Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on OpenClassrooms, an online school serving the unemployed, in Paris on November 24, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed founders of OpenClassrooms and Pôle Emploi officials in Paris to commend the online training platform's role in combating long-term unemployment.
- Main themes
- Unemployment and job seeking, digital education and online training, OpenClassrooms platform, qualification and diplomas, fight against unemployment, innovation and start-ups, workforce skills matching, social inclusion, Pôle Emploi, the 500,000 training plan, technology and humanity in education
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,140
- Sentences
- 56
- Readability
- 52
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.03
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other56 sentences in 16 paragraphs
Madam Minister, dear Myriam,
Mr. Director General of Pôle Emploi,
and you, the founders and developers of OpenClassrooms,
I want to commend this initiative because it perfectly aligns with what I have wanted to achieve for several years.
First, to allow for the tracking of job seekers. This was the commitment that Pôle Emploi made, not just to register, indemnify, but also to support and enable access to training. Then, to ensure that new companies, what we call start-ups, can imagine training programs disseminated through digital means. Finally, to enable job seekers who have been unemployed for a long time to obtain a diploma and a job through these training programs. A diploma, because it is what will allow them, throughout their professional careers, to showcase what they have learned thanks to you, and a job, because the goal is for this training to correspond to the professions of today and tomorrow.
The fight against unemployment follows several logics. There is an economic logic. There needs to be growth, activity, so we must do everything to ensure that we have the best possible environment. There are considerations related to the cost of labor — this is what we have done through the Responsibility Pact. There is what pertains to innovation, investment, and we can clearly see that what has been conceived here, in this case by two young entrepreneurs, has invested and created new services and new jobs.
Then there is training. Training is the major issue. We can have a recovery in growth, new jobs being created, jobs being offered by business leaders, but if there are no employees who match these qualifications, structural unemployment continues to remain at a high level, even though there are possibilities for job creation.
You had this idea, a beautiful idea, to use digital technology, to offer training through screens and to have a support system, a mentor, a tutor, who accompanies job seekers. It is this alliance between technology and humanity because humanity is always there that allows for this follow-up, this support, this dissemination of knowledge and know-how.
There is also another lesson, which is that to access these training programs, there is no age requirement — one can do it at any point in their life. There are also no diplomas required. On the contrary! There are no neighborhoods considered as priority. In fact, what you propose is open to all territories, the most isolated, rural areas, as well as the most urban areas where there are not always the networks that allow access to the right training and information. Finally, there is a level of demand. Digital technology allows for everything, but we must ensure that through digital means, through what you will invent — I want to commend all your employees here — you can offer the best in terms of knowledge, skills, and that there will ultimately be business leaders who can recruit.
We wanted that, through the "500,000 training" plan, companies that provide the best in terms of qualifications could be called upon. And you are one of those companies, OpenClassrooms. You yourself are a dynamic company. Through this "500,000" plan, we wanted job seekers who, often, had been unemployed for a long time, to have not just a training, an internship to wait for some new situation, and receive compensation, or to exit the statistical categories of job seekers: no, a qualifying training, a training that leads to a job. A training that can vary in duration: two months, three months, six months, but each time, it must be useful to the unemployed and the employees who will ultimately be chosen by business leaders.
What I found, which seemed unbearable to me, is that among job seekers, only one in ten was offered a real training. We therefore wanted to put an end to this situation. Unemployment is a moment where training can allow a young person, or an older person, sometimes long excluded from the labor market, to regain confidence, pride, capability, skills, and employment.
The battle, as I said, is long, it has been engaged for several years now, and it is bearing fruit. Since the beginning of the year, unemployment has been decreasing, even if it remains too high, and even if, for the unemployed, it remains an extremely difficult situation to endure. What we want to do, through this example, is to show that there are solutions, that we can, by converging all our efforts, your innovation effort, the training and compensation effort, the qualification effort of job seekers, succeed — that there is hope to give, even if it is very difficult. There is no greater joy than to see job seekers who were yesterday job seekers, who followed a training, a qualification, who were able to do so under the best conditions thanks to your technology, receive a diploma and have a job as well as a business leader to welcome them.
So that is why we fight. Sometimes, we wonder. Will everything we put in place as mechanisms find its conclusion? Yes, but we must not cease to carry on this fight. It is the most essential fight: to ensure that we are all together, that each and every one can have the capacity to train.
