Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the European fight against illegal immigration, the situation in Libya, and the death sentence of a French citizen in Indonesia, in Brussels on April 23, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed press following an emergency European Council in Brussels on April 23, 2015, responding to deadly Mediterranean migrant shipwrecks.
- Main themes
- Illegal immigration in the Mediterranean, European emergency response, search and rescue operations, Frontex and maritime operations, human trafficking networks, Libya situation, UN Security Council resolution, asylum rights and border control, African development cooperation, refugee crisis from Syria and Iraq, counter-terrorism financing
- Duration
- ~32 min
- Words
- 3,804
- Sentences
- 205
- Readability
- 48
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.14
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other205 sentences in 77 paragraphs
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC
Good evening,
I had requested that a European Council be held as soon as possible, following the tragedies that occurred on Sunday.
Matteo RENZI, the President of the Italian Council, also insisted that this Council take place today. I thank Donald TUSK for having, together with the European Commission, prepared this meeting, so that decisions could be made and that Europe could rise to the occasion in the face of this tragedy.
Europe cannot be responsible for everything. However, it must be capable of providing answers to everything, including the most heinous acts, namely the transportation by boats, which we know will not reach their destination, of populations that we know may or will die.
Thus, the European Council first wanted to show that it was capable of tripling the capacity that, until now, through the Triton and Poseidon operations under Frontex, Europe was implementing in the Mediterranean. Tripling means going even beyond what existed in an operation called Mare Nostrum, which aimed to save human lives while also ensuring border control.
France must take its share and even more than its share, because it is its honor and its duty. That is why I announced to the European Council that we would double the number of experts made available for these operations, deploy a patrol vessel also at the service of Frontex - and thus of the operation - and a tugboat in the open sea. Other countries have also made commitments, which will allow for the deployment of maritime resources, but also aerial resources. France will also provide two surveillance aircraft for the operation.
What is the objective? I reiterated, a humanitarian objective: to prevent ships from running aground or capsizing, and thus to save human lives. At the same time, to deter, as much as possible, a number of traffickers and ensure that there is control, so that traffickers are not encouraged to engage in their trade. Especially since this trade often finances terrorism.
A second decision has therefore been made, and it will be up to Madam MOGHERINI to implement it, within the framework of international law. This will involve presenting all options for the ships, the vessels used by traffickers to be destroyed or seized, so that this trafficking cannot be encouraged by maritime rescue operations.
This must be within the framework of international law. What does international law mean? I will return to the request of the Libyan government; everyone knows what the situation is in Libya. Therefore, this can only be done within the framework of a resolution of the Security Council, which must therefore be seized. France, a permanent member of this Security Council, will take the initiative, along with others, since the United Kingdom is also involved in this will. It is then that operations, if the Security Council grants the right, can find their place.
The third decision: to help the countries facing these migratory flows. I am thinking of Italy, Greece, and Malta, which must be able to welcome, but at the same time be able to distinguish between what falls under the right of asylum, which requires registering those who may be concerned by this right, and also to push back irregular immigration. This means that individuals who are welcomed, if they do not qualify for the right of asylum, must be returned. This will be within the framework of the Frontex operation. Resources must be allocated so that this irregular immigration, by definition, can be treated with humanity, dignity, and at the same time with the necessary firmness, so that there is no migratory flow that can be amplified. The system will therefore be one of registration for beneficiaries of the right of asylum and return for those who cannot fit into this framework.
A new decision was expected, and I wanted it; I proposed it, along with others. It is that we can help African countries control their borders. Because we need to act on the very causes of the phenomenon we lament, namely migratory movements. Most of those on these makeshift or rather unfortunate boats are migrants, people who are primarily seeking economic salvation and who are not necessarily being persecuted in their countries.
We must therefore help African countries to control their borders and also to have development projects. This will be the issue of a meeting between Europe and Africa that will likely take place in the coming weeks, by summer, in Malta, and which will allow us to act together so that there is a long-term policy, but also an emergency policy in relation to what we are witnessing today. Development projects, cooperation, border control.
In another way, we will also have discussions with Turkey. This again relates to what we observe regarding the movements of refugees coming from Syria or Iraq. We have begun to discuss, particularly regarding what is known about refugees, but also regarding the control of foreign fighters. Therefore, there will also be from the European Union an opening of discussion or a continuation of discussion with Turkey.
Finally, there are the deep-rooted causes of the problem. I will return to two countries.
The first is Libya, not because Libyans are coming to Europe, but because Libya today does not have a state system. Unfortunately, after the intervention that took place in 2011, the state has not been reconstituted. There are today factions, fractions, separations; there are even two governments, two parliaments. There is therefore a need to support, deepen, and accelerate everything that must be done so that a political agreement can be found, so that there can be a government, a state, and means to act.
Because if there is nothing in Libya, what happens? Candidates for immigration come to Libya to leave and then seek boats to take them to Europe, and that is where traffickers come into play. There is all the more urgency to do this because in Libya, Daesh, the terrorist group that is already active in Syria and Iraq, has established itself and is committing atrocities, the latest being the murder of Ethiopian Christians, but also committing actions aimed at destabilizing what is still in the process of state-building.
