Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the government's housing policy, in Caen on May 17, 2013.

France François Hollande · President of France

17 May 2013 · Caen, France

Context
Hollande addressed local officials and parliamentarians in Caen on May 17, 2013, to mark the signing of a state land transfer to support social housing construction.
Main themes
Housing policy, transfer of public land to social landlords, social housing construction targets, state land mobilization, public land pricing and discounts, parliamentary legislation, Ministry of Defense land, local government cooperation, urban development in Caen
Duration
~22 min
70th percentile
Words
2,634
70th percentile
Sentences
130
75th percentile
Readability
54
74th percentile
Grade
10.7
29th percentile
Syntax
2.94
39th percentile
Vocabulary
2.00
10th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 34%33%
  • Economic 29%28%
  • Institutional 25%25%
  • Ceremonial 10%10%
  • Environmental 2%2%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

130 sentences in 60 paragraphs

Mr. Deputy Mayor,

Ladies and gentlemen parliamentarians,

Mr. President of the Regional Council,

Ladies and gentlemen,

I wanted to come to Caen today, not to revisit this great city, which welcomed me from the very first days following my assumption of responsibility, under a bright sun, as it is today, but because it is here in Caen that the State, together with a city, will sign the transfer operation that I have been waiting for a year.

The presidential function, contrary to what some might imagine, does not allow one to decide everything. I made a commitment as a candidate to ensure that cities where social landlords who wish to invest on land owned by the State or a public operator could find an appropriate response to their request.

The idea is simple. We lack housing, we do not have enough construction projects, and one of the causes is the lack of available land.

Private land, which is too expensive, public land that is often presented by the administration at high price levels and, above all, is not sold.

This proposal was part of my commitments as soon as I was elected and installed as President of the Republic; it was at the first Council of Ministers. I asked the Government to prepare a bill to facilitate the transfer of public land to social landlords and local authorities that committed to carrying out a certain number of constructions, not only social housing.

A project was presented, and it was Cécile DUFLOT, the Minister of Territorial Equality and Housing, who was responsible for it. She therefore experienced what parliamentary debate is, which can sometimes last for months - we have a recent proof of that - but which lasted for weeks, because on these housing issues, it is legitimate for Parliament to assert its proposals, its amendments, and the improvement of a system.

It was close that this law could meet a disastrous fate at the Constitutional Council. But the Constitutional Council nevertheless allowed us to revisit certain points, and that was rather quick.

A law was passed, allowing for the transfer, we are at the end of 2012. It still requires the implementing decrees and for the administration to be in a position to organize transfers once the texts are adopted. It took a few months for us to have this operation. We are finally here; you can imagine my happiness.

Up until the last days before arriving here, it was necessary, and I thank the Minister of Budget, for us to lift the last obstacles, because there are always some. I do not want to blame the administration; it is so easy to absolve oneself of responsibility by saying: It is the fault of overly zealous officials. No, they are only applying the texts, and I pay tribute to this high-quality administration, the Finance administration as well as the administration of what was called Equipment, now the Territory.

Until the very last moment, there was still a discussion about what level the discount on the price would be. Initially, I had a simple idea: it was free. At least there was no need to look for a price.

But there are also, and it is normal, criteria that need to be established. It can be free when it is only social housing that requires the State to effectively, gratuitously make the land available to the landlord or the local authority. It cannot be completely free when there are housing units that are not solely social and must be placed on the market under conditions that comply with what competition requires, compared to other real estate developments.

And then the Minister of Budget is entirely within his role when he says: But you have received the city of Caen, in addition to other subsidies, so I am obliged to take that into account.

There was what is called a negotiation, and a discount of 25% was proposed.

This still represents more than 1 million euros. If this discount had not been granted, allowing a gain for the community and therefore for the future operators of 1 million euros, it is possible, and even certain, that this operation would never have seen the light of day.

I want to salute all those who contributed to it. Not to please myself, but to succeed in giving this fine example. Because in reality, if we manage to mobilize the 1,000 plots of land we have identified, it could represent up to tens of thousands of housing units.

