Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the government's policy and the role of the Prime Minister, in Paris on October 22, 2014.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the French government to award Prime Minister Manuel Valls the Grand Cross of the National Order of Merit and affirm support for his policy actions in Paris on October 22, 2014.
- Main themes
- Government policy and Prime Minister's role, economic reform and competitiveness, public deficit reduction, simplification of administration, territorial reform, social justice, energy transition and climate, family and social welfare policy, responsibility pact, budget priorities
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,806
- Sentences
- 81
- Readability
- 50
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.08
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other81 sentences in 35 paragraphs
Mr. Prime Minister,
Ladies and gentlemen members of the Government,
Ladies,
Thank you first for being here, all gathered, the government family, the family of Manuel VALLS.
It is an established tradition, since 1974, that after six months of serving as Prime Minister, the head of Government receives from the President the insignia of the Grand Cross of the National Order of Merit. I will respect traditions while also giving them meaning. That is why I take this opportunity to express to Manuel VALLS my support for the actions he is leading at the head of the Government.
Manuel VALLS, you have first ensured that the commitments I made to the French people are respected, and that is what I expect from a Prime Minister.
The responsibility pact that was prepared by your predecessor, Jean-Marc AYRAULT, has been implemented with tenacity, with strength, and at the same time with the will to complement it. That is to say, the reduction of labor costs, which was a large part of this responsibility pact, along with my desire to restore the competitiveness of the French economy, has been complemented by a solidarity component, with a reduction in income tax starting in 2014 and the elimination of the first bracket of the income tax scale next year. This means that both businesses and households find themselves aligned with the policy you are conducting under my authority. Because to restore a country, all its forces must be united and gathered.
You have also initiated an economic program, which was also largely prepared by Jean-Marc AYRAULT, but you have given it all its meaning and scope since it will represent 50 billion euros over the next three years, 21 billion starting next year.
You have ensured that this program does not harm the growth objective and that the pace of reducing public deficits does not undermine the potential of our economy. We will have to convince the European authorities, but I have no doubt that they share our intentions: to raise the level of growth, to ensure that we respect the rules for reducing our deficits.
You have also - and we discussed this this morning - continued and amplified the implementation of simplification. Because simplifying life, the life of the French people, both individuals and businesses, is acting for purchasing power and for growth.
This morning, we established the principle, but not simply established the principle, limited the exceptions to this principle, that the silence of the administration counts as agreement, and thus many procedures will be facilitated. Next week, I will hold a Council on simplification with you that will allow us to go even further in pursuing this objective.
You are engaging in territorial reform. A reform that is not new in its statement, but what is new is that it will finally be able to be implemented. Reducing the number of regions to make them stronger, being able to have intercommunalities that are clear, and also giving a role to departmental councils according to the territories.
You have prepared a budget, which has indeed been voted on for the "Revenue" part by the National Assembly. I commend the deputies who have had the awareness of their role to allow the country to have the funding to cover the priorities I had set: education, culture, research, justice, but also employment, first and foremost employment.
We have also prepared a budget in anticipation of a major meeting that will take place in Paris at the end of next year so that we can be exemplary in terms of energy transition.
You supported the Minister of Ecology when she brought the energy transition law to debate in the National Assembly, which is a major law of this five-year term. It will change lifestyles, modes of transport, production, and will make France a reference and an example, thanks to you.
And this while allowing the Minister of Foreign Affairs to properly prepare for the Climate Conference where we will be under the gaze of the world, both the world of today and the world of tomorrow.
Finally, you have placed the principle of social justice at the heart of your decisions and those of the Government. I want to give a few examples: the health law that will allow for the generalization of third-party payment by 2017. There will also be measures on poverty, the scrupulous respect of commitments even today with the revaluation of a number of minimums and benefits.
There is what has been done for retirement, that is to say, despite all the known hesitations, the implementation of the hardship account, a major reform that will be a hallmark of the governments of this five-year term. There is the law on aging that has been adopted in a first reading in the National Assembly.
Families are supported by the decisions we have made, particularly for the care of young children in nurseries. Never has a program been implemented at this level, with this scope, to relieve all families because what matters is the child, and our family policy is focused on the success of the child. The modulation of family allowances, a principle on which we have ensured that it respects the universality of family allowances, even if there will no longer be uniformity.
Finally, regarding pensions, I mentioned hardship, but I should also talk about agricultural pensions, which you have rightly addressed for revaluation. I could continue to mention all the actions that have been taken, not only over the past six months but over the past two and a half years.
Today, the government is facing a number of realities. What you have chosen to do is to face them head-on, because Manuel VALLS, you serve the Republic. You are a servant of the Republic. You are a child of the Republic who has the duty to give back what it has given you. You like to say that serving the Republic means telling it the truth. That is what you have done in your general policy statements.
