Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Franco-Dutch relations, European construction, and the strengths of France, in Amsterdam on January 20, 2014.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the French community in Amsterdam during a state visit to the Netherlands on January 20, 2014, the first French presidential visit in 14 years.
- Main themes
- Franco-Dutch bilateral relations, French community abroad, economic and trade ties, European economic competitiveness, innovation and research cooperation, university exchanges, Francophonie and French language promotion, French schools abroad, Air France KLM, state visit to Netherlands
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,487
- Sentences
- 146
- Readability
- 63
- Grade
- 8.6
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 1.91
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other146 sentences in 34 paragraphs
Ladies and gentlemen, who represent the French community here in the Netherlands,
I wanted to greet you and meet you. I came for this state visit with three ministers, many business leaders, as well as parliamentarians, presidents of friendship groups, and the deputy who represents this constituency.
It has been 14 years since a President of the French Republic last came here to the Netherlands. How can we explain this long absence? Simply because, when two countries are such good friends, it is tempting to think that there is no need to come and remind each other of it.
However, if this had lasted too long, one might have wondered. I wanted to make this visit, and I have been, that is to say you, because I represent you, I have been very well received. First by the King, the Queen, by the Prime Minister, Mark RUTTE, by the two presidents of the assemblies of the Netherlands. Two presidents, that is not something one would see in France. At least, not for the moment; that will come, especially if tomorrow the law on the non-cumulation of mandates is finally voted on.
I was received by the business leaders of the chamber of commerce, and others who were willing to join them, Dutch companies, French companies, in this magnificent place. I find you at this moment, you who are the French who both serve the Netherlands. Through your activities, because you are representatives of companies, because you are also teachers who facilitate the exchange of knowledge, because you are also professionals, because you came as tourists and stayed. That can happen; there are many dual nationals. Because you are civil servants in the service of France, but you also allow the Netherlands to better know our country.
In short, you serve the country that welcomes you and you serve the French Nation. That is why, at each of my trips, and even if I am always late, I want to have this moment - too brief - of recognition for the French abroad.
Between our two countries, as I said, we have multiple exchanges: cultural, tourist, economic. In commercial terms, it is true that we are, the Netherlands as well as France, good customers. Our exchanges represent about 40 billion euros, which is considerable. We also have numerous investments from French companies here in the Netherlands, and we also have Dutch investments in France, around 35 to 40 billion euros.
1,000 French companies are present in the Netherlands, and 500 Dutch companies in France. So, we could be satisfied with this situation, but, as I said earlier, we still have plenty of projects, particularly in the fields of energy, agri-food, the bio-economy, in short, around innovation. It is true that there are symbols here of what we can do together economically, and Air France KLM has been mentioned abundantly. It is a large European company, Franco-Dutch but of global size. That is what we must do.
If we want Europe to remain the world's leading economic power, it must have leaders on a global scale and not fear competition, because that should not be a criterion that prevents us from growing, prospering, and coming together.
We also discussed everything we can do in terms of innovation, science, because our two countries invest in these areas. There have been very interesting agreements made between French and Dutch research institutes. I want to acknowledge here, I imagine, a number of those who dedicate themselves to this cause.
We also wish to have many more university exchanges because if we want there to be, again on a global scale, major universities that matter, we must also bring ours closer together between France and the Netherlands.
I must say that Francophonie finds its place here, and that all the authorities who received me made sure to speak French, creating a certain discomfort on my part for not being able to respond to them in the language of the country, despite the name I carry, which is quite ironic. I attributed this to the fact that a President of the French Republic only speaks in French. I adhered to protocol requirements.
This also proves the interest and curiosity regarding the culture, the French language that you must also promote. I thank all those who serve it, the French alliances, the network of educational institutions. I was told there was a large high school. There are always large French high schools, the Van Gogh high school. I believe there are teachers and staff here who dedicate themselves to it. At the forefront like good students. I thank them because, contrary to many preconceived ideas, the students who are welcomed are not only children of the French who live here. We make sure, precisely, to allow Dutch or families of other nationalities to have access to our education system, which is excellent. When I look at the results of French high schools abroad, I should tell some parents to enroll their children in these schools. But they cannot afford it because it is expensive. I know that this is also one of your concerns.
I also visited an international organization that is present here in the Netherlands and that fights against chemical proliferation. This is a great satisfaction for us. Why? Because it was in Paris that the Convention on the Prohibition and especially the Destruction of Chemical Weapons was signed. This organization, the OPCW, has set up in the Netherlands but has the vocation to destroy not only the stocks that existed around the world but also to fight against those who were supposed to use them.
