Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the military and financial assistance from France, the European Union, Africa, and the international community to Mali, in Brussels on May 15, 2013.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed an international donors conference in Brussels on May 15, 2013, to rally military, financial, and political support for Mali's stabilization after French-led intervention.
- Main themes
- Military intervention in Mali, international solidarity and aid, counter-terrorism in the Sahel, AQIM and jihadist groups, French military engagement, African peacekeeping forces, post-conflict reconstruction, democratic elections in Mali, development assistance, EU-Africa cooperation, MINUSMA transition, Sahel security
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,751
- Sentences
- 101
- Readability
- 51
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.18
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other101 sentences in 33 paragraphs
Mr. President of the European Council,
Mr. President of the European Commission,
Mr. President of Mali,
Gentlemen Presidents, I see many of you present here, it is an additional sign of solidarity that you bring us,
Ladies and Gentlemen Ministers and Commissioners,
Ladies and Gentlemen Ambassadors,
Ladies and Gentlemen,
This conference, here in Brussels, is an important event. Everyone realizes this. Not simply in terms of the amount of funds raised, although that is already a first signal. But because we are proving that we can come together, Europeans and Africans, around a cause that interests us all because it constitutes, both, our concern and our hope.
It is a feeling of confidence that we have today, seeing all these delegations, nearly a hundred, coming from all parts of the world. But, at the same time, we cannot avoid returning to what the situation in Mali was at the beginning of the year 2013.
Terrorist groups had settled in the North for several months, and considered themselves at home, subjugating the populations, destroying monuments, recruiting children, violating women... In the face of, let’s say it, a certain inertia of the international community. Not that it was unaware of the danger; I still remember the United Nations General Assembly where we were able to hold, at the initiative of Secretary-General BAN Ki-moon, a meeting that was not insignificant in the follow-up to operations. But we did not have the timeline in mind; we did not imagine that we would have to intervene.
And yet, in January, we made the decision, France, to come to the aid of Mali, at the request of its President. Because the terrorist groups had taken the initiative themselves. Not to stay where they were, but to conquer all of Mali. And their intention undoubtedly went beyond that, and the African heads of state understood it.
What they wanted, these terrorist groups, was to be the masters, in a certain way, of the Sahel — to organize the trafficking as they intended: drug trafficking, arms trafficking, human trafficking — to carry out their operations, often lucrative — to make African states themselves tremble and directly threaten the security of Europe.
A few months later, we liberated Mali. I salute the courage of the Malian, African, and French soldiers. Six French soldiers died for Mali. Today, I think of their families. I received from the Malian people, when I went to Bamako and Timbuktu, the greatest tribute possible: recognition, gratitude, which was not addressed to me as the President of the French Republic but was primarily directed towards the French army and the soldiers who had made the sacrifice of their lives.
Nothing would have been possible either, if African contingents had not come, in a timeframe that was not as short as we would have imagined, and which speaks volumes about all the efforts we still have to make to improve our defense systems. But the Africans were there, and it is Africa that liberated Mali.
Today, the MISMA is fading, the French army is withdrawing with a timeline that we are ensuring to respect, depending on the risks. A peacekeeping operation, under the auspices of the United Nations, will take over at the beginning of July. I want to thank the Minister of Foreign Affairs, Laurent FABIUS, who contributed greatly to this.
So, we could say, during this conference: "So we are done." Well, you understood that this is not the case! First of all, because terrorism has not disappeared from the Sahel. Certainly, severe blows have been dealt against Al-Qaeda and against AQIM, the organization that represents its interests in Africa. Certainly, groups have been hard hit. We have also discovered quite incredible military capabilities, weapons that were hidden, food that was stockpiled, and materials to conduct real long-term combat.
We therefore know that there are still means for terrorism to act. We know that a number of individuals have "taken refuge," so to speak, outside of Mali and have indeed begun to strike. I want to recall here what happened in Algeria, with a large-scale terrorist attack. Once again, Algeria reacted as it should.
