Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the armed forces, in Paris on November 25, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the High Council of the Military Function in Paris on November 25, 2016, honoring military commitment and fallen soldiers.
- Main themes
- Armed forces tribute and gratitude, fallen soldiers and military casualties, counter-terrorism operations, Operation Sentinel, Operation Barkhane, Operation Chammal, nuclear deterrence, wounded veterans support, Sahel security, fight against Daesh, military families, national security commitments
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,262
- Sentences
- 158
- Readability
- 44
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.16
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other158 sentences in 72 paragraphs
Mr. Minister, dear Jean-Yves LE DRIAN,
Mr. Chief of Staff of the Armed Forces,
Ladies and gentlemen, generals,
Ladies and gentlemen, members of the High Council of the Military Function,
Officers, non-commissioned officers, petty officers, soldiers, sailors, aviators, and gendarmes,
Ladies and gentlemen,
I wanted to address you today at the conclusion of this 97th session of the High Council of the Military Function. Because I wanted to express my deep gratitude for your commitment to our defense and our security. I say this here in the presence of the Chief of Staff of the Armed Forces, your chiefs of staff, your directors, and the representative of the Director General of the National Gendarmerie.
Since the beginning of my term, I have been able to appreciate the mobilization at every moment that you have demonstrated each time I have had to make serious, weighty decisions for our country; I have seen the unprecedented level of commitment of our armed forces. Unprecedented due to the multiplicity of theaters; unprecedented because the threat is on our own soil and directly affects our fellow citizens.
I know what it has cost, and I want to bow before the memory of all the military personnel who have died in operations. Of all your comrades from the armed forces and the Gendarmerie who have given their lives in service to their country.
In the past year, 5 of you have died for France while fighting in Mali. Three weeks ago, it was Sergeant Fabien JACQ of the 515th Train Regiment who died after being hit by a mine.
14 other military personnel have lost their lives in service since the beginning of 2016 during operational activities or as victims of fatal aggression in the line of duty. I cannot name them all, but I think particularly of Captain Alain NICOLAS of the GIGN who was killed by a gunman during an intervention in Gassin in the Var. That was last May.
I also think of First Class AVAE who died during a mission against illegal gold mining in the Guiana forest. I could mention the names of all the military personnel who, in various missions, have gone to the end of this ultimate sacrifice that consists of giving their life for France.
I also think of the families whose lives have been turned upside down, and I want to assure them of my deep sympathy and the support of the Nation.
I also want to salute your comrades who bear the physical or psychological scars of their commitment. I can testify each time: during all official ceremonies, particularly on July 13 or July 14 when I meet them and see with what courage and strength of character they overcome the ordeal.
The defense community always sets an example of remarkable solidarity. Treated by the health service, supported by all of you, by the hierarchy, our wounded are rebuilding themselves with a selflessness and determination that command admiration.
This support is also expressed through the social action of the armed forces and thanks to the National Office for Veterans and Victims of War, which also dedicates itself to serving families.
I also want to mention the National Institution for Invalids, whose new establishment project - and I insisted on this - strengthens the medical and social care of our wounded in operations for the years to come. Because psychological support has become necessary. There are visible wounds and invisible wounds. This is also true more broadly, as I have observed, for all victims of barbaric, terrorist acts.
I return to the mission. Today, more than 30,000 military personnel are deployed to ensure the safety of our fellow citizens, protect our territory, and defend our interests.
First, there is the foundation of permanent missions: I am talking here about nuclear deterrence, but also about our ships and combat aircraft that ensure maritime safety and air security postures. This is what keeps us protected 24 hours a day, 7 days a week.
I also think of our soldiers deployed as part of Operation Sentinel. They carry out this mission with great professionalism. I know the discussions that may have taken place at one point, questioning how long, with what means, what resources, and under what conditions to carry out the operation. But it is about protecting our compatriots; it is essential because the threat is at a very high level. It is more than vigilance; it is a capacity for intervention at any moment.
In Africa, Operation Barkhane provides crucial support to enable the Sahel states to exercise their sovereignty in vast territories, and here too, our fight against terrorist groups is achieving results. Even if we have significant human and material costs, we are making progress, securing, and neutralizing those who have set themselves the goal of striking us. I have always said, those who want to strike us will be struck.
In the Levant, within the coalition, our forces engaged in Operation Chammal support those who fight Daesh and thus combat terrorism, particularly the Iraqi forces for Mosul, and other forces we support in Syria. Knowing that among the foreign fighters we must combat, some may even be French. This is again our duty.