Now, this is exactly what happened in August 2013 when a regime, listening only to its cowardice, used these weapons. It is because of the French pressure, not only French - I was proud to say that we were ready to resort to force to put an end to these atrocities - it is because of the international pressure, including with this threat, that Syria, finally the regime, ended up joining this organization and now the process of destroying chemical weapons is underway. This is also French diplomacy. This is also the international community. It is represented here.
It is also represented by the International Court of Justice. I do not forget that it was a Dutchman, GROTIUS, who laid the principles of international law, which allows today Jean-Pierre COT to be a member of this institution.
But there is also the International Criminal Court, which is also a work not of French diplomacy - it is a work of the international community - but to which French diplomacy has worked for years and years. We must defend these places of international law, particularly for the International Criminal Court, because it punishes dictators for crimes that may have been committed.
Europe is an economy. We must revive it. Europe is a monetary zone; we must, and we have succeeded, stabilize it. But Europe is also a community of values, it is principles, it is references. We must never lose this beautiful idea that made it so that, in the aftermath of the war, there was this utopia that became reality.
I recalled during this day that it was in The Hague in 1948 that a congress brought together parliamentarians from countries that had confronted each other just a few years earlier and laid the foundations of what the European project could be.
Among these parliamentarians, there was a young man named François MITTERRAND who expressed his enthusiasm for Europe there and who, decades later, in Maastricht, wanted, still in the Netherlands, the creation of a single currency. In France, it was a controversial project, but today, this single currency, even though we had to fight to preserve its quality and especially the integrity of the euro zone, is what unites us, it is what allows us to federate this euro zone which must become a pioneering Europe tomorrow.
So, let us never lose faith in the principles of Europe. You who live here, you are even more driven than others by this demand, by this will, which must be shared at the time of the elections for the renewal of the European Parliament.
When I meet heads of state and government, they are all saying to themselves: "It is coming, how do we go into these elections," saying that we are not proud of Europe, of what it has done for decades. We go in apologizing, asking for forgiveness, turning the other cheek. That is not necessarily what brings voters in.
If we want there to be a European Parliament animated by strong convictions, we must propose high ambitions. What do we want to do economically? Do we want to remain the world's leading power? What do we want to do in terms of energy? What do we want to try to do with this transition to become a reference - particularly regarding the issue of climate change? What do we want to do for our citizens? Do we want to exchange in terms of universities, in terms of training, of qualification? Do we want to defend cultural exception, which is not an exception for one country, which is ultimately a freedom for all cultures of the world? Do we want to continue to carry an ideal? That is what will be at stake at the time of the election for the European Parliament.
I want to conclude on the role of France. We still have to do our part of the journey to regain a good level of growth because the National Institute of Statistics, which makes forecasts for us, has told us that we are going to have sluggish growth. I found that expression was not necessarily very happy. I asked myself the question: how to do? At the moment we are in, with a level of unemployment that, even if we do everything to stabilize it and then reduce it, remains too high, what should we do? Wait, wait for things to get better in the world. But it is not going so badly when we look at what is happening on the side of emerging countries or the United States.
Wait for Europe to emerge from its austerity policies. It will take some time. Wait for confidence to return. How to stimulate it? There comes a time when one must take responsibility. I have taken mine. I proposed this responsibility pact, that is the word. All those who want to commit to employment will have to make their part of the effort: the State, by reducing a number of charges on companies, companies by hiring and investing. Then social partners, by committing to new steps for dialogue and for improving working conditions and employment.
I do not force anyone; it is now a matter of national interest because we must have the strongest possible growth. We must give hope to the French. It is true that we are a curious, paradoxical people. We are always very proud of ourselves. Some say we are arrogant. Why not? If that pride is well placed. And on the other hand, we tend to belittle ourselves, to think that history is a golden age, that it was better before. We should ask the elders; they will tell you if it was better.
This France, this great France, this beautiful France must be able to believe in its destiny again. It has many assets; I will not develop them here; you are ultimately the representatives of these assets. But to engage in progress, because it is the Nations that have confidence in themselves that move forward faster, those that look at themselves, observe themselves, comment on themselves, remain on the sidelines. That is the idea.
Finally, France also knows how to take its responsibilities in the world. This happened in 2013, first in an intervention in Mali to fight against terrorism. We were called by our African friends, supported by the Europeans, and I thank the Netherlands for sending more than 400 men to Mali. We succeeded in a year. No one imagined it could go so quickly, with institutions restored and a President elected democratically in Mali.