We are therefore not done. But our response cannot be entirely security-based. This is the meaning of this conference: development, political dialogue, democracy are now our weapons to prevent the return of terrorists, by working against the very causes that allowed the rooting of these groups.
This is the path that Mali has chosen: to act when it was time, once territorial integrity was restored, to first organize elections. The date that has been set must be respected. I know that this is difficult, especially in the North. We must ensure that the authorities of Mali can have effective control over their territories to organize these elections everywhere. No part of Mali can be detached from the electoral process.
But, as I said, at the same time that Mali regains its territorial integrity and is going to organize these elections, we, these friends, must respond to three demands.
- First, the urgent needs of the short term. Nearly a third of the population of Northern Mali preferred to flee rather than endure the medieval order that was imposed on them. A number of neighboring countries have therefore welcomed refugees. Then, the terrorist groups had destroyed many essential infrastructures for everyday life: destroyed generators, water pumps rendered unusable, public buildings, markets, schools, and health centers demolished. Our first duty is to ensure the reception of refugees, to allow a return to normal life. France will contribute, notably by financing works to restore water, electricity, supply the population with medicines, open pharmacies, in short, to ensure the essentials.
- The second demand is to prepare for the future. The Plan for the Sustainable Recovery of Mali has been developed by the sovereign Malian authorities. I must say that this Plan has the merit of stating things frankly and with lucidity, regarding the shortcomings of the past period. The action priorities that the Plan retains are going in the right direction. First, because it is essentially in the revival of the country's economy that you want to act. Then, because you are tackling the challenge of governance and making an effort to ensure that decentralization can be a support for the development of Mali, by entrusting local authorities with 30% of the country's revenues.
We ourselves must engage our support, with the State and with the local authorities of Mali. We also believe that it is necessary, in this Plan, to strengthen all the infrastructures of the country: I think of the major water station project in Kabala, which will provide drinking water to one million inhabitants of Bamako — I think of strengthening agriculture, particularly the cotton sector — I also think of the microfinance sector and the development of the private sector. Finally, education and the promotion of women's rights must receive particular attention, as part of the aid that France will provide.
- The last demand is transparency and dialogue.
I said that the elections should be held on their date. I said that the Malian authorities should have total control of their territory to ensure the conduct of this process, by the end of July. I also say, with the same relationship of trust and truth, that there must be an assurance, a demand for transparency and good governance. Every euro spent in the service of Mali's development must be used effectively.
We owe it to the Malians. We also owe it to the taxpayers who will provide, through the States, their aid to Mali. Because we must make good management of public finances, the fight against corruption a means of increasing trust between our countries.
We, in France, will ensure to accompany Mali through mechanisms to detect, identify, trace the use and application of the aid we will provide. The aid will be for France, destined for Mali, to the tune of 280 million euros. This is a significant effort at a time when we are facing our own budgetary difficulties. I have not yet asked for these amounts to be deducted from the requirements that the European Commission imposes on us for reducing our deficits. But your encouragement is one more argument!
But I especially want to salute the commitment of the European Union: nearly 520 million euros for Mali. Europe, which is sometimes criticized, Europe, which is sometimes judged to be absent, when looking at the entirety of conflicts in the world, it is Europe that provides support, it is Europe that brings solidarity to the peoples. And sometimes, in other situations, Europe is often better judged outside of Europe than within Europe. I would like Europeans to be proud of what Europe is doing for Africa.
Because beyond Mali, it is the entire Sahel that is concerned. I want to here, as I said, salute the neighboring countries of Mali, all represented at the highest level. These countries opened, without reservation, their borders to welcome refugees, and showed great solidarity in the dark hours of 2012. They too face challenges, in terms of security or economic development. They too are threatened by terrorism.
They must then be priority countries for aid from France and Europe. We are ensuring that we can continue what we are doing in Mali, for the entire Sahel.