I do not forget the peacekeeping missions, such as in Lebanon or the reassurance operations for our European allies within the framework of the Atlantic Alliance.
I want to mention the significant commitment of the armed forces in assisting victims - we have seen proof of this again in recent weeks - with the civil security units, the Paris firefighters, or the Marseille naval firefighters.
And then there is the Gendarmerie, which is an integral part of our military community. The National Gendarmerie is heavily engaged, both for public safety and to combat terrorism. It carries out particularly difficult operations because it too is confronted with violence. Together with the National Police, facing delinquency, serious crime, and terrorist risks, it is on the front line.
The military profession is not like any other profession. Military status entails particular duties and obligations.
The first requirement of your status is the spirit of sacrifice, that is, the willingness to go to the end of the mission, whatever the cost.
Discipline is the second requirement, and it is fundamental. It is not contradictory to dialogue; quite the contrary, and here you represent that dialogue. Every military personnel is entitled to express their opinion frankly, to make proposals, to raise objections if they believe it affects the success of the mission. But this must be organized. This is what a leader expects from their subordinates, and when authority has decided, success comes from unwavering obedience, immediate execution, and true adherence. I have had the opportunity to verify this several times.
The third requirement is availability: the working time of a military personnel is not counted. Work stops when the mission is accomplished, and it is the mission and only the mission that takes precedence. Beyond the status that obliges you, beyond the texts, there is a state of mind.
Naturally, within the rhythms of activity, care must be taken to maintain a good balance between operational needs and regeneration imperatives. On this point, I have complete trust in the command, your command, which is responsible for ensuring your health and safety. Because that is the very condition of effectiveness.
Then there is consultation. It is enshrined in your status; it touches on the issues of the military function. Here, you are the artisans, you the members of the High Council of the Military Function. I want to salute the dedication you demonstrate, your concern for the common good, your sense of responsibility. I also know the work it represents. I remind you that it is done voluntarily.
Starting in 2017, that is to say, in just a few days, consultation will evolve with a profound renovation of your Council, which will become permanent. The Minister of Defense, Jean-Yves LE DRIAN, to whom I reaffirm my full confidence, will ensure that this important step is carried out, because it will mark the arrival of national professional associations of military personnel.
We wanted what was a decision of the European Court of Human Rights to become a law of the Republic. A law that can be one of balance between the interests of our armed forces and the representation of military personnel.
We know that this is a challenge; it must be met, and that it is also a progress, without altering another reality that makes the specificity of the armed forces: it is your military leaders who are your primary representatives, and they are the ones who have the responsibility to look after your interests - and they do, I can also testify to that.
That is why I meet with them regularly, particularly General de VILLIERS, and they tell me very frankly what they have to say. But they do so according to their place in the hierarchy, according to their role. They do not substitute themselves for you in the conditions of consultation. This is a specificity of our armed forces that is very important to emphasize.
I also want to remind you of another necessity, which is the imperative of renewing our forces. Many of our young military personnel serve on a contractual basis; many of you, even among those who are career military, are considering a second professional life, and this reality requires a permanent maneuver of recruitment, retention, and retraining, and thus justifies specific measures. You are rightly attached to this, because a career must be imagined over a lifetime: if at one time it is military, tomorrow it can be civilian.
The armed forces are a powerful vector for internal promotion and also for social integration. In the armed forces as in the Gendarmerie, the brotherhood of arms transcends differences and offers a federating framework conducive to the flourishing of each individual, in respect of diversity.
The characteristics of the military profession, the obligations to which you are subject, must be compensated: to the extent of the strong commitment that I demand of you, as well as the minister, because our security depends on it.
So, it is a question of equity, but also of effectiveness.
Military personnel must therefore first benefit from the same social advancements as other public servants of the State. Thus, at an equivalent level, the fundamental parity between public agents and military personnel must be ensured, at best. I do not envision any other configuration.
It is in this spirit that I have ensured the balance between police and gendarmes within the framework of the measures proposed by the Minister of the Interior.
These balances must also be preserved within the armed forces: the general measures for revaluation applicable to the public service must be transposed to military personnel in the same terms and according to the same deadlines. That is why, regarding the transposition of the protocol on professional paths, careers, and remuneration, which is always referred to, probably to make things simpler, as "PPCR," immediately, the eyes light up and happiness settles in when such acronyms are used; I had announced to you on January 14 its implementation, and we are meeting the deadlines.
