negotiations and that an agreement, which could not be reached in Copenhagen, could be found in a place that had not been defined then, and which turns out to be Paris. In this dialogue, around the table, there were all the major regions of the world, and I felt that there was a willingness to succeed. But at the same time, I must clarify what the agreement expected in Paris is so that everyone knows well what they can do, what they must do.
In the Paris Agreement, there must be four components.
The first must be a binding, universal, differentiated framework. Binding because each country must know exactly what it will have to do. It must be universal, all countries are concerned, from the smallest to the largest, from those that emit the most to those that emit the least greenhouse gases. And there must also be a differentiated approach so that the characteristics of each region, of each country can be taken into account. This is what falls by definition under the responsibility of governments and negotiation.
The second component is that each country must, even before the Paris meeting, state what its medium- and long-term strategy will be. This is what is called the national contribution. All contributions must theoretically be submitted by this summer. I note and I am concerned that at the moment I speak, only 37 contributions have been submitted and published. So I first expect the most developed countries to now provide what is being asked of them.
The third component of the agreement is financing, particularly through the Green Fund. This again involves financial contributions from states; some have already been delivered: Germany, France, the United States, and many others, but also financing that would add to these public funds to provide the necessary strength for this fund, which would then be available to the least developed countries to support them in the transition and adaptation. If there is no financing, there will be no agreement in Paris because the least developed countries, those that emit the least CO2, will consider that they are not sufficiently involved in the results of the agreement to commit further.
And then the fourth component is ultimately what can be added. This is what is called the Solutions Agenda. Added by local authorities from around the world, by non-governmental organizations, by associations, by civil society, all initiatives and by businesses. Hence the solicitation that is being made to you. In reality, what is expected from businesses is to fully participate in mobilizing financing, to be able to already anticipate in their investment decisions what the implementation of the agreement will need to be, and finally to bring, through their intelligence, their know-how, their technology, everything that can contribute to the transformation, to the transition that the climate agreement can open up.
The primary objective is to redirect the flows of our economies towards a decarbonized world and, as specialists say because there are specialists in this field, resilient to climate change. To put it simply, we need to demonstrate financial engineering to make every euro or every public dollar work—I do not want to prejudge—to invest massively in financing the energy transition.
The finance ministers and central bank governors of the G20, last April in Washington, mandated the Financial Stability Board to work on this issue, which relates to regulatory responses, sometimes fiscal, so that the financial sector can properly understand climate risks.
But if we truly want to send signals to the markets so that businesses can make their decisions based on an economic optimum, which can be an ecological optimum, the question of the carbon price is necessarily raised because it is the most tangible sign we can send to all economic actors.
I am aware of the fears that this carbon price setting raises, particularly from the most intensive industries that rightly worry about their competitiveness. So we must be proactive. Countries, large countries like China are already introducing carbon pricing. Europe has also decided to organize a carbon market. But we must still have a price that is sufficiently coherent with the reality of scarce resources so that this carbon price can truly influence behaviors.
So we have opened European negotiations on the carbon market and we have introduced a stability reserve. It is quite complicated, but it allows us to combat the surpluses that have appeared in recent years in terms of quotas. In other words, this means that we will, in Europe, have a carbon market that can have consequences on investment decisions. The agreement that has been reached between the Parliament, the Commission, and the European Council consists of establishing this "stability reserve" mechanism, which will therefore have the effect I just indicated on the price starting in January 2019. It may seem late, but it is compatible with the agreement we hope to sign in Paris.
I return to governments. Governments have very different situations, and I am particularly thinking of emerging countries. And this is an issue that concerns you. We must convince emerging countries that they must engage in the energy transition. But they will only do so if there are businesses that participate in this strategy with them, that share technology, that anticipate the choices that need to be made. And I would like your work, the work you will carry out throughout this day, to also be addressed to emerging countries, those that will be most decisive for the agreement.
We also have a request for you to define at the level of each major economic sector objectives for emission reductions and adaptation to the transition. What can you do, by major sector, to improve the energy efficiency of production processes? How can you develop, through innovative technologies, the share of renewable energies? How can you reduce reliance on coal, so that we can equip it with safe carbon capture and sequestration systems? How can you reduce water and raw material consumption in your manufacturing processes? This is what we expect from each major economic sector.