The worst, if nothing is done, is that there could be a terrorist state that could one day establish itself in Libya. At that point, it would not just be boats; it would be, unfortunately, terrorists coming from Libya to Europe. There is therefore an urgent need to act. It is not just Europe that can do this; it is the entire international community, particularly the countries that have, at one time, taken their responsibilities.
The second country is Eritrea, a country that is poorly known, where unfortunately a population is fleeing, and we must have real pressure and initiative with the representatives, the authorities of Eritrea. We cannot allow a country to empty of its population and have migratory flows that both weaken the resources of this country and at the same time threaten the entire region and, beyond that, have migratory consequences.
It is on all these issues that the European Council has initially provided responses. There will be others; there will be other steps, for example, on the question of welcoming refugees and the sharing of what this duty should be. When it comes to people who fall under the right of asylum, we cannot conceive that it is always the same countries that are called upon and that others in Europe escape this solidarity. Therefore, the European Commission will have to make proposals so that there can be a contribution from each country to ensure this duty of solidarity; I am thinking particularly of Syrian refugees.
I will conclude by mentioning two subjects that were not, of course, addressed at the European Council, except that I made a statement on one of them and also requested an expression. This subject is the risk of the execution of our compatriot Serge ATLAOUI in Indonesia. Europe has abolished the death penalty; all European countries are mobilizing to ensure that this abolition can be established globally. Today, Madam MOGHERINI also intervened to ask the Indonesian authorities not to carry out the sentence that has unfortunately been pronounced. I intervened at the European Council to call for this same solidarity, for this same duty that should be that of all democracies, so that there is no longer any death penalty pronounced, but above all no more executions.
The second subject is that of the meeting I had with the Greek Prime Minister on the issues we know, so that there can be progress in the discussions, so that the Eurogroup can decide, when the time comes, to resolve what can be resolved, namely that Greece must continue to provide the necessary information and show that it has made decisions regarding reforms.
I can answer your questions, but I will be quick because I have to go to Armenia afterwards.
Thierry ARNAUD, BFM TV
Good evening, Mr. President. Two days ago, you said that this Council could not be an ordinary Council that produces ordinary decisions. When you compare the magnitude of the decisions made today to the magnitude of the tragedy in question, are you disappointed? If you are not, in what way are the decisions made today extraordinary?
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC
Tripling the resources that have been used until now is already stepping out of the ordinary.
Being able to define a migration policy and especially to implement it, that is to say to be able, in the countries facing it, to register, welcome, and organize returns, yes, that is no longer extraordinary because it must now be the migration policy implemented by Europe.
Being able to decide, and it will require further actions since it is the Security Council that will be seized, to render inoperable ships that, in any case, should not even be on the seas, yes, in this sense, it is an extraordinary decision.
Is it sufficient? Is all of this enough? If it is not, there will need to be even more resources within the framework of Frontex, and it will be necessary that not only Europe but the entire international community also takes its responsibilities. That is to say, there must be action on the causes; I have mentioned them, what is happening in Libya, what may exist in Africa. I remind you that among those who were on that death boat, who were at the bottom of the holds, locked up, many were Africans coming from the Sahel. Therefore, we also have to help African countries coordinate their efforts. France has long taken its responsibilities, in terms of security, humanitarian aid, but also economically.
That is why I insisted, it is an important decision, that there should also be this summit between Europe and Africa. It is not an extraordinary summit solely for urgent decisions, but also for long-term decisions. I am all the more interested in the organization of this summit as there is the Climate Conference and we must also show solidarity with Africa regarding what we can conclude in Paris. Climate actions are not without consequences on migratory movements. By acting on climate, we can also act on immigration.
Béatrice HADJAJE, RTL
I have two very concrete questions. Can you specify what the resources you will all dedicate to Frontex will be used for? Frontex will serve in the Mediterranean only; that is already a lot to save shipwrecked individuals in case of shipwreck. But Frontex will not have the right, if I understand correctly, to board a ship or destroy it. Can you tell us precisely?
And then, I have a second question. You tell us that Frontex will be able to return all migrants who do not have political asylum. Does this mean that all migrants coming from war-torn countries will be allowed to stay in Europe? Thank you.
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC
Within the framework of what is called Frontex, there is the Triton operation for the Italian and Maltese coasts and the Poseidon operation for the Greek coasts. In this framework, the boats and planes are put at the service of saving lives, but they are also there to deter departures of boats, vessels coming from Libya that should not approach and be turned back. Therefore, Triton must have the role of intervening when human lives are at stake - which is happening today and what happened yesterday - but at the same time to deter, to turn back, to push back, and to bring back to the Libyan coasts.
Afterwards, there needs to be a repatriation, which follows other modes of transport. The people who come, some even from war-torn countries, can be refugees, while others may not necessarily be. For example, there are people coming from Nigeria, not necessarily from war zones, who are not threatened, but who want to come to Europe. Therefore, there will necessarily be work done to register those who may qualify for asylum; afterwards, we will see if they can obtain it, and to identify those whom we know from the outset fall under irregular immigration and who must therefore be repatriated.
Mamadou Moussa BÂ, BBC
Mr. President, good evening. We know that international migrations from the South to the North have long been driven by former colonial powers in search of labor. I was in Paris yesterday and visited the Museum of Immigration. I was fascinated by the contributions of migrants in terms of culture, architecture, sports, and many other fields. Today, a country like France needs uranium from Niger, you need copper from Katanga; I can cite several examples.
