Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the fight against chemical weapons, in La Hague on January 20, 2014.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed OPCW leadership at The Hague on January 20, 2014, marking his visit as the first French head of state to the organization's headquarters.
- Main themes
- Chemical weapons prohibition, OPCW mission and achievements, Syria chemical weapons use and disarmament, international conventions and compliance, chemical stockpile destruction, France's role in chemical disarmament, Geneva Conference and Syrian political transition, universality of the Chemical Weapons Convention, UN Security Council oversight, international law enforcement
- Duration
- ~6 min
- Words
- 754
- Sentences
- 40
- Readability
- 50
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.14
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 15 paragraphs
Gentlemen Presidents,
Mr. Director-General of the OPCW,
Ladies and gentlemen, who contribute to the work of this organization,
It is an honor to be the first French head of state to visit the headquarters of this great organization. It contributes to peace and security by fighting against chemical proliferation and participating in the destruction of existing stockpiles.
The Nobel Prize, which was awarded to you in 2013, recognized both the commitment of your organization, the quality of its work, but also the dangers that chemical proliferation can produce because chemical weapons have been used.
They have been used in the past. This is what justified, as early as 1925, the protocols that already affirmed the general and absolute prohibition of the use of such weapons, and which involved ensuring the effectiveness of this obligation. But it took until 1993, in Paris, for an international convention on the prohibition of chemical weapons to finally be signed. This obliges France to be fully involved in your organization.
You got to work very quickly. Between the moment the 1993 convention was signed in Paris and the moment you were able to launch your first initiatives: only 4 years. It was in 1997 that you began the mission that had been entrusted to you.
Since then, that is to say in 16 years, considerable progress has been made. First, 190 states are now parties to the Convention. There are still six, I say six, in the world that are not yet members. I strongly advise them to join. We will do everything, with our diplomacy, to convince them because this is an issue that cannot be ignored. It is global, it is universal.
A second proof of your success is the destruction by the states possessing chemical weapons of their stockpiles. This is well underway. Your organization also ensures that chemical weapons do not reappear, which could pose a new risk. You have thus ensured the full effectiveness, the full universality of the implementation of the Paris Convention.
But, I must say, an unspeakable, unqualifiable act occurred on August 21, 2013, in Syria, the use of chemical weapons. A mission was mandated by the Secretary-General of the United Nations and was led by Dr. SELLSTRÖM, its preparations were carried out right here. This mission reached damning conclusions with clear responsibility on the part of the regime. That is why it was out of the question to remain without a response in the face of such an act.
France exerted the necessary pressure, including the threat of the use of force. This action, conducted with others and the international community as a whole, led to the result we know, namely Syria's accession to the OPCW and its commitment to destroy or have your organization destroy all of its chemical arsenal by mid-2014.
I remind you that the United Nations Security Council guaranteed this process by recognizing that in the event of a failure to meet the established obligations, Chapter VII of the UN Charter would be invoked, that is to say, the use of force.
Your organization is therefore working tirelessly to achieve the objectives set by the international community. Since I am here, I want to salute all the inspectors, all the agents, all the scientists who contribute to this endeavor (because it is essential for world peace): to carry out the chemical disarmament of a country, Syria, while the conflict is still, alas, ongoing.
In this regard, since I mention Syria, the Geneva Conference scheduled for January 22 can only focus on political transition. Any other objective, that is to say, for the regime the perpetuation of its system, cannot be considered. All countries that must be members or have been invited to attend must accept the agenda and only this agenda, that is to say, the political transition. No country can come to the Geneva Conference if it has not fully adhered to the objective that must be that of the Conference.
In conclusion, you show that it is possible to act, that dangers can be averted, that weapons can be destroyed. When many question the role of international organizations, on the ability to uphold the law, your organization demonstrates that when there is international mobilization, when there is a will supported by the global community, and when there is an instrument and an organization to translate commitments, we can succeed. It is this tribute to your organization that gives us confidence in the possibilities of peace in our country and in our world. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Messieurs les Présidents,
Monsieur le Directeur général de l'OIAC,
Mesdames, Messieurs, qui contribuez à l'action de cette organisation,
C'est un honneur d'être le premier chef d'Etat français à venir visiter le siège de cette grande organisation. Elle contribue à la paix et la sécurité en luttant contre la prolifération chimique et en participant à la destruction des stocks existants.
Le Prix Nobel, qui vous a été remis en 2013, saluait à la fois l'engagement de votre organisation, la qualité de son travail, mais aussi les périls que la prolifération chimique est capable de produire car les armes chimiques ont été utilisées.