Just as this operation seemed to be coming to an end, a tragedy arose in the Central African Republic. What should we do? The United Nations Security Council had just given us a mandate. We could have waited. Every day that passed, it was dozens of deaths, even hundreds that were unfortunately recorded.
So, our soldiers went back to the Central African Republic. They were not far; they were positioned in Chad, in Gabon. They came to the Central African Republic to do not a combat mission, but to prevent groups that still wanted to fight. Today, a little more than a month and a half after the decision I made, which was difficult, with always the same comments. As soon as we arrived, we were asked: "When are you going to leave?" even though the mission has barely begun. Today, two important decisions have been made.
First of all, by the Central Africans, who have established new transitional authorities, chosen a President, in this case a Presidentess, the mayor of Bangui, who will act to facilitate reconciliation and enable the restoration of the State. We will support her. It is the Central Africans who have chosen, without determining, you know, a time when - Jean-Pierre COT must remember - it was France that chose the departures or arrivals of African heads of state. That is over.
Then there is another very important decision that has been made, which is that of Europe. You know, we were told: "But France is alone." In December, at a European Council, I said: "No, France is not alone; it will be supported by Europe." It is done. Europe has just decided on a military operation in support of the one we have initiated and of the African mission. We will have support there, both for security and for access to humanitarian aid. Thank you, Europe. Once again, it has been present even though France was the first.
So, ladies and gentlemen, that is what I came to tell you. To talk to you about France, because perhaps you do not yet have all the information. To talk to you about France, to talk to you about the friendship between France and the Netherlands, to tell you how mobilized we are, you and us, to ensure that our country is recognized as a country useful to the world and a country capable of having a beautiful and great economy. A country that must have confidence in itself, and it is you who give us this credibility.
I express here my recognition, my gratitude, and I salute the friendship between France and the Netherlands by saying to you: Long live the Republic! Long live France!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs, qui représentez la communauté française, ici, aux Pays-Bas,
Je tenais à vous saluer et à vous rencontrer. Je suis venu pour cette visite d'Etat avec trois ministres, de nombreux chefs d'entreprise, également des parlementaires, des présidents de groupes d'amitié, le député qui représente cette circonscription.
Il y avait 14 ans qu'un Président de la République française n'était pas venu ici aux Pays-Bas. Comment expliquer cette longue absence ? Tout simplement parce que, quand deux pays sont à ce point amis, il est tentant de penser qu'il n'est pas besoin de venir le rappeler.
Pourtant, si cela avait duré trop longtemps, on aurait pu s'interroger. J'ai souhaité faire cette visite et j'ai été, c'est-à-dire vous, parce que je vous représente, j'ai été très bien accueilli. D'abord par le Roi, la Reine, par le Premier ministre, Mark RUTTE, par les deux présidentes des assemblées des Pays-Bas. Deux présidentes, ce n'est pas en France que l'on verrait une chose pareille. Enfin, pas pour le moment, cela viendra, surtout si demain la loi sur le non-cumul des mandats est enfin votée.
J'ai été reçu par les chefs d'entreprise de la chambre de commerce, et d'autres qui ont bien voulu les rejoindre, entreprises néerlandaises, entreprises françaises, dans ce lieu magnifique. Je vous retrouve à l'instant, vous qui êtes les Français qui à la fois servez les Pays-Bas. Par vos activités, parce que vous êtes des représentants d'entreprises, parce que vous êtes aussi des enseignants qui permettez l'échange des savoirs, parce que vous êtes aussi des professions libérales, parce que vous êtes venus comme touristes et vous êtes restés. Cela peut arriver, il y a de nombreux binationaux. Parce que vous êtes fonctionnaires au service de la France, mais vous permettez aussi aux Pays-Bas de mieux connaître notre pays.
Bref, vous servez le pays qui vous accueille et vous servez la Nation française. C'est la raison pour laquelle, à chacun de mes déplacements, et même si je suis toujours en retard, je tiens à avoir ce moment - trop bref - de reconnaissance à l'égard des Français de l'étranger.
Entre nos deux pays, je l'ai dit, nous avons des échanges multiples : culturels, touristiques, économiques. Sur le plan commercial, c'est vrai que nous sommes, les Pays-Bas comme pour la France, de bons clients. Nos échanges représentent à peu près 40 milliards d'euros, c'est considérable. Nous avons également des investissements nombreux d'entreprises françaises, ici aux Pays-Bas, et nous avons de même des investissements néerlandais en France, autour de 35 à 40 milliards d'euros.