My first question: why, as long as there is free movement of goods, can human beings not move freely? Why not simply legalize migration?
The second question: are you considering military intervention in Libya? Thank you.
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC
Two different questions, and I understand both. Immigration has been a contribution to our country, France, over the past decades. What makes France what it is today is because of these successive immigrations and then the children born to those parents who came to work, to give their best, and who are now French and can contribute, in turn, as French citizens, what they have to offer.
But in order for us to live together, we need to manage migration phenomena. There is what pertains to asylum, which has always been a right regardless of the periods and economic situations. When a person risks their life, even if there are difficulties, there is a duty for our country to welcome them. This is part not only of our tradition, our culture, but of the duty of every nation towards those whose lives are threatened.
And then, there has always been immigration control, and it must be done at the European level. That is why there is a European policy regarding our common borders. And this policy must be made and carried out in solidarity, meaning all European countries must have the same rules. This is why, for entry into European territory, a distinction must be made between what pertains to asylum and what pertains to migration when it is not authorized. Sometimes it can be authorized; in this case, it is not.
Regarding Libya, everything must be done to first seek a political agreement among the stakeholders. This effort has been ongoing for weeks, if not months, with the United Nations special representative, with discussions that seem never-ending. The international community must exert much stronger pressure, and the Security Council must be seized of this matter.
But it must also be seized of these traffickers, often linked to terrorist groups, who have organized themselves and lead entire families to their deaths. You have seen the testimonies of survivors and what happened in Libya even before these families were on the boat: there have already been abuses and deaths. Are we going to let this go on any longer? If the Security Council passes this resolution, there will first need to be a European policy that can act on the boats, on the vessels.
Renaud HONORE, Les Echos
Hello. You just explained that it should not always be the same countries that host and receive refugees. Does this mean that France is in favor of revisiting the Dublin II rules at the European level? Is the second step, which you mentioned earlier regarding the reception of refugees, contingent upon a revision of this convention?
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC
The perspective is that there should be a sharing, and not simply countries deciding from a purely voluntary standpoint. The principle is one of voluntarism, but solidarity must also be the rule. We will therefore work on the next steps.
JOURNALIST
Mr. President, what happened in Sicily occurred under the circumstances of a tragedy foretold. Public opinion in Italy is asking why you need 900 deaths to act; how do you justify this delay?
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC
Since the beginning of the year, there has been a considerable increase in the number of victims. Just in the last few days, 1,100 deaths have been recorded. This is not the first time; you mentioned what happened in Lampedusa, which took on a tragic and deadly dimension, given the number of victims since the beginning of the year, and we cannot let Italy handle this situation alone. I stand in solidarity with Matteo RENZI; we must help Italy to welcome and then - I will not repeat my reasoning - what pertains to asylum must be shared, and what pertains to irregular immigration must be repatriated. We must also ensure that there are not tens of thousands of people coming tomorrow because that is a possible risk.
Because if Libya is still not controlled, people will continue to want to leave. If we do not challenge the traffickers, they will organize themselves industrially to carry out their dirty work. Therefore, we must act on the economic causes of what is happening in a number of countries, to provide these countries with the necessary support for their development and for the control of their borders, and we must act against the traffickers. This is the meaning of the decisions of the European Council.
JOURNALIST
Good evening, Mr. President. You mentioned earlier the case of Serge ATLAOUI. The Indonesian government has indeed ordered preparations for the execution of Serge ATLAOUI. Does this mean, first, that there is no longer any hope, and second, have you had any contact with the Indonesian authorities? Thank you.
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC
Until the last moment, we must do everything to prevent the execution from taking place. We are multiplying contacts: Laurent FABIUS has intervened several times with the Indonesian authorities, and I myself had a discussion with the Indonesian president. Today, there must be this appeal for the execution not to take place. There is not just one French national involved, even if today in Europe he is the only one. There is also a Brazilian, an Australian, and others of different nationalities, and the abolition of the death penalty is an essential principle for us. In the case of Serge ATLAOUI, especially regarding what he has done, which has been acknowledged, death cannot be the punishment.
Nicolas GROS-VERHEYDE, OUEST-FRANCE
A question about the maritime operation for which a mandate is being given to the high representative. I wanted to know when you estimate or think it could be operational, whether it would, for example, enter Libyan territorial waters or not, and how we will convince certain partners, particularly Russia, at the UN Security Council, who, as soon as they hear "Libya," see red a bit "red"?
The Russian representatives, if I remember correctly, always said they would not agree to any other international action until there had been an investigation into NATO's intervention in Libya. Is this something that could be part of the bargaining chip?
I had a small question about the 5,000 refugees as well, those that France would take charge of. Is this figure confirmed, and will France take a share, and where would they be taken from?
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC
First of all, this is not about repeating an intervention. Secondly, there cannot be a European operation in terms of the destruction or incapacitation of a number of vessels or ships except within the framework of international law, that is to say, under a resolution from the Security Council.
You are right to say that it is necessary to convince all members of the Security Council, especially the permanent members. Tonight, I am leaving for Armenia; I will meet President PUTIN on the occasion of the centenary of the Armenian genocide. We will discuss many topics, as you know, and I will talk to him about what Europe intends to propose in the context of a possible resolution from the Security Council.