Now, as we want to achieve, as Mr. DURON reminded us, 500,000 housing units per year, including 150,000 social housing units, we must first act on land.

State land, often the Ministry of Defense is the most solicited, because given the format of our armed forces which has decreased in recent years, there are barracks, and this is the case here in Caen, that are available.

But the Ministry of Defense has arguments, saying: We must finance the armies of tomorrow, we have very significant investments to make for our submarines, for our nuclear deterrence, for our projection abroad. I pay tribute to our soldiers and our armed forces. It was necessary to constrain the ministry; it has aligned itself with your arguments.

But it is not just the State; there are also lands from what are called "operators." SNCF, RFF, RATP - but in my opinion, you are not concerned here. Many operators have available spaces. I do not want to call into question any of these companies, but I was Mayor before being President of the Republic - it is a good experience, which means that one does not need to accumulate; one can hold successive mandates in different roles. Discussing with RFF for the transfer of land is not easy, because there too there are corporate requirements, and a public company must also present results.

So, we have convinced these operators, and I thank them, to make available, at a better price, with discounts, sometimes for free, the land that we could identify.

There, it was a very interesting exercise, because there was what the tax administration knew about the land. It does not know everything, the tax administration, we realized that.

Thanks to this action, we were able to find land that was indeed owned by the State, by such and such ministry or operators, and which was not identified or known by the administration. We will still be able to gather a certain number of plots.

Several questions come to mind: There are also the lands of hospitals. Here too, there is the issue of hospital financing; they want, and it is quite legitimate, to recover the price of their transfer in their accounts, but again, we will have discussions with the hospital establishments. I am speaking here in Caen of a hospital establishment that is the subject of a question regarding its future, and I want to reassure the Mayor here, we will ensure that we can find the best solution for the hospital establishment of Caen.

We must also mobilize all these lands. Are we going to solve the housing problems simply through this large operation we are carrying out today, that is to say, this transfer of public land to construction and to operators who can also be private? No, of course not, but it is a first condition to achieve our objective.

We have done a lot for housing; why? First, because it corresponds to a demand from the French people; there are too many of our fellow citizens who are poorly housed. I am not talking about those who are not housed at all; I am talking about those who are poorly housed. In poor conditions, with apartments or houses that do not meet comfort levels or sufficient sizes relative to the households concerned.

We have people who have been waiting too long for social housing and cannot find it. There are others who would like to access ownership and cannot. Finally, there are many who are outside the social housing sector, not sufficiently solvent to access ownership and who do not find housing that meets their needs in the private sector. We need to build more housing.

There is a second reason, which is to support economic activity. Because the construction sector is essential for the growth we seek, which we do not expect. We do not make policy thinking that others will solve the problems for us.

Even if it is true that there is a recession in Europe and we are victims of it, we are not going to wait for countries to regain a bit more flexibility and freedom regarding their own budgetary trajectory for us to regain growth. We must go and seek it, create it, bring it out of the ground, and it is the case to say so for housing, because we need more jobs, and housing is part of those non-offshorable jobs, those jobs that allow large companies to be efficient, but also allow many SMEs and many artisans to also have turnover and activity.

This also corresponds to qualifications that are precious, and when we lose them, we do not get them back. If we want to train young people in construction trades, there must be activity.

For us, housing is both a social priority and an economic priority. I add that it is also an ecological priority. We had an illustration of this this afternoon in Caen.

When you are able to renovate housing, 730, in this neighborhood of Folie-Couvrechef, we offer the individuals concerned an improvement in their purchasing power. In the neighborhood where I was, these are modest categories, with people who have small pensions. When they are elderly and have small salaries, when they are younger and sometimes live on benefits. We absolutely need to give them back purchasing power.

Thermal renovation also provides economic activity to many small businesses. And then it offers much better comfort conditions to the population, because we start with thermal renovation and end with safety, with pleasantness, and with an improvement in quality of life. That is why we must have a housing policy.