I also want to emphasize another reality: the intensification of activity, which has generated an increase in the duration of absences, with a significant impact on family life, and thus on troop morale. The obligations that weigh on you must therefore be better recognized. That is why I asked the Minister of Defense to propose measures for the revaluation of military conditions.
I validated them on April 6; he presented this plan to you. It aims to compensate for overactivity, with the creation of a cumulative absence allowance, and the payment of two days of leave. I have also taken into account the specific constraints of operational alerts that mobilize you strongly.
Today, new measures must be taken, which will be applied within the framework of Military Programming, that is to say, within the time of the military programming law.
First, there is the transformation of the last days of planned complementary leave, PCP, into allowances. It is you, the CSFM, who proposed this, in a concern for equity among all military personnel. You will begin to benefit from it at the beginning of next year, with a schedule that will be implemented by the Minister of Defense.
I have also heard the need of the chiefs of staff to attract and retain the skills that the forces need. I have therefore given my agreement to establish specific incentives for certain high-demand professions: the operation and maintenance of aircraft, embarkation at sea, air traffic control, the operation of drones, and the monitoring of operational information systems - I do not want to insist. It is normal that we can have incentives if we want to recruit, and at a high level.
Likewise, it has seemed necessary to me to better value high-technical skills. We have increasingly strong competition with the private sector for this type of qualification.
These retention measures will be effective in 2017.
I have also made commitments regarding the gendarmes, with the protocol for the enhancement of careers, skills, and professions, which was presented right here on April 11, 2016.
Beyond financial compensation, the improvement of military conditions must focus on supporting families, the quality of life in units, and the development of social action. This is a theme that is also dear to you, as the choice of a career in our armed forces is not just a professional commitment. It is a choice of life, for oneself, but also for one's loved ones.
The military condition is more broadly part of the defense effort that we have been conducting since 2012.
I have made the decision several times to increase funding for defense. To speak frankly, it was not planned to the extent of what we have done since I took on my responsibilities; but there have been operations, there have been heavy decisions, and there is the threat. I have therefore ensured that the Military Programming Law, voted in 2013, can be fully respected. This had never been the case for any Programming Law until then. Not only has it been respected, in its orders of magnitude, in its rhythms, but it has been revised upwards.
Here too, because we had to adapt to the situation, to the risks of international life, to threats coming from outside, and from within as well. This is a defense effort that must continue, regardless of the decisions that the French people will have to make next May.
In this regard, it should be noted that we will have to spend more, because it concerns both our ability to protect ourselves and our European and international commitments. Many European countries have not yet understood this. I believe that, forever, there will be transatlantic solidarity. Of course, alliances will remain. But if Europe does not make the necessary effort to ensure the defense of its continent, it is to be feared that no one will do it for them.
We have one of the highest defense efforts, even if we are still not at 2%. General de VILLIERS also reminds us in all documents that we must reach 2% of national wealth.
This requires additional billions. In the public debate, where do we find these billions? No one wants to raise taxes; in any case, that is not the most popular proposal; many want to reduce spending, without saying which ones—I hope that the armed forces will never be concerned. But it is important to know what defense spending represents in the state budget. There is therefore a very important collective commitment.
I considered that I could not engage in external operations—and there will always be external operations—like I did in Mali, Central Africa, Iraq, or Syria, and ask the armed forces to also participate in the protection of our territory as part of Operation Sentinel, without providing additional means. Additional means in personnel but also in equipment.
I halted the reduction of our armed forces, which would normally have led to a decrease in the number of our military personnel.
This year, the funds planned in the 2016 budget will be fully allocated to defense. And the amount of the additional costs of operations—and there have been some—will be fully compensated by inter-ministerial funding; this is also the first time.
I mentioned the end of the decrease in personnel. But I have also ensured that we can strengthen—10,000 positions in total for the next three years—the means of our armed forces within the framework of the updated programming law of July 2015. This increase is unprecedented.
We are also making an effort for the police; this shows how aware we are that we will need to increase the number of our civil servants or contractors, our public agents.
It is true that sometimes, it takes time to translate this into concrete action, because we need to train these military personnel, we need to train these gendarmes. It is therefore on the military condition that I also wanted to mention the effort we must make to attract young people, so that they come to serve.
I also want to highlight the effort on military reserves, which will be federated into a National Guard with a target of more than 9,000 men and women deployed each day, in support of active units and brigades.