I believe he can understand that this is not about repeating an intervention, but about ensuring that traffickers cannot lead to the death of a number of people who are far from Libya and who are not involved in the Libyan conflict since they are economic migrants or refugees.
Therefore, we need this resolution. To be very precise, once this resolution can be voted on by the Security Council - this is a timeframe that should be relatively short - Madam MOGHERINI will need to prepare this operation and present it, of course, as much as possible in contact with what remains of the Libyan authorities. Hence the importance of ensuring their gathering, their reconciliation so that there can be effectiveness. Last question.
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC
When the figure of 5,000 was made known or public, France said, and I confirm it here, that it would take its share, meaning for France between 500 and 700. These will be primarily Syrians.
François BEAUDONNET, France 2
Mr. President, good evening. A question specifically about the Security Council resolution. What is the probability, in your opinion, that Europe will obtain this mandate? Are you ultimately optimistic?
Second question, if Europe does not obtain this mandate, will it not ultimately be a way for it to say, "You see, we tried, but we could not because we did not have the UN mandate"? Thank you very much.
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC
I think that if we want to have this mandate, we must be very clear about the objectives and the means to achieve them. Any confusion, any idea of intervention would, in my opinion, be the best way to condemn the very possibility of a resolution. Therefore, it is indeed about ensuring that traffickers and the vessels they use, which have the disastrous consequences we know, are addressed.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE
Bonsoir,
J'avais demandé qu'un Conseil européen puisse se tenir dans les meilleurs délais, après les drames qui étaient intervenus dimanche.
Matteo RENZI, le président du Conseil italien, avait, lui aussi, insisté pour que ce Conseil puisse avoir lieu aujourd'hui. Je remercie Donald TUSK d'avoir, avec la Commission européenne, préparé cette réunion, pour que des décisions puissent être prises et que l'Europe puisse être, face à ce drame, à la hauteur.
L'Europe ne peut pas être responsable de tout. Mais en revanche, elle doit être capable d'offrir des réponses à tout, y compris à ce qu'il y a de plus odieux, c'est-à-dire le transport par des bateaux, dont on sait qu'ils n'iront pas au bout de leur destination, de populations dont on sait qu'elles peuvent ou qu'elles vont mourir.
Alors, le Conseil européen a d'abord voulu montrer qu'il était capable de tripler la capacité que jusqu'à présent, à travers les opérations Triton et Poséidon dans le cadre de Frontex, l'Europe mettait en uvre en Méditerranée. Tripler, cela veut dire aller même au-delà de ce qui existait dans une opération qui s'appelait Mare Nostrum et qui visait à sauver les vies humaines, et en même temps à assurer le contrôle des frontières.
La France doit elle-même prendre sa part et même plus que sa part, parce que c'est son honneur et son devoir. C'est pourquoi j'ai annoncé au Conseil européen que nous allions doubler le nombre d'experts mis à la disposition de ces opérations, mettre un navire patrouilleur également au service de Frontex - et donc de l'opération - et un navire remorqueur en haute mer. D'autres pays ont également pris des engagements, ce qui permettra de déployer des moyens maritimes, mais aussi des moyens aériens. La France mettra également à disposition de l'opération deux avions de surveillance.
Quel est l'objectif ? Je l'ai rappelé, un objectif humanitaire : empêcher que des navires puissent s'échouer ou puissent chavirer, et donc sauver des vies humaines. En même temps, dissuader, autant qu'il est possible, un certain nombre de trafics et faire en sorte qu'il puisse y avoir un contrôle, pour que les trafiquants ne soient pas encouragés à se livrer à leur commerce. D'autant que ce commerce finance le plus souvent le terrorisme.
Une deuxième décision a donc été prise et ce sera à madame MOGHERINI de la mettre en uvre, dans le cadre du droit international. Ce sera de présenter toutes les options pour que les navires, les embarcations qui sont utilisées par les trafiquants puissent être annihilés, appréhendés, de façon à ce que ce trafic ne puisse pas être lui-même encouragé par les opérations de sauvetage maritime.
Cela doit être dans le cadre du droit international. Qu'est-ce à dire le droit international ? Je reviendrai sur la demande du gouvernement libyen, chacun sait quelle est la situation en Libye. Donc, cela ne peut se faire que dans le cadre d'une résolution du Conseil de sécurité, qui devra donc être saisi. La France, membre permanent de ce Conseil de sécurité, prendra l'initiative, avec d'autres, puisque le Royaume-Uni est également partie prenante de cette volonté. C'est ensuite que des opérations, si le Conseil de sécurité en donne le droit, pourront trouver leur place.
Troisième décision : aider les pays qui font face à ces courants migratoires. Je pense à l'Italie, à la Grèce, à Malte, qui doivent pouvoir accueillir, mais en même temps pouvoir faire la distinction entre ce qui relève du droit d'asile, ce qui suppose d'enregistrer ceux qui peuvent être concernés par ce droit, et aussi repousser l'immigration irrégulière. Cela veut dire que les personnes qui seront accueillies, si elles n'ont pas à bénéficier du droit d'asile, devront être raccompagnées. Ce sera dans le cadre de l'opération Frontex. Des moyens doivent être dégagés pour que cette immigration irrégulière, par définition, puisse être traitée avec humanité, dignité et en même temps avec la fermeté nécessaire, pour qu'il n'y ait pas de courant migratoire qui puisse être amplifié. Le système sera donc celui de l'enregistrement pour les bénéficiaires du droit d'asile et du raccompagnement pour les personnes qui ne peuvent pas rentrer dans ce cadre.