The great challenge of the coming years is training. It is of course education for the youngest, preventing school dropout, ensuring that every young person can access the best pathway, whether it is a vocational or general pathway, so that they can have a level that ensures they will find a job. But there is training throughout life! What needs to be said to all these employees is that they will have, with the Personal Activity Account, which is a considerable reform that Myriam EL KHOMRI implemented in her law, the possibilities to train throughout their professional lives regardless of the ups and downs in the company, outside the company, sometimes to change jobs, to get a promotion. It is an account that belongs to them personally and that will allow access to all qualifications.
In conclusion, a company, ultimately, can create jobs in the service of employment. This is what you have done. You wanted, through your innovation, to create jobs through the employees you have recruited, and to enable, through their skills, access to employment for many others. Employment creates employment — training creates employment and innovation creates employment. That is why we must continue, engage in this revolution of training, because it is one. Knowing that throughout one's life, one will be able to access quality training is to have confidence in one's own future and in the country in which one lives.
Thank you all for giving us this example. Congratulations to the graduates and let us continue as much as possible this battle for training for all.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Madame la ministre, chère Myriam,
Monsieur le Directeur général de Pôle Emploi,
et vous, les fondateurs, développeurs d'OpenClassrooms,
Je veux saluer cette initiative parce qu'elle correspond parfaitement à ce que j'ai voulu faire depuis plusieurs années.
Permettre d'abord qu'il puisse y avoir un suivi des demandeurs d'emploi. C'était l'engagement que Pôle Emploi avait pris, non pas simplement inscrire, indemniser, mais aussi accompagner et permettre d'accéder à une formation. Ensuite, faire en sorte que des nouvelles entreprises, ce que l'on appelle des start-up, puissent imaginer des programmes de formation diffusés à travers le numérique. Enfin, permettre à des demandeurs d'emploi qui sont depuis longtemps au chômage de pouvoir, grâce à ces formations, obtenir un diplôme et un emploi. Un diplôme, parce que c'est ce qui leur permettra, pendant toute leur carrière professionnelle, de valoriser ce qu'ils auront appris grâce à vous, et un emploi, parce que le but, c'est que cette formation puisse correspondre aux métiers d'aujourd'hui et de demain.
La lutte contre le chômage obéit à plusieurs logiques. Il y a une logique économique. Il faut qu'il y ait de la croissance, de l'activité, donc tout faire pour que nous ayons le meilleur environnement possible. Il y a des considérations qui sont liées au coût du travail £ c'est ce que nous avons fait à travers le Pacte de responsabilité. Il y a ce qui relève de l'innovation, de l'investissement, et on voit bien qu'il y a ici ce qui a été conçu, en l'occurrence par deux jeunes chefs d'entreprise, qui ont investi et créé de nouveaux services et de nouveaux emplois.
Puis il y a la formation. La formation, c'est l'enjeu majeur. Nous pouvons avoir une reprise de la croissance, de nouveaux métiers qui se créent, des emplois qui sont proposés par les chefs d'entreprise, mais s'il n'y a pas les salariés qui correspondent à ces qualifications, le chômage structurel continue de demeurer à un niveau élevé, alors-même qu'il y a des possibilités de créations d'emplois.
Vous avez, vous, eu cette idée, une belle idée, pouvoir utiliser le numérique, proposer des formations à travers des écrans et avoir un système d'accompagnement, de mentor, de tuteur, qui accompagne les demandeurs d'emploi. C'est cette alliance entre la technologie et l'humain car l'humain est toujours là qui permet d'avoir ce suivi, cet accompagnement, cette diffusion de la connaissance et du savoir.
Il y a aussi une autre leçon, c'est que pour accéder à ces formations, il n'y a pas d'âge requis £ on peut le faire à tout moment de sa vie. Il n'y a pas, non plus, de diplômes exigés. Au contraire ! Il n'y a pas non plus de quartier qui soit regardé comme prioritaire. En fait, ce que vous proposez, c'est ouvert à tous les territoires, les territoires les plus isolés, ruraux, comme les territoires les plus urbains où il n'y a pas toujours les réseaux qui permettent d'accéder à la bonne formation et à l'information. Enfin, il y a un niveau d'exigence. Le numérique permet tout, mais faut-il encore que nous soyons assurés qu'à travers le numérique, à travers ce que vous allez inventer je veux saluer ici tous vos salariés vous puissiez offrir ce qu'il y a de mieux pour la connaissance, la compétence et qu'il y ait donc, à la fin, des chefs d'entreprise qui puissent recruter.