1 000 entreprises françaises sont présentes aux Pays-Bas, et 500 entreprises néerlandaises en France. Alors, nous pourrions nous satisfaire de cette situation mais, comme je l'ai dit tout à l'heure, nous avons encore plein de projets, notamment dans le domaine de l'énergie, de l'agroalimentaire, de l'économie du vivant, bref autour de l'innovation. C'est vrai qu'il y a des symboles, ici, de ce que nous pouvons faire ensemble sur le plan économique et Air France KLM a été cité abondamment. C'est une grande entreprise européenne, franco-néerlandaise mais de taille mondiale. C'est ce que nous devons d'ailleurs faire.
Si nous voulons que l'Europe reste la première puissance économique du monde, elle doit avoir des leaders à l'échelle de la planète et ne pas craindre pour la concurrence, parce que cela ne doit pas être un critère qui doit nous empêcher de grossir, de prospérer et de nous regrouper.
Nous avons aussi évoqué tout ce que nous pouvons faire sur le plan de l'innovation, de la science, parce que nos deux pays investissent dans ces domaines. Il y a eu des accords tout à fait intéressants qui ont été passés entre des instituts de recherche français et néerlandais. Je veux saluer ici, j'imagine, un certain nombre de ceux qui se dévouent pour cette cause.
Nous avons également souhaité qu'il y ait beaucoup plus d'échanges universitaires car si nous voulons qu'il y ait, là-encore à l'échelle du monde, des grandes universités qui pèsent, nous devons aussi rapprocher les nôtres entre la France et les Pays-Bas.
Je dois dire que la Francophonie trouve sa place ici, et que toutes les autorités qui m'ont reçu ont veillé à parler le français, créant une certaine gêne de ma part de ne pouvoir leur répondre dans la langue du pays, malgré le nom que je porte, ce qui est quand même un comble. J'ai mis cela sur le compte qu'un Président de la République française ne s'exprime qu'en français. Je suis resté sur des exigences protocolaires.
Cela prouve aussi l'intérêt et la curiosité à l'égard de la culture, de la langue française que vous devez aussi promouvoir Je remercie tous ceux qui la servent, les alliances françaises, le réseau des établissements d'enseignement. On m'a dit qu'il y avait un grand lycée. Il y a toujours des grands lycées français, le lycée Van Gogh. Je pense qu'il y a ici des enseignants et des personnels qui s'y dévouent. Au premier rang comme de bons élèves. Je les en remercie parce que, contrairement à bien des idées reçues, les élèves qui sont accueillis ne sont pas seulement des enfants des Français qui vivent ici. Nous faisons en sorte, précisément, de permettre à des Néerlandais ou à des familles d'autres nationalités, de pouvoir avoir l'accès à notre système d'éducation, qui est excellent. Quand je regarde les résultats des lycées français de l'étranger, je devrais dire à certains parents d'aller mettre leurs enfants dans ces écoles. Mais ils n'en n'ont pas les moyens parce que c'est cher. Je sais que c'est aussi une de vos préoccupations.
Je suis également allé visiter une organisation internationale qui est présente, ici aux Pays-Bas, et qui lutte contre la prolifération chimique. C'est pour nous une grande satisfaction. Pourquoi ? Parce que c'est à Paris qu'a été signée la Convention sur l'interdiction et surtout la destruction des armes chimiques. Cette organisation, l'OIAC, s'est installée aux Pays-Bas mais a comme vocation de détruire, non seulement les stocks qui existaient de par le monde, mais également de lutter contre ceux qui étaient supposés les utiliser.
Or, c'est bien ce qui s'est passé en août 2013 où un régime qui n'écoutant que sa lâcheté a utilisé ces armes. C'est parce qu'il y a eu la pression française, pas seulement française -j'étais fier de pouvoir dire que nous étions prêts à recourir à la force pour mettre un terme à ces exactions- c'est parce qu'il y a eu la pression internationale, y compris avec cette menace, que la Syrie, enfin le régime, a fini par adhérer à cette organisation et maintenant le processus de destruction des armes chimiques est engagé. C'est aussi cela la diplomatie française. C'est aussi cela la communauté internationale. Elle est ici représentée.