It has therefore been confirmed to me that more than 3 billion two hundred and fifty million euros have been mobilized, on the occasion of this conference. As Laurent FABIUS said, it should have been held for a week, if we had the ambition to make even more contributions! But I have no doubt that there will be further contributions and support.
This figure, however, commits us, the donors. But it is also up to the Malians to respect the commitments for reconciliation, for security, for the rule of law, for good governance. This is a contract that we are entering into together, a beautiful contract. A contract of friendship, of solidarity around the idea of development.
Because, if we were able to be united during the time of war — and there was war — we must now be united to succeed in peace. That is why your mobilization is so important today. I have no doubt that in Mali our conference will be received as a source of hope for the population, who must say to themselves that not only is the war over, but that peace must be achieved. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président du Conseil européen,
Monsieur le Président de la Commission européenne,
Monsieur le Président du Mali,
Messieurs les Présidents, je vous vois nombreux ici présents, cest un signe de solidarité supplémentaire que vous nous apportez,
Mesdames et Messieurs les Ministres et commissaires,
Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs,
Mesdames, Messieurs,
Cette conférence, ici à Bruxelles, est un évènement important. Chacun le mesure. Pas simplement au montant des sommes collectées, même si cest déjà un premier signal. Mais parce que nous faisons la preuve que nous pouvons nous réunir, Européens et Africains, autour dune cause qui nous intéresse tous parce quelle constitue, à la fois, notre inquiétude et notre espoir.
Cest un sentiment de confiance que nous avons aujourdhui, en voyant toutes ces délégations, près dune centaine, qui viennent de toutes les parties du monde. Mais, en même temps, nous ne pouvons pas nous dispenser de revenir à ce quétait la situation du Mali, au début de lannée 2013.
Des groupes terroristes sy étaient installés au Nord, depuis plusieurs mois, et se considéraient chez eux, soumettaient les populations, détruisaient des monuments, enrôlaient des enfants, violentaient des femmes... Devant, disons-le aussi, une certaine inertie de la communauté internationale. Non pas quelle nétait pas consciente du danger je me souviens encore de lAssemblée générale des Nations Unies où nous avions pu faire, à linitiative du Secrétaire général BAN Ki-moon, une réunion qui na pas été pour rien dans la suite des opérations Mais nous navions pas le calendrier à lesprit, nous nimaginions pas que nous aurions à intervenir.
Et pourtant, au mois de janvier, nous avons pris la décision, la France, de venir en aide au Mali, à la demande de son Président. Parce que les groupes terroristes avaient eux-mêmes pris linitiative. Non pas de rester là où ils étaient, mais de conquérir lensemble du Mali. Et leur intention allait sans doute au-delà et les chefs dEtat africains lavaient compris.
Ce quils voulaient, ces groupes terroristes, cétait dêtre les maîtres, dune certaine façon, du Sahel £ organiser comme ils lentendaient les trafics trafic de drogue, trafic darmes, trafic dêtres humains £ mener leurs opérations, souvent lucratives £ faire trembler les Etats africains eux-mêmes et menacer directement la sécurité de lEurope.
Quelques mois plus tard, nous avons libéré le Mali. Je salue le courage des soldats maliens, africains et français. Six soldats français sont morts pour le Mali. Je pense aujourdhui à leurs familles. Jai reçu du peuple malien, lorsque je suis allé à Bamako et à Tombouctou, le plus beau des hommages qui soit : la reconnaissance, la gratitude, qui ne métaient pas adressées en tant que président de la République française mais qui étaient dabord tournées vers larmée française et les soldats qui avaient donné le sacrifice de leur vie.
Rien naurait été possible non plus, si des contingents africains nétaient pas venus, dans un délai qui na pas été aussi court que nous laurions imaginé, et qui en dit long sur tous les efforts que nous avons encore à mener pour améliorer nos systèmes de défense. Mais les Africains ont été là et cest lAfrique qui a libéré le Mali.