This is a very important point; reserves have been greatly neglected in the past. This time, we are giving them a framework, with attractive measures, we are giving them a vocation; the National Guard adds to what we are doing, meaning it does not replace the permanent forces; these reserves, on the contrary, complement the permanent system.
Finally, I hope that a renovation of the military remuneration policy can take place, in line with the evolution of the human resources model in the armed forces. Because this will be the best way to ensure the anchoring of our military personnel within the public service and to take into account their specificities through a revamped compensation system.
This new policy must be flexible, support mobility—I know what it represents—and ensure that there can be professional transitions; it must be attractive, by valuing skills and also allowing promotions. It is very important that responsibilities and remuneration can be linked.
In these times—and I will conclude here—where our armed forces are experiencing a very high level of engagement, it is important that the uniqueness of the military status is recognized; and at the same time—this is the whole issue—consultation must translate into fruitful and effective dialogue. This is the role of your Council, which will be entirely renovated, not completely renewed, in part, but entirely renovated.
Because we need exceptional professionalism given the challenges that France is facing; and we need the participation of our military personnel, our gendarmes, all those who serve the institution of national defense, so that they can provide their proposals and engage the Nation in the projects we are carrying.
I want to reiterate here—and this is the meaning of this reception—my total confidence in your ability to fulfill the missions I can order, to express the Nation's recognition for what you are and who you are.
And to tell you that we need military personnel who are aware of their responsibilities, whom we consider as citizens fulfilling an exceptional mission under exceptional conditions, but who remain citizens in the service of the Nation.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le ministre, cher Jean-Yves LE DRIAN,
Monsieur le chef d'état-major des armées,
Mesdames et messieurs les officiers généraux,
Mesdames et messieurs les membres du Conseil supérieur de la fonction militaire,
Officiers, sous-officiers, officiers mariniers, soldats, marins, aviateurs et gendarmes,
Mesdames, messieurs ,
Je tenais à m'adresser à vous aujourd'hui à l'issue de cette 97ème session du Conseil supérieur de la fonction militaire. Parce que je voulais vous exprimer ma profonde reconnaissance pour votre engagement au service de notre défense et de notre sécurité. Je le dis ici en présence du chef d'état-major des armées, de vos chefs d'état-major, de vos directeurs et du représentant du directeur général de la Gendarmerie nationale.
J'ai pu, depuis le début de mon mandat, apprécier la mobilisation de tous les instants dont vous avez fait preuve à chaque fois que j'ai été amené à prendre des décisions graves, lourdes, pour notre pays £ j'ai vu le niveau inédit d'engagement de nos forces armées. Inédit par la multiplicité des théâtres £ inédit parce que la menace se porte sur notre propre sol et touche directement nos concitoyens.
Je sais ce qu'il en a coûté et je veux m'incliner devant la mémoire de tous les militaires qui sont morts en opérations. De tous vos camarades des armées et de la Gendarmerie qui ont donné leur vie en servant leur pays.
Depuis un an, 5 d'entre vous sont morts pour la France en combattant au Mali. Il y a trois semaines, c'était l'adjudant Fabien JACQ du 515ème régiment du train qui décédait touché par une mine.
14 autres militaires ont perdu la vie en service depuis le début de l'année 2016 lors d'activités opérationnelles ou victimes d'agression mortelle dans l'exercice de leur fonction. Je ne peux pas les citer tous, mais je pense notamment au capitaine Alain NICOLAS du GIGN qui a été tué par un forcené dans une intervention à Gassin dans le Var. C'était en mai dernier.
Je pense aussi au 1ère classe AVAE qui est mort au cours d'une mission de lutte contre l'orpaillage illégal dans la forêt guyanaise. Je pourrais évoquer les noms de tous les militaires qui, dans différentes missions, ont été jusqu'au bout de ce sacrifice ultime qui consiste à donner sa vie pour la France.
Je pense aussi aux familles dont l'existence a été bouleversée et je tiens à les assurer de ma profonde sympathie et du soutien de la Nation.
Je veux également saluer vos camarades qui portent dans leur chair les séquelles physiques ou psychologiques de leur engagement. Je peux à chaque fois en témoigner : lors de toutes les cérémonies officielles, notamment le 13 juillet ou le 14 juillet lorsque je les rencontre et que je vois avec quel courage et quelle force de caractère ils surmontent l'épreuve.