On the financial sector side, we also have a number of expectations. I have not yet mentioned requirements, but expectations. Decarbonizing investment portfolios. I know that a coalition for decarbonizing portfolios was established at the New York summit and that after a few months of existence, there are already 45 billion dollars in assets committed to this process. And French actors have played their part in this mobilization.
The second expectation from the financial sector is the development of green bond issuances. Again, this market is developing, and we hope it can generate resources that will be put to the service of the transition.
Finally, integrating climate risk and the presence of carbon into ratings, into insurance risk assessments, and therefore into investment decisions.
Each of these commitments, of course, is based on voluntarism. We are in a global economy, in an open economy, and businesses are necessarily free. It is up to them to understand the meaning. It is also up to them to make investments that can be profitable for the planet and for the businesses themselves. But we expect that in Paris, all the roadmaps I have just indicated can be published because in Paris, we will need to add this Solutions Agenda to the agreement between governments, and you are part of it, you, the businesses, you, in all your organizations, are part of the Solutions Agenda.
These two days of exchanges and debates that you have kindly organized can be an opportunity for a partnership between governments, negotiators, major public international institutions, and the economic world. I hope there will be this alliance. We need an alliance to succeed at the Paris Conference: a very broad alliance of citizens, their representatives, businesses, states, and all that contributes to making a serious, weighty decision at the Paris Conference.
I said it was a revolution that could be initiated: the worst if nothing is done, the best if we are ready for these transformations. This revolution is also technological, and here you are businesses that have a high level of research. It is also a digital revolution because digital can also support what we want to do.
At the Paris Conference, once you have prepared all these elements, once you have responded to all our requests, you will be able to organize an Action Day during COP21, since this Action Day will mobilize all non-state actors within the framework of the Solutions Agenda. I have taken note of what you said, you are activists. Well, it is time to take action, and this Action Day will aim to demonstrate that it is not just states that are committing, that it is not just an international agreement like others, it is truly a movement that is taking place and where everyone has to take their responsibility: governments, the private sector.
But each of us will also have to make commitments, because we must not make the Paris Conference simply a proclamation, a long text, a long complaint, even if we reach an agreement on this text, on this proclamation, on this complaint. The Paris Agreement must be an agreement where commitments are made. That is what will determine whether it is a success or not, because something will inevitably come out of this conference, but it must result in a program, a strategy, a set of commitments. The ideal would be, as I said at the Petersberg Dialogue, that we could make the agreement before Paris. This falls to the heads of government and negotiators before Paris, particularly during the United Nations General Assembly in September, during the G20.
But you must, in Paris, bring us commitments, bring us answers, and the success will also be yours because if we take the actions that are expected, if we make the choices that are hoped for, I am sure that it will have extremely positive consequences on economic actors, on future technologies, on employment, and on growth. And that is why I particularly wanted to be with you for this day of mobilization for the success of the Paris Conference.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs les chefs d'entreprise venant du monde entier £
Mesdames, Messieurs les responsables des grandes organisations économiques je salue en particulier le Secrétaire général de l'OCDE £
Mesdames, Messieurs qui êtes pleinement engagés dans la négociation et il y a ici des acteurs, devrais-je dire même des actrices, qui vont être tout à fait essentiels pour l'Accord de Paris £
Je suis heureux d'introduire les travaux de votre grand rendez-vous, de votre grand sommet. C'est vrai que le Secrétaire général des Nations unies, en septembre dernier, vous avait lancé ce défi à vous, les entreprises : être capables de vous impliquer pleinement dans la préparation de la Conférence sur le climat qui va se tenir donc à Paris au mois de décembre. Vous y avez répondu.
Vous y avez répondu à travers un certain nombre de grandes initiatives qui ont été lancées par de nombreuses organisations d'entreprises, de sociétés financières qui sont toutes convaincues que ce qui se joue, c'est l'avenir de la planète. Et de ce point de vue, quelle que soit sa place dans l'entreprise ou sa place dans la société, nous sommes tous concernés. Mais ce qui se joue à Paris, c'est aussi la transformation du monde, soit parce que nous n'aurons pas été capables de trouver un accord, et alors nous serons sur une planète qui sera de plus en plus difficile à vivre, de plus en plus dure pour ses habitants, avec des risques de conflit majeur et de déplacements de populations, et avec aussi des défis industriels à relever de plus en plus difficiles à traduire par des réponses rationnelles.