Aujourdhui, la MISMA sefface, larmée française se retire avec un calendrier que nous faisons en sorte de respecter, en fonction des risques. Une opération de maintien de la paix, sous légide des Nations Unies, va prendre le relai au début du mois de juillet. Je veux en remercier le ministre des Affaires étrangères, Laurent FABIUS, qui y a beaucoup contribué.
Alors, nous pourrions nous dire, au cours de cette conférence : « nous en avons donc terminé ». Eh bien, vous avez compris quil nen était rien ! Dabord parce que le terrorisme na pas disparu du Sahel. Certes, des coups sévères ont été portés contre Al-Qaida et contre Aqmi, lorganisation qui représente, en Afrique, ses intérêts. Certes, des groupes ont été durement touchés. Nous avons découvert dailleurs des capacités militaires assez invraisemblables, des armes qui étaient cachées, des nourritures qui étaient stockées et des matériels pour mener de véritables combats de longue durée.
Nous savons donc quil y a encore des moyens pour le terrorisme dagir. Nous savons quun certain nombre dindividus se sont « réfugiés », pour ainsi dire, en dehors du Mali et ont dailleurs commencé à porter des coups. Je veux ici rappeler ce qui sest passé en Algérie, avec une attaque terroriste de grande ampleur. Là encore, lAlgérie a réagi comme il convenait.
Nous nen avons donc pas terminé. Mais notre réponse ne peut pas être entièrement sécuritaire. Cest le sens de cette conférence : le développement, le dialogue politique, la démocratie sont maintenant nos armes pour prévenir le retour des terroristes, en travaillant contre les causes mêmes qui ont permis lenracinement de ces groupes.
Cest la voie que le Mali a choisi : agir quand il en était temps, une fois retrouvée lintégrité territoriale pour organiser, dabord, des élections. La date qui a été prévue doit être tenue. Je sais que cest difficile et notamment au Nord. Nous devons veiller à ce que les autorités du Mali puissent avoir leffectivité du contrôle de ses territoires pour organiser ces élections partout. Aucune fraction du Mali ne peut être détachée du processus électoral.
Mais, je le disais, en même temps que le Mali retrouve son intégrité territoriale et quil va organiser ces élections, nous, ces amis, nous devons répondre à trois exigences.
- Dabord, les urgences du court terme. Près dun tiers de la population du Nord du Mali avait préféré senfuir plutôt que de subir lordre moyenâgeux qui lui était imposé. Un certain nombre de pays voisins ont donc accueilli des réfugiés. Ensuite, les groupes terroristes avaient détruit bon nombre dinfrastructures essentielles à la vie de tous les jours : groupes électrogènes détruits, pompes à eau mises hors dusage, bâtiments publics, marchés, écoles et centres de santé démolis. Notre premier devoir, cest assurer laccueil des réfugiés, permettre le retour à une vie normale. La France apportera sa contribution, notamment par le financement de travaux pour rétablir leau, lélectricité, approvisionner la population en médicaments, ouvrir des pharmacies, bref assurer lessentiel.
- Deuxième exigence, préparer lavenir. Le Plan pour la relance durable du Mali a été élaboré par les autorités maliennes souveraines. Je dois dire que ce Plan a le mérite de dire les choses avec franchise et avec lucidité, sur les insuffisances de la période passée. Les priorités daction que retient le Plan vont dans la bonne direction. Dabord, parce que cest essentiellement dans la relance de léconomie du pays que vous voulez agir. Ensuite, parce que vous vous attaquez au défi de la gouvernance et que vous faites un effort pour que la décentralisation puisse être un appui pour le développement du Mali, en confiant aux collectivités locales 30% des recettes du pays.
