Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the fluctuation of stock markets, the Ebola epidemic, the situation in Ukraine, and economic policies within the European Union, in Milan on October 17, 2014.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed journalists in Milan on October 17, 2014, on the sidelines of an Asia-Europe summit, commenting on markets, Ebola, Ukraine, and EU growth policy.
- Main themes
- Stock market fluctuations, European economic growth, Ebola epidemic response, Ukraine crisis and ceasefire, EU economic policy coordination, international instability, austerity and stagnation, airport health controls, Minsk agreement implementation, Asia-Europe economic cooperation
- Duration
- ~6 min
- Words
- 718
- Sentences
- 60
- Readability
- 57
- Grade
- 8.4
- Syntax
- 2.38
- Vocabulary
- 1.99
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other60 sentences in 22 paragraphs
JOURNALIST
The markets are collapsing this morning; is this a sign of the return of a global crisis?
THE PRESIDENT
No, the markets are experiencing fluctuations. They had risen significantly in recent months. They are experiencing weakness in recent days. What is it due to? It is due to the fact that there is international uncertainty. We see it in Ukraine, in the Middle East, in Syria and Iraq. We also see it in Africa with the Ebola virus.
And then, there is a second reason: the United States is slowing down and Europe has very weak growth. Hence my fight: Europe must get back on the path of growth and much stronger growth.
I also add that there is a necessity: we must have coordination of economic policies. This is what we will do here in Milan, as Europe will meet with all the countries of Asia. We need Asia to drive European growth, but on the condition that Europe itself knows how to organize its economic policy to make it more favorable to growth.
QUESTION
Regarding Ebola, should we generalize controls at airports on a European level?
THE PRESIDENT
I had a phone conversation with President OBAMA, Chancellor MERKEL, the Italian Prime Minister, and the British Prime Minister. We agreed that we need to increase controls. Starting tomorrow, there will be controls on air transport between Guinea and France. We will ensure that these controls can be generalized to a number of at-risk countries. But we are not there yet.
There is also international mobilization. It must become more active. That is why France has taken initiatives in Guinea. We must be extremely cautious about what could happen at any moment. You have seen that in the United States there have been cases. We have not experienced any in France except for one that was immediately treated and cured. We have all the measures in place to ensure that if a case were to occur in France, there would be all the medical availability to provide not only treatment, not only prevention, but also a cure.
JOURNALIST
What are you expecting regarding Ukraine?
THE PRESIDENT
We will talk about it tomorrow. There will be discussions regarding Ukraine since President PUTIN is here or will be here shortly. We will have discussions tomorrow morning with President POROSHENKO and President PUTIN. These issues will be addressed. We will not talk about sanctions as such; that falls under European decisions, but we will discuss ways to exit the crisis. The ceasefire must be fully respected in Ukraine, and what is called the crisis resolution plan, the Minsk agreement, must be fully implemented.
I want to briefly return to what is happening in the markets. The markets can experience periods of continuous increases in their prices. That is what has happened in recent weeks. But they can also experience weaknesses. The weaknesses observed in Europe, and even in the United States, in recent days are due to two major causes.
The first is the instability of the international situation and the uncertainties regarding what is happening in Ukraine, the Middle East, Syria, Iraq, and West Africa with the Ebola virus. But there are also causes that are specific to Europe: such weak growth, questions and uncertainties regarding the investment plan that needs to be put in place, austerity plans that add up and create doubt in the markets.
The next European Council, which will take place on October 24, must therefore take into account not the situation of the stock markets, but the state of weakness of the European economy, in order to revive growth. Reviving growth is the best way to stabilize the markets.
JOURNALIST
So the crisis is not over, Mr. President?
THE PRESIDENT
Oh yes! We have come out of what was called the "Eurozone crisis." But Europe has not found the path to growth. It is experiencing stagnation. When there is stagnation, there is inevitably more unemployment and less purchasing power. Beyond the reforms that we must carry out, France and its government have presented several, particularly in recent days, Europe itself must organize the recovery. It is the best response to the situation of the people, especially the youth. But it is also a response to the uncertainties that weigh on the markets. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
JOURNALISTE
Les marchés s'effondrent ce matin, est-ce que c'est le signe du retour d'une crise mondiale ?
LE PRESIDENT
Non, les marchés connaissent des fluctuations. Ils avaient beaucoup monté ces derniers mois. Ils connaissent une faiblesse ces derniers jours. Elle tient à quoi ? Elle tient au fait qu'il y a une incertitude internationale. Nous la voyons en Ukraine, au Moyen-Orient, en Syrie et en Irak. Nous la voyons aussi en Afrique avec le virus Ebola.
