Press conference by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the European agreement regarding the climate and on the attitude of the European Commission concerning France's 2015 budget, in Brussels on October 23, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a press conference in Brussels on October 23, 2014, following EU Council discussions on climate targets and France's 2015 budget review.
- Main themes
- European climate agreement, COP21 Paris 2015, France's role as climate host, EU budget flexibility, economic growth priority, European Commission budget dialogue, Franco-German-UK cooperation, Limoges-Poitiers TGV infrastructure
- Duration
- ~3 min
- Words
- 366
- Sentences
- 31
- Readability
- 61
- Grade
- 7.9
- Syntax
- 2.35
- Vocabulary
- 2.04
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
31 sentences in 16 paragraphs
JOURNALIST
Do you think it is possible to reach an agreement on climate?
THE PRESIDENT
Yes, I believe that an agreement is in sight on climate. Why? Because the stakes are high. High for the world, high for Europe which must set an example, and high for France since we will be hosting the climate conference in December 2015.
If there is no agreement in Brussels among the countries that are most advanced on this issue, how can we convince the Chinese or the Americans or poorer countries that are questioning their ability to meet certain commitments?
I am doing everything with France but also with Germany and the United Kingdom, so that we can find an agreement this evening on climate. One country is resisting at the moment, I can understand, but we will have, I hope, a definitive agreement, a European agreement.
France will be the key player, since it will be the one hosting; France will be the ambassador of Europe to achieve a definitive agreement on climate in December in Paris.
JOURNALIST
Has France received a request for information regarding its budget from the European Commission? Is France ready to revise its 2015 budget?
THE PRESIDENT
A dialogue has been initiated for several weeks between France and the European Commission as provided for by the treaties. We are responding to a number of requests for information, but do you know what France's objective is? It is that growth is a priority and nothing will divert us from this objective. This applies to the interpretation of our own budget. We will respect the rules with maximum flexibility. But this also applies to the growth objective that we will advocate, particularly during tomorrow's European Council meeting. Growth, because it is about jobs. Growth, because it is the future of Europe.
Thank you.
JOURNALIST
Question about the Limoges Poitiers TGV.
THE PRESIDENT
This is part of the work that has been underway for a long time. Studies have been conducted and then decisions will be made. But the decisions will be made based on the financial capacities of the local authorities concerned. It is the local authorities that largely pay for this type of development.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
JOURNALISTE
Pensez-vous qu'il est possible d'arriver à un accord sur le Climat ?
LE PRESIDENT
Oui, je pense qu'un accord est en vue sur le climat. Pourquoi ? Parce que l'enjeu est majeur. Majeur pour le monde, majeur pour l'Europe qui doit être exemplaire et majeur pour la France puisque nous allons organiser en décembre 2015 la conférence sur le Climat.
S'il n'y a pas un accord à Bruxelles des pays qui sont les plus avancés sur cette question, comment aller convaincre les Chinois ou les Américains ou des pays plus pauvres qui s'interrogent sur leur capacité à respecter un certain nombre d'engagements ?
Je fais tout avec la France mais aussi avec l'Allemagne et le Royaume-Uni, pour que nous puissions trouver un accord ce soir sur le climat. Un pays résiste en ce moment, je peux comprendre mais nous aurons, je l'espère, un accord définitif, un accord européen.
La France sera l'élément majeur, puisque ce sera elle qui accueillera, la France sera l'ambassadrice de l'Europe pour obtenir un accord définitif sur le climat en décembre à Paris.
JOURNALISTE
La France a-t-elle reçu une demande d'informations concernant son budget de la part de la commission européenne. La France est-elle prête à réviser son budget 2015 ?
LE PRESIDENT
Un dialogue a été engagé depuis plusieurs semaines entre la France et la Commission européenne comme le prévoient les traités. Nous répondons à un certain nombre d'informations mais vous savez quel est l'objectif de la France ? C'est que la croissance soit prioritaire et rien ne nous fera dévier de cet objectif. Cela vaut pour l'interprétation de notre propre budget. On respectera les règles avec le maximum de flexibilité. Mais cela vaut aussi pour l'objectif de croissance que nous allons porter notamment lors de la réunion du Conseil européen de demain. La croissance, parce que c'est l'emploi. La croissance, parce que c'est l'avenir de l'Europe.
Merci.
JOURNALISTE
Question sur le TGV Limoges Poitiers
LE PRESIDENT
Cela fait partie des travaux qui sont engagés de réflexion depuis longtemps. Des études ont été menées et ensuite des décisions seront prises. Mais les décisions seront prises en fonction des capacités financières d'abord des collectivités qui sont concernées. Ce sont les collectivités qui payent pour beaucoup ce type d'aménagement.