Elles ont été utilisées dans le passé. C'est ce qui a justifié, dès 1925, les protocoles qui affirmaient déjà l'interdiction générale et absolue de l'emploi de telles armes, et qui impliquaient de garantir l'effectivité de cette obligation. Mais il a fallu qu'en 1993, c'était à Paris, une Convention internationale sur l'interdiction des armes chimiques soit enfin signée. Ce qui oblige la France à être totalement partie prenante de votre organisation.
Vous vous êtes mis au travail très vite. Entre le moment où était signée la convention 1993 à Paris et le moment où vous avez pu engager vos premières initiatives : 4 ans seulement. Puisque c'est en 1997 que vous avez commencé la mission qui vous avait été confiée.
Depuis, c'est-à-dire en 16 ans, des progrès considérables ont été faits. D'abord, 190 Etats sont aujourd'hui parties prenantes à la Convention. Il en reste six, je dis bien six, dans le monde qui n'en sont pas encore membres. Je leur conseille vivement d'y adhérer. Nous ferons tout, avec notre diplomatie, pour les convaincre parce que c'est un enjeu qui ne peut pas ne pas être partagé. Il est mondial, il est global.
Seconde preuve de votre succès, c'est la destruction par les Etats possesseurs d'armes chimiques de leurs stocks. C'est en bonne voie. Votre organisation veille aussi à ce que les armes chimiques ne puissent plus réapparaître, ce qui pourrait être un nouveau risque. Vous avez donc assuré la pleine effectivité, la pleine universalité de la mise en uvre de la Convention de Paris.
Mais, je le dis, s'est produit, le 21 août 2013 en Syrie, un acte innommable, inqualifiable, l'utilisation des armes chimiques. Une mission a été mandatée par le Secrétaire général des Nations Unies et a été menée par le Docteur SELLSTRÖM ses préparatifs ont été assurés ici-même. Cette mission est parvenue à des conclusions accablantes avec une responsabilité évidente du régime. C'est pourquoi, il ne pouvait pas être question de rester sans réponse face à un tel acte.
La France a exercé la pression qu'il convenait de mener, c'est-à-dire y compris avec la menace du recours à la force. Cette action, conduite avec d'autres et la communauté internationale dans son ensemble, a permis d'aboutir au résultat que l'on sait, c'est-à-dire l'adhésion de la Syrie à l'OIAC et son engagement de détruire ou de faire détruire par votre organisation l'ensemble de l'arsenal chimique d'ici mi-2014.
Je rappelle que le Conseil de sécurité des Nations Unies a apporté sa garantie à ce processus en reconnaissant qu'en cas de manquement aux obligations fixées, ce serait le chapitre VII de la Charte de l'ONU qui serait invoqué, c'est-à-dire l'usage de la force.
Votre organisation travaille donc sans relâche pour atteindre les objectifs qui ont été fixés par la communauté internationale. Puisque je suis ici, je veux saluer tous les inspecteurs, tous les agents, tous les scientifiques qui apportent leurs concours à cette entreprise (parce qu'elle est essentielle pour la paix du monde) : procéder au désarmement chimique d'un pays, la Syrie, alors que le conflit est encore, hélas, en cours.
A ce propos, puisque j'évoque la Syrie, la Conférence de Genève qui doit se tenir le 22 janvier ne peut porter que sur la transition politique. Tout autre objectif c'est-à-dire pour le régime la perpétuation de son système ne peut pas être envisagé. Tous les pays qui doivent être membres ou qui ont été invités à y venir doivent accepter l'ordre du jour et seulement cet ordre du jour, c'est-à-dire la transition politique. Aucun pays ne peut venir à la Conférence de Genève, s'il n'a pas pleinement adhéré à l'objectif qui doit être celui de la Conférence.
Pour terminer, vous montrez qu'il est possible d'agir, que les périls peuvent être conjurés, que des armes peuvent être détruites. Quand beaucoup s'interrogent sur le rôle des organisations internationales, sur la capacité de pouvoir faire prévaloir le droit, votre organisation fait la démonstration que, quand il y a une mobilisation internationale, quand il y a une volonté portée par la communauté mondiale, et quand il y a un instrument et une organisation pour traduire les engagements, nous pouvons réussir. C'est cet hommage à votre organisation qui nous rend confiants dans les possibilités de paix dans notre pays et dans notre monde. Merci.