Et puis, il y a une deuxième raison : les Etats-Unis ralentissent et l'Europe a une croissance très faible. D'où mon combat : il faut que l'Europe puisse reprendre le chemin de la croissance et d'une croissance beaucoup plus vigoureuse.
J'ajoute aussi qu'il y a une nécessité : nous devons avoir une coordination des politiques économiques. C'est ce que nous allons faire, ici à Milan, puisque l'Europe va rencontrer l'ensemble des pays d'Asie. Nous avons besoin que l'Asie tire la croissance européenne mais à la condition que l'Europe elle-même sache organiser sa politique économique pour qu'elle soit plus favorable à la croissance.
QUESTION
Sur Ebola, est-ce qu'il faut généraliser les contrôles dans les aéroports sur le plan européen ?
LE PRESIDENT
J'ai eu un entretien téléphonique avec le Président OBAMA, la Chancelière MERKEL, le Premier ministre italien et le Premier ministre britannique. Nous avons convenu qu'il fallait multiplier les contrôles. Dès demain, il y aura des contrôles sur les transports aériens entre la Guinée et la France. Nous ferons en sorte que ces contrôles puissent être généralisés sur un certain nombre de pays à risque. Mais nous n'en sommes pas là.
Il y a aussi la mobilisation internationale. Elle doit se mettre davantage en mouvement. C'est pourquoi la France a pris des initiatives en Guinée. Nous devons être extrêmement prudents quant à ce qui peut se produire à tout moment. Vous avez vu qu'aux Etats-Unis il y a eu des cas Nous n'en n'avons pas connu en France sauf un qui a été immédiatement traité et guéri. Nous avons tous les dispositifs pour permettre que, si un cas se passait en France, il puisse y avoir toute la disponibilité médicale pour apporter non seulement un traitement, non seulement une prévention, mais une guérison.
JOURNALISTE
Qu'est-ce que vous attendez sur l'Ukraine ?
LE PRESIDENT
On va en parler demain. Sur l'Ukraine il y a aura des discussions puisque le Président POUTINE est là ou sera là dans quelques moments. Nous aurons des discussions, demain matin, avec le Président POROCHENKO et le Président POUTINE. Ces questions seront traitées. On ne parlera pas des sanctions en tant que telles cela relève de décisions européennes mais nous parlerons des moyens de sortir de la crise. Il faut que le cessez-le-feu soit entièrement respecté en Ukraine et que ce qu'on appelle le plan de règlement de la crise, l'accord de Minsk, soit intégralement appliqué.
Je reviens d'un mot sur ce qui se passe sur les marchés. Les marchés peuvent connaître des moments de hausse continue de leur cours. C'est ce qui s'est passé ces dernières semaines. Mais ils peuvent connaître aussi des faiblesses. Celles qui sont constatées depuis plusieurs jours en Europe, et même aux Etats-Unis, tiennent à deux causes majeures.
La première, c'est l'instabilité de la situation internationale et les incertitudes sur ce qui se passe en Ukraine, au Moyen-Orient, en Syrie, en Irak, en Afrique de l'Ouest avec le virus Ebola Mais il y a aussi des causes qui sont propres à l'Europe : une croissance aussi faible, des interrogations et des incertitudes sur le plan d'investissement qui doit être mis en place, des plans d'austérité qui s'ajoutent les uns aux autres et créent un doute sur les marchés.
Le prochain Conseil européen, qui se tiendra le 24 octobre, doit donc prendre en compte, non pas la situation des marchés boursiers, mais l'état de faiblesse de l'économie européenne, pour relancer la croissance. Relancer la croissance c'est la meilleure façon de stabiliser les marchés.
JOURNALISTE
La crise n'est donc pas finie Monsieur le Président ?
LE PRESIDENT
Ah si ! Nous sommes sortis de ce qu'on appelait la « crise de la zone euro ». Mais l'Europe n'a pas retrouvé le chemin de la croissance. Elle vit une stagnation. Quand il y a une stagnation, il y a forcément du chômage en plus et du pouvoir d'achat en moins. Au-delà des réformes que nous devons accomplir la France et son gouvernement en ont présenté plusieurs et notamment ces derniers jours l'Europe doit elle-même organiser la relance. C'est la meilleure réponse à la situation des peuples et notamment des jeunes. Mais c'est aussi une réponse par rapport aux incertitudes qui pèsent sur les marchés. Merci.