Letter of congratulations from Mr. François Hollande, President of the Republic, addressed to Philippe I, on his accession to the throne of the Kingdom of Belgium, July 21, 2013.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a congratulatory letter to Philippe I of Belgium on his accession to the throne on Belgium's National Day, July 21, 2013.
- Main themes
- Accession of Philippe I to Belgian throne, Franco-Belgian friendship, bilateral ties, European Union solidarity, royal congratulations, France-Belgium cooperation, European responsibility
- Duration
- ~2 min
- Words
- 200
- Sentences
- 8
- Readability
- 39
- Grade
- 14.0
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.18
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other8 sentences in 5 paragraphs
On this day that marks Your accession to the throne, and on the occasion of the National Day of the Kingdom of Belgium, I wish to extend to Your Majesty and to all the Belgian people, in my name and on behalf of the French people, my warmest congratulations and my sincerest wishes for success in your duties.
Strong and ancient ties, human, political, cultural, and economic, unite our countries and our peoples. I wish to deepen them further, by continuing with You the excellence of the relations that prevailed during the reign of Your father, King Albert II.
France and Belgium, founding members of the Union, have always set an example of solidarity, trust, and initiative in the service of Europe. In these decisive times for the European Union, our two countries bear a particular responsibility, so that Europe may once again become a source of hope in the eyes of its citizens.
I will be very happy and honored to welcome You to Paris to continue the close and unwavering friendship that has united us for so long.
I beg Your Majesty to accept the assurances of my highest consideration. With all my support in your new responsibilities.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
En ce jour qui marque Votre accession au trône, et à l'occasion de la Fête nationale du Royaume de Belgique, je tiens à adresser à Votre Majesté et à tout le peuple belge, en mon nom et au nom du peuple français, mes félicitations les plus chaleureuses et mes voeux les plus sincères de réussite dans vos fonctions.
Des liens anciens et forts, humains, politiques, culturels, économiques unissent nos pays et nos peuples. Je souhaite les approfondir encore, en poursuivant avec Vous l'excellence des relations qui a prévalu sous le règne de Votre père, le Roi Albert II.
La France et la Belgique, membres fondateurs de l'Union, ont toujours su donner l'exemple de la solidarité, de la confiance et de l'esprit d'initiative au service de l'Europe. En ces temps décisifs pour l'Union européenne, nos deux pays portent une responsabilité particulière, pour que I'Europe redevienne une source d'espoir aux yeux de ses citoyens.
Je serai très heureux et honoré de Vous accueillir à Paris pour prolonger les relations d'amitié étroites et indéfectibles qui nous unissent depuis si longtemps.
Je prie Votre Majesté d'agréer les assurances de ma très haute considération.Avec tout mon soutien dans vos nouvelles responsabilités.