Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on foreign investment in France, in Paris on October 20, 2014.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed major global institutional investors at the inaugural Institutional Investors Roundtable headquarters dinner at the Caisse des Dépôts in Paris on October 20, 2014.
- Main themes
- Foreign investment in France, Institutional Investors Roundtable, long-term investment, Caisse des Dépôts, sovereign and pension funds, France's economic attractiveness, infrastructure development, business reforms, international financial partnerships
- Duration
- ~5 min
- Words
- 557
- Sentences
- 26
- Readability
- 47
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.35
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 10 paragraphs
Mr. Director General of the Caisse des Dépôts,
Ladies and gentlemen, the greatest investors gathered here,
I wanted to greet you and also emphasize the importance of the meeting you had today, as it inaugurated at the Caisse des Dépôts the headquarters of an institution, the "Institutional Investors Roundtable," which brings together the largest investors from all continents, from the Americas, Asia, the Middle East, Europe, and Russia. An institution that comprises companies representing 1,750 billion dollars in managed assets. This is considerable; it is equivalent to the production of Canada, a country whose several representatives I also salute.
However, this institution has a particularity: it only gathers long-term investors. Not speculators, but financiers who seek duration in service of their country, in the case of sovereign funds, or in service of savers, in the context of pension funds.
This institution has a headquarters, and I am pleased that this headquarters is in Paris, because it is yet another signal to remind us of the attractiveness of our country.
Several of you have already made significant investments in France. I will take a few examples: "Temasek," which invested in "Ceva Santé Animale," which will be one of the top five global players in veterinary medicine. Prince Al-Walid, who honors us with his presence here and who contributed to the capital increase of Euro-Disney. ADIA, which in 2013 acquired the real estate company "Docks lyonnais," and all of this again demonstrates the dynamic we wish to create with you.
You have established a privileged partnership with the Caisse des Dépôts. The Caisse des Dépôts is the sovereign fund of France. It is a fund that mobilizes the savings of the French, which is a particularly safe institution, created by Napoleon. But it is not in itself what makes it reliable; it is that it has withstood the test of time, that it is an institution that can forge alliances with other funds, as it has done with "Qatar Holding" or "Mubadala." And each of these funds represents 300 million in investments, and I know that initial operations are already underway.
I hope that with other partners, you can also ally yourselves. I am thinking particularly of insurers, which in France are equivalent to pension funds, with about 1,500 billion in assets, and I hope that there can be alliances between these different actors and foreign companies. Because France wants to welcome even more foreign investments.
France, if you love it, it is because you find it has assets; it is the country with the most foreign industrial investments in Europe. It is the country with the best infrastructure, and we will continue to develop it, particularly the Grand Paris, with train projects, new metro lines. Because we believe that the capital should be one of the most modern in the world.
And then, France is a country in which you can invest long-term because we have initiated reforms that will last. Both for the labor market and for reducing charges on companies, and I want you to be convinced that investing in France, investing with France is an asset for your own companies. And that is the purpose of this dinner, and I thank you again for accepting my invitation, because I consider that what you have done today is a very important act of trust towards France.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Directeur général de la Caisse des dépôts,
Mesdames et Messieurs, les plus grands investisseurs, qui sont réunis ici,
Je tenais à vous saluer et à également insister sur l'importance de la rencontre que vous avez eu aujourd'hui, puisqu'elle a permis d'inaugurer à la Caisse des dépôts le siège d'une institution, l' « Institutional Investors Roundtable », qui rassemble les plus grands investisseurs, venus de tous les continents, des Amériques, de l'Asie, du Moyen Orient, de l'Europe, de Russie. Une institution qui regroupe des entreprises qui représentent 1750 milliards de dollars d'actifs gérés. C'est considérable, c'est l'équivalent de la production du Canada, pays dont je salue d'ailleurs plusieurs représentants.
Mais, cette institution à une particularité, c'est qu'elle ne rassemble que les investisseurs de long terme. Pas des spéculateurs, mais des financiers qui recherchent la durée au service de leur pays, dans le cas des fonds souverains, ou au service des épargnants, dans le cadre des fonds de pensions.
Cette institution a un siège et je me réjouis que ce siège soit Paris, parce que c'est un signal de plus pour rappeler l'attractivité de notre pays.
Plusieurs d'entre vous d'ailleurs ont déjà réalisé des investissements importants en France. Je prendrais quelques exemples « Temasek », qui a investi dans « Ceva Santé Animale », qui sera l'un des 5 grands acteurs mondiaux en médecine vétérinaire. Le Prince Al-Walid qui nous fait le grand honneur d'être présent ici et qui a contribué à l'augmentation du capital d'Euro-Disney. ADIA, qui en 2013 a racheté la société foncière des « Docks lyonnais » et tout cela témoigne là encore, de la dynamique que nous souhaitons créer avec vous.
Vous avez noué un partenariat privilégié avec la Caisse des dépôts. La Caisse des dépôts, c'est le fonds souverain de la France. C'est un fonds qui mobilise l'épargne des Français, qui est une institution particulièrement sûre, qui a été créée par Napoléon. Mais ce n'est pas en soi ce qui la rend fiable, c'est qu'elle a traversé le temps, qu'elle est une institution qui peut nouer des alliances avec d'autres fonds, ce qu'elle a fait avec « Qatar Holding » ou avec « Mubadala ». Et chacun de ses fonds représente 300 millions d'investissements, et je sais que des premières opérations sont maintenant déjà engagées.
Je souhaite qu'avec d'autres partenaires, vous puissiez également vous allier. Je pense notamment aux assureurs qui en France sont l'équivalent des fonds de pensions, à peu près 1500 milliards d'actifs et je souhaite qu'il puisse donc y avoir des alliances, entre ces différents acteurs et les entreprises étrangères. Parce que la France veut accueillir davantage encore d'investissements étrangers.
La France, si vous l'aimez c'est que vous lui trouver des atouts, c'est le pays où il y a le plus d'investissements industriels étrangers en Europe. C'est le pays où il y a les meilleures infrastructures et nous allons continuer à les développer et notamment le grand Paris, avec des projets de trains, des projets de nouvelles lignes de métro. Parce que nous pensons que la capitale doit être l'une des plus modernes du monde.
Et puis, la France est un pays sur lequel vous pouvez investir à long terme parce que nous avons engagé des réformes qui dureront. Aussi bien pour le marché du travail que pour la baisse des charges sur les entreprises et je veux que vous puissiez être convaincu qu'investir en France, investir avec la France est un atout pour vos propres entreprises. Et c'est le sens de ce dîner et je vous remercie encore d'avoir accepté mon invitation, parce que je considère que ce que vous avez fait aujourd'hui est un acte très important de confiance à l'égard de la France.