Ou alors nous parvenons à un accord et, à ce moment-là, c'est aussi une révolution qui s'opère : dans les modes de production, de transport, de consommation, de développement et, pour tout dire, dans les modes de vie, non pas dans les premières années, mais dans les prochaines décennies.
Et c'est pourquoi les entreprises sont essentielles parce que ce sont elles qui vont traduire, à travers les engagements qui seront pris, les mutations qui seront nécessaires : l'efficacité énergétique, la montée des renouvelables, la capacité de se transporter avec une mobilité qui ne soit pas consommatrice d'énergie, le stockage d'énergie, le mode de construction des habitats, l'organisation des villes, et également la participation à la transition, à l'adaptation des pays qui sont en développement.
Donc c'est un enjeu, comme il a été dit, écologique mais aussi économique, avec cette perspective de la croissance verte. Si nous allions nos intelligences avec nos devoirs, si nous sommes capables de faire lever des innovations, des ruptures, faire apparaître de nouvelles technologies, alors nous pouvons construire ensemble un nouveau monde.
Nous sommes à 200 jours de la Conférence de Paris et votre rendez-vous permet de préparer cette échéance. 200 jours, cela peut paraître beaucoup £ en fait, c'est très peu. Et nous pensons, nous qui avons la responsabilité ici d'organiser cette Conférence, qu'il y a urgence, urgence pour la mobilisation. D'abord, pour convaincre toutes les parties. En fait, nous devons convaincre tous les États, tous les gouvernements, c'est à dire trouver un consensus avec 196 pays. Ce n'est déjà pas facile à quelques-uns, même tout seul on peut avoir des difficultés, alors, à 196, cela tient du miracle mais aussi de la conscience et de la responsabilité.
J'étais hier à Berlin avec la chancelière Angela MERKEL dans le Dialogue de Petersberg. C'est une réunion qui avait été décidée dans son principe après l'échec de Copenhague et qui permettait d'entretenir, si je puis dire, la flamme qu'un jour, il y aurait la reprise de la négociation et qu'un accord, celui qui n'avait pas pu aboutir à Copenhague, puisse être trouvé dans un lieu qui n'avait pas été alors défini, et qui se révèle être Paris. Dans ce dialogue, autour de la table, il y avait toutes les grandes régions du monde, et j'ai senti qu'il y avait une volonté d'aboutir. Mais en même temps, je dois préciser ce qu'est l'accord qui est attendu à Paris pour que chacun sache bien ce qu'il peut faire, ce qu'il doit faire.
Dans l'Accord de Paris, il doit y avoir quatre volets.
Le premier, ce doit être un cadre contraignant, universel, différencié. Contraignant parce que chaque pays doit savoir exactement ce qu'il aura à faire. Il doit être universel, tous les pays sont concernés, du plus petit jusqu'au plus grand, de ceux qui émettent le plus comme de ceux qui émettent le moins de gaz à effet de serre. Et il doit y avoir aussi une approche différenciée pour que les caractéristiques de chaque région, de chaque pays puissent être prises en compte. C'est ce qui relève par définition de la responsabilité des gouvernements et de la négociation.
Le deuxième volet, c'est que chaque pays doit, avant même la réunion de Paris, dire ce que va être sa stratégie de moyen et de long terme. C'est ce qu'on appelle la contribution nationale. Toutes les contributions doivent être théoriquement rendues pour cet été. Je constate et je me préoccupe du fait qu'au moment où je parle, il n'y a que 37 contributions qui ont été versées et publiées. Donc j'attends d'abord des pays les plus développés qu'ils puissent maintenant fournir ce qui leur est demandé.
Le troisième volet de l'accord, c'est le financement à travers notamment le Fonds vert. Il s'agit là encore de contributions financières des États certaines ont été déjà délivrées : l'Allemagne, la France, les États-Unis, et beaucoup d'autres mais également de financements qui s'ajouteraient à ces financements publics pour donner la force nécessaire pour ce fonds qui, ensuite, serait à la disposition des pays les moins développés pour les accompagner dans la transition et dans l'adaptation. S'il n'y a pas ces financements, il n'y aura pas d'accord à Paris parce que les pays les moins développés, ceux qui émettent le moins de CO2, considéreront qu'ils ne sont pas eux-mêmes suffisamment impliqués dans les résultats de l'accord pour s'engager davantage.
