Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the situation in Ukraine, in Milan on October 17, 2014.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed press on the sidelines of the ASEM Summit in Milan on October 17, 2014, regarding multilateral talks on the Ukraine crisis.
- Main themes
- Ukraine crisis resolution, Minsk agreement implementation, ceasefire monitoring, Normandy format diplomacy, OSCE drone verification, territorial integrity of Ukraine, prisoner release and militia disarmament, Ukraine elections, EU-Asia summit, climate conference preparation, economic sanctions on Russia, humanitarian situation in Ukraine
- Duration
- ~6 min
- Words
- 771
- Sentences
- 38
- Readability
- 53
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.20
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other38 sentences in 21 paragraphs
THE PRESIDENT
This important meeting between the Asian countries and the European Union is essentially aimed at supporting growth, because that is the main issue for Asia and for Europe, to ensure that we can ward off a number of common threats, particularly terrorism. Finally, to be able to prepare under good conditions for the conference that will be held in Paris in December 2015 on climate.
Such is the agenda, and it has been respected. These were the priorities that France wanted to discuss with all its interlocutors: growth, the fight against terrorism, and the preparation for the climate conference.
You will understand that on the sidelines of this Summit, there is the Ukrainian question. This was the subject, I thank President RENZI, of a meeting this morning. There was not only Matteo RENZI, who is presiding over the European Union for the six months of the Italian Presidency. There was also President BARROSO, President VAN ROMPUY, David CAMERON, Angela MERKEL, and myself, with the two stakeholders, namely President POROCHENKO and President PUTIN.
The merit of this meeting is that it recalled the principles. What are they?
The first principle is the respect for the ceasefire, and it must be verified; I will come back to that.
The second principle is the implementation of the MINSK agreement, the agreement that was reached on September 5 and which committed, with a timeline, to resolving the Ukrainian crisis with all the protagonists, that is to say, first the Ukrainians but also President PUTIN.
The third principle is the territorial integrity of Ukraine, which must be the framework for the elections that will take place in the coming days.
The positive aspect of this morning's meeting is that it allowed us to gather around these principles all those who were at the table. This means Russia and Ukraine.
I wished, along with Angela MERKEL, that we could continue this discussion, in accordance with what we had already initiated, you remember, it was on June 6, during the ceremonies related to the landing in Normandy. Since that date, we have been talking about the "Normandy format." This format is a reference for the past, but also for the future, a reference for peace.
What we will do this afternoon with the Chancellor, President PUTIN, President POROCHENKO, and myself, is the implementation of the principles we recalled this morning.
How to ensure respect for the ceasefire? France and Germany have already announced that drones are available to the OSCE to verify compliance with the ceasefire and to monitor the border, to ensure that there is no movement of fighters or that there is a withdrawal of weapons. And this is what we must implement as quickly as possible. It is the President of the OSCE, President BURKHALTER, who must now be tasked with using these drones, all the drones, the German drones and the French drones, to ensure compliance, to verify respect for the ceasefire.
Then, there is also a discussion about the electoral process that must take place in Ukraine and that must be conducted with respect for territorial integrity.
Finally, there is everything we must obtain from our interlocutors for the release of prisoners, and for the disarmament of the militias that have been responsible for dozens of deaths since the beginning of this conflict.
So things are progressing, but they are not resolved. They will only be resolved within the framework of a process that must remain within what we defined on June 6, that is to say, the dialogue first between the stakeholders in Ukraine, and also France and Germany, who are ready to support this process.
It is very important that we can help to resolve the Ukrainian crisis, because it weighs heavily. It weighs first on the Ukrainians who are suffering, and I want to say all Ukrainians. And there is an alarming humanitarian situation.
This situation weighs on Russia, which is facing sanctions, as Russia has not fully respected what was expected, namely the necessary pressure on the separatists.
This situation weighs on Europe, because it is also suffering through sanctions from an economic situation, and therefore from uncertainty.
This situation weighs on the world. Because, as soon as there are risks, particularly challenges to what could be territorial integrity, there is indeed a doubt, the consequences of which we see on the markets.
So we must all mobilize to ensure that the Ukrainian crisis finds its solution. France and Germany have shown that they could play a useful role, and I hope we will demonstrate this in the meeting that will be held this afternoon.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
LE PRESIDENT
Cette réunion importante entre les pays dAsie et lUnion européenne a essentiellement pour objet de soutenir la croissance, parce que cest lenjeu principal pour lAsie et pour lEurope, de faire en sorte que nous puissions conjurer un certain nombre de menaces qui nous sont communes et notamment le terrorisme. Enfin, de pouvoir préparer dans de bonnes conditions la conférence qui va se tenir à Paris, au mois de décembre 2015, sur le climat.