Une nouvelle décision était attendue et je la souhaitais, j'en ai fait la proposition, avec d'autres. C'est que nous puissions aider les pays africains à contrôler les frontières. Car il nous faut agir sur les causes-mêmes du phénomène que nous déplorons, c'est-à-dire les mouvements migratoires. Or, la plupart de ceux qui sont sur ces navires de fortune ou plutôt d'infortune sont des migrants, des personnes qui cherchent leur salut économique d'abord, et qui ne sont pas nécessairement pourchassées dans leur pays.
Nous devons donc aider les pays africains à contrôler leurs frontières et à avoir aussi des projets de développement. Ce sera l'enjeu d'une réunion entre l'Europe et l'Afrique qui se tiendra sans doute dans les prochaines semaines, d'ici l'été, à Malte, et qui permettra d'agir ensemble pour qu'il y ait une politique de long terme, mais aussi une politique d'urgence par rapport à ce que nous constatons aujourd'hui. Projet de développement, coopération, contrôle des frontières.
D'une autre façon, nous aurons aussi des discussions avec la Turquie. Cela relève, là encore, de ce que nous observons des mouvements de réfugiés venant de Syrie ou d'Irak. Nous avons commencé à discuter, notamment par rapport à ce que l'on sait des réfugiés, mais aussi par rapport au contrôle des combattants étrangers. Donc, il y aura également de la part de l'Union européenne une ouverture de discussion ou une poursuite de discussion avec la Turquie.
Enfin, il y a les causes profondes du mal. Je reviens sur deux pays.
Le premier, c'est la Libye, non pas parce que des Libyens viennent en Europe, mais parce que la Libye ne connait pas aujourd'hui de système étatique. Hélas, après l'intervention qui a eu lieu en 2011, l'Etat ne s'est pas reconstitué. Il y a aujourd'hui des factions, des fractions, des séparations, il y a même deux Gouvernements, deux Parlements. Il y a donc nécessité d'appuyer, d'approfondir, d'accélérer tout ce qui doit être fait pour qu'un accord politique puisse être trouvé, afin qu'il y ait de nouveau un Gouvernement, un Etat et des moyens d'agir.
Parce que s'il n'y a rien en Libye, que se produit-il ? Les candidats à l'immigration viennent en Libye pour partir et pour ensuite chercher des bateaux pour les emmener en Europe, et c'est là qu'interviennent les trafiquants. Il y a d'autant plus urgence à le faire qu'en Libye, Daesh, groupe terroriste qui sévit déjà en Syrie est en Irak, s'est installé et commet des atrocités, la dernière étant l'assassinat de chrétiens éthiopiens, mais commet aussi des actions qui visent à déstabiliser ce qui encore est de l'ordre de la construction d'un Etat.
Le pire, si rien n'était fait, c'est qu'il y aurait un Etat terroriste qui pourrait un jour s'installer en Libye. A ce moment-là, ce ne serait pas simplement des bateaux, ce serait, hélas, des terroristes qui viendraient de Libye jusqu'en Europe. Il y a donc urgence à agir. Ce n'est pas simplement l'Europe qui peut le faire, c'est la communauté internationale tout entière, plus particulièrement les pays qui ont, à un moment, pris leurs responsabilités.
Le second pays, c'est l'Erythrée, pays qui est mal connu, où hélas une population fuit et nous devons avoir avec les représentants, les autorités de l'Erythrée, une véritable pression et une initiative. On ne peut pas laisser un pays se vider de sa population et avoir des courants migratoires qui viennent à la fois affaiblir les ressources de ce pays et en même temps mettre en cause toute la région et, au-delà, avoir des conséquences migratoires.
C'est sur toutes ces questions que le Conseil européen a apporté, dans un premier temps, des réponses. Il y en aura d'autres, il y aura d'autres étapes, par exemple, sur la question de l'accueil des réfugiés et le partage de ce que doit être ce devoir. Lorsqu'il s'agit de personnes qui relèvent du droit d'asile, on ne peut pas concevoir que ce soit toujours les mêmes pays qui soient sollicités et que d'autres en Europe échappent à cette solidarité. Donc, la Commission européenne aura à faire des propositions pour qu'il puisse y avoir une contribution de chaque pays pour assurer ce devoir de solidarité, je pense notamment aux réfugiés syriens.
Je termine en évoquant deux sujets qui n'ont pas été traités bien sûr au Conseil européen, sauf que j'ai, sur l'un d'entre eux, fait une déclaration et demandé aussi une expression. Ce sujet, c'est le risque de l'exécution de notre compatriote Serge ATLAOUI en Indonésie. L'Europe a aboli la peine de mort, tous les pays européens se mobilisent pour que cette abolition puisse être établie à l'échelle mondiale. Aujourd'hui, Madame MOGHERINI est aussi intervenue pour demander aux autorités indonésiennes de ne pas exécuter la sentence qui a été, hélas, prononcée. Je suis intervenu au Conseil européen pour appeler à cette même solidarité, à ce même devoir qui doit être celui de l'ensemble des démocraties, pour qu'il n'y ait plus de peine de mort qui soit prononcée, mais surtout plus d'exécution.