Elle est représentée aussi par la Cour internationale de justice. Je n'oublie pas que c'est un hollandais, GROTIUS, qui a posé les principes du droit international, ce qui permet aujourd'hui à Jean-Pierre COT de pouvoir être membre de cette intuition.
Mais il y a également la Cour pénale internationale, qui est aussi une uvre non pas de la diplomatie française - c'est une uvre de la communauté internationale - mais à laquelle la diplomatie française a travaillé pendant des années et des années. Nous devons défendre ces lieux du droit international, notamment pour la Cour pénale, parce qu'elle punit des dictateurs par rapport à des crimes qui ont pu être commis.
L'Europe, c'est une économie. Nous devons la redresser. L'Europe, c'est une zone monétaire, nous devons, et nous y avons réussi, la stabiliser. Mais l'Europe, c'est aussi une communauté de valeurs, ce sont des principes, ce sont des références. Nous ne devons jamais perdre cette belle idée qui a fait que, au lendemain de la guerre, il y a eu cette utopie qui est devenue réalité.
J'ai rappelé au cours de cette journée que ce fût à La Haye en 1948, qu'un congrès avait réuni des parlementaires venant des pays qui s'étaient pourtant affrontés quelques années plus tôt et qui a posé les bases de ce que pouvait être le projet européen.
Parmi ces parlementaires, il y avait un jeune qui s'appelait François MITTERRAND et qui avait exprimé là son enthousiasme pour l'Europe et qui, des décennies plus tard, à Maastricht, a voulu, toujours aux Pays-Bas, qu'il y ait la création de la monnaie unique. En France, ce fût un projet controversé mais aujourd'hui, cette monnaie unique, même s'il a fallu se battre pour en préserver la qualité et surtout l'intégrité de la zone euro, c'est ce qui nous réunit, c'est ce qui nous permet de fédérer cette zone euro qui doit devenir demain une Europe d'avant-garde.
Alors, ne perdons jamais confiance dans les principes de l'Europe. Vous qui vivez ici, vous êtes encore plus animés que d'autres de cette exigence, de cette volonté, qu'il faudra faire partager au moment des élections pour le renouvellement du Parlement européen.
Quand je rencontre les chefs d'Etat et de gouvernement, ils sont tous en train de se dire : « cela arrive, comment on y va devant ces élections », en disant que nous ne sommes pas fiers de l'Europe, de ce qu'elle a fait depuis des décennies. On y va en s'excusant, en demandant pardon, en tendant la joue. Cela n'est pas forcément ce qui fait venir les électeurs.
Si l'on veut qu'il y ait un Parlement européen animé de convictions fortes, il faut proposer des ambitions élevées. Qu'est-ce que l'on veut faire sur le plan économique ? Est-ce que l'on veut rester la première puissance du monde ? Qu'est-ce que l'on veut faire sur le plan énergétique ? Qu'est-ce que l'on veut essayer de faire de cette transition pour devenir une référence - notamment par rapport à la question du réchauffement climatique ? Qu'est-ce que l'on veut faire de nos citoyens ? Est-ce que l'on veut échanger sur le plan universitaire, sur le plan de la formation, de la qualification ? Est-ce que l'on veut défendre l'exception culturelle qui n'est pas une exception pour un pays, qui est finalement une liberté pour toutes les cultures du monde ? Est-ce que nous voulons continuer à porter un idéal ? Voilà ce qui va être en cause au moment de l'élection pour le Parlement européen.
Je veux terminer sur le rôle de la France. Nous avons à faire encore notre part du chemin pour retrouver un bon niveau de croissance parce que l'Institut national de la statistique, qui nous fait des prévisions, nous a dit que nous allions avoir une croissance poussive. J'ai trouvé que l'expression n'était pas forcément très heureuse. Je me suis posé la question : comment faire ? Au moment où nous sommes, avec un niveau de chômage qui, même si nous faisons tout pour le stabiliser puis le diminuer, reste trop élevé, que devons-nous faire ? Attendre, attendre que cela aille mieux dans le monde. Mais cela ne va pas si mal quand on regarde ce qui se passe du côté des pays émergents ou des Etats-Unis.
Attendre que l'Europe sorte de ses politiques d'austérité. Il faudra un certain temps. Attendre que la confiance revienne. Comment la stimuler ? Il y a un moment où il faut prendre ses responsabilités. Je les ai prises. J'ai proposé ce pacte de responsabilité, c'est le mot. Tous ceux qui veulent s'engager pour l'emploi et chacun aura à faire leur part d'effort : l'Etat, en diminuant un certain nombre de charges sur les entreprises, les entreprises en embauchant et en investissant. Puis les partenaires sociaux, en s'engageant dans de nouvelles étapes pour le dialogue et pour l'amélioration des conditions de travail et de l'emploi.
