Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, in tribute to the victims of the Armenian genocide, in Yerevan on April 24, 2015.

France François Hollande · President of France

24 April 2015 · Tribute to the victims of the Armenian genocide (centenary commemoration) · Yerevan, Armenia

Context
Hollande addressed a commemorative ceremony in Yerevan on April 24, 2015, marking the centenary of the Armenian genocide and reaffirming France's recognition of it.
Main themes
Armenian genocide centenary, memory and recognition, Franco-Armenian relations, denialism and revisionism, crimes against humanity, Armenian diaspora in France, historical truth and justice, universal lessons of genocide, current persecution of minorities in the Middle East, Raphael Lemkin and the word genocide
Duration
~11 min
39th percentile
Words
1,316
39th percentile
Sentences
56
37th percentile
Readability
41
39th percentile
Grade
13.3
60th percentile
Syntax
3.19
72nd percentile
Vocabulary
2.46
94th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 50%50%
  • Ceremonial 23%23%
  • Social 14%14%
  • Institutional 13%13%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

56 sentences in 22 paragraphs

Mr. President of the Republic of Armenia,

Presidents of Russia, Cyprus, and Serbia,

Ladies and gentlemen ministers,

Ladies and gentlemen,

On behalf of France, I wanted to be present in Yerevan on this April 24, 2015, to mark the centenary of the genocide. I bow before the memory of the victims and I come to tell my Armenian friends that we will never forget the tragedies that your people have endured.

One hundred years ago, a destructive hatred sought to exterminate a population because it was Armenian. This hatred committed considerable massacres, but it could not achieve its ultimate end. You are here standing, alive; Armenia carries a unique memory, but its message is universal, it is one of resistance, it is one of recognition, it is one of hope.

The genocide began, like all massacres, with a roundup of intellectuals, in the night of April 23 to 24, 1915, in Constantinople; they were arrested and tortured. And the infernal machinery of extermination was set in motion: forced relocations, mass deportations, summary executions, and abandonment of the most vulnerable in the desert, culminating in concentration camps.

As early as May 24, 1915, France, Great Britain, and Russia denounced in a joint declaration crimes against humanity and against civilization. It was the first time that the words "crime against humanity and against civilization" were spoken, and those words were used to denounce the Armenian genocide.

It is in the name of this condemnation that France welcomed a part of the survivors of the genocide. These shipwrecked souls arrived in France with only the tragedy they had experienced as their baggage. They found a new homeland there, this homeland, France, which they defended courageously when it was attacked by the Nazis; France, which they helped to rebuild after the war; France, which they made shine with their talents all over the world, but never forgetting their origins.

Today, I have a thought in Yerevan for all my fellow citizens of Armenian origin: scholars, doctors, entrepreneurs, civil servants, workers, athletes, artists; they are as much France as they are Armenia, and they make our two countries shine like Charles Aznavour, who is our common pride.

In France, we have always wanted to remind of the dramatic circumstances that united us to the fate of the Armenians. Numerous monuments recall the massacres. In Paris, in the heart of the capital, a statue representing Komitas, whose life was shattered in 1915, has been erected in honor of the victims of the genocide. And every April 24, a gathering is held there; it will be the case this afternoon, and speeches are made there. In Lyon, in one of the most prestigious squares of the city, a monument of 36 columns representing a score by Komitas has been erected.

We are also aware that it is with the disappearance of 1.5 million Armenians one hundred years ago that the word "genocide" could, if I may say so, be invented. It was Raphael Lemkin, a Jewish American of Polish origin, who decided to call it genocide in 1944, when the monstrosity of the Holocaust had just been revealed to a world as frightened as it had long been incredulous.

Since then, on January 29, 2001, it is through the solemnity of a law, the law of the Republic, that "France publicly recognizes the Armenian genocide of 1915." This law proclaims an obvious truth; it states facts long established by historians. Their work is not exhausted; that is why an international conference on 100 years of research on the Armenian genocide was held in Paris last month. And I want to salute all the scholars who initiated this great scientific conference and who accompany me today in Yerevan.

This law of 2001 was an act of truth; this law was necessary because only the truth can soothe the living and render justice to the dead. This law was and is respectful, for lucidity does not accuse the present in the name of the errors of the past. This law is in accordance with the values of the French Republic, for France wants to always stand by those who fight for the recognition of their most sacred right. The first right is that of memory.

France fights against denialism, revisionism, the erasure of evidence because to ignore or pretend to ignore what has happened in history is to repeat the massacres. France makes no distinction between tragedies; it recognizes the genocide of the Cambodians and that of the Tutsis. That is why I authorized the declassification of the archives of the French presidency on Rwanda.

France denounces with equal strength all massacres, wherever they occur, that reveal crimes against humanity. Every time Christians are killed because they are Christians, every time Jews are killed because they are Jews, Muslims because they are Muslims, France is present and acts.

In the Middle East, at this very moment as I speak, a methodical and systematic eradication is underway. Muslims are, by their number, the primary victims, and it is the entire mosaic of peoples and religions in this region that has become a target: the Christians of the East, notably the Armenians of Syria, the Turkmen, the Kurds, the Shabaks; in short! All minorities are today threatened by exile, enslavement, and death.

The barbarity of the Daesh terrorists strikes even at the remnants of our common heritage because terrorists always want to kill, not just the present but also its roots. The danger is always the disappearance of minorities; that is why it was important to be here in Yerevan to call for the defense of all minorities, especially the Christians of the East. To these populations that enrich and diversify the Middle East, we must bring our solidarity and our protection. And we must support all democratic states that, in this region, allow for living together.

France does not give lessons; it knows what the weight of history is, what the past of our nations contains in terms of glorious periods, but also of darker times. Commemorating a genocide is not opening a trial; it is evoking the suffering and pain of those who survived and of their children. It is recognizing a tragedy that, by its magnitude, struck all of humanity. Commemorating a genocide is fighting so that the memory of this horror can prevent another horror from repeating or reproducing itself.

That is why celebrating the centenary of the Armenian genocide was a duty for France, to remind of the scale of the victims, to salute the dignity of the living, and above all to pass on the history of this tragedy to new generations. Being here today in Yerevan is also to contribute to appeasement, to reconciliation, and to overcoming, for memory must not be used to divide but to unite. The centenary of the Armenian genocide is therefore dedicated to peace and progress for Armenia, for the region, and for the whole world. The centenary of the Armenian genocide is a call for peace and reconciliation.

In Turkey, important words have already been spoken, but others are still awaited so that the sharing of grief can become the sharing of a destiny. I hope that the border between Turkey and Armenia can soon be reopened, so that these two closely related peoples are no longer two distant neighbors, as the assassinated Turkish intellectual Hrant Dink bitterly noted. I also think of the question of Nagorno-Karabakh, which continues to sow death today, and I confirm to you that France will do everything with its partners to help find a peaceful and lasting solution.

Here is the message from Yerevan: peace, yes always peace, peace for the memory of the victims, peace for the serenity of the living, peace for the region, peace for the Middle East; to recognize, I say recognize the Armenian genocide, to commemorate its centenary is an act of peace.