Et puis le quatrième volet, c'est finalement ce qui peut être ajouté. C'est ce qu'on appelle l'Agenda des solutions. Ajouté par les collectivités locales du monde entier, par les organisations non gouvernementales, par les associations, par la société civile toutes les initiatives et par les entreprises. D'où également la sollicitation qui vous est faite. En réalité, ce qui est attendu des entreprises, c'est de participer pleinement à la mobilisation des financements, c'est de pouvoir déjà anticiper dans leurs décisions d'investissement ce que devra être la mise en uvre de l'accord et enfin c'est d'apporter, par leur intelligence, leur savoir-faire, leur technologie, tout ce qui peut contribuer à la mutation, à la transition que l'accord sur le climat peut permettre d'ouvrir.
L'objectif premier, c'est de réorienter les flux de nos économies vers un monde décarboné et, comme disent les spécialistes parce qu'il y a des spécialistes dans ce domaine , résilient aux changements climatiques. Pour dire en termes simples les choses, il faut faire preuve d'une ingénierie financière pour faire travailler chaque euro ou chaque dollar public je ne veux pas préjuger , pour investir massivement dans le financement de la transition énergétique.
Les ministres des Finances et les gouverneurs des banques centrales du G20, en avril dernier à Washington, ont mandaté le Conseil de sécurité financière pour travailler à cette question qui renvoie à des réponses réglementaires, parfois fiscales, pour que le secteur financier puisse appréhender correctement les risques climatiques.
Mais si nous voulons véritablement envoyer des signaux aux marchés pour que les entreprises puissent prendre leurs décisions en fonction d'un optimum économique, qui peut être un optimum écologique, la question du prix du carbone est forcément posée parce que c'est le signe le plus tangible que l'on peut adresser à l'ensemble des acteurs économiques.
Je n'ignore pas les craintes que suscite cette fixation du prix du carbone, notamment du côté des industries les plus intensives et qui s'inquiètent à juste raison sur leur compétitivité. Alors nous devons être volontaires. Des pays, des grands pays comme la Chine introduisent déjà le prix du carbone. L'Europe a également décidé d'organiser un marché du carbone. Mais faut-il encore que nous puissions avoir un prix qui soit suffisamment cohérent avec la réalité des ressources rares pour que ce prix du carbone puisse véritablement influencer les comportements.
Alors nous avons ouvert des négociations européennes sur le marché carbone et nous avons introduit une réserve de stabilité. C'est bien compliqué mais cela permet de lutter contre les excédents qui étaient apparus ces dernières années en termes de quotas. En d'autres termes, cela veut dire qu'on va, en Europe, avoir un marché du carbone qui pourra avoir des conséquences sur les décisions d'investissement. L'accord qui a été trouvé entre le Parlement, la Commission et le Conseil européen, consiste à mettre en place ce mécanisme de la « réserve de stabilité » qui aura donc l'effet que je viens d'indiquer sur le prix à partir de janvier 2019. Ça peut paraître tard, mais c'est compatible avec l'accord que nous pouvons espérer signer à Paris.
Je reviens sur les gouvernements. Les gouvernements ont des situations très différentes et je pense notamment aux pays émergents. Et c'est un enjeu qui vous concerne. Nous devons convaincre les pays émergents qu'ils doivent s'engager dans la transition énergétique. Mais ils ne le feront que s'il y a des entreprises qui participent à cette stratégie avec eux, qui partagent la technologie, qui anticipent sur les choix qui sont à faire. Et je voudrais que votre travail, celui que vous allez mener tout au long de cette journée, puisse être aussi adressé aux pays émergents, ceux qui seront les plus déterminants pour l'accord.
Nous avons aussi comme demande à vous faire que vous définissiez au niveau de chaque grand secteur économique des objectifs de réduction d'émissions et d'adaptation à la transition. Qu'est-ce que, par grand secteur, vous pouvez faire pour améliorer l'efficacité énergétique des processus de production ? Comment pouvez-vous développer par des technologies innovantes la part des énergies renouvelables ? Comment moins recourir au charbon, que nous puissions doter de systèmes de capture et de séquestration du carbone de manière sûre ? Comment réduire les consommations en eau et en matières premières dans vos processus de fabrication ? Voilà ce que nous attendons de chaque grand secteur économique.