Je ne force personne, c'est une affaire maintenant d'intérêt national, parce que nous devons avoir la croissance la plus forte possible. Nous devons donner un espoir aux Français. C'est vrai que nous sommes un peuple curieux, paradoxal. Nous sommes toujours très fiers de nous-mêmes. Certains disent que nous sommes orgueilleux. Pourquoi pas ? S'il est bien placé cet orgueil. Et de l'autre, nous avons tendance à nous dénigrer, à penser que l'histoire est un âge d'or, qu'avant c'était mieux. Il faut demander aux anciens, ils vous diront si c'était mieux.
Il faut que cette France, cette grande France, cette belle France puisse se mettre de nouveau à croire en son destin. Elle a plein d'atouts, je ne vais pas ici les développer, vous en êtes finalement les représentants de ces atouts. Mais pour s'engager dans le progrès, parce que ce sont les Nations qui ont confiance en elles-mêmes qui avancent plus vite, celles qui se regardent, s'observent, se commentent, restent de côté. Voilà l'idée.
Enfin, la France sait aussi prendre ses responsabilités dans le monde. Cela s'est produit en 2013, d'abord dans une intervention au Mali pour lutter contre le terrorisme. Nous étions appelés par les amis africains, soutenus par les Européens et je remercie les Pays-Bas qui ont envoyé plus de 400 hommes au Mali. Nous avons réussi en un an. Personne n'imaginait que cela puisse aller si vite et avec des institutions qui ont été rétablies et un Président qui a été élu démocratiquement au Mali.
Voilà que cette opération paraissait s'achever et un drame surgit en Centrafrique. Que fallait-il faire ? Le Conseil de sécurité des Nations Unies venait de nous donner mandat. Nous aurions pu attendre. Chaque jour qui passait, c'était des dizaines de morts, centaines même qui étaient hélas constatées.
Alors, nos soldats sont repartis en Centrafrique. Ils n'étaient pas loin, ils étaient positionnés au Tchad, au Gabon. Ils sont venus en Centrafrique faire, non pas un combat, mais empêcher des groupes qui ont encore envie d'en découdre. Aujourd'hui, un peu plus d'un mois et demi après la décision que j'ai prise, difficile, avec toujours les mêmes commentaires. Aussitôt venus, on nous demande : « quand est-ce que vous allez partir ? », alors même que la mission n'est qu'à peine commencée. Aujourd'hui, il y a eu deux décisions importantes qui ont été prises.
D'abord par les Centrafricains, qui se sont dotés de nouvelles autorités de transition, choisi un Président, en l'occurrence une Présidente, la maire de Bangui, qui aura à agir pour faciliter la réconciliation et permettre le rétablissement de l'Etat. Nous la soutiendrons. Ce sont les Centrafricains qui ont choisi, sans déterminer, vous savez, d'un temps où - Jean-Pierre COT doit s'en souvenir - c'était la France qui choisissait les départs ou les arrivées de chefs d'Etat africains. C'est fini.
Puis il y a une autre décision, très importante, qui a été prise qui est celle de l'Europe. Vous savez on nous avait dit : « mais la France est seule ». Au mois de décembre, dans un Conseil européen, j'ai dit : « non la France n'est pas seule, elle sera soutenue par l'Europe ». C'est fait. L'Europe vient de décider une opération militaire en appui de celle que nous avons engagée et de la mission africaine. Nous aurons là un apport, et pour la sécurité, et pour l'accès à l'aide humanitaire. Merci l'Europe. Une fois encore, elle a été présente même si la France a été la première.
Voilà, Mesdames et Messieurs, ce que j'étais venu vous dire. Vous parler de la France, parce que peut-être n'avez-vous pas encore toutes les informations. Vous parler de la France, vous parler de l'amitié entre la France et les Pays-Bas, vous dire combien nous sommes mobilisés, vous et nous, pour faire que notre pays soit reconnu comme un pays utile au monde et un pays capable d'avoir une belle et grande économie. Un pays qui doit avoir confiance en lui-même et c'est vous qui nous donnez cette crédibilité.
Je vous exprime ici ma reconnaissance, ma gratitude et je salue l'amitié entre la France et les Pays-Bas en vous disant : Vive la République ! Vive la France !