Serving the Republic means making choices. Always difficult choices: choices for employment, to ensure that those who are furthest from the labor market can return to it. Choices to reduce our deficits so that debt does not become a burden for future generations. Choices to prepare for the future. I mentioned ecological transition, industrial plans, education, digital technology, in short, everything that must allow France to be a reference for those who live here and for those who would like to live here, who would like to come here, of which there are so many.
But we also, as Republicans, have to defend values, and that is what you do. The first value in the Republic is to be able to live together with the same rules, the same principles, the same rights, the same duties.
Defending values means not accepting that human dignity is trampled upon, by racism, by anti-Semitism. I know that this is a cause that is dear to you. Respecting values means ensuring that our European commitment is not called into question, even if we want to redirect the construction of Europe. Finally, defending values means defending an open France, a confident France, a France that knows it is an exceptional country that must always maintain its exception while also ensuring that we can, not give lessons to the world, but at a moment open the paths, particularly in terms of foreign policy.
That is why I wanted this ceremony to take place not only in front of your families, those who accompany you, but also in front of the French people. You like to quote great Republicans, you place yourself in this tradition, that is to say, the one that founded the Republic.
One of the figures who serves as your reference is that of CLEMENCEAU, a controversial character, even within the French left. That is probably why you have used him, because you like controversy, as long as it is a factor for debate, contradiction, and at the same time synthesis. Because there must also be men of synthesis in the Republic. This is very important in the references that each person can have.
If you love CLEMENCEAU, it is because, I know his journey well - it was very long - which gives you great hope. It began at the time of the Paris Commune and did not end, as one might think, at the end of the First World War, because he continued to produce, to write, until the end of his life. He did not become President of the Republic, but one can also succeed in life without being President of the Republic.
CLEMENCEAU had an immense love for his country, and that is why he was bold, he was audacious, because he was fervent, because he deeply loved the Republic, because he fought for it. He fought in his youth, he fought even as a war leader during the First World War.
That is the meaning we must give to this distinction that is being conferred upon you. Because it is directly linked to the history of the Republic.
Since the Government is gathered here, three principles must underpin its action around the Prime Minister. The first principle is efficiency. Each time, rethink our choices, our policies, our interventions, in relation to the results that sometimes take time to come, but which will be there if the Government is effective.
The second principle is solidarity. Solidarity among the members of the Government, solidarity with the majority, solidarity with the French people to provide them with the necessary support when they create, when they undertake, when they work, or when they expect a lot from us to support them.
Finally, the last principle is proximity. Being close to the French people, among the French people, and at the same time being attentive to what they reflect back to us, to what they express to us. The paths ahead will require from the Prime Minister, from the members of the Government, resolution and composure. One must always know where one wants to go, one must not be dragged along by some fleeting controversy.
Nothing matters, nothing will remain in the froth of daily news. What matters is the ability to see our actions through to the end, to see our commitments through to the end, to see our mandate through to the end.
That is why, ladies and gentlemen, I am happy and proud to express, as President of the Republic, to the Prime Minister of France, my gratitude and my trust, because we are here as servants and because we love France more than anything.
Mr. Manuel VALLS, on behalf of the French Republic, we elevate you to the dignity of Grand Cross of the National Order of Merit.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Premier ministre,
Mesdames et Messieurs les membres du Gouvernement,
Mesdames,
Merci d'abord d'être là, tous rassemblés, la famille gouvernementale, la famille de Manuel VALLS.
C'est une tradition établie, depuis 1974, qui veut qu'après six mois d'exercice de la responsabilité de Premier ministre, le chef du Gouvernement reçoive du Président les insignes de la Grand-Croix de l'Ordre National du Mérite. Je vais respecter les traditions et en même temps leur donner du sens. C'est pourquoi je saisis l'occasion qui m'est donnée pour dire à Manuel VALLS le soutien que je lui apporte dans l'action qu'il conduit à la tête du Gouvernement.
Manuel VALLS, vous avez veillé d'abord à respecter les engagements que j'avais pris devant les français et c'est ce que j'attends d'un Premier ministre.
Le pacte de responsabilité qui avait été préparé par votre prédécesseur, Jean-Marc AYRAULT, a été mis en uvre avec ténacité, avec force et en même temps avec la volonté de le compléter. C'est-à-dire que l'allègement du coût du travail qui était une large part de ce pacte de responsabilité, avec cette volonté qui était la mienne de redresser la compétitivité de l'économie française, ce pacte a été complété par un volet de solidarité, avec une réduction de l'impôt sur le revenu dès 2014 et la suppression de la première tranche du barème de l'impôt sur le revenu l'année prochaine. Ce qui fait que les entreprises comme les ménages se retrouvent dans la politique que vous conduisez sous mon autorité. Parce que pour redresser un pays il faut que l'ensemble de ses forces soient unies et rassemblées.