La communauté de défense donne toujours l'exemple d'une solidarité remarquable. Soignés par le service de santé, épaulés par vous tous, par la hiérarchie, nos blessés se reconstruisent avec une abnégation et une volonté qui forcent l'admiration.
Ce soutien s'exprime également à travers l'action sociale des armées et grâce à l'Office national des anciens combattants et victimes de guerre qui se dévoue, là aussi, au service des familles.
Je veux également mentionner l'Institution nationale des Invalides, dont le nouveau projet d'établissement - et j'y ai tenu - conforte pour les années à venir la prise en charge médico-sociale de nos blessés en opérations. Parce que l'accompagnement psychologique est devenu nécessaire. Il y a des blessures visibles et des blessures invisibles. C'est vrai aussi plus largement, je l'ai constaté, pour toutes les victimes d'actes barbares, terroristes.
Je reviens à la mission. Aujourd'hui plus de 30 000 militaires sont déployés pour assurer la sécurité de nos concitoyens, protéger notre territoire et défendre nos intérêts.
Il y a d'abord le socle des missions permanentes : je parle ici de la dissuasion nucléaire, mais aussi de nos bâtiments et de nos avions de combat qui assurent les postures de sauvegarde maritime et de sureté aérienne. C'est ce qui fait que nous sommes protégés 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Je pense aussi à nos soldats déployés dans le cadre de Sentinelle. Ils remplissent cette mission avec grand professionnalisme. Je sais les discussions qui ont pu avoir lieu à un moment, en se posant la question de savoir pour combien de temps, avec quels moyens, quelles ressources, quelles conditions, mener à bien l'opération. Mais il s'agit là et on le sait de protéger nos compatriotes £ c'est indispensable car la menace est à un niveau très élevé. C'est plus que de la vigilance, c'est une capacité d'intervention à tout moment.
En Afrique, l'opération Barkhane apporte un appui crucial pour permettre aux Etats du Sahel d'exercer leur souveraineté dans des territoires immenses et, là aussi, notre lutte contre les groupes terroristes atteint des résultats. Même si nous avons des coûts importants, humains, matériels, nous progressons, nous sécurisons et nous neutralisons ceux qui se sont donné pour objectif de nous frapper. Je l'ai toujours dit, ceux qui veulent nous frapper seront frappés.
Au Levant, au sein de la coalition, nos forces engagées dans l'opération Chammal, soutiennent ceux qui combattent Daech et donc luttent contre le terrorisme les forces irakiennes notamment pour Mossoul, et d'autres forces que nous soutenons en Syrie. En sachant que parmi les combattants étrangers que nous devons combattre, certains peuvent même être français. C'est là encore notre devoir.
Je n'oublie pas les missions de maintien de la paix, comme au Liban ou les opérations de réassurance de nos alliés européens dans le cadre de l'Alliance atlantique.
Je veux mentionner l'engagement important des armées dans le secours aux victimes - nous avons encore eu la preuve ces dernières semaines - avec les unités de sécurité civile, les pompiers de Paris ou les marins-pompiers de Marseille.
Et puis il y a la Gendarmerie, qui fait partie intégrante de notre communauté militaire. La Gendarmerie nationale est fortement sollicitée, pour la sécurité publique comme pour lutter contre le terrorisme. Elle mène des opérations particulièrement difficile parce qu'elle est confrontée, elle aussi, à la violence. Avec la Police nationale, face à la délinquance, face à la grande criminalité, face aux risques terroristes, elle est en première ligne.
Le métier des armes n'est pas un métier comme les autres. L'état miliaire comporte des devoirs et des obligations particulières.
La première exigence de votre statut est l'esprit de sacrifice, c'est-à-dire ce consentement à aller jusqu'au bout de la mission, quel que soit le prix à payer.
La discipline est la deuxième exigence et elle est fondamentale. Elle n'est pas contradictoire avec le dialogue, bien au contraire et ici, vous représentez ce dialogue. Tout militaire est fondé à donner son avis avec franchise, à faire des propositions, à émettre des objections s'il estime qu'il en va du succès de la mission. Mais cela doit être organisé. C'est ce qu'attend un chef de ses subordonnés et quand l'autorité a décidé, le succès passe par une obéissance sans faille, une exécution immédiate et une vraie adhésion. J'ai eu plusieurs fois l'occasion de le vérifier.
