Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the victims of the Natzweiler-Struthof concentration camp and on European construction, in Struthof on April 26, 2015.

France François Hollande · President of France

26 April 2015 · Commemoration of the victims of the Natzweiler-Struthof concentration camp · Natzweiler-Struthof camp, France

Context
Hollande addressed European leaders and survivors at the Natzweiler-Struthof camp in Alsace on the 70th anniversary of the end of World War II.
Main themes
Natzweiler-Struthof concentration camp, memory of deportation, Nazi persecution and barbarity, European unity and construction, duty of remembrance, Holocaust victims, Resistance fighters, Nacht und Nebel, human dignity, lessons of history, 70th anniversary of liberation
Duration
~16 min
56th percentile
Words
1,962
56th percentile
Sentences
87
56th percentile
Readability
49
61st percentile
Grade
11.8
42nd percentile
Syntax
3.03
51st percentile
Vocabulary
2.38
88th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 40%40%
  • Geopolitical 36%36%
  • Ceremonial 13%13%
  • Institutional 9%9%
  • Economic 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

87 sentences in 25 paragraphs

Mr. President of the European Council,

Madam Prime Minister of Latvia,

Mr. President of the European Parliament,

Mr. Secretary General of the Council of Europe,

Ladies and gentlemen, parliamentarians and elected officials,

Gentlemen former deportees,

Today, the nations of Europe are gathered at the Natzweiler-Struthof camp, a camp located on French soil, a camp that was one of the links in the Nazi concentration camp chain. A camp that saw 52,000 deportees of all nationalities pass through here, a camp from which only 30,000 returned. For 70 years, the survivors have testified, continue to testify, and will always testify, as you, Mr. SALOMON, did this afternoon with your words, your memories, and also with this call for hope and for peace. For 70 years, the survivors, the deportees have forcefully reminded humanity of its duties, the duty of memory, the duty of commitment, the duty of solidarity. The deportees, the survivors, the living remind us, the generations of today, of our fragilities, our weaknesses, our timidity. They alert us to the dangers that threaten us if we forget what happened here at Struthof, a beautiful place where, before the war, the people of Strasbourg came to spend moments of relaxation and which became a hell for thousands of deportees.

Before the war, as has been recalled, Struthof was the name of an inn at the foot of the slopes. But after 1940, the Nazis, who had annexed Alsace, discovered pink granite in the mountains, and it was to exploit it that they decided to set up a concentration camp here in the heights, at the edge of the Vosges massif. From 1941, Struthof first housed German deportees transferred from other camps that Nazi Germany had been covering since 1933. In the West, the camps were an essential cog in the war economy and provided industries with a servile and constantly renewed workforce; in the East, they had been transformed into vast death factories to quickly carry out HITLER's genocidal project. The majority of the deportees from Struthof were partisans, resistors, committed men. They came from at least 30 countries, many Poles, Russians, Hungarians, Norwegians, and French. Among them, I want to recall the memory of the 13 young Alsatians from the village of Ballersdorf who were shot in 1943 for refusing forced conscription into the Wehrmacht.

Among the outcasts were the "Nacht und Nebel," the political deportees marked by the two cursed letters "NN," which promised those who wore them a slow but certain death by exhaustion, under blows and in complete isolation. This "Nacht und Nebel" status was invented in 1941 when the occupier wanted to deprive the Resistance of its heroes. The occupier then decided that he would not shoot them but would make them disappear forever into the darkness of the camps. Can we imagine a punishment more revealing of what barbarity is than this one? A certain death, a death that was to come when human forces could no longer hold life.

It is in memory of these men that Struthof today houses the European Center for the Deported Resistance (CERD) so that the values, struggles, and sacrifices of these men are remembered.

At Natzweiler-Struthof, there were also deportees not for what they thought - there were communists, there were democrats, there were resistors - no, there were also those who were simply there for what they were: yellow star in the concentration camps, pink or black triangle. The Day of Deportation reminds us that there were deportees who were Jews and who were deported because they were Jews. Gypsies who were deported because they were Gypsies. Homosexuals deported because they were homosexuals.

The Nazis used these men as slaves and even as guinea pigs. Here at Struthof, on French soil, there was a gas chamber, but there were also in these barracks torture rooms where monstrous experiments were organized to then lead those who had suffered this torment to punishment. This is how science, when deprived of all conscience, when perverted by a barbaric ideology, can lead to monstrosities and horrors.

Here at Struthof, it is the memory of deportation that we want to bring back to life once again, 70 years after the end of the war; we want to recall what the ordeal of these hundreds of thousands of human beings who remained human was.

The death march began in the trains. The deportees were crammed into cattle cars, without water, without food, without hygiene, under the constant pressure of weapons, blows, and insults. Then came the arrival, the sorting, shaved heads, names replaced by a number, a letter, a colored badge. Numbers, that is what they had become, a number to clearly show that degradation was inflicted upon them. Then came the humiliations, the deprivations, the punishments, the hangings. "Death hung over the camp," said a survivor, like the vapors that escaped from the crematory oven; like "a gray locomotive [] that spewed fire and smoke into the Vosges sky day after day." And it is in a pit where the camp's wastewater flowed that here, in Natzweiler, the SS threw the ashes of the deceased. This is now the most sacred place.