Vous avez également engagé un programme d'économie, qui là-aussi avait été largement préparé par Jean-Marc AYRAULT, mais vous lui avez donné tout son sens et toute sa portée puisqu'il va représenter 50 milliards d'euros pour les trois prochaines années, 21 milliards dès l'année prochaine.
Vous avez fait en sorte que ce programme ne nuise pas à l'objectif de croissance et que le rythme de réduction des déficits publics n'entame pas le potentiel de notre économie. Nous aurons à en convaincre les autorités européennes mais je ne doute pas qu'elles partagent nos intentions : relever le niveau de la croissance, faire en sorte de respecter les règles pour la réduction de nos déficits.
Vous avez également - et nous en avons discuté ce matin- poursuivi, amplifié la mise en uvre de la simplification. Parce que simplifier la vie, la vie des Français, des particuliers comme la vie des entreprises, c'est agir pour le pouvoir d'achat et pour la croissance.
Ce matin, nous en avons posé le principe, mais pas simplement posé le principe, limité les exceptions à ce principe, que le silence de l'administration vaut accord et donc plein de procédures seront facilitées. La semaine prochaine, je tiendrai avec vous un Conseil sur la simplification qui permettra d'aller encore plus loin dans la poursuite de cet objectif.
Vous engagez la réforme territoriale. Réforme qui n'est pas nouvelle dans son énoncé mais ce qui est nouveau, c'est qu'elle va pouvoir être enfin mise en uvre. Réduire le nombre de régions pour les rendre plus fortes, être capable d'avoir une intercommunalité qui soit lisible et aussi donner un rôle aux conseils départementaux selon les territoires.
Vous avez préparé un budget, qui d'ailleurs a été voté pour la partie « Recettes » par l'Assemblée nationale. Je salue les députés qui ont eu cette conscience de leur rôle pour permettre que le pays puisse avoir les financements pour couvrir les priorités que j'avais fixées : l'éducation, la culture, la recherche, la justice mais aussi l'emploi, d'abord l'emploi.
Nous avons également préparé un budget dans la perspective d'une grande réunion qui se tiendra à Paris à la fin de l'année prochaine pour que nous soyons exemplaires en matière de transition énergétique.
Vous avez appuyé la ministre de l'Ecologie lorsqu'elle a fait débattre à l'Assemblée nationale la loi sur la transition énergétique, qui est une grande loi du quinquennat. Elle va changer les modes de vie, de transport, de production et va faire de la France une référence et un exemple, grâce à vous.
Et ce tout en permettant au ministre des Affaires étrangères de préparer comme il convient cette conférence sur le Climat où nous serons sous le regard du monde, du monde d'aujourd'hui comme du monde de demain.
Enfin vous avez mis le principe de justice sociale au cur de vos décisions et de celles du Gouvernement. Je veux en donner quelques exemples : la loi sur la santé qui permettra de généraliser le Tiers payant à l'horizon 2017. Il y aura également sur la pauvreté, le respect scrupuleux des engagements encore aujourd'hui avec la revalorisation d'un certain nombre de minima et de prestations.
Il y a ce qui a été fait pour la retraite, c'est-à-dire malgré toutes les réticences que l'on connaît, la mise en uvre du compte pénibilité, grande réforme qui sera à l'honneur des gouvernements de ce quinquennat. Il y a la loi sur le vieillissement qui a été adoptée dans une première lecture à l'Assemblée nationale.
La famille est confortée par les décisions que nous avons prises notamment pour l'accueil des jeunes enfants dans les crèches. Jamais un programme n'avait été à ce niveau, avec cette ampleur, mis en uvre pour soulager toutes les familles parce que ce qui compte, c'est l'enfant et notre politique familiale est tournée autour de la réussite de l'enfant. La modulation des allocations familiales, principe sur lequel, nous avons fait en sorte qu'il respecte l'universalité des allocations familiales, même s'il n'y aura plus uniformité.
Enfin sur les retraites, j'évoquais la pénibilité, mais je devrais aussi parler des retraites agricoles, auxquelles vous avez fait droit à juste raison pour les revaloriser. Je pourrais continuer d'évoquer toute l'action qui a été menée, non seulement depuis six mois, mais depuis deux ans et demi.
Aujourd'hui, le gouvernement fait face à certain nombre de réalités. Ce que vous avez pris comme parti, c'est de les regarder en face, parce que Manuel VALLS, vous servez la République. Vous êtes un serviteur de la République. Vous êtes un enfant de la République qui avait comme devoir de lui rendre ce qu'elle vous a donné. Vous aimez vous-même dire que servir la République, c'est lui dire la vérité. C'est ce que vous avez fait, dans vos déclarations de politique générale.