La troisième exigence est la disponibilité : le temps d'activité d'un militaire ne se décompte pas. Le travail s'arrête quand la mission est accomplie et c'est la mission et seulement la mission qui prime. Au-delà du statut qui vous oblige, au-delà des textes, il y a un état d'esprit.
Naturellement, au sein des rythmes d'activité, il faut veiller à un bon équilibre entre les besoins opérationnels et les impératifs de régénération. Sur ce point je fais toute confiance au commandement, à votre commandement, qui est chargé de veiller à votre santé et à votre sécurité. Parce que c'est la condition même de l'efficacité.
Puis il y a la concertation. Elle est inscrite dans votre statut, elle touche aux enjeux de la fonction militaire. Ici, vous en êtes les artisans, vous les membres du Conseil supérieur de la fonction militaire. Je veux saluer le dévouement dont vous faites preuve, votre souci du bien commun, votre sens des responsabilités. Je sais aussi le travail qu'il représente. Je rappelle qu'il est effectué bénévolement.
Dès 2017, c'est-à-dire dans à peine quelques jours, la concertation va évoluer avec une rénovation en profondeur de votre Conseil, qui deviendra permanent. Le ministre de la Défense, Jean-Yves LE DRIAN, à qui je confirme toute la confiance que je lui porte, veillera à mener à bien cette étape importante, parce que ce sera l'arrivée des associations professionnelles nationales de militaires.
Nous avons voulu que ce qui était une décision de la Cour européenne des droits de l'homme puisse devenir une loi de la République. Une loi qui puisse être celle de l'équilibre entre l'intérêt de nos armées et la représentation des militaires.
Nous savons que c'est un défi, il faut le relever, et que c'est aussi un progrès, sans altérer une autre réalité qui fait la spécificité des forces armées : ce sont vos chefs militaires qui sont vos premiers représentants et ce sont eux qui ont la responsabilité de veiller à vos intérêts - et ils le font, je peux aussi en témoigner.
C'est pour cette raison que je les reçois régulièrement et notamment le général de VILLIERS et ils me disent très franchement ce qu'ils ont à me dire. Mais ils le font en fonction de leur place dans la hiérarchie, de leur rôle. Ils ne se substituent pas à vous dans les conditions de la concertation. C'est une spécificité de nos armées qui est très importante à souligner.
Je veux également rappeler une autre nécessité, qui est l'impératif de renouvellement de nos forces. Beaucoup de nos jeunes militaires servent à titre contractuel £ beaucoup dentre vous, même parmi ceux qui sont de carrière, envisagent une deuxième vie professionnelle et cette réalité nécessite une manuvre permanente de recrutement, de fidélisation, de reconversion, et justifie donc des dispositifs spécifiques. Vous y êtes attachés à juste titre, car c'est sur toute une vie que l'on doit imaginer une carrière : si un temps elle est miliaire, demain elle peut être civile.
Les forces armées sont un puissant vecteur de promotion interne et aussi d'intégration sociale. Dans les armées comme dans la Gendarmerie, la fraternité d'armes transcende les différences et offre un cadre fédérateur propre à l'épanouissement de chacun, dans le respect de la diversité.
Les caractéristiques du métier militaire, les obligations auxquelles vous êtes soumis, doivent faire l'objet de compensation : à la mesure du fort engagement que j'exige de vous, ainsi que le ministre, parce que notre sécurité en dépend.
Donc, c'est une question d'équité, mais aussi d'efficacité.
Les militaires doivent donc d'abord bénéficier des mêmes avancées sociales que les autres agents publics de l'Etat. Ainsi, à niveau équivalent, les parités fondamentales entre agents publics et militaires doivent être assurées, dans le meilleur des cas. Je n'envisage pas d'autre configuration.
C'est dans cet esprit que j'ai veillé aux équilibres entre policiers et gendarmes dans le cadre des mesures proposées par le ministre de l'Intérieur.
Ces équilibres doivent être également préservés au sein des forces armées : les mesures générales de revalorisation applicables à la fonction publique doivent être transposées aux militaires dans les mêmes termes et selon les mêmes échéances. C'est pourquoi, concernant la transposition du protocole sur les parcours professionnels, les carrières et les rémunérations, que l'on appelle toujours, pour sans doute rendre les choses plus simples, « PPCR » immédiatement, les regards s'enflamment et le bonheur s'installe quand on utilise de tels acronymes je vous avais annoncé le 14 janvier sa mise en uvre et nous tenons les délais.