The evil that struck here did not come from afar, did not come from the outside. This evil was born in Europe, in a continent that claimed to bear a civilization. The executioners were educated, they loved music, literature, they respected nature, but they killed mercilessly, without regret, without remorse, in the name of an exterminating ideology. This is how a civilization can fall into barbarity. From the horror of the camps was born a word, genocide, to qualify this mad desire to eliminate an entire population because of its origins. We must name things, but we must also give meaning to words. Genocide is not a massacre like any other; a massacre is despicable, a massacre is a crime against humanity, but genocide is extermination, it is the elimination of a population because it has origins, because it may have a religion, because it may have a color. Such is the meaning of the word genocide.

It was not the first to be committed, the one that was committed here during the Second World War, nor was it the last, but the international community wanted to name the unnameable; a new legal concept was forged, the crime against humanity, to make the acts committed imprescriptible. A special tribunal was created to condemn the guilty; today, it is the International Criminal Court.

But these advances, born alas from the abyss, from catastrophe, have not prevented the world from experiencing other atrocities. Under the auspices of the United Nations, it is true, massacres, wars have been avoided, conflicts resolved, executioners judged, but evil has not disappeared. It takes on other faces: barbarity has no color, has no nationality, has no religion; barbarity is when it strikes the innocent; barbarity is when it attacks those who are the most fragile, those who do not think like the barbarians who themselves no longer think.

In the face of barbarity, we have the responsibility to act. But to act while there is still time. France is doing its part. That is what it did when it intervened in Mali to repel the terrorists who wanted to enslave that country. That is what it did in another way with the United Nations in the Central African Republic, to avoid a bloodbath. That is what France is also doing in the coalition against Daesh to fight against terrorism, because France, precisely because it has known horror, must always be at the forefront.

The first message that the deportees send us is to do everything so that nothing that happened is forgotten, so that everything does not start again; this is the meaning of commemorations. Commemorations are not simply there to evoke martyrdom, suffering, and pain. To commemorate is also to ensure that future generations can be invested with that message, the message of the survivors, the message that we are transmitting today.

And then the deportees remind us why Europe was built in the aftermath of the apocalypse. Deported to Buchenwald, Pierre SUDREAU said that he had "become European in the camps" because it was there where the abomination occurred, in Europe, that peace had to be established and that the union of nations, those that had waged war, had to be realized.

It is this demand that first founded the Council of Europe with the European Court of Human Rights in Strasbourg; because human rights had been sullied, there had to be an institution in Europe to protect them. In 1949, the Council of Europe had ten members; it now welcomes 47, linked by geography but all united around common values, Mr. Secretary General of the Council of Europe. Just 25 years ago, the principles of democracy, pluralism, and fundamental freedoms were not guaranteed in more than half of the countries in Europe, and that is how we wanted not only to found the European Union but to expand it, to allow the welcoming of new countries. The European Union was not built simply for a market, for a currency, but for peace, for progress, for solidarity. Europe has not achieved all its objectives, but it has at least ensured peace and also guaranteed democracy. That is why Europe remains a hope for so many peoples and a reference for many others.

I know, Mr. President of the European Council, dear Donald, what Europe represents for you; I also know, Madam Prime Minister, what memories you have of a bygone era and what you are doing today since it is you who hold the presidency of the Union. So today, it is a Pole and a Latvian who bear the responsibility of the European Union, with a German as President of the European Parliament. Can we give a better symbol of what we wanted to do? And at the same time, the task is not finished. There is progress, solidarity that we must ensure; there are rights that we must continue to advance, and then there is peace that remains fragile.

In the East, everything must be done to resolve the Ukrainian crisis, to find a lasting solution. But in the South, we also have a responsibility. Europe attracts the unfortunate of the world, the persecuted who seek refuge, the hungry who aspire to feed their families. We do not have the right to turn a blind eye when, off our coasts, horrific dramas occur, like last week in the Mediterranean. This tragedy reminds us that in the eyes of the world, Europe remains a land of promise. We cannot abandon these unfortunate souls to the criminals who divert them, who rob them, who shipwreck them. We must fight against the trafficking networks, strengthen our ties with the countries of origin, enable development, enhance surveillance, rescue, and deterrence means, accelerate the processing of asylum requests, and not allow a population of undocumented migrants to form among us.

Europe must enforce its borders; it is its duty, but Europe must remain true to its values. What the deportees dreamed of, amid their suffering, in the nightmare that their lives had become, was that from this desolation, from this hell, hope would emerge victorious. This stone arrow that dominates the barracks of Struthof recalls suffering; the suffering of the martyrs of the camps, but it is also a call to human dignity, a call to freedom, a call to hope, and it is because in Europe the worst was possible that we have the imperative duty to build, we Europeans, a better world so that from suffering hope can be born, which we are all today charged with.

Long live France, long live Europe, and long live peace.