Le second sujet est celui de l'entretien que j'ai eu avec le Premier ministre grec sur les questions que nous connaissons, de manière à ce qu'il puisse y avoir une avancée dans les discussions, de manière à ce que l'Eurogroupe puisse décider, le moment venu, de régler ce qui peut l'être, c'est-à-dire que la Grèce doit continuer à donner les informations nécessaires et à montrer que sur les réformes, elle a pris des décisions.
Je peux répondre à vos questions, mais je vais aller vite, parce que je dois aller en Arménie après.
Thierry ARNAUD, BFM TV
Bonsoir Monsieur le Président. Il y a deux jours, vous disiez que ce Conseil ne pouvait pas être un Conseil ordinaire qui produise des décisions ordinaires. Quand vous rapportez l'ampleur des décisions prises aujourd'hui à l'ampleur de la tragédie en question, est-ce que vous êtes déçu ? Si vous ne l'êtes pas, en quoi les décisions prises aujourd'hui sont-elles extraordinaires ?
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE
Tripler les moyens qui jusqu'à présent étaient utilisés, c'est déjà sortir de l'ordinaire.
Etre capable de définir une politique migratoire et surtout de la mettre en uvre, c'est-à-dire de pouvoir, dans les pays qui y font face, enregistrer, accueillir et organiser le raccompagnement, oui, cela n'est plus extraordinaire car ce doit être maintenant la politique migratoire mise en uvre par l'Europe.
Etre capable de décider, et il va falloir d'autres actes puisque c'est le Conseil de sécurité qui va être saisi, de mettre hors d'état de fonctionner des navires qui, de toute façon, ne devraient même pas être sur les mers oui, c'est en ce sens une décision extraordinaire.
Est-ce qu'elle est suffisante ? Est-ce que tout cela est suffisant ? Si ce n'est pas le cas, il faudra encore davantage de moyens dans le cadre de Frontex et il faudra que, pas simplement l'Europe, mais toute la communauté internationale, prenne également ses responsabilités. C'est-à-dire qu'il puisse y avoir une action sur les causes, je les ai évoquées, ce qui se produit en Libye, ce qui peut exister en Afrique. Je rappelle que parmi ceux qui étaient sur ce bateau de la mort, qui étaient au fond des cales, enfermés, beaucoup étaient des Africains venant du Sahel. Donc, nous avons aussi à aider les pays africains à coordonner leurs efforts. La France a, depuis longtemps, pris ses responsabilités, sur le plan sécuritaire, sur le plan humanitaire, mais aussi sur le plan économique.
C'est pourquoi, j'ai insisté, ,'est une décision importante, qu'il y ait également ce sommet entre l'Europe et l'Afrique. Ce n'est pas un sommet extraordinaire uniquement pour qu'il y ait des décisions d'urgence, mais aussi des décisions longues. Je suis d'autant plus intéressé à l'organisation de ce sommet qu'il y a la Conférence sur le climat et que nous devons aussi solidariser l'Afrique par rapport à ce que nous pouvons conclure à Paris. Les actions du climat ne sont pas non plus sans conséquence sur les mouvements migratoires. Agissant sur le climat, nous pouvons agir aussi sur l'immigration.
Béatrice HADJAJE, RTL
J'ai deux questions très concrètes. Pouvez-vous dire précisément à quoi servent les moyens que vous allez tous consacrer à Frontex ? Frontex servira en Méditerranée uniquement c'est déjà beaucoup à sauver les naufragés en cas de naufrage. Mais Frontex n'aura pas le droit, si je comprends bien, d'arraisonner un bateau ou de le détruire. Est-ce que vous pouvez nous dire précisément ?
Et puis, j'ai une deuxième question. Vous nous dites que Frontex pourra raccompagner tous les migrants qui n'auront pas l'asile politique. Est-ce à dire que tous les migrants qui viennent de pays en guerre seront autorisés à rester en Europe ? Merci.
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE
Dans le cadre de ce qu'on appelle Frontex, il y a l'opération Triton pour les côtes italiennes et maltaises et l'opération Poséidon pour les côtes grecques. Dans ce cadre-là, les bateaux et les avions sont mis au service de sauver des vies, mais sont également là pour dissuader des départs de bateaux, d'embarcations venant de Libye qui ne doivent pas approcher et être refoulés. Donc, Triton doit avoir comme rôle d'intervenir lorsque des vies humaines sont en cause - ce qui se passe aujourd'hui et ce qui s'est passé hier -, mais en même temps de dissuader, de refouler, de repousser et de ramener vers les côtes libyennes.
Après, il faut qu'il y ait un raccompagnement, qui obéit à d'autres modes de transport. Les personnes qui viennent, certaines même de pays en guerre, peuvent être des réfugiés, d'autres pas forcément. Par exemple, il y a des personnes qui viennent du Nigeria, pas forcément des zones en guerre, qui ne sont pas menacées, mais qui veulent venir jusqu'en Europe. Donc, il y a forcément un travail qui va être fait d'enregistrement de ceux qui peuvent relever du droit d'asile après, on verra s'ils peuvent l'obtenir et d'identification de ceux dont on sait, dès le départ, qu'ils relèvent de l'immigration irrégulière et qui doivent être donc raccompagnés.