Servir la République, c'est faire des choix. Toujours difficiles : les choix pour l'emploi, pour faire que ceux qui sont les plus éloignés du marché du travail puissent y revenir. Les choix, c'est de réduire nos déficits pour que la dette ne soit pas un fardeau pour les générations suivantes. Les choix, c'est préparer l'avenir. J'évoquais la transition écologique, les plans industriels, l'éducation, le numérique, bref tout ce qui doit permettre à la France, d'être une référence, pour ceux qui vivent ici, et pour ceux qui voudraient y vivre, qui voudraient y venir, il y en a tellement.
Mais nous avons aussi, comme Républicains, à défendre les valeurs, c'est ce que vous faites. La première valeur dans la République, c'est de pouvoir vivre ensemble avec les mêmes règles, les mêmes principes, les mêmes droits, les mêmes devoirs.
Défendre des valeurs, c'est ne pas accepter que soit froissée la dignité humaine, par le racisme, par l'antisémitisme. Je sais que c'est une cause qui vous est chère. Respecter les valeurs, c'est faire en sorte que notre engagement européen ne soit pas mis en cause, même si nous voulons réorienter la construction de l'Europe. Enfin, défendre des valeurs, c'est défendre une France ouverte, une France confiante, une France qui sait qu'elle est un pays exceptionnel qui doit toujours garder donc son exception et en même temps faire en sorte que nous puissions, non pas donner des leçons au monde, mais à un moment ouvrir les chemins, notamment en matière de politique étrangère.
Voilà pourquoi je voulais que cette cérémonie ait lieu devant non seulement vos familles, celles qui vous accompagnent, mais aussi devant les Français. Vous aimez citer de grands Républicains, vous vous inscrivez dans cette tradition, c'est-à-dire celle qui a fondé la République.
Une des figures qui vous sert de référence, c'est celle de CLEMENCEAU, un personnage controversé, y compris au sein de la gauche française. C'est sans doute pour ça que vous l'avez utilisée car vous aimez la controverse, à condition qu'elle soit un facteur de débat, de contradiction et en même temps de synthèse. Car il faut aussi qu'il y ait des hommes de synthèse dans la République. C'est très important dans les références que chacun peut avoir.
Si vous aimez CLEMENCEAU, c'est parce que, je connais bien son parcours -il a été très long- ce qui vous laisse grand espoir. Commencé au moment de la commune de Paris et terminé non pas comme on le croit à la fin de la première Guerre Mondiale, car il a continué à produire, à écrire, jusqu'à la fin de sa vie. Il n'est pas devenu Président de la République, mais on peut réussir aussi son existence sans être Président de la République.
CLEMENCEAU avait pour son pays un amour immense, et c'est pour ça qu'il était hardi, qu'il était audacieux, parce qu'il était fervent, parce qu'il aimait profondément la République, parce qu'il s'était battu pour elle. Battu lors de ses jeunes années, battu y compris comme chef de guerre, pendant le premier conflit mondial.
Voilà le sens que nous devons donner y compris à cette distinction qui vous est remise. Parce qu'elle s'inscrit en droit fil dans l'histoire de la République.
Puisque le Gouvernement est ici rassemblé, trois principes doivent fonder son action autour du Premier ministre. Le premier principe, c'est l'efficacité. A chaque fois repenser nos choix, nos politiques, nos interventions, par rapport aux résultats qui parfois tardent à venir, mais qui seront là si le Gouvernement est efficace.
Le second principe, c'est la solidarité. La solidarité entre les membres du Gouvernement, solidarité avec la majorité, solidarité avec aussi les Français pour leur apporter le soutien nécessaire, lorsqu'ils créent, lorsqu'ils entreprennent, lorsqu'ils travaillent, ou lorsqu'ils attendent beaucoup justement pour leur venir en soutien.
Enfin le dernier principe, c'est la proximité. Etre auprès des Français, au milieu des Français, et en même temps être attentifs à ce qu'ils nous renvoient, à ce qu'ils nous expriment. Les voies à venir demanderont de la part du Premier ministre, de la part des membres du Gouvernement, de la résolution et du sang froid. Il faut savoir toujours où l'on veut aller, il ne faut pas se laisser entrainer par je ne sais quelle polémique de l'instant.
Rien ne compte, rien ne restera dans l'écume des jours de l'actualité. Ce qui compte, c'est la capacité d'aller jusqu'au bout de nos actes, jusqu'au bout de nos engagements, jusqu'au bout de notre mandat.
Voilà pourquoi mesdames, et messieurs, je suis heureux et fier de pouvoir exprimer comme Président de la République, au Premier ministre de la France, ma reconnaissance et ma confiance, parce que nous sommes ici des serviteurs et parce que nous aimons plus que tout la France.
Monsieur Manuel VALLS, au nom de la République française, nous vous élevons à la dignité de Grand-Croix de l'Ordre National du Mérite.