Nous avons voulu que, à travers le plan « 500.000 formations », il puisse être fait appel à des entreprises qui donnent le meilleur de ce qui pouvait être offert en termes de qualification. Et vous êtes une de ces entreprises, OpenClassrooms. Vous-même, vous êtes une entreprise en plein dynamisme. A travers ce plan « 500.000 », nous avons voulu que les demandeurs d'emploi qui, souvent, étaient chômeurs depuis longtemps, puissent avoir non pas une formation, un stage pour attendre je ne sais quelle situation nouvelle, et percevoir une indemnisation, ou pour sortir des catégories statistiques des demandeurs d'emploi : non, une formation qualifiante, une formation qui débouche sur un emploi. Une formation qui peut être de durée tout à fait variable : deux mois, trois mois, six mois, mais à chaque fois, qui puisse être utile aux chômeurs et aux salariés qui seront finalement choisis par les chefs d'entreprise.
Ce que j'avais relevé, qui m'était apparu comme insupportable, c'est que, parmi les demandeurs d'emploi, il n'y en avait qu'un sur dix à qui l'on proposait une véritable formation. Nous avons donc voulu en terminer avec cette situation. Le chômage est un moment où la formation pourra permettre à un jeune, à un moins jeune, parfois écarté depuis longtemps du marché du travail, de pouvoir retrouver confiance, fierté, capacité, compétences et emploi.
La bataille, je l'ai dit, est longue, elle est engagée depuis maintenant plusieurs années, elle porte ses fruits. Depuis maintenant le début de l'année, le chômage baisse, même s'il reste toujours trop élevé, et même si, pour les chômeurs, cela reste une situation extrêmement difficile à vivre. Ce que nous voulons faire, à travers cet exemple, c'est montrer qu'il y a des solutions, que nous pouvons, en faisant converger tous nos efforts, l'effort d'innovation, le vôtre, l'effort de formation et d'indemnisation, l'effort de qualification des demandeurs d'emploi, réussir £ qu'il y a de l'espoir à donner, même si c'est très difficile. Il n'y a pas plus belle joie que de voir des demandeurs d'emploi enfin qui étaient hier demandeurs d'emploi, qui ont suivi une formation, une qualification, qui ont pu le faire dans les meilleures conditions grâce à votre technologie de recevoir un diplôme et d'avoir un métier ainsi qu'un chef d'entreprise pour les accueillir.
Donc voilà pourquoi nous nous battons. Parfois, on s'interroge. Est-ce que tout ce que nous mettons en place comme dispositifs va trouver son aboutissement ? Oui, mais il ne faut pas cesser de mener ce combat-là. C'est le combat le plus essentiel : faire que nous soyons tous ensemble, que chacune et chacun puisse avoir la capacité de pouvoir se former.
Le grand enjeu des prochaines années, c'est la formation. C'est bien sûr l'éducation pour les plus jeunes, éviter le décrochage scolaire, faire en sorte que chaque jeune puisse accéder à la meilleure filière, que ce soit une filière professionnelle ou une filière générale, qu'il puisse avoir un niveau qui lui permette d'être sûr de trouver un emploi. Mais il y a la formation sur toute la vie ! Ce qu'il faut dire à tous ces salariés, c'est qu'ils vont avoir, avec le Compte Personnel d'Activité ce qui est une réforme considérable que Myriam EL KHOMRI a mise en uvre dans sa loi les possibilités de se former tout au long de leur vie professionnelle quels que soient les aléas dans l'entreprise, hors de l'entreprise, parfois pour changer d'emploi, pour avoir une promotion. C'est un compte qui leur appartient en propre et qui va permettre d'avoir l'accès à toutes les qualifications.
Pour terminer, une entreprise, finalement, peut créer de l'emploi au service de l'emploi. C'est ce que vous avez fait. Vous avez voulu, par votre innovation, créer de l'emploi par les salariés que vous avez recrutés, et permettre par leurs compétences, de donner l'accès à l'emploi à beaucoup d'autres. L'emploi crée l'emploi £ la formation crée l'emploi et l'innovation crée l'emploi. Voilà pourquoi, nous devons poursuivre, engager cette révolution de la formation, parce que cela en est une. Savoir que tout au long de sa vie, on va pouvoir accéder à une formation de qualité, c'est avoir confiance dans son propre avenir et dans le pays dans lequel on vit.
Merci à tous de nous donner cet exemple. Félicitations aux diplômés et continuons autant qu'il est possible, cette bataille de la formation pour tous.