Mamadou Moussa BÂ, BBC
Monsieur le Président, bonsoir. On le sait, les migrations internationales du Sud vers le Nord ont été, pendant longtemps, impulsées par les anciennes puissances coloniales en quête de main d'uvre. J'étais hier à Paris et j'ai visité le Musée de l'immigration. J'ai été fasciné par l'apport des migrants sur le plan de la culture, de l'architecture, du sport, dans beaucoup de domaines. Aujourd'hui, vous avez besoin, un pays comme la France, de l'uranium du Niger, vous avez besoin du cuivre du Katanga, je peux en citer plusieurs exemples.
Ma première question : pourquoi, tant qu'il y a une libre circulation des biens, pourquoi les êtres humains ne peuvent pas circuler, pourquoi ne pas légaliser tout simplement la migration ?
La deuxième question : est-ce que vous envisagez d'intervenir militairement en Libye ? Merci.
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE
Deux questions différentes et je les comprends, l'une et l'autre. L'immigration a été pour notre pays, la France, au cours des décennies passées, un apport. Ce qui fait que la France est ce qu'elle est aujourd'hui, c'est parce qu'il y a eu ces immigrations successives et ensuite des enfants nés de ces parents-là venus travailler, donner le meilleur d'eux-mêmes et qui sont aujourd'hui Français et qui peuvent apporter, à leur tour, comme Français, ce qu'ils ont de meilleur.
Mais pour que justement, nous puissions vivre ensemble, nous avons besoin de maîtriser les phénomènes migratoires. Il y a ce qui relève de l'asile, qui a toujours été un droit quelles que soient les périodes et quelles que soient les situations économiques. Quand une personne risque sa vie et même s'il y a des difficultés, il y a pour notre pays un devoir de l'accueillir. Cela fait partie non pas seulement de notre tradition, de notre culture, mais du devoir de chaque nation à l'égard de ceux dont la vie est menacée.
Et puis, il y a toujours eu le contrôle de l'immigration et il doit se faire à l'échelle de l'Europe. C'est pour cela qu'il y a une politique européenne par rapport aux frontières qui nous sont communes. Et cette politique-là doit être faite et menée solidairement, c'est-à-dire tous les pays européens doivent avoir des règles, les mêmes règles. C'est la raison pour laquelle justement, pour l'entrée sur le territoire européen, une distinction doit être faite entre ce qui relève de l'asile et ce qui relève de la migration lorsqu'elle n'est pas autorisée. Parfois elle peut l'être, là elle ne l'est pas.
Sur la Libye, tout doit être fait pour chercher d'abord un accord politique entre les parties prenantes. Cela fait déjà des semaines, pour ne pas dire des mois, que cet effort est fait avec le représentant spécial des Nations Unies, avec des discussions qui n'en finissent pas. La communauté internationale doit faire une pression beaucoup plus forte et le Conseil de sécurité doit en être saisi.
Mais il doit être saisi aussi de ces trafiquants souvent liés à des groupes terroristes, qui se sont organisés et conduisent des familles entières vers la mort. Vous avez vu les témoignages des survivants et ce qui s'est passé en Libye avant même que ces familles soient sur le bateau : il y a déjà eu des exactions et des morts. Va-t-on laisser faire plus longtemps ? Si le Conseil de sécurité prend cette résolution il faudra d'abord avoir une politique européenne qui puisse sur les bateaux, sur les embarcations, agir.
Renaud HONORE, Les Echos
Bonjour. Vous venez d'expliquer que ce ne devait pas être toujours les mêmes pays qui accueillaient et recevaient les réfugiés. Cela signifie-t-il que la France est favorable à ce que l'on revoit au niveau européen la convention les règles de Dublin 2 ? Est-ce que la seconde étape, vous mentionniez tout à l'heure sur l'accueil des réfugiés, passe par une révision de cette convention ?
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE
La perspective est qu'il y ait un partage, et pas simplement des pays qui décident d'un point de vue purement volontaire. Le principe est celui du volontariat, mais la solidarité doit être également être la règle. Nous allons donc justement travailler aux prochaines étapes.
JOURNALISTE
Monsieur le Président, ce qui s'est passé en Sicile s'est fait dans les circonstances d'une tragédie annoncée. L'opinion publique en Italie se demande pourquoi vous avez besoin de 900 morts pour agir, comment vous justifiez ce retard ?
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE
Depuis le début de l'année, il y a eu une augmentation considérable du nombre de victimes. Rien que pour ces derniers jours, 1.100 décès ont été constatés. Ce n'est pas la première fois, vous avez évoqué ce qui s'était déjà produit à Lampedusa cela avait pris une dimension tragique et meurtrière, compte tenu du nombre de victimes depuis le début de l'année, et l'on ne peut pas laisser l'Italie assurer seule cette situation. Je suis solidaire de Matteo RENZI, nous devons aider l'Italie à accueillir et ensuite - je ne vais pas reprendre mon raisonnement - ce qui relève de l'asile doit être partagé et ce qui relève de l'immigration irrégulière doit être raccompagné. Il faut donc aussi faire en sorte qu'il n'y ait pas demain des dizaines de milliers de personnes qui y viennent parce que c'est un risque possible.