We passed a first law, known as the DUFLOT law. I do not know why, by the way, housing laws always bear the names of ministers. This means that it dates back a long way, which gives Cécile DUFLOT the prospect of having her name inscribed for many years in the lives of our fellow citizens and even of our developers.

So, there is a tax system that bears your name and that is encouraging for private investors.

A number of provisions have been taken to promote market fluidity, better protection for tenants, and also a strong incentive for operators to create more housing. But that is not enough.

I have noticed, and the minister has also, that there is too much slowness. I demonstrated this for this transfer story. Between a promise, a decision, and the first translation, the first operation, a year! That shows how much we need to accelerate.

Because voting the law, taking implementing decrees, then having the administrations intervene, takes too long.

We have decided to take by ordinance a number of provisions that will facilitate the existence of economic actors in housing - notably, for the issuance of a certain number of administrative acts, procedures, and also for transforming offices into housing - to ensure that we can raise a number of buildings without causing difficulties, to dissuade abusive appeals.

We realized that there were a number of groups or people sufficiently skilled, to say the least, who made appeals to block construction operations and then possibly obtain compensation in case of withdrawal of this appeal, of this procedure! There are 30,000 housing units that are currently blocked.

So, the ordinances will again allow us to put an end to this type of practice and accelerate a number of authorizations to create more housing.

These ordinances require an enabling law, currently under discussion in the National Assembly, and I thank the parliamentarians for understanding that this does not take away power from Parliament. It is, on the contrary, giving more means to be more effective for the entire community. All political groups have had this lucidity; it is not always the case - when we can come together on the same objective, it is still better.

The opposition, the majority, that exists in our country; they are not always the same, which always gives hope when one is in the opposition, and vigilance when one is in the majority; that is part of democracy. But there are subjects that transcend partisan divides. Speed, acceleration, and the simplification of procedures, that is what can unite us. When you are elected from a community, you also want to move quickly.

There will be a third phase in housing policy, the next bill that will be presented, and there too with mechanisms that will promote construction and improve relations between tenants and landlords.

Because what does a landlord fear?

That is why there are not always as many investments in housing. It is that by renting a property, they may no longer receive rent and there may indeed be immobilization of a property and deprivation of a resource that is sometimes essential for landlords.

Because here too, one should not have preconceived ideas. There are many landlords who are modest households, who have only this element of wealth to secure their retirement. We must again guarantee them the effective payment of rent, which will be the case in the upcoming DUFLOT law, two DUFLOT laws and the series is not over.

So, I wanted to tell you here that housing policy is an essential policy. A priority of the government, a priority of the State, and that it allows us to achieve three objectives:

One objective is to provide better housing, to better meet the needs of households that today have very different needs depending on the stages of life.

To ensure that there is more mobility, that we do not always remain in social housing, that we move from social housing to private housing, and then from private housing to home ownership. This is also an aspiration of many of our fellow citizens.

That depending on age, we can find housing that corresponds to one’s own needs. For the elderly - to have housing that is accessible - as for dependent or disabled persons. That for families, we have larger housing. You know that today, it is very difficult to have housing with sufficient size, because the price of land is so high that even for operations in the social housing sector, landlords reduce the size of the housing, even the size of the rooms.

So, the first priority is to provide proper housing for the French.

The second priority is to take the lead on ecological and energy issues. Energy poverty is also ultimately another inequality that means it is the most modest who pay the highest rental charges.

And the third priority is a priority for growth.

That is why I wanted to come to Caen, because here you have been exemplary. You have been able to succeed in energy renovation operations, in the creation of housing and I see it, in successfully completing the first operation of transferring a public land.

We will remember, history will remember, there will be a plaque that will be engraved here. There have been enough historical events in this room, we will remember that the first state land that was transferred not for free, but well - we will say that it was almost for free. It was done here in Caen, in our presence and I am very happy about it.

Thank you.