Je veux également insister sur une autre réalité : c'est l'intensification de l'activité, qui a généré une augmentation des durées d'absences, avec un impact important sur la vie de famille, et donc sur le moral des troupes. Les obligations qui pèsent sur vous doivent donc être mieux reconnues. C'est pour cela que j'ai demandé au ministre de la Défense de me proposer des mesures de revalorisation de la condition militaire.
Je les ai validées le 6 avril dernier £ il vous a présenté ce plan. Il vise à compenser la suractivité, avec la création d'une indemnité d'absence cumulée, et le paiement de deux jours de permissions. J'ai également pris en compte les sujétions propres aux alertes opérationnelles qui vous mobilisent fortement.
Aujourd'hui, de nouvelles mesures doivent être prises, qui seront appliquées dans le cadre de Programmation militaire, c'est-à-dire dans le temps de la loi de programmation militaire.
Il s'agit tout d'abord de la transformation des derniers jours de permissions complémentaires planifiées, PCP, en indemnités. C'est vous, le CSFM, qui l'aviez proposée, dans un souci d'équité entre tous les militaires. Vous commencerez à en bénéficier dès le début de l'année prochaine, avec un cadencement qui sera mis en uvre par le ministre de la Défense.
J'ai aussi entendu le besoin des chefs d'état-major d'attirer et de conserver les compétences dont les forces ont besoin. J'ai donc donné mon accord pour instituer des incitations spécifiques à certains métiers en tension : la mise en uvre et la maintenance des aéronefs, l'embarquement à la mer, le contrôle aérien, la mise en uvre des drones et la veille des systèmes d'information opérationnels -je ne veux pas insister. Il est normal que nous puissions avoir des incitations si nous voulons recruter, et à haut niveau.
De même, il m'est apparu nécessaire de mieux valoriser les savoir-faire de haute technicité. Nous avons une concurrence qui est de plus en plus forte avec le secteur privé pour ce type de qualification.
Ces dispositifs de fidélisation seront effectifs en 2017.
Je me suis également engagé à l'égard des gendarmes, avec le protocole pour la valorisation des carrières, des compétences et des métiers, qui avait été ici même présenté le 11 avril 2016.
Au-delà des compensations financières, la revalorisation de la condition militaire doit s'attacher à l'accompagnement des familles, à la qualité de vie dans les unités, et au développement de l'action sociale. C'est un thème qui vous est aussi cher, car le choix d'une carrière dans nos armées n'est pas uniquement un engagement professionnel. C'est un choix de vie, pour soi, mais également pour ses proches.
La condition militaire s'inscrit plus largement dans l'effort de défense que nous avons conduit depuis 2012.
Nous avons j'en ai pris à plusieurs reprises la décision augmenté les crédits pour la défense. Pour vous parler franchement, ce n'était pas prévu à la hauteur de ce que nous avons fait lorsque j'ai pris mes responsabilités £ mais il y a eu des opérations, il y a eu des décisions lourdes et il y a la menace. J'ai donc fait en sorte que la Loi de programmation militaire, votée en 2013, puisse être intégralement respectée. Cela n'avait jamais été le cas pour aucune Loi de programmation jusque-là. Non seulement elle a été respectée, dans ses ordres de grandeur, dans ses rythmes, mais elle a été révisée à la hausse.
Là aussi parce que nous devions nous adapter à la situation, aux risques de la vie internationale, aux menaces venant de l'extérieur, de l'intérieur aussi. C'est un effort de défense qu'il faudra poursuivre, quelles que soient les décisions que le peuple français aura à prendre au mois de mai prochain.
A cet égard, il faut savoir que nous aurons à dépenser davantage, parce qu'il y va à la fois de notre capacité à pouvoir nous protéger, mais également de nos engagements européens et internationaux. Beaucoup de pays européens ne l'ont pas encore compris. Je pense que, pour toujours, il y aura la solidarité transatlantique. Bien sûr que les alliances vont demeurer. Mais si l'Europe ne fait pas l'effort nécessaire pour assurer la défense de son continent, il est à craindre que nul ne le fera à sa place.
Nous avons un des efforts de défense les plus élevés, même si nous ne sommes toujours pas à 2 %. Le général de VILLIERS rappelle d'ailleurs dans tous les documents qu'il faut aller jusqu'à 2 % de la richesse nationale.