Nous-mêmes nous devons engager notre soutien, avec lEtat et avec les collectivités locales du Mali. Nous pensons aussi quil est nécessaire, dans ce Plan, de renforcer toutes les infrastructures du pays : je pense au grand projet de station à Kabala, pour leau potable qui permettra dapprovisionner un million dhabitants de Bamako £ je pense au renforcement de lagriculture, notamment de la filière coton £ je pense également au secteur de la Micro finance et au développement du secteur privé. Enfin, léducation et la promotion des droits des femmes devront faire lobjet dune attention particulière, dans le cadre de laide que la France apportera.
- La dernière exigence, cest la transparence et le dialogue.
Jai dit que les élections devraient se tenir à leur date. Jai dit que les autorités maliennes devraient avoir le contrôle total de leur territoire pour assurer la conduite de ce processus, à la fin du mois de juillet. Je dis aussi et avec le même rapport de confiance et de vérité quil doit y avoir une assurance, une exigence de transparence et de bonne gouvernance. Chaque euro dépensé au service du développement du Mali doit être efficacement utilisé.
Nous le devons aux Maliens. Nous le devons aussi aux contribuables qui vont apporter, via les Etats, leur aide au Mali. Parce que nous devons faire de la bonne gestion des finances publiques, de la lutte contre la corruption un moyen daccroître la confiance entre nos pays.
Nous, en France, nous ferons en sorte daccompagner le Mali à travers des dispositifs pour repérer, identifier, retracer lutilisation et lusage de laide que nous apporterons. Laide sera pour la France, à destination du Mali, à hauteur de 280 millions deuros. Cest un effort important dans un moment où nous connaissons nos propres difficultés budgétaires. Je nai pas encore demandé que ces sommes soient défalquées des exigences que la Commission européenne nous impose pour la réduction de nos déficits. Mais vos encouragements sont un argument de plus !
Mais je veux surtout saluer lengagement de lUnion européenne : près de 520 millions deuros pour le Mali. LEurope qui est parfois décriée, lEurope qui est parfois jugée absente, quand on regarde lensemble des conflits dans le monde, cest lEurope qui apporte le soutien, cest lEurope qui apporte la solidarité aux peuples. Et cest parfois le cas pour dautres situations, souvent lEurope est mieux jugée en dehors de lEurope quen Europe. Je voudrais que les Européens soient fiers de ce que fait lEurope pour lAfrique.
Car au-delà du Mali, cest lensemble du Sahel qui est concerné. Je veux ici, je le disais, saluer les pays voisins du Mali, tous représentés au plus haut niveau. Ces pays ont ouvert, sans réserve, leurs frontières pour accueillir les réfugiés, et ont su faire preuve de grande solidarité dans les heures sombres de lannée 2012. Ils connaissent, eux-aussi, des défis, sur le plan de la sécurité ou du développement économique. Eux-aussi sont menacés par le terrorisme.
Ils doivent être alors des pays prioritaires de laide de la France et de lEurope. Nous faisons en sorte que nous puissions poursuivre ce que nous faisons, au Mali, à destination de lensemble du Sahel.
Il mest donc confirmé que plus de 3 milliards deux cinquante millions deuros ont pu être mobilisés, à loccasion de cette conférence. Comme le disait Laurent FABIUS, elle aurait dû se tenir pendant une semaine, si nous avions lambition de faire des contributions encore supplémentaires ! Mais je ne doute pas quil y aura encore dautres apports et dautres soutiens.
Ce chiffre néanmoins nous engage, nous les donateurs. Mais il revient aussi aux Maliens des respecter les engagements pour la réconciliation, pour la sécurité, pour lEtat de droit, pour la bonne gouvernance. Cest un contrat que nous passons ensemble, un beau contrat. Un contrat damitié, de solidarité autour de lidée de développement.
Parce que, si nous avons été capables dêtre unis pendant la période de la guerre et il y a eu la guerre , nous devons maintenant êtes unis pour réussir la paix. Cest pourquoi votre mobilisation est si importante aujourdhui. Je ne doute pas quau Mali notre conférence sera reçue comme autant despoir pour la population, qui doit se dire que, non seulement la guerre est finie, mais que la paix doit être réussie. Merci.