Tel est lordre du jour et il a été respecté. Cétaient les priorités que la France voulait évoquer avec lensemble de ses interlocuteurs : la croissance, la lutte contre le terrorisme et la préparation de la conférence sur le climat.
Vous comprendrez bien quen marge de ce Sommet, il y a la question ukrainienne. Cela a été lobjet jen remercie le Président RENZI- davoir une rencontre ce matin. Il y avait non seulement Matteo RENZI qui préside lUnion européenne pour les six mois de la Présidence italienne. Il y avait également le Président BARROSO, le Président VAN ROMPUY, David CAMERON, Angela MERKEL et moi-même, avec les deux parties prenantes, cest-à-dire le Président POROCHENKO et le Président POUTINE.
Le mérite de cette réunion, cest davoir rappelé les principes. Quels sont-ils ?
Le premier principe, cest le respect du cessez-le-feu et il doit être vérifié, jy reviendrai.
Le deuxième principe, cest lapplication de laccord de MINSK, laccord qui était intervenu le 5 septembre et qui engageait, avec un calendrier, le règlement de la crise ukrainienne avec lensemble des protagonistes, cest-à-dire dabord les Ukrainiens mais aussi le Président POUTINE.
Le troisième principe, cest lintégrité territoriale de lUkraine, qui doit être le cadre des élections qui vont se tenir dans les prochains jours.
Le caractère positif de la réunion de ce matin est davoir permis de rassembler autour de ces principes tous ceux qui étaient autour de la table. Cela veut dire, la Russie et lUkraine.
Jai souhaité avec Angela MERKEL que nous puissions poursuivre cette discussion, conformément à ce que nous avions déjà engagé, vous vous en souvenez, cétait le 6 juin, à loccasion des cérémonies liées au débarquement, en Normandie. Depuis cette date dailleurs, nous parlons de « format Normandie ». Ce format est une référence pour le passé, mais aussi pour lavenir, une référence de paix.
Ce que nous ferons en début daprès-midi avec la Chancelière, le Président POUTINE, le Président POROCHENKO et moi-même, cest la mise en uvre des principes que nous avons rappelés ce matin.
Comment faire respecter le cessez-le-feu ? La France et lAllemagne ont déjà annoncé que des drones étaient à la disposition de lOSCE, pour vérifier le respect du cessez-le-feu et le contrôle de la frontière, pour faire en sorte quil ny ait pas de circulation de combattants ou quil y ait le retrait des armements. Et cest ce que nous devons mettre en uvre le plus rapidement possible. Cest le Président de lOSCE, le Président BURKHALTER, qui doit être maintenant chargé dutiliser ces drones, tous les drones, les drones allemands et les drones français, pour faire respecter, vérifier le respect du cessez-le-feu.
Ensuite, il y a également une discussion sur le processus électoral qui doit se tenir en Ukraine et qui doit être mené dans le respect de lintégrité territoriale.
Enfin, il y a tout ce que nous devons obtenir de nos interlocuteurs pour la libération des prisonniers, et pour le désarmement de ces milices qui ont eu comme responsabilité des dizaines de morts depuis le début de ce conflit.
Donc les choses avancent, mais elles ne sont pas réglées. Elles ne le seront que dans le cadre dun processus qui doit rester dans ce que nous avions défini le 6 juin, cest-à-dire le dialogue entre dabord les parties prenantes en Ukraine, et aussi la France et lAllemagne qui sont prêtes à accompagner ce processus.
Il est très important que nous puissions aider à ce règlement de la crise ukrainienne, parce quelle pèse. Elle pèse dabord sur les Ukrainiens qui souffrent, et je veux dire tous les Ukrainiens. Et il y a une situation alarmante sur le plan humanitaire.
Cest une situation qui pèse sur la Russie, qui subit des sanctions, dès lors que la Russie na pas complètement respecté ce qui était prévu, cest-à-dire la pression indispensable sur les séparatistes.
Cette situation pèse sur lEurope, parce quelle souffre à travers les sanctions aussi dune situation économique, et donc dune incertitude.
Cette situation, elle pèse sur le monde. Parce que, dès lors quil y a des risques, et notamment des mises en cause de ce que pourrait être lintégrité territoriale, il y a effectivement un doute, dont on voit la conséquence sur les marchés.
Alors nous devons tous nous mobiliser pour que la crise ukrainienne trouve sa solution. La France et lAllemagne ont montré quelles pouvaient jouer un rôle utile et nous en aurons, je lespère, la démonstration dans la réunion qui se tiendra en début daprès-midi.
Merci.