Du côté du secteur financier, nous avons là aussi un certain nombre d'attentes. Je n'ai pas dit encore d'exigences mais d'attentes. Décarboner les portefeuilles d'investissements. Je sais qu'il s'est mis en place une coalition de décarbonisation des portefeuilles au sommet de New York et qu'après quelques mois d'existence, il y a déjà 45 milliards de dollars d'actifs qui sont engagés dans ce processus. Et les acteurs français ont pris leur part dans cette mobilisation.
Deuxième attente du secteur financier, le développement d'émissions d'obligations vertes des green bonds. Là encore, ce marché est en train de se développer et nous espérons qu'il pourra dégager des ressources qui seront mises au service de la transition.
Enfin intégrer le risque climat et la présence du carbone dans les notations, dans les estimations assurantielles des risques, et donc dans les décisions d'investissement.
Chacun de ces engagements, bien sûr, est fondé sur le volontariat. Nous sommes dans une économie mondiale, dans une économie ouverte et les entreprises sont forcément libres. À elles de comprendre le sens. À elles aussi de faire des investissements qui peuvent être rentables pour la planète et pour les entreprises elles-mêmes. Mais nous attendons qu'à Paris, puissent être publiées toutes les feuilles de route que je viens d'indiquer parce qu'à Paris, il va falloir ajouter cet Agenda des solutions à l'accord entre les gouvernements et vous faites partie, vous, les entreprises, vous, dans toutes vos organisations, de l'Agenda des solutions.
Ces deux jours d'échanges et de débats que vous avez bien voulu organiser peuvent être l'occasion d'un partenariat entre les gouvernements, les négociateurs, les grandes institutions internationales publiques et le monde économique. Je souhaite qu'il y ait cette alliance. Nous avons besoin d'une alliance pour réussir la Conférence de Paris : une alliance très large des citoyens, de leurs représentants, des entreprises, des États et de tout ce qui contribue à prendre une décision, grave, lourde à l'occasion de la Conférence de Paris.
J'ai dit que c'était une révolution qui pouvait s'engager : la pire si rien n'est fait, la meilleure si nous sommes prêts à ces mutations. Cette révolution est également technologique et ici, vous êtes des entreprises qui ont un haut niveau de recherche. C'est également une révolution numérique car le numérique peut être également en appui de ce que nous voulons faire.
Lors de la Conférence de Paris, une fois que vous aurez préparé tous ces éléments, que vous aurez répondu à toutes nos demandes, vous pourrez organiser une journée de l'action lors de la COP21, puisque cette journée de l'action mobilisera tous les acteurs non-étatiques dans le cadre de l'agenda des solutions. J'ai bien retenu ce que vous avez dit, vous êtes des activistes. Eh bien il faut passer à l'action et cet Action Day cette journée de l'action visera à démontrer que ce ne sont pas simplement des États qui s'engagent, que ce n'est pas simplement un accord international comme les autres, c'est véritablement un mouvement qui s'opère et où chacun a à prendre sa responsabilité : les gouvernements, le secteur privé.
Mais chacun aussi aura à prendre des engagements, car nous ne devons pas faire de la Conférence de Paris simplement une proclamation, un long texte, une longue complainte, même si nous trouvons un accord sur ce texte, sur cette proclamation, sur cette complainte. L'Accord de Paris doit être un accord où des engagements sont pris. C'est ce qui fera que ce sera un succès ou pas, parce qu'il sortira forcément quelque chose de cette conférence mais il faut qu'il en sorte un programme, une stratégie, une somme d'engagements. L'idéal serait je l'ai dit devant le Dialogue de Petersberg que nous puissions faire l'accord avant Paris. Cela relève des chefs de gouvernement et des négociateurs avant Paris et notamment à l'occasion de l'Assemblée générale des Nations unies du mois de septembre, à l'occasion du G20.
Mais vous devez, à Paris, nous apporter des engagements, nous apporter des réponses et le succès sera aussi le vôtre car si nous prenons les actes qui sont attendus, si nous faisons les choix qui sont espérés, je suis sûr que ça aura des conséquences extrêmement positives sur les acteurs économiques, sur les technologies d'avenir, sur l'emploi et sur la croissance. Et c'est pourquoi je tenais particulièrement à être avec vous pour cette journée de mobilisation pour la réussite de la Conférence de Paris.
Merci.