Cela suppose des milliards supplémentaires. Dans le débat public, où trouve-t-on ces milliards ? Personne ne veut augmenter les impôts, en tout cas ce n'est pas la proposition la plus populaire £ beaucoup veulent diminuer les dépenses, sans dire d'ailleurs lesquelles j'espère que jamais, les armées ne seront concernées. Mais il faut savoir ce que représente, dans le budget de l'Etat, les dépenses liées à la défense. Il y a donc là un engagement collectif très important.
J'ai considéré que je ne pouvais pas engager des opérations extérieures - et il y aura toujours des opérations extérieures - comme je l'ai fait au Mali, en Centrafrique, en Irak ou en Syrie, demander aux armées en plus de participer à la protection de notre territoire dans le cadre de l'opération Sentinelle, sans donner des moyens supplémentaires. Moyens supplémentaires en effectifs mais aussi en matériels.
J'ai arrêté la déflation des effectifs de nos armées, qui aurait normalement conduit à diminuer le nombre de nos militaires.
Cette année, les crédits prévus dans le budget 2016 seront intégralement mis à disposition de la défense. Et le montant des surcoûts des opérations et il y en a eu sera totalement compensé par les financements interministériels £ c'est aussi la première fois.
J'ai évoqué la fin de la baisse des effectifs. Mais j'ai aussi fait en sorte que nous puissions renforcer -10 000 postes au total pour les 3 années à venir- les moyens de nos armées dans le cadre de la loi de programmation actualisée de juillet 2015. Cette montée en puissance est sans précédent.
Nous faisons aussi un effort pour la police £ c'est dire si nous sommes conscients qu'il va falloir augmenter le nombre de nos fonctionnaires ou de nos contractuels, de nos agents publics.
Il est vrai que parfois, cela met du temps à se traduire concrètement, parce qu'il faut former ces militaires, il faut former ces gendarmes. C'est donc sur la condition militaire aussi que je voulais mentionner l'effort que nous devons faire pour attirer des jeunes, pour qu'ils viennent servir.
Je veux également souligner l'effort sur les réserves militaires, qui vont être fédérées dans une Garde nationale avec une cible de plus de 9 000 hommes et femmes déployés chaque jour, en renfort des unités d'active et des brigades.
C'est un point très important £ on avait beaucoup négligé les réserves par le passé. Cette fois-ci, on leur donne un cadre, avec des mesures attractives, on leur donne une vocation £ la Garde nationale s'ajoute à ce que l'on fait, c'est-à-dire qu'elle ne vient pas se substituer aux forces permanentes £ ces réserves viennent au contraire s'ajouter, compléter le dispositif permanent.
Je souhaite enfin qu'une rénovation de la politique de rémunération des militaires puisse se faire, en phase avec l'évolution du modèle des ressources humaines dans les armées. Parce que cela sera le meilleur moyen d'assurer l'ancrage de nos militaires au sein de la fonction publique et de prendre en compte leurs spécificités à travers un régime indemnitaire rénové.
Cette nouvelle politique devra être souple, accompagner la mobilité -je sais ce qu'elle représente - et faire en sorte qu'il puisse y avoir des transitions professionnelles £ être attractive, en valorisant les compétences et permettre également les promotions. Il est très important que responsabilités et rémunérations puissent être liées.
En ces temps et j'en termine là où nos forces armées connaissent un niveau d'engagement très élevé, il est important que soit reconnu la singularité du statut des militaires £ et qu'en même temps - c'est tout l'enjeu -, la concertation se traduise dans un dialogue fructueux et efficace. C'est le rôle de votre Conseil, qui va être entièrement rénové, pas totalement renouvelé, pour partie, mais entièrement rénové.
Parce que nous avons besoin d'un professionnalisme exceptionnel compte tenu des défis auxquels la France est confrontée £ et nous avons besoin d'une participation de nos militaires, de nos gendarmes, de tous ceux qui servent l'institution de la défense nationale, pour qu'ils puissent donner leurs propositions et faire adhérer la Nation aux projets que nous portons.
Je veux ici et c'est le sens de cette réception vous redire ma totale confiance dans votre capacité à remplir les missions que je peux ordonner, exprimer la reconnaissance de la Nation pour ce que vous êtes et qui vous êtes.
Et vous dire que nous avons besoin de militaires conscients de leurs responsabilités, que nous les considérons comme des citoyens remplissant une mission exceptionnelle dans des conditions exceptionnelles, mais qui restent des citoyens au service de la Nation.
Merci.