Parce que si la Libye n'est toujours pas contrôlée, les personnes continueront à vouloir partir. Si l'on ne met pas en cause les trafiquants, ils s'organiseront de manière industrielle pour faire leur sale besogne. Donc il faut agir sur les causes économiques de ce qui se passe dans un certain nombre de pays, pour apporter à ces pays le soutien nécessaire pour leur développement et pour le contrôle de leurs frontières, et il faut agir sur les trafiquants. C'est le sens des décisions du Conseil européen.
JOURNALISTE
Bonsoir Monsieur le Président. Vous avez abordé tout à l'heure le cas de Serge ATLAOUI. Le gouvernement indonésien a effectivement donné l'ordre de préparer l'exécution notamment de Serge ATLAOUI. Est-ce que cela veut dire, d'abord, qu'il n'y a plus d'espoir et, ensuite, avez-vous eu des contacts notamment avec les autorités indonésiennes ? Merci.
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE
Jusqu'au dernier moment nous devons tout faire pour que l'exécution n'ait pas lieu. Nous multiplions les contacts : Laurent FABIUS est plusieurs fois intervenu auprès des autorités indonésiennes, j'ai eu moi-même une discussion avec le président indonésien. Aujourd'hui, il doit y avoir cet appel pour que l'exécution n'ait pas lieu. Il n'y a pas qu'un ressortissant français qui est concerné, même si aujourd'hui en Europe c'est le seul. Il y aussi un Brésilien, un Australien et d'autres nationalités, et l'abolition de la peine de mort pour nous est un principe essentiel. Pour le cas de Serge ATLAOUI, surtout par rapport à ce qu'il a fait, ce qui a été reconnu, la mort ne peut pas être la sanction.
Nicolas GROS-VERHEYDE, OUEST-FRANCE
Une question sur l'opération maritime pour laquelle on donne un mandat à la haute représentante. Je voulais savoir à quand vous estimiez ou vous pensiez qu'elle pourrait être opérationnelle, si elle allait par exemple pénétrer dans les eaux territoriales libyennes ou non et comment on allait au Conseil de sécurité de l'ONU convaincre certains partenaires notamment la Russie qui dès qu'elle entend Libye voit rouge un peu « rouge » ?
Les représentants russes, si mes souvenirs sont bons, avaient toujours dit qu'ils ne donneraient leur accord à une autre action internationale que lorsqu'il y aurait eu une enquête sur l'intervention de l'OTAN en Libye. Est-ce là quelque chose qui pourrait faire partie de la monnaie d'échange ?
J'avais une petite question sur les 5.000 réfugiés également, ceux que la France prendrait en charge. Ce chiffre est-il confirmé et est-ce que la France en prendra une part et où les prendrait-on ?
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE
D'abord il ne s'agit pas de refaire une intervention. Deuxièmement, il ne peut y avoir une opération européenne au sens de la destruction ou de la mise hors d'état de fonctionner d'un certain nombre d'embarcations ou de navires que dans le cadre du droit international, c'est-à-dire dans le cadre d'une résolution du Conseil de sécurité.
Vous avez raison de dire qu'il convient de convaincre tous les membres du Conseil de sécurité, et notamment les membres permanents. Cette nuit, je pars pour l'Arménie, je rencontrerai à l'occasion du centenaire du génocide arménien le Président POUTINE. Nous nous entretiendrons de beaucoup de sujets, vous les connaissez, et je lui parlerai de ce que l'Europe entend proposer dans le cadre d'une éventuelle résolution du Conseil de sécurité.
Je crois qu'il peut comprendre qu'il ne s'agit pas de répéter une intervention, mais de faire en sorte que des trafiquants ne puissent pas conduire à la mort un certain nombre de personnes qui sont loin de la Libye et qui ne sont pas partie prenantes, d'ailleurs, du conflit libyen puisque ce sont des immigrés économiques ou des réfugiés.
Il nous faut donc cette résolution. Pour être très précis, une fois que cette résolution pourra être votée par le Conseil de sécurité - c'est un temps qui doit être relativement court - madame MOGHERINI devra préparer cette opération et la présenter bien sûr autant qu'il est possible en contact avec ce qui reste des autorités libyennes. D'où l'intérêt aussi d'assurer leur rassemblement, leur réconciliation de manière à ce qu'il puisse y avoir une efficacité. Dernière question
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE
Lorsque le chiffre de 5.000 a été connu ou rendu public, la France a dit, et je la confirme ici, qu'elle en prendrait sa part, c'est-à-dire pour la France entre 500 et 700. Il s'agit de Syriens, pour l'essentiel.
François BEAUDONNET, France 2
Monsieur le Président, bonsoir. Une question justement sur la résolution du Conseil de sécurité. Quelle est la probabilité, selon vous, que l'Europe obtienne ce mandat, êtes-vous finalement optimiste ?
Deuxième question, si l'Europe n'obtient pas ce mandat est-ce que finalement ça ne sera pas une façon pour elle de dire « vous voyez, on a essayé mais on n'a pas pu parce qu'on n'a pas le mandat de l'ONU » ? Merci beaucoup.
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE
Je pense que si nous voulons avoir ce mandat, il faut être très clair sur les objectifs et les moyens de l'atteindre. Toute confusion, toute idée d'intervention serait à mon avis la meilleure des manières de condamner la possibilité même d'une résolution. Donc il s'agit bien de faire en sorte de mettre en cause les trafiquants et les embarcations qu'ils utilisent et qui ont les conséquences désastreuses que l